NL Het winnen en behouden van jouw vertrouwen vormt de kern van deze inspanningen.
NL Het winnen en behouden van jouw vertrouwen vormt de kern van deze inspanningen.
RU Наша главная цель — завоевать доверие и не подвести своих клиентов.
Транслитерация Naša glavnaâ celʹ — zavoevatʹ doverie i ne podvesti svoih klientov.
Голландский | русский |
---|---|
vertrouwen | доверие |
het | своих |
NL Gebruik Statuspage tijdens die downtime om het vertrouwen van klanten te winnen via transparante communicatie
RU Используйте Statuspage во время этих простоев, чтобы укрепить доверие клиентов благодаря прозрачности взаимодействия
Транслитерация Ispolʹzujte Statuspage vo vremâ étih prostoev, čtoby ukrepitʹ doverie klientov blagodarâ prozračnosti vzaimodejstviâ
Голландский | русский |
---|---|
tijdens | время |
die | этих |
vertrouwen | доверие |
klanten | клиентов |
NL Toon systeemstatistieken om het vertrouwen van klanten te winnen
RU Отображайте системные показатели для укрепления доверия клиентов
Транслитерация Otobražajte sistemnye pokazateli dlâ ukrepleniâ doveriâ klientov
Голландский | русский |
---|---|
klanten | клиентов |
NL Communiceer moeiteloos met paginabezoekers om vertrouwen te winnen voorafgaand, tijdens en na een incident.
RU Легко общайтесь с пользователями, просматривающими страницы, чтобы укрепить доверие до, во время и после инцидента.
Транслитерация Legko obŝajtesʹ s polʹzovatelâmi, prosmatrivaûŝimi stranicy, čtoby ukrepitʹ doverie do, vo vremâ i posle incidenta.
Голландский | русский |
---|---|
vertrouwen | доверие |
tijdens | время |
en | и |
NL We hebben het vertrouwen gewonnen van vele leidende digitale marketeers en nu hopen we dat van jou te winnen.
RU Мы заработали доверие многих ведущих Интернет-маркетологов, а теперь надеемся заработать ваше.
Транслитерация My zarabotali doverie mnogih veduŝih Internet-marketologov, a teperʹ nadeemsâ zarabotatʹ vaše.
Голландский | русский |
---|---|
vertrouwen | доверие |
vele | многих |
nu | теперь |
NL Hoe is het om een Queen's Award for Enterprise te winnen?
RU Каково это выиграть премию королевы для предпринимательства?
Транслитерация Kakovo éto vyigratʹ premiû korolevy dlâ predprinimatelʹstva?
NL Het winnen van onze prijs leidde in de tweede helft van het jaar tot een wervelwind van activiteit. Het volgende gebeurde:
RU Получение нашей награды привело к бурному росту активности во второй половине года. Произошло следующее:
Транслитерация Polučenie našej nagrady privelo k burnomu rostu aktivnosti vo vtoroj polovine goda. Proizošlo sleduûŝee:
Голландский | русский |
---|---|
onze | нашей |
van | к |
activiteit | активности |
tweede | второй |
jaar | года |
NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen
RU В рамках получения награды компании было предоставлено право вывесить защищенный флаг Queen's Award for Enterprise из своего помещения
Транслитерация V ramkah polučeniâ nagrady kompanii bylo predostavleno pravo vyvesitʹ zaŝiŝennyj flag Queen's Award for Enterprise iz svoego pomeŝeniâ
Голландский | русский |
---|---|
heeft | получения |
bedrijf | компании |
recht | право |
s | s |
enterprise | enterprise |
NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering
RU После получения премии королевы, запись сделана в лондонской газете, официальном журнале для британского правительства
Транслитерация Posle polučeniâ premii korolevy, zapisʹ sdelana v londonskoj gazete, oficialʹnom žurnale dlâ britanskogo pravitelʹstva
Голландский | русский |
---|---|
record | запись |
NL Hoe gevestigde bedrijven winnen met de digitale transformatie
RU Как солидные компании побеждают благодаря цифровой трансформации
Транслитерация Kak solidnye kompanii pobeždaût blagodarâ cifrovoj transformacii
Голландский | русский |
---|---|
bedrijven | компании |
met | благодаря |
digitale | цифровой |
transformatie | трансформации |
NL Zendesk Benchmark: hoe gevestigde bedrijven winnen met de digitale transformatie
RU Сравнительный анализ Zendesk: как солидные компании побеждают благодаря цифровой трансформации
Транслитерация Sravnitelʹnyj analiz Zendesk: kak solidnye kompanii pobeždaût blagodarâ cifrovoj transformacii
Голландский | русский |
---|---|
zendesk | zendesk |
hoe | как |
bedrijven | компании |
met | благодаря |
digitale | цифровой |
transformatie | трансформации |
NL Alipay, van Alibaba en gelieerd bedrijf Ant Financial, is verreweg een van de meest populaire platforms die aan kracht winnen.
RU Alipay от Alibaba и ее дочерней компании Ant Financial, безусловно, является одной из самых популярных платформ, набирающих обороты.
Транслитерация Alipay ot Alibaba i ee dočernej kompanii Ant Financial, bezuslovno, âvlâetsâ odnoj iz samyh populârnyh platform, nabiraûŝih oboroty.
Голландский | русский |
---|---|
bedrijf | компании |
is | является |
meest | самых |
populaire | популярных |
NL Het vertrouwen van patiënten winnen
RU Обеспечивайте доверие пациентов
Транслитерация Obespečivajte doverie pacientov
Голландский | русский |
---|---|
vertrouwen | доверие |
NL Met onze maandelijkse loterij zou je kunnen winnen:
RU С нашей ежемесячной лотереей вы можете выиграть:
Транслитерация S našej ežemesâčnoj lotereej vy možete vyigratʹ:
NL Daag de computer uit of neem het op tegen een vriend in deze online versie van de klassieke game. Hoeveel ronden kan jij winnen?
RU Брось вызов компьютеру или померяйся силой с другом в этой онлайн-версии классической игры. Сколько раундов тебе удастся выиграть?
Транслитерация Brosʹ vyzov kompʹûteru ili pomerâjsâ siloj s drugom v étoj onlajn-versii klassičeskoj igry. Skolʹko raundov tebe udastsâ vyigratʹ?
Голландский | русский |
---|---|
vriend | другом |
game | игры |
jij | тебе |
NL Omarm de strijd om harten en geesten te winnen
RU Приготовьтесь завоевать сердца и умы
Транслитерация Prigotovʹtesʹ zavoevatʹ serdca i umy
Голландский | русский |
---|---|
en | и |
NL Bentley staat algemeen bekend om het winnen van de 24 uur van Le Mans in 1924, 1927, 1928, 1929 en 1930
RU Bentley широко известен победой в 24 часах Ле-Мана в 1924, 1927, 1928, 1929 и 1930 годах
Транслитерация Bentley široko izvesten pobedoj v 24 časah Le-Mana v 1924, 1927, 1928, 1929 i 1930 godah
Голландский | русский |
---|---|
bekend | известен |
NL Gebruik Statuspage tijdens die downtime om het vertrouwen van klanten te winnen via transparante communicatie
RU Используйте Statuspage во время этих простоев, чтобы укрепить доверие клиентов благодаря прозрачности взаимодействия
Транслитерация Ispolʹzujte Statuspage vo vremâ étih prostoev, čtoby ukrepitʹ doverie klientov blagodarâ prozračnosti vzaimodejstviâ
Голландский | русский |
---|---|
tijdens | время |
die | этих |
vertrouwen | доверие |
klanten | клиентов |
NL Communiceer moeiteloos met paginabezoekers om vertrouwen te winnen voorafgaand, tijdens en na een incident.
RU Легко общайтесь с пользователями, просматривающими страницы, чтобы укрепить доверие до, во время и после инцидента.
Транслитерация Legko obŝajtesʹ s polʹzovatelâmi, prosmatrivaûŝimi stranicy, čtoby ukrepitʹ doverie do, vo vremâ i posle incidenta.
Голландский | русский |
---|---|
vertrouwen | доверие |
tijdens | время |
en | и |
NL Toon systeemstatistieken om het vertrouwen van klanten te winnen
RU Отображайте системные показатели для укрепления доверия клиентов
Транслитерация Otobražajte sistemnye pokazateli dlâ ukrepleniâ doveriâ klientov
Голландский | русский |
---|---|
klanten | клиентов |
NL U kunt hun vertrouwen winnen door hen precies te laten zien hoe het proces eruit zal zien
RU Вы можете завоевать их доверие, показав им, как именно будет выглядеть процесс
Транслитерация Vy možete zavoevatʹ ih doverie, pokazav im, kak imenno budet vyglâdetʹ process
Голландский | русский |
---|---|
vertrouwen | доверие |
precies | именно |
zal | будет |
proces | процесс |
NL Hoe is het om een Queen's Award for Enterprise te winnen?
RU Каково это выиграть премию королевы для предпринимательства?
Транслитерация Kakovo éto vyigratʹ premiû korolevy dlâ predprinimatelʹstva?
NL Het winnen van onze prijs leidde in de tweede helft van het jaar tot een wervelwind van activiteit. Het volgende gebeurde:
RU Получение нашей награды привело к бурному росту активности во второй половине года. Произошло следующее:
Транслитерация Polučenie našej nagrady privelo k burnomu rostu aktivnosti vo vtoroj polovine goda. Proizošlo sleduûŝee:
Голландский | русский |
---|---|
onze | нашей |
van | к |
activiteit | активности |
tweede | второй |
jaar | года |
NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen
RU В рамках получения награды компании было предоставлено право вывесить защищенный флаг Queen's Award for Enterprise из своего помещения
Транслитерация V ramkah polučeniâ nagrady kompanii bylo predostavleno pravo vyvesitʹ zaŝiŝennyj flag Queen's Award for Enterprise iz svoego pomeŝeniâ
Голландский | русский |
---|---|
heeft | получения |
bedrijf | компании |
recht | право |
s | s |
enterprise | enterprise |
NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering
RU После получения премии королевы, запись сделана в лондонской газете, официальном журнале для британского правительства
Транслитерация Posle polučeniâ premii korolevy, zapisʹ sdelana v londonskoj gazete, oficialʹnom žurnale dlâ britanskogo pravitelʹstva
Голландский | русский |
---|---|
record | запись |
NL Ontketen het potentieel van uw computer; optimaliseer het gebruik van uw programma’s en bestanden om de verloren snelheid van uw pc terug te winnen.
RU Повышайте производительность: оптимизируйте работу программ и порядок использования файлов и восстановите прежнюю скорость работы ПК.
Транслитерация Povyšajte proizvoditelʹnostʹ: optimizirujte rabotu programm i porâdok ispolʹzovaniâ fajlov i vosstanovite prežnûû skorostʹ raboty PK.
Голландский | русский |
---|---|
programma | программ |
gebruik | использования |
bestanden | файлов |
snelheid | скорость |
NL Merk geloofwaardigheid is essentieel bij het winnen van nieuwe klanten en het opbouwen van loyale klantrelaties
RU Доверие к бренду играет важную роль в привлечении новых клиентов и построении лояльных отношений с ними
Транслитерация Doverie k brendu igraet važnuû rolʹ v privlečenii novyh klientov i postroenii loâlʹnyh otnošenij s nimi
NL Voor een dynamisch team zoals Oracle Red Bull Racing kunnen milliseconden het verschil maken tussen winnen en verliezen....
RU Для такой грандиозной команды, как Oracle Red Bull Racing, доли секунды могут сыграть решающую роль в победе или...
Транслитерация Dlâ takoj grandioznoj komandy, kak Oracle Red Bull Racing, doli sekundy mogut sygratʹ rešaûŝuû rolʹ v pobede ili...
NL Converteer meer door de e-mailadressen in te winnen van bezoekers die op het punt staan je website te verlaten. Het enige wat jij hoeft te doen, is bepalen welke content je laat zien.
RU Увеличивайте конверсию, получая email-адреса посетителей, которые собираются уйти со страницы. Нужно просто добавить свой контент.
Транслитерация Uveličivajte konversiû, polučaâ email-adresa posetitelej, kotorye sobiraûtsâ ujti so stranicy. Nužno prosto dobavitʹ svoj kontent.
NL Ik ben hier om mijn best te doen en te winnen."
RU Я здесь, чтобы сделать все возможное и побеждать».
Транслитерация Â zdesʹ, čtoby sdelatʹ vse vozmožnoe i pobeždatʹ».
Показаны переводы 30 из 30