NL Tussen de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee, aan de voet van de Pyreneeën, ligt Toulouse, op een prachtige locatie in het zuidwesten van Frankrijk
"locatie in frankrijk" на Голландский можно перевести в следующие русский слова/фразы:
NL Tussen de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee, aan de voet van de Pyreneeën, ligt Toulouse, op een prachtige locatie in het zuidwesten van Frankrijk
RU Тулуза расположена на юго-западе Франции, у подножия Пиренейских гор, на полпути между Атлантическим и Средиземноморским побережьем
Транслитерация Tuluza raspoložena na ûgo-zapade Francii, u podnožiâ Pirenejskih gor, na polputi meždu Atlantičeskim i Sredizemnomorskim poberežʹem
NL Het is een van de 200 meest gebruikte websites in Frankrijk, Duitsland, Spanje en andere landen.
RU Это один из 200 наиболее популярных веб-сайтов во Франции, Германии, Испании и других странах.
Транслитерация Éto odin iz 200 naibolee populârnyh veb-sajtov vo Francii, Germanii, Ispanii i drugih stranah.
Голландский | русский |
---|---|
andere | других |
landen | странах |
NL Dit rapport is gebaseerd op enquêtegegevens van zakelijke besluitvormers in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland, Spanje en Nederland.
RU Этот отчет основан на данных опроса руководителей бизнеса из Великобритании, Франции, Германии, Испании и Нидерландов.
Транслитерация Étot otčet osnovan na dannyh oprosa rukovoditelej biznesa iz Velikobritanii, Francii, Germanii, Ispanii i Niderlandov.
Голландский | русский |
---|---|
rapport | отчет |
zakelijke | бизнеса |
NL Dit rapport is gebaseerd op enquêtegegevens van besluitvormers van kleine bedrijven in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland, Spanje en Nederland
RU Этот отчет основан на данных опроса руководителей малого бизнеса из Великобритании, Франции, Германии, Испании и Нидерландов
Транслитерация Étot otčet osnovan na dannyh oprosa rukovoditelej malogo biznesa iz Velikobritanii, Francii, Germanii, Ispanii i Niderlandov
Голландский | русский |
---|---|
rapport | отчет |
kleine | малого |
bedrijven | бизнеса |
NL Specehlo bevat slechts één stem voor Frans (Frankrijk) accent.
RU Specehlo содержит только один голос для французского (Франция) акцента.
Транслитерация Specehlo soderžit tolʹko odin golos dlâ francuzskogo (Franciâ) akcenta.
Голландский | русский |
---|---|
bevat | содержит |
NL Novotel Evry Courcouronnes Frankrijk
RU Novotel Evry Courcouronnes Франция
Транслитерация Novotel Evry Courcouronnes Franciâ
Голландский | русский |
---|---|
novotel | novotel |
NL Strava Local biedt de beste plaatsen om te fietsen of hard te lopen in Frankrijk
RU Strava Local предлагает лучшие маршруты для забегов или велозаездов в вашем регионе: France
Транслитерация Strava Local predlagaet lučšie maršruty dlâ zabegov ili velozaezdov v vašem regione: France
Голландский | русский |
---|---|
biedt | предлагает |
NL Een uitnodiging voor een heerlijke Normandische culinaire reis, onderbroken door knipoogjes naar mijn geboortestreek, Noord-Frankrijk. »
RU Приглашение в восхитительное нормандское кулинарное путешествие, отмеченное отсылками к моему родному региону, северу Франции. »
Транслитерация Priglašenie v voshititelʹnoe normandskoe kulinarnoe putešestvie, otmečennoe otsylkami k moemu rodnomu regionu, severu Francii. »
Голландский | русский |
---|---|
reis | путешествие |
NL De 100 populairste podcasts op dit moment ? Frankrijk ? Podtail
RU 100 самых популярных подкастов прямо сейчас ? Франция ? Podtail
Транслитерация 100 samyh populârnyh podkastov prâmo sejčas ? Franciâ ? Podtail
Голландский | русский |
---|---|
podcasts | подкастов |
NL Novotel Evry Courcouronnes Frankrijk
RU Novotel Evry Courcouronnes Франция
Транслитерация Novotel Evry Courcouronnes Franciâ
Голландский | русский |
---|---|
novotel | novotel |
NL Hoofdkwartier: Boulogne-Billancourt, Frankrijk
RU Главное управление: Булонь-Бийанкур, Франция
Транслитерация Glavnoe upravlenie: Bulonʹ-Bijankur, Franciâ
NL HRWB werkt onder het hoge beschermheerschap van Zijne Excellentie François Delattre, ambassadeur van Frankrijk bij de VN.
RU HRWB работает под высоким патронажем Его Превосходительства Франсуа Делатра, посла Франции в ООН.
Транслитерация HRWB rabotaet pod vysokim patronažem Ego Prevoshoditelʹstva Fransua Delatra, posla Francii v OON.
Голландский | русский |
---|---|
werkt | работает |
hoge | высоким |
NL Het Waadlandse plaatsje Vallorbe lieg in een dalketel van de rivier de Orbe, direct aan de grens met Frankrijk
RU Городок Валлорб в кантоне Во лежит в долине в бассейне реки Орб, прямо на французской границе
Транслитерация Gorodok Vallorb v kantone Vo ležit v doline v bassejne reki Orb, prâmo na francuzskoj granice
Голландский | русский |
---|---|
direct | прямо |
NL Bijna 200 soldaten verdedigden vanuit de vesting van Vallorbe de Jougnepas en de grens met Frankrijk
RU Двести человек, занявших крепость города Валлорб, защищали перевал Jougne и французскую границу, имея полевую гаубицу, пушки и пулеметы
Транслитерация Dvesti čelovek, zanâvših krepostʹ goroda Vallorb, zaŝiŝali pereval Jougne i francuzskuû granicu, imeâ polevuû gaubicu, puški i pulemety
NL Wandelen met uitzicht op Frankrijk
NL Reis door Frankrijk tegen betaalbare prijzen met hotelF1!
RU Путешествуйте по Франции по выгодной цене с отелями hotelF1!
Транслитерация Putešestvujte po Francii po vygodnoj cene s otelâmi hotelF1!
NL In het Sofitel Dubai Jumeirah Beach wordt uw binnen- of buitenevenement, geïnspireerd door de romantiek van Frankrijk, onvergetelijk.
RU В отеле Sofitel Дубай Джумейра Бич с французскими элементами в дизайне любое мероприятие будет незабываемым.
Транслитерация V otele Sofitel Dubaj Džumejra Bič s francuzskimi élementami v dizajne lûboe meropriâtie budet nezabyvaemym.
NL Als je vanaf een specifieke locatie verbinding wilt maken met een server, open je MacKeeper en selecteer je de locatie.
RU Если вы хотите подключиться к серверу из определенного местоположения, откройте приложение MacKeeper.
Транслитерация Esli vy hotite podklûčitʹsâ k serveru iz opredelennogo mestopoloženiâ, otkrojte priloženie MacKeeper.
Голландский | русский |
---|---|
wilt | хотите |
verbinding | подключиться |
server | серверу |
open | откройте |
NL Browser geolocatie-test detecteert uw locatie met behulp van een ingebouwde browser geo locatie functie
RU Браузер геолокации тест определяет ваше местоположение с помощью встроенного в браузер гео местоположению
Транслитерация Brauzer geolokacii test opredelâet vaše mestopoloženie s pomoŝʹû vstroennogo v brauzer geo mestopoloženiû
Голландский | русский |
---|---|
test | тест |
uw | ваше |
locatie | местоположение |
behulp | помощью |
browser | браузер |
NL Wanneer de functionaliteit is uitgeschakeld, kan je jouw locatie wijzigen door te tikken op Locatie wijzigen
RU Если эта функция отключена, изменить местоположение можно, нажав Изменить местоположение
Транслитерация Esli éta funkciâ otklûčena, izmenitʹ mestopoloženie možno, nažav Izmenitʹ mestopoloženie
Голландский | русский |
---|---|
wijzigen | изменить |
locatie | местоположение |
kan | можно |
NL Gebruik onze sterrenkijk-apps om de locatie van een radiant voor je locatie of de maanfase voor een bepaalde datum te vinden.
RU Используйте наши астрономические приложения, чтобы узнать точное расположение радианта или фазу Луны.
Транслитерация Ispolʹzujte naši astronomičeskie priloženiâ, čtoby uznatʹ točnoe raspoloženie radianta ili fazu Luny.
Голландский | русский |
---|---|
vinden | узнать |
locatie | расположение |
NL De tijd die nodig is voor DNS-propagatie varieert van locatie tot locatie
RU Время, необходимое для распространения DNS, варьируется от одного места к другому
Транслитерация Vremâ, neobhodimoe dlâ rasprostraneniâ DNS, varʹiruetsâ ot odnogo mesta k drugomu
Голландский | русский |
---|---|
nodig | необходимое |
dns | dns |
locatie | места |
NL Browser geolocatie-test detecteert uw locatie met behulp van een ingebouwde browser geo locatie functie
RU Браузер геолокации тест определяет ваше местоположение с помощью встроенного в браузер гео местоположению
Транслитерация Brauzer geolokacii test opredelâet vaše mestopoloženie s pomoŝʹû vstroennogo v brauzer geo mestopoloženiû
NL Als uw back-up zich op een andere locatie bevindt, selecteert u de map door te klikken op Back-ups toevoegen`.
RU Если ваша резервная копия находится в другом месте, выберите папку, нажав Добавить резервные копии`.
Транслитерация Esli vaša rezervnaâ kopiâ nahoditsâ v drugom meste, vyberite papku, nažav Dobavitʹ rezervnye kopii`.
Голландский | русский |
---|---|
uw | ваша |
locatie | месте |
klikken | нажав |
NL Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.
RU Теперь решать организационные вопросы, создавать документы и обсуждать все необходимое можно в одном месте.
Транслитерация Teperʹ rešatʹ organizacionnye voprosy, sozdavatʹ dokumenty i obsuždatʹ vse neobhodimoe možno v odnom meste.
Голландский | русский |
---|---|
maak | создавать |
documenten | документы |
en | и |
alles | все |
NL Sourcetree ondersteunt Git LFS, zodat teams grote activa op één locatie kunnen traceren.
RU Sourcetree поддерживает Git LFS, позволяя отслеживать крупные ресурсы из одного места.
Транслитерация Sourcetree podderživaet Git LFS, pozvolââ otsleživatʹ krupnye resursy iz odnogo mesta.
Голландский | русский |
---|---|
git | git |
ondersteunt | поддерживает |
locatie | места |
NL Integreer in IOS, Android, webapplicatie voor ondersteuning op locatie of in de app
RU Интеграция с IOS, Android, мобильным приложением для оказания поддержки на сайте или внутри приложения
Транслитерация Integraciâ s IOS, Android, mobilʹnym priloženiem dlâ okazaniâ podderžki na sajte ili vnutri priloženiâ
Голландский | русский |
---|---|
ios | ios |
android | android |
ondersteuning | поддержки |
NL Helpdesksoftware voor grote teams op locatie
RU Help Desk система для больших команд
Транслитерация Help Desk sistema dlâ bolʹših komand
Голландский | русский |
---|---|
grote | больших |
NL “We hebben gezocht naar een helpdesk-oplossing, maar we wilden graag dat de applicatie op locatie zou zijn
RU “Мы долго искали простой хелп деск сервис и остановились на UseResponse после детального изучения
Транслитерация “My dolgo iskali prostoj help desk servis i ostanovilisʹ na UseResponse posle detalʹnogo izučeniâ
NL Met deze identifier heeft een gebruiker toegang tot de gegevens zonder ooit de fysieke locatie van het systeem te weten
RU С помощью этого идентификатора пользователь может получить доступ к данным без необходимости знать физическое местоположение системы
Транслитерация S pomoŝʹû étogo identifikatora polʹzovatelʹ možet polučitʹ dostup k dannym bez neobhodimosti znatʹ fizičeskoe mestopoloženie sistemy
Голландский | русский |
---|---|
gebruiker | пользователь |
heeft | получить |
toegang | доступ |
van | к |
gegevens | данным |
zonder | без |
weten | знать |
fysieke | физическое |
locatie | местоположение |
NL Blokopslag is een technologie waarmee gegevens kunnen worden opgeslagen in een gecentraliseerde locatie en toegankelijk zijn vanaf elke server via het netwerk
RU Хранение блоков - это технология, которая позволяет хранить данные в централизованном месте и доступ к любому серверу по сети
Транслитерация Hranenie blokov - éto tehnologiâ, kotoraâ pozvolâet hranitʹ dannye v centralizovannom meste i dostup k lûbomu serveru po seti
Голландский | русский |
---|---|
technologie | технология |
opgeslagen | хранить |
gegevens | данные |
locatie | месте |
en | и |
toegankelijk | доступ |
server | серверу |
netwerk | сети |
NL We willen ervoor zorgen dat onze klanten, ongeacht hun locatie, profiteren van onze kwaliteit hosting-services
RU Мы хотим убедиться, что наши клиенты, независимо от их местоположения, выиграйте от наших качественных услуг хостинга
Транслитерация My hotim ubeditʹsâ, čto naši klienty, nezavisimo ot ih mestopoloženiâ, vyigrajte ot naših kačestvennyh uslug hostinga
Голландский | русский |
---|---|
willen | хотим |
dat | что |
klanten | клиенты |
services | услуг |
hosting | хостинга |
NL Selecteer de locatie die het meest logisch is om uw specifieke vereisten te overwegen.
RU Выберите местонахождение, которое имеет наибольшее значение, учитывая ваши конкретные требования.
Транслитерация Vyberite mestonahoždenie, kotoroe imeet naibolʹšee značenie, učityvaâ vaši konkretnye trebovaniâ.
Голландский | русский |
---|---|
die | которое |
specifieke | конкретные |
vereisten | требования |
NL Hostwinds Heeft een overbodige communicatieroutes en meerdere dragers op elke locatie om de beste hostingservices in de industrie te blijven bieden
RU Hostwinds Имеет избыточные сообщения связи и несколько носителей в каждом месте, чтобы продолжать предлагать лучшие услуги хостинга в отрасли
Транслитерация Hostwinds Imeet izbytočnye soobŝeniâ svâzi i neskolʹko nositelej v každom meste, čtoby prodolžatʹ predlagatʹ lučšie uslugi hostinga v otrasli
Голландский | русский |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
en | и |
locatie | месте |
blijven | продолжать |
industrie | отрасли |
NL Weergave van de 9 bedrijven die zich het dichtst in de buurt van uw locatie bevinden
RU 9 ближайших к вам компаний
Транслитерация 9 bližajših k vam kompanij
Голландский | русский |
---|---|
van | к |
uw | вам |
bedrijven | компаний |
NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen
RU В рамках получения награды компании было предоставлено право вывесить защищенный флаг Queen's Award for Enterprise из своего помещения
Транслитерация V ramkah polučeniâ nagrady kompanii bylo predostavleno pravo vyvesitʹ zaŝiŝennyj flag Queen's Award for Enterprise iz svoego pomeŝeniâ
Голландский | русский |
---|---|
heeft | получения |
bedrijf | компании |
recht | право |
s | s |
enterprise | enterprise |
NL In macOS 10.15 maakt Finder iPhone-back-ups in plaats van iTunes. Deze back-ups worden echter op dezelfde locatie opgeslagen.
RU В macOS 10.15 Finder создает резервные копии iPhone, а не iTunes. Однако эти резервные копии хранятся в том же месте.
Транслитерация V macOS 10.15 Finder sozdaet rezervnye kopii iPhone, a ne iTunes. Odnako éti rezervnye kopii hranâtsâ v tom že meste.
Голландский | русский |
---|---|
itunes | itunes |
macos | macos |
maakt | создает |
iphone | iphone |
opgeslagen | хранятся |
NL De locatie van de iTunes-back-upmap wijzigen?
RU Изменение местоположения папки резервного копирования iTunes?
Транслитерация Izmenenie mestopoloženiâ papki rezervnogo kopirovaniâ iTunes?
Голландский | русский |
---|---|
itunes | itunes |
NL nieuwe controles op de locatie van gegevens
RU новым средствам управления местоположением данных
Транслитерация novym sredstvam upravleniâ mestopoloženiem dannyh
Голландский | русский |
---|---|
nieuwe | новым |
gegevens | данных |
NL Documenten in Quip combineren teamwork en communicatie, zodat u voor alles nog maar een locatie nodig hebt.
RU Документы Quip объединяют работу и общение вашей команды, поэтому работу можно проводить в едином пространстве.
Транслитерация Dokumenty Quip obʺedinâût rabotu i obŝenie vašej komandy, poétomu rabotu možno provoditʹ v edinom prostranstve.
Голландский | русский |
---|---|
en | и |
communicatie | общение |
zodat | поэтому |
in | в |
NL Als de met offline gemarkeerde apparaten actief zijn geweest in de afgelopen 24 uur, wordt de laatst bekende locatie weergegeven.
RU Если устройства, отмеченные как отключенные, были активны в течение последних 24 часов, вы увидите последнее известное местоположение.
Транслитерация Esli ustrojstva, otmečennye kak otklûčennye, byli aktivny v tečenie poslednih 24 časov, vy uvidite poslednee izvestnoe mestopoloženie.
Голландский | русский |
---|---|
apparaten | устройства |
geweest | были |
locatie | местоположение |
NL Als "Find My iPhone" uw apparaat niet kan vinden, ziet u de laatst bekende locatie.
RU Если «Найти мой iPhone» не может найти ваше устройство, вы увидите последнее известное местоположение.
Транслитерация Esli «Najti moj iPhone» ne možet najti vaše ustrojstvo, vy uvidite poslednee izvestnoe mestopoloženie.
Голландский | русский |
---|---|
iphone | iphone |
my | мой |
kan | может |
vinden | найти |
uw | ваше |
apparaat | устройство |
ziet | увидите |
locatie | местоположение |
NL Kies een locatie en uw gegevens worden gedownload op uw computer
RU Выберите местоположение, и ваши данные будут загружены на ваш компьютер
Транслитерация Vyberite mestopoloženie, i vaši dannye budut zagruženy na vaš kompʹûter
Голландский | русский |
---|---|
locatie | местоположение |
en | и |
gegevens | данные |
worden | будут |
computer | компьютер |
NL U kunt ook een aangepast bericht op uw iPhone weergeven en de locatie ervan volgen (als het actief is).
RU Вы также можете отобразить пользовательское сообщение на вашем iPhone, и отслеживать его местоположение (если оно активно).
Транслитерация Vy takže možete otobrazitʹ polʹzovatelʹskoe soobŝenie na vašem iPhone, i otsleživatʹ ego mestopoloženie (esli ono aktivno).
Голландский | русский |
---|---|
iphone | iphone |
bericht | сообщение |
en | и |
volgen | отслеживать |
locatie | местоположение |
actief | активно |
NL Als het back-upbestand zich in een andere map bevindt, blader dan door de mappen en kies de locatie van het back-upbestand
RU Если файл резервной копии находится в другой папке, просмотрите папки и выберите расположение файла резервной копии
Транслитерация Esli fajl rezervnoj kopii nahoditsâ v drugoj papke, prosmotrite papki i vyberite raspoloženie fajla rezervnoj kopii
Голландский | русский |
---|---|
kies | выберите |
locatie | расположение |
NL Zelfs als je iPhone zoekraakt of wordt gestolen, kun je de gegevens nog steeds ophalen en de locatie vinden.
RU Даже если ваш iPhone потерян или украден, вы все равно сможете извлечь данные из него и найти его местоположение.
Транслитерация Daže esli vaš iPhone poterân ili ukraden, vy vse ravno smožete izvlečʹ dannye iz nego i najti ego mestopoloženie.
Голландский | русский |
---|---|
iphone | iphone |
kun | сможете |
gegevens | данные |
en | и |
vinden | найти |
locatie | местоположение |
NL Bewaar de veiligheidskopie op een andere locatie op uw computer, anders dan de standaard iTunes-back-upmap
RU Сохраните безопасную копию в другом месте на вашем компьютере, кроме папки резервного копирования iTunes по умолчанию
Транслитерация Sohranite bezopasnuû kopiû v drugom meste na vašem kompʹûtere, krome papki rezervnogo kopirovaniâ iTunes po umolčaniû
Голландский | русский |
---|---|
de | в |
locatie | месте |
uw | вашем |
computer | компьютере |
itunes | itunes |
standaard | умолчанию |
NL De Windows Store-versie van iTunes gebruikt bijvoorbeeld een andere locatie, en iTunes ook op Windows XP
RU Например, версия iTunes для Windows Store использует другое место, а также iTunes в Windows XP
Транслитерация Naprimer, versiâ iTunes dlâ Windows Store ispolʹzuet drugoe mesto, a takže iTunes v Windows XP
Голландский | русский |
---|---|
windows | windows |
itunes | itunes |
versie | версия |
store | store |
gebruikt | использует |
locatie | место |
ook | также |
NL U wordt gevraagd een locatie te kiezen om uw foto's op te slaan en ze worden daar gedownload ...
RU Вам будет предложено выбрать место для сохранения ваших фотографий, и они будут загружены туда ...
Транслитерация Vam budet predloženo vybratʹ mesto dlâ sohraneniâ vaših fotografij, i oni budut zagruženy tuda ...
Голландский | русский |
---|---|
kiezen | выбрать |
locatie | место |
en | и |
NL Je foto's en video's krijgen een nette gecategoriseerde locatie met slimme geofilters
RU Ваши фотографии и видео будут аккуратно распределены по категориям с помощью интеллектуальных геофильтров
Транслитерация Vaši fotografii i video budut akkuratno raspredeleny po kategoriâm s pomoŝʹû intellektualʹnyh geofilʹtrov
Голландский | русский |
---|---|
foto | фотографии |
en | и |
video | видео |
Показаны переводы 50 из 50