NL Om tijdens het opnemen in te zoomen zonder de scherpe, levendige kwaliteit te verliezen die je in videos wenst, heb je een apparaat nodig dat een behoorlijke optische zoomlens biedt, zoals de Oppo Find X2 Pro
NL Om tijdens het opnemen in te zoomen zonder de scherpe, levendige kwaliteit te verliezen die je in videos wenst, heb je een apparaat nodig dat een behoorlijke optische zoomlens biedt, zoals de Oppo Find X2 Pro
PT Para aumentar o zoom durante a gravação sem perder a qualidade nítida e vívida que você deseja nos vídeos, você precisará de um dispositivo que ofereça um zoom óptico decente - como o Oppo Find X2 Pro
Голландский | португальский |
---|---|
opnemen | gravação |
zonder | sem |
kwaliteit | qualidade |
verliezen | perder |
videos | vídeos |
wenst | deseja |
apparaat | dispositivo |
nodig | precisar |
biedt | ofereça |
optische | óptico |
oppo | oppo |
NL Gebruik soepele bewegingen voor zoomen en draaien met Trackpad.
PT Use o zoom suave e gestos de girar com o TrackPad.
Голландский | португальский |
---|---|
gebruik | use |
soepele | suave |
zoomen | zoom |
en | e |
draaien | girar |
NL Het mist ook de functie die de Nest Cam Indoor IQ zag zoomen en een onderwerp volgde zonder details te verliezen.
PT Ele também perde o recurso que permite que a Nest Cam Indoor IQ faça zoom e rastreie um objeto sem perder detalhes.
Голландский | португальский |
---|---|
functie | recurso |
zoomen | zoom |
en | e |
onderwerp | objeto |
zonder | sem |
details | detalhes |
verliezen | perder |
nest | nest |
NL Er wordt hier geen optische zoom aangeboden, hoewel je kunt knijpen om in te zoomen vanaf de hoofdcamera tot 8x
PT Não há zoom óptico disponível aqui, embora você possa pinçar para ampliar a partir da câmera principal até 8x
Голландский | португальский |
---|---|
hoewel | embora |
kunt | possa |
optische | óptico |
NL Hoewel de telefoon geen speciale telezoomcamera heeft, krijg je nog steeds de mogelijkheid om tot 10x digitaal in te zoomen
PT Embora o telefone não tenha uma câmera de zoom telefoto dedicada, você ainda tem a opção de zoom digital de até 10x
Голландский | португальский |
---|---|
telefoon | telefone |
mogelijkheid | opção |
digitaal | digital |
zoomen | zoom |
NL De mogelijkheid om helder in te zoomen kan handig zijn als je Video Doorbell Pro 2 plotseling een aanwinst wordt voor bijvoorbeeld het oplossen van de inbraak van je buren of het uitzoeken wiens hond de bloemen over de weg heeft verscheurd
PT A oportunidade de aumentar o zoom, com clareza, pode ser útil se seu Video Doorbell Pro 2 de repente se tornar um recurso para, digamos, solucionar o arrombamento de seu vizinho ou descobrir qual cachorro arrancou as flores na estrada
Голландский | португальский |
---|---|
video | video |
plotseling | de repente |
oplossen | solucionar |
uitzoeken | descobrir |
hond | cachorro |
bloemen | flores |
handig | útil |
NL De audiokwaliteit is ook geweldig en de app is zeer gebruiksvriendelijk en biedt een aantal functies, van knijpen in de videostream om in te zoomen tot het afspelen van slaapliedjes en het bewaken van de lucht, vochtigheid en temperatuur in de kamer
PT A qualidade do áudio também é ótima e o aplicativo é muito fácil de usar, oferecendo uma série de recursos, desde beliscar o stream de vídeo até aumentar o zoom, tocar canções de ninar e monitorar o ar, a umidade e a temperatura da sala
Голландский | португальский |
---|---|
en | e |
functies | recursos |
bewaken | monitorar |
vochtigheid | umidade |
temperatuur | temperatura |
kamer | sala |
NL Je kunt amper enkele van deze gebouwen voorbij je scherm zien zoomen, maar we hebben verschillende fotos van de sets opgespoord - sommige van bijna 20 jaar geleden - tot zorg ervoor dat alles klopt
PT Você mal consegue ver alguns desses prédios passando por sua tela, mas rastreamos diferentes fotos dos cenários - algumas delas de quase 20 anos atrás - até certifique-se de que tudo está no local
Голландский | португальский |
---|---|
scherm | tela |
fotos | fotos |
jaar | anos |
kunt | consegue |
NL Verhuizen om te zoomen en het is allemaal digitaal
PT Movendo para zoom e é tudo digital
Голландский | португальский |
---|---|
zoomen | zoom |
en | e |
digitaal | digital |
is | é |
NL De app biedt een tik tot 2x zoomen en dat is perfect bruikbaar
PT O aplicativo oferece um toque para zoom 2x e isso é perfeitamente utilizável
Голландский | португальский |
---|---|
biedt | oferece |
tik | toque |
zoomen | zoom |
en | e |
perfect | perfeitamente |
bruikbaar | utilizável |
NL Je kunt ze ook gemakkelijk verkleinen door gewoon te knijpen om in te zoomen.
PT Você também pode redimensioná-los facilmente apenas apertando para aumentar o zoom.
NL Of u kunt knijpen om te zoomen voor die tussen brandpuntsafstanden.
PT Ou você pode apertar para aplicar zoom para as distâncias focais intermediárias.
Голландский | португальский |
---|---|
of | ou |
zoomen | zoom |
u | você |
NL Figuur 9.2. Percentage sites dat zoomen en schalen uitschakelt versus apparaattype.
PT Figura 9.2. Porcentagem de sites que desativam o zoom e o dimensionamento em comparação ao tipo de dispositivo.
Голландский | португальский |
---|---|
figuur | figura |
percentage | porcentagem |
sites | sites |
zoomen | zoom |
en | e |
NL Deze populaire hulpmiddelen omvatten, maar zijn niet beperkt tot: schermlezers, schermvergroters, zoomen in de browser of tekstgrootte en spraakbediening.
PT Essas ferramentas populares incluem, mas não se limitam a: leitores de tela, ampliadores de tela, zoom do navegador ou do tamanho do texto e controles de voz.
Голландский | португальский |
---|---|
populaire | populares |
hulpmiddelen | ferramentas |
omvatten | incluem |
zoomen | zoom |
browser | navegador |
en | e |
NL Helaas hebben ontwikkelaars dit zo vaak misbruikt dat bijna één op de drie sites op mobiele apparaten (32,21%) deze functie uitschakelt, en Apple (vanaf iOS 10) webontwikkelaars niet langer toestaat zoomen uit te schakelen
PT Infelizmente, os desenvolvedores abusaram tanto disso que quase um em cada três sites no celular (32,21%) desabilita esse recurso e a Apple (a partir do iOS 10) não permite mais que os desenvolvedores da web desabilitem o zoom
Голландский | португальский |
---|---|
helaas | infelizmente |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
mobiele | celular |
functie | recurso |
en | e |
ios | ios |
toestaat | permite |
zoomen | zoom |
zo | tanto |
apple | apple |
NL Er is geen reëel gevaar dat Stewie of Brian binnendwalen terwijl je aan het zoomen bent en dat is misschien jammer, maar dat maakt deze Family Guy-achtergrond niet minder cool.
PT Não há perigo real de Stewie ou Brian perambulando enquanto você está em uma chamada do Zoom e isso pode muito bem ser uma pena, mas isso não torna esse passado de Uma Família da Pesada menos legal.
Голландский | португальский |
---|---|
gevaar | perigo |
zoomen | zoom |
en | e |
misschien | pode |
family | família |
minder | menos |
cool | legal |
NL Als je al weet met welk telefoonbesturingssysteem je gaat, vind je het misschien makkelijker om in te zoomen op onze beste Android-telefoon of beste iPhone-handleidingen
PT Se você já sabe com qual sistema operacional usará, talvez seja mais fácil ampliar o zoom em nosso melhor telefone Android ou nos melhores guias do iPhone
Голландский | португальский |
---|---|
weet | sabe |
misschien | talvez |
makkelijker | mais fácil |
zoomen | zoom |
telefoon | telefone |
handleidingen | guias |
iphone | iphone |
NL Het zal aanbieden om een foto te scannen om dingen voor te stellen om te verwijderen, maar we vonden dat de beste optie is om te zoomen en vervolgens te markeren wat je wilt verwijderen
PT Ele oferecerá a digitalização de uma foto para sugerir coisas a serem removidas, mas descobrimos que a melhor opção é apertar o zoom e destacar o que você deseja remover
Голландский | португальский |
---|---|
aanbieden | oferecer |
foto | foto |
dingen | coisas |
verwijderen | remover |
optie | opção |
zoomen | zoom |
en | e |
markeren | destacar |
wilt | deseja |
NL U kunt zoomen met knijpen wanneer u de 108MP-modus gebruikt
PT Você pode apertar o zoom quando estiver usando o modo 108MP
Голландский | португальский |
---|---|
zoomen | zoom |
gebruikt | usando |
met | estiver |
modus | modo |
NL Dus om de middelen te bieden om digitaal te zoomen op basis van de hoofdsensor met volledige resolutie lijkt nogal willekeurig - om nog maar te zwijgen van het feit dat de resultaten niet goed zijn (zoals weergegeven in de onderstaande voorbeelden)
PT Portanto, fornecer os meios de zoom digital com base no sensor principal de resolução total parece um tanto aleatório - sem mencionar que os resultados não são bons (como mostrado nas amostras abaixo)
Голландский | португальский |
---|---|
middelen | meios |
bieden | fornecer |
digitaal | digital |
zoomen | zoom |
basis | base |
resolutie | resolução |
lijkt | parece |
willekeurig | aleatório |
resultaten | resultados |
goed | bons |
weergegeven | mostrado |
onderstaande | abaixo |
voorbeelden | amostras |
NL Terwijl de Echo Show 5 en 8 cameras van 1 megapixel hebben, is de Echo Show 10 een 13-megapixelversie die zich aanpast (pannen en zoomen) om u in beeld te houden wanneer u in gesprek bent
PT Enquanto o Echo Show 5 e 8 têm câmeras de 1 megapixel, o Echo Show 10s é uma versão de 13 megapixels que se ajusta (panorâmica e zoom) para mantê-lo no quadro quando você estiver em uma chamada
Голландский | португальский |
---|---|
echo | echo |
en | e |
zoomen | zoom |
beeld | quadro |
cameras | câmeras |
NL Met een snelle beweging en klik van de controllers kun je eenvoudig over de hele wereld zippen en zoomen
PT Com o toque e clique dos controladores, você pode facilmente zip e zoom em todo o mundo
Голландский | португальский |
---|---|
en | e |
eenvoudig | facilmente |
wereld | mundo |
zoomen | zoom |
je | você |
NL Bovendien vormt het een nieuw en ongebruikelijk optisch systeem met een groothoekzoomlens die 3x kan zoomen, een vergrotingsfactor van tot 70x en een keuze uit een objectiefdiameter van 85 of 95 mm.
PT Além disso, constitui um novo e invulgar sistema ótico com um zoom 3× de grande angular, até 70× de ampliação e uma escolha de lentes objetivas de 85 e 95 mm de diâmetro.
Голландский | португальский |
---|---|
bovendien | além disso |
vormt | constitui |
nieuw | novo |
en | e |
systeem | sistema |
zoomen | zoom |
keuze | escolha |
optisch | ótico |
NL Figuur 9.2. Percentage sites dat zoomen en schalen uitschakelt versus apparaattype.
PT Figura 9.2. Porcentagem de sites que desativam o zoom e o dimensionamento em comparação ao tipo de dispositivo.
Голландский | португальский |
---|---|
figuur | figura |
percentage | porcentagem |
sites | sites |
zoomen | zoom |
en | e |
NL Deze populaire hulpmiddelen omvatten, maar zijn niet beperkt tot: schermlezers, schermvergroters, zoomen in de browser of tekstgrootte en spraakbediening.
PT Essas ferramentas populares incluem, mas não se limitam a: leitores de tela, ampliadores de tela, zoom do navegador ou do tamanho do texto e controles de voz.
Голландский | португальский |
---|---|
populaire | populares |
hulpmiddelen | ferramentas |
omvatten | incluem |
zoomen | zoom |
browser | navegador |
en | e |
NL Helaas hebben ontwikkelaars dit zo vaak misbruikt dat bijna één op de drie sites op mobiele apparaten (32,21%) deze functie uitschakelt, en Apple (vanaf iOS 10) webontwikkelaars niet langer toestaat zoomen uit te schakelen
PT Infelizmente, os desenvolvedores abusaram tanto disso que quase um em cada três sites no celular (32,21%) desabilita esse recurso e a Apple (a partir do iOS 10) não permite mais que os desenvolvedores da web desabilitem o zoom
Голландский | португальский |
---|---|
helaas | infelizmente |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
mobiele | celular |
functie | recurso |
en | e |
ios | ios |
toestaat | permite |
zoomen | zoom |
zo | tanto |
apple | apple |
NL U kunt zoomen met knijpen wanneer u de 108MP-modus gebruikt
PT Você pode apertar o zoom quando estiver usando o modo 108MP
Голландский | португальский |
---|---|
zoomen | zoom |
gebruikt | usando |
met | estiver |
modus | modo |
NL Dus om de middelen te bieden om digitaal te zoomen op basis van de hoofdsensor met volledige resolutie lijkt nogal willekeurig - om nog maar te zwijgen van het feit dat de resultaten niet goed zijn (zoals weergegeven in de onderstaande voorbeelden)
PT Portanto, fornecer os meios de zoom digital com base no sensor principal de resolução total parece um tanto aleatório - sem mencionar que os resultados não são bons (como mostrado nas amostras abaixo)
Голландский | португальский |
---|---|
middelen | meios |
bieden | fornecer |
digitaal | digital |
zoomen | zoom |
basis | base |
resolutie | resolução |
lijkt | parece |
willekeurig | aleatório |
resultaten | resultados |
goed | bons |
weergegeven | mostrado |
onderstaande | abaixo |
voorbeelden | amostras |
NL Het zal aanbieden om een foto te scannen om dingen voor te stellen om te verwijderen, maar we vonden dat de beste optie is om te zoomen en vervolgens te markeren wat je wilt verwijderen
PT Ele oferecerá a digitalização de uma foto para sugerir coisas a serem removidas, mas descobrimos que a melhor opção é apertar o zoom e destacar o que você deseja remover
Голландский | португальский |
---|---|
aanbieden | oferecer |
foto | foto |
dingen | coisas |
verwijderen | remover |
optie | opção |
zoomen | zoom |
en | e |
markeren | destacar |
wilt | deseja |
NL Hoewel de telefoon geen speciale telezoomcamera heeft, krijg je nog steeds de mogelijkheid om tot 10x digitaal in te zoomen
PT Embora o telefone não tenha uma câmera de zoom telefoto dedicada, você ainda tem a opção de zoom digital de até 10x
Голландский | португальский |
---|---|
telefoon | telefone |
mogelijkheid | opção |
digitaal | digital |
zoomen | zoom |
NL Of u kunt knijpen om te zoomen voor die tussen brandpuntsafstanden.
PT Ou você pode apertar para aplicar zoom para as distâncias focais intermediárias.
Голландский | португальский |
---|---|
of | ou |
zoomen | zoom |
u | você |
NL Als je al weet met welk telefoonbesturingssysteem je gaat, vind je het misschien makkelijker om in te zoomen op onze beste Android-telefoon of beste iPhone-handleidingen
PT Se você já sabe qual sistema operacional de telefone usará, poderá achar mais fácil aumentar o zoom em nosso melhor telefone Android ou nos melhores guias do iPhone
Голландский | португальский |
---|---|
weet | sabe |
makkelijker | mais fácil |
of | ou |
telefoon | telefone |
vind | achar |
handleidingen | guias |
iphone | iphone |
NL Verhuizen om te zoomen en het is allemaal digitaal
PT Movendo para zoom e é tudo digital
Голландский | португальский |
---|---|
zoomen | zoom |
en | e |
digitaal | digital |
is | é |
NL De app biedt een tik tot 2x zoomen en dat is perfect bruikbaar
PT O aplicativo oferece um toque para zoom 2x e isso é perfeitamente utilizável
Голландский | португальский |
---|---|
biedt | oferece |
tik | toque |
zoomen | zoom |
en | e |
perfect | perfeitamente |
bruikbaar | utilizável |
NL De video die via de app is opgenomen, is behoorlijk en duidelijk, en je kunt knijpen om in te zoomen zoals je zou hopen. Het optimaliseert de resolutie op basis van de verbinding, maar je krijgt Full HD (1920 x 1080).
PT O vídeo gravado através do aplicativo é decente e claro, e você pode beliscar para ampliar como desejar. Otimiza a resolução de acordo com a conexão, mas você obtém o Full HD (1920 x 1080).
Голландский | португальский |
---|---|
video | vídeo |
is | é |
opgenomen | gravado |
duidelijk | claro |
optimaliseert | otimiza |
resolutie | resolução |
verbinding | conexão |
maar | mas |
krijgt | obtém |
full | full |
hd | hd |
x | x |
NL Supersight voor automatisch zoomen en volgen
PT Supervisão para zoom e rastreamento automáticos
Голландский | португальский |
---|---|
voor | para |
zoomen | zoom |
en | e |
volgen | rastreamento |
automatisch | automáticos |
NL Neem bijvoorbeeld de Withings Home: ter vergelijking mist de Netatmo pannen en zoomen, verdubbelt hij niet als een nachtlampje en kan hij ook niet worden gebruikt om door te spreken via de smartphone-app
PT Leve o Withings para casa, por exemplo: em comparação, o Netatmo carece de panorâmica e zoom, não funciona como uma luz noturna, nem pode ser usado para falar através do aplicativo para smartphone
Голландский | португальский |
---|---|
home | casa |
vergelijking | comparação |
en | e |
zoomen | zoom |
smartphone | smartphone |
NL De Circle 2 beschikt ook over een digitale zoomfunctie, die kan worden toegepast op opnamen om tot 8x in te zoomen
PT O Circle 2 também possui um zoom digital, que pode ser aplicado à gravação para aumentar o zoom em até 8x
Голландский | португальский |
---|---|
digitale | digital |
toegepast | aplicado |
NL Je kunt ze ook gemakkelijk verkleinen door gewoon te knijpen om in te zoomen.
PT Você também pode redimensioná-los facilmente apenas apertando para aumentar o zoom.
NL Het programma biedt aan om een foto te scannen en suggesties te doen om dingen te verwijderen, maar wij vonden de beste optie om met een knijpbeweging in te zoomen en dan te markeren wat je wilt verwijderen
PT Ele se oferecerá para escanear uma foto para sugerir coisas a serem removidas, mas encontramos a melhor opção é beliscar o zoom e depois destacar o que você deseja remover
Голландский | португальский |
---|---|
biedt | oferecer |
foto | foto |
scannen | escanear |
en | e |
dingen | coisas |
verwijderen | remover |
optie | opção |
zoomen | zoom |
markeren | destacar |
wilt | deseja |
NL Je kunt pinch-zoomen als je de 108MP-modus gebruikt
PT Você pode beliscar o zoom quando estiver usando o modo 108MP
Голландский | португальский |
---|---|
gebruikt | usando |
je | você |
zoomen | zoom |
modus | modo |
NL Dus om de mogelijkheid te bieden om digitaal in te zoomen op basis van de hoofdsensor met volledige resolutie lijkt nogal willekeurig - nog afgezien van het feit dat de resultaten niet goed zijn (zoals blijkt uit de voorbeelden hieronder)
PT Assim, fornecer os meios para ampliar digitalmente com base na resolução total do sensor principal parece bastante aleatório - sem mencionar que os resultados não são bons (como mostrado nas amostras abaixo)
Голландский | португальский |
---|---|
bieden | fornecer |
digitaal | digitalmente |
basis | base |
resolutie | resolução |
lijkt | parece |
nogal | bastante |
willekeurig | aleatório |
resultaten | resultados |
goed | bons |
voorbeelden | amostras |
NL Het is ook van goede kwaliteit - en hoewel het s nachts of bij weinig licht een stuk minder effectief is, krijg je bij daglicht redelijke resultaten tot 8x en betere resultaten als je niet zo veel hoeft in te zoomen
PT É de boa qualidade também - e embora seja muito menos eficaz à noite ou com pouca luz, à luz do dia você obterá resultados aceitáveis até 8x e melhores resultados se não precisar fazer tanto zoom
Голландский | португальский |
---|---|
kwaliteit | qualidade |
en | e |
nachts | noite |
licht | luz |
effectief | eficaz |
krijg | obter |
hoeft | precisar |
zoomen | zoom |
NL Daar zijn we blij mee - het heeft geen echt voordeel om veel grotere afbeeldingen te maken, tenzij je van plan bent om daarna handmatig in te zoomen en bij te snijden - en het hele punt van Super Res Zoom is dat je dat niet doet.
PT Estamos felizes com isso - não há nenhuma vantagem real em fotografar imagens muito maiores, a menos que seu plano seja aplicar zoom e recortar manualmente depois - e o ponto principal do Zoom Super Res é que você não faz isso.
Голландский | португальский |
---|---|
blij | felizes |
voordeel | vantagem |
grotere | maiores |
afbeeldingen | imagens |
tenzij | a menos que |
plan | plano |
handmatig | manualmente |
en | e |
punt | ponto |
res | res |
NL Vergrootglas werkt in wezen hetzelfde als het gebruik van de hoofdcamera om in te zoomen. Spiegel is de selfie-liveweergave, die gebruikmaakt van de camera aan de voorzijde. Je weet nooit wanneer ze nuttig kunnen zijn.
PT A lente de aumento funciona basicamente da mesma forma que o uso da câmera principal para aumentar o zoom. Espelho é a visualização ao vivo do selfie, que usa a câmera frontal. Você nunca sabe quando eles podem ser úteis.
Голландский | португальский |
---|---|
werkt | funciona |
spiegel | espelho |
camera | câmera |
voorzijde | frontal |
nooit | nunca |
selfie | selfie |
nuttig | úteis |
NL Het is de sportoptie die de zaken een beetje opent om weg te zoomen in de lage versnellingen, terwijl eco en normaal wat gemakkelijker gaan met het verbruik voor als je een meer informele rit nodig hebt.
PT É a opção esportiva que abre um pouco as coisas para diminuir o zoom nas marchas baixas, enquanto o eco e o normal ficam um pouco mais fáceis no consumo para quando você precisa de um passeio mais casual.
Голландский | португальский |
---|---|
opent | abre |
zoomen | zoom |
lage | baixas |
en | e |
normaal | normal |
gemakkelijker | fáceis |
rit | passeio |
NL U kunt met uw muis klikken en slepen om de weergave te draaien, en u kunt ook de toetsenbordknoppen in de rechterbovenhoek gebruiken om in en uit te zoomen
PT Você pode clicar e arrastar com o mouse para girar a visualização, bem como usar os botões do teclado no canto superior direito para aumentar e diminuir o zoom
Голландский | португальский |
---|---|
muis | mouse |
klikken | clicar |
en | e |
slepen | arrastar |
weergave | visualização |
draaien | girar |
gebruiken | usar |
NL Gebruik soepele bewegingen voor zoomen en draaien met Trackpad.
PT Use o zoom suave e gestos de girar com o TrackPad.
Голландский | португальский |
---|---|
gebruik | use |
soepele | suave |
zoomen | zoom |
en | e |
draaien | girar |
NL Als je al weet welk besturingssysteem je gaat gebruiken, vind je het misschien makkelijker om in te zoomen op onze beste Android telefoon of beste iPhone gidsen
PT Se você já sabe com qual sistema operacional de telefone você irá, você pode achar mais fácil fazer zoom em nosso melhor telefone Android ou nos melhores guias do iPhone
Голландский | португальский |
---|---|
weet | sabe |
besturingssysteem | sistema operacional |
makkelijker | mais fácil |
zoomen | zoom |
android | android |
telefoon | telefone |
of | ou |
iphone | iphone |
gidsen | guias |
gaat | irá |
vind | achar |
NL Sleep om de afbeelding te verplaatsen en te schalen - u kunt ook knijpen om in en uit te zoomen.
PT Arraste para mover e dimensionar a imagem - você também pode beliscar para aumentar e diminuir o zoom.
Голландский | португальский |
---|---|
sleep | arraste |
afbeelding | imagem |
verplaatsen | mover |
en | e |
u | você |
Показаны переводы 50 из 50