Перевести "zichzelf" на португальский

NL Michael Morbius (Jared Leto), die, door te proberen zichzelf te genezen van een zeldzame bloedziekte, zichzelf in feite in een vampier verandert

• Michael Morbius
• Jared Leto
• zeldzame bloedziekte
• zichzelf in feite
• vampier verandert

NL Software-ingenieurs zijn meestal niet goed in het verkopen van zichzelf, en goede kandidaten verkopen zichzelf vaak enorm op papier

• Software-ingenieurs zijn meestal
• verkopen van zichzelf
• goede kandidaten verkopen

NL Wat is er beter dan een robotstofzuiger die zichzelf leegt? Een robotstofzuiger die zichzelf leegt en ook nog eens een enorme korting heeft.

• zichzelf leegt
• robotstofzuiger die zichzelf
• eens een enorme

NL Ontwerpers doen mee aan ontwerpwedstrijden om zichzelf uit te dagen met interessante projecten, hun ontwerpvaardigheden te verfijnen, en hun cliëntenbestand uit te breiden/

• ontwerpwedstrijden om zichzelf
• dagen met interessante
• ontwerpvaardigheden te verfijnen

NL Help anderen zichzelf te helpen met een krachtig merk. Verdien niet-afgetopte commissies met het doorverwijzen van nieuwe cliënten naar 99designs. Word vandaag nog lid van ons affiliatieprogramma!

• Help anderen zichzelf
• merk
• Verdien niet-afgetopte commissies
• affiliatieprogramma

NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.

• bedrijf Atlassian zou
• wisten wel precies
• konden

NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."

• community Bold Betties
• vrouwen hun dapperheid
• ontdekken
• natuur
• elkaar
• zichzelf
• vinden het belangrijk
• grenzen te verleggen
• buiten onze comfortzone

NL En het stimuleert de eensgezindheid als iedereen aan dezelfde missie werkt om de organisatie en zichzelf te verbeteren met de kracht van data.

• stimuleert de eensgezindheid
• iedereen aan dezelfde
• zichzelf te verbeteren

NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.

• stappen hebt gevolgd
• iPhone verwijderd zodra
• blijft echter geblokkeerd
• dief de iPhone
• houdt
• zal deze zichzelf

NL Het is logisch om regelmatig een veilige back-up van de inhoud van je telefoon te maken en je iPhone kan zichzelf automatisch ondersteunen.

• logisch om regelmatig
• iPhone kan zichzelf

NL Hoewel we altijd lovend spreken over datavisualisatie (je bent tenslotte op de website van Tableau), zijn er echte praktijktoepassingen die voor zichzelf spreken

• spreken over datavisualisatie
• Tableau
• zichzelf spreken

NL Wij zien stacktraces op zichzelf niet als een beveiligingskwetsbaarheid

• beveiligingskwetsbaarheid

NL We vinden het leuk dat de camera-instelling van de 11T Pro zichzelf niet probeert te overdrijven

• vinden het leuk
• zichzelf niet probeert
• overdrijven

NL De oudere Watch zal zichzelf resetten en wissen. Zodra dat is gebeurd, schakelt u het uit.

• oudere Watch zal
• resetten en wissen

NL Voorafgaand aan de release van iOS 8 waren er verschillende Cydia-plug-ins voor gejailbreakte apparaten waardoor een iPhone zichzelf zou presenteren als een USB-stick wanneer deze is aangesloten

• Cydia-plug-ins voor gejailbreakte
• waardoor een iPhone
• aangesloten

NL Het valt op door zijn vermogen om in hoeken te leunen. De bestuurder hoeft alleen maar aan het stuur te draaien en sensoren passen de hoek van het voertuig aan om dit te compenseren. Het kan ook zichzelf stabiliseren terwijl het stilstaat.

• leunen
• stuur te draaien
• compenseren
• zichzelf stabiliseren terwijl

NL De reden dat een risicoscore gebaseerd is op een combinatie van vele contextuele en andere gegevenspunten is dat één gegevenspunt op zichzelf door een aanvaller kan en zal worden verslagen

• combinatie van vele
• gegevenspunt op zichzelf
• verslagen

NL De leveranciers kunnen daardoor ons en zichzelf laten zien hoeveel beter ze zijn geworden op het gebied van duurzaamheidsprestaties.

• leveranciers kunnen daardoor
• zichzelf laten zien

NL Creators zijn alle mensen in je organisatie die aan de slag gaan met databronnen en die data in iets bruikbaars omzetten voor zichzelf en anderen

• data in iets
• omzetten voor zichzelf
• anderen

NL Dat komt doordat data en technologie op zichzelf een organisatie niet succesvoller maken

• komt doordat data
• technologie op zichzelf
• organisatie niet succesvoller

NL We waarderen het zelfs als ze met humor reageren of vragen over zichzelf beantwoorden

• waarderen het zelfs
• zichzelf beantwoorden

NL Hoe langer je voorspellende tekst gebruikt, hoe meer die zichzelf aanpast aan jouw persoonlijke taalgebruik

• langer je voorspellende
• gebruikt
• persoonlijke taalgebruik

NL Zichzelf voorbereiden op e-commerce hoogtepunten

• hoogtepunten

NL In sommige situaties kan een bepaald mens emotioneler worden en kan hij vriendelijker of emotioneler spreken, wat leidt tot een slechte spraakkwaliteit en in feite houdt Speechelo zichzelf weg van de rest.

• bepaald mens emotioneler
• spreken
• houdt Speechelo zichzelf

NL In bepaalde omstandigheden kan een bepaald mens enthousiaster worden en kan hij des te vriendelijker of oprechter praten, wat een hulpeloze spraakkwaliteit oproept en in wezen haalt Speechelo zichzelf ver van de rest.

• bepaald mens enthousiaster
• oprechter praten
• hulpeloze spraakkwaliteit oproept
• wezen haalt Speechelo

NL Namens zichzelf en namens haar gelieerde ondernemingen en volle dochterondernemingen, met inbegrip van maar niet beperkt tot, Best Doctors, Inc., Best Doctors Canada, Inc., HealthiestYou, Inc., en Teladoc Physicians, P.A., en

• haar gelieerde ondernemingen
• volle dochterondernemingen
• Best Doctors
• Best Doctors Canada
• HealthiestYou
• Teladoc Physicians

NL Namens zichzelf en namens haar gelieerde ondernemingen en volle dochterondernemingen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, Best Doctors, Inc., Best Doctors Canada, Inc., HealthiestYou, Inc., en Teladoc Physicians, P.A

• haar gelieerde ondernemingen
• volle dochterondernemingen
• Best Doctors
• Best Doctors Canada
• HealthiestYou
• Teladoc Physicians

NL De deurbel is op zichzelf al een prijzige kit, maar nog meer als je kijkt naar de installatiekosten (£ 100 bij aankoop via Nest) en het Nest Aware-abonnement

• prijzige kit
• aankoop via Nest
• Nest Aware-abonnement

NL Upscope verbindt zichzelf op een veilige manier aan de browser van de klant en laat ons het scherm van onze klant zien om zo hun problemen sneller en efficiënter te kunnen oplossen.

• Upscope verbindt zichzelf

NL In het bijzonder, om snel toegang te hebben, kan het zichzelf niet regelmatig onderhouden wanneer het in gebruik is

• bijzonder
• zichzelf niet regelmatig

NL Van de 40 kwamen meer dan de helft van hen zichzelf voor aan me in de paar uur dat ik daar was, en niet alleen waren ze niet dickachtig, maar niemand wilde me vertellen hoe veel beter hun bedrijf was dan het mijne

• helft van hen
• was
• niemand wilde me
• beter hun bedrijf
• mijne

NL Hoewel de omzet van VK-leden varieert van ongeveer £ 1 miljoen tot £ 500 miljoen, zijn ze een gefundeerde, op zichzelf staand groepje en zijn ze niet flitsend of opzichtig

• Hoewel de omzet
• miljoen
• gefundeerde
• zichzelf staand groepje
• flitsend of opzichtig

NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.

• team van mensen
• motiveren die beter
• beter dan zichzelf
• belangrijk

NL Camo Studio kan zichzelf en zijn componenten volledig verwijderen. Op Windows gebeurt dit op de normale manier. Op macOS is een extra stap vereist:

• componenten volledig verwijderen
• normale manier
• stap

NL Met een groot aantal mensen over de hele wereld die momenteel zichzelf isoleren, zal online dating een stuk populairder worden

• groot aantal mensen
• zichzelf isoleren
• zal online dating

NL Teamgeest is de inspiratie voor alles wat we doen. Het stelt ons in staat om te groeien en in harmonie te leven. Voor ons kan bij samen zijn iedereen zichzelf zijn.

• leven
• iedereen zichzelf

NL Op zichzelf is er weinig controle op wie welke e-mails verstuurt en van welk e-mailadres

• controle op wie
• welk e-mailadres

NL Het is je plicht als klassenvertegenwoordiger om op te komen voor leerlingen die niet voor zichzelf op kunnen komen

• plicht als klassenvertegenwoordiger
• komen voor leerlingen

NL Denk aan de woorden van James 2:17 (NIV), waarin staat: "...het geloof op zichzelf, als het niet gepaard gaat met actie, is dood."

• James
• NIV
• geloof op zichzelf

NL Het complimenteren van je vriendin kan haar een beter gevoel over zichzelf geven en jou ook een positief gevoel geven

• haar een beter
• positief gevoel geven

NL Wees jezelf bij haar. Zo eenvoudig als het lijkt, zal je op je gemak voelen bij haar getuigen van vertrouwen en respect. Het moedigt haar aan om ook zichzelf te zijn als ze bij jou is.[5]

• getuigen van vertrouwen
• respect
• jou

NL Moedig haar aan om een zichzelf te verzorgen en zo een beter gevoel te krijgen over haar lichaam.[8]

• zichzelf te verzorgen
• haar

NL Wees niet verbaasd als hij niet reageert op dit soort berichtjes. Misschien voelt hij zich gekwetst en moet hij wat tijd voor zichzelf nemen.

• Wees niet verbaasd
• hij niet reageert
• soort berichtjes
• Misschien voelt hij
• tijd voor zichzelf

NL Het delen van details die op zichzelf niet zo interessant zijn is een manier om op een afstand contact te houden en hij laat daarmee zien dat hij je mist terwijl jullie niet bij elkaar zijn.[8]

• delen van details
• hij laat daarmee
• hij je mist

NL (Pocket-lint) - Petje af voor iedereen die de cojones en de pijndrempel hoog genoeg heeft om zichzelf voor het leven te beschilderen, maar een hartelijk applaus voor degenen die dat doen van de geeky overtuiging.

• Pocket-lint
• beschilderen
• geeky

NL Hoewel de film niet zo slecht is als je je misschien herinnert, is het een eenmalige op zichzelf staande film die 20 jaar geleden in première ging.

• Hoewel de film
• misschien herinnert
• eenmalige op zichzelf
• première

NL Extra Sky Q Mini-boxen kosten £ 99 per stuk. Een Sky Stream Puck kost £ 50. Ze zijn niet uitwisselbaar en werken ook niet op zichzelf, dus vereisen respectievelijk Sky Q of Sky Glass.

• Extra Sky Q
• kosten
• stuk
• Sky Stream Puck
• zichzelf
• dus vereisen respectievelijk
• Q of Sky

NL De Govee-lampen staan echter niet op zichzelf en je kunt ze eenvoudig toevoegen aan Alexa of Google Assistant , zodat je ze kunt bedienen of groeperen met andere apparaten

• Govee-lampen staan echter
• Google Assistant
• bedienen of groeperen
• apparaten

NL Audi verlegt de grenzen met zijn ideeën over hoe een volledig elektrisch voertuig zichzelf kan aanpassen aan het soort reis dat u maakt.

• volledig elektrisch voertuig

NL De G50 verkoopt zichzelf op 5G-connectiviteit. Het punt is dat het minder gespecificeerd is dan andere handsets uit de G-serie lager in het bereik.