NL MINSTE VERBINDINGEN: de load balancer houdt numerieke track van de verbindingen die het naar elke backend-server verzendt.Het pogingen aan de server met de minste hoeveelheid actieve sessieverbindingen.
NL MINSTE VERBINDINGEN: de load balancer houdt numerieke track van de verbindingen die het naar elke backend-server verzendt.Het pogingen aan de server met de minste hoeveelheid actieve sessieverbindingen.
PT Menos conexões: O balanceador de carga mantém uma faixa numérica das conexões que envia para cada servidor de back-end.Ele tenta solicitações ao servidor com a menor quantidade de conexões de sessão ativa.
Голландский | португальский |
---|---|
verbindingen | conexões |
load | carga |
houdt | mantém |
track | faixa |
elke | cada |
verzendt | envia |
hoeveelheid | quantidade |
actieve | ativa |
NL MINSTE VERBINDINGEN: de load balancer houdt numerieke track van de verbindingen die het naar elke backend-server verzendt.Het pogingen aan de server met de minste hoeveelheid actieve sessieverbindingen.
PT Menos conexões: O balanceador de carga mantém uma faixa numérica das conexões que envia para cada servidor de back-end.Ele tenta solicitações ao servidor com a menor quantidade de conexões de sessão ativa.
Голландский | португальский |
---|---|
verbindingen | conexões |
load | carga |
houdt | mantém |
track | faixa |
elke | cada |
verzendt | envia |
hoeveelheid | quantidade |
actieve | ativa |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
PT O espaço igual à metade da altura da Logomarca Majestic deve ser mantido ao redor da logomarca em todos os momentos.
Голландский | португальский |
---|---|
ruimte | espaço |
helft | metade |
hoogte | altura |
logo | logomarca |
de | à |
NL Publiceer ten minste een keer per week bericht-, foto- of video-updates. Deel goed nieuws, uitdagingen en tegenslagen. Neem je fans mee op reis.
PT Publique atualizações em forma de texto, fotos ou vídeo pelo menos uma vez por semana. Comunique as novidades, os desafios e as dificuldades. Deixe seus apoiadores acompanharem você nessa jornada.
Голландский | португальский |
---|---|
publiceer | publique |
week | semana |
of | ou |
uitdagingen | desafios |
en | e |
reis | jornada |
foto | fotos |
NL De ervaring heeft ons geleerd dat Apple het mechanisme ten minste een beetje verandert bij elke belangrijke release van iOS, en de release van Screen Time in iOS 12 heeft meer geweldige functionaliteit toegevoegd
PT A experiência nos ensinou que a Apple altera o mecanismo pelo menos um pouco em todas as principais versões do iOS, e o lançamento do Screen Time no iOS 12 adicionou mais funcionalidade
Голландский | португальский |
---|---|
ervaring | experiência |
mechanisme | mecanismo |
belangrijke | principais |
ios | ios |
en | e |
screen | screen |
functionaliteit | funcionalidade |
apple | apple |
time | time |
NL Wanneer een peiling wordt gemaakt, wordt er ten minste één taak gemaakt om het noodzakelijke werk uit te voeren.
PT Quando uma pesquisa é criada, ela cria pelo menos uma tarefa para executar qualquer trabalho necessário.
Голландский | португальский |
---|---|
wanneer | quando |
gemaakt | criada |
NL "De bèta van Camo voor Android is zo goed dat ik hem al aan het publiek heb aanbevolen tijdens lezingen die ik geef. Het is de minste 'bèta'-bèta die ik ooit heb geprobeerd. Een echte game-changer." — Rijke Mulholland
PT "O beta do Camo para Android é tão bom que já o recomendei ao público em palestras que dou. É o menos beta 'beta' que já experimentei. Uma verdadeira virada de jogo." - Rich Mulholland
Голландский | португальский |
---|---|
bèta | beta |
camo | camo |
android | android |
goed | bom |
publiek | público |
lezingen | palestras |
minste | menos |
echte | verdadeira |
zo | tão |
game | jogo |
NL Als een nieuwe werknemer bij het bedrijf komt, bijvoorbeeld in het ingenieursteam, moet de IT-beheerder deze gebruiker meestal toegang geven tot ten minste 10 verschillende apps die ingenieurs over het algemeen nodig hebben voor hun werk
PT Em geral, quando um funcionário é contratado, como da equipe de engenharia, o administrador de TI precisa dar a ele o acesso a pelo menos 10 aplicativos diferentes que os engenheiros usam no dia a dia
Голландский | португальский |
---|---|
werknemer | funcionário |
toegang | acesso |
apps | aplicativos |
ingenieurs | engenheiros |
beheerder | administrador |
NL U mag de Service niet gebruiken en u kunt deze Overeenkomst niet accepteren als u niet ten minste 18 jaar oud bent
PT Você não poderá usar o Serviço e não poderá aceitar este Contrato se você não tiver pelo menos 18 anos de idade
Голландский | португальский |
---|---|
gebruiken | usar |
en | e |
NL Om uw Honey Gold-punten te behouden, moet u tijdens elke periode van 12 maanden ten minste 10 Honey Gold-punten verdienen
PT Para manter seus pontos do Honey Gold, você deve ganhar pelo menos 10 pontos do Honey Gold durante cada período consecutivo de 12 meses
Голландский | португальский |
---|---|
behouden | manter |
elke | cada |
maanden | meses |
verdienen | ganhar |
punten | pontos |
NL Als u niet ten minste 10 nieuwe Honey Gold verdient in elke periode van 12 maanden, wordt uw Honey Gold-saldo gereset op nul (0), maar we stellen u van tevoren hiervan op de hoogte.
PT Se você não ganhar pelo menos 10 novos Honey Gold em cada período de 12 meses, seu saldo do Honey Gold será zerado (0), mas nós o notificaremos antes que isso aconteça.
Голландский | португальский |
---|---|
nieuwe | novos |
elke | cada |
maanden | meses |
NL Als de wijzigingen uw rechten beperken of uw verantwoordelijkheden doen toenemen, stellen we u hiervan ten minste 30 dagen van tevoren per e-mail op de hoogte (of op een andere redelijke manier)
PT Se nossas alterações reduzirem seus direitos ou aumentarem suas responsabilidades, lhe enviaremos uma notificação com pelo menos 30 dias de antecedência por e-mail (ou por outros meios razoáveis)
Голландский | португальский |
---|---|
wijzigingen | alterações |
rechten | direitos |
of | ou |
verantwoordelijkheden | responsabilidades |
dagen | dias |
NL 85% gebruikt ten minste één oplossing op kantoor
PT 85% estão usando pelo menos uma solução local
Голландский | португальский |
---|---|
gebruikt | usando |
één | uma |
oplossing | solução |
op | pelo |
NL 83% gebruikt ten minste één oplossing voor een private cloud
PT 83% estão usando pelo menos uma solução de nuvem privada
Голландский | португальский |
---|---|
gebruikt | usando |
oplossing | solução |
private | privada |
cloud | nuvem |
NL 83% gebruikt ten minste één oplossing voor multicloud en op kantoor
PT 83% estão usando pelo menos uma solução multicloud e local
Голландский | португальский |
---|---|
gebruikt | usando |
één | uma |
oplossing | solução |
en | e |
NL Om te beginnen heb je ten minste één post nodig op je pagina, zodat mensen een idee krijgen waar je doel om draait en wat het voor jou betekent.
PT Para começar, você precisará de pelo menos uma publicação na sua página, para que as pessoas possam ver uma visão geral da sua causa e entenderem por que é tão importante para você.
Голландский | португальский |
---|---|
beginnen | começar |
nodig | precisar |
pagina | página |
mensen | pessoas |
en | e |
NL Er zijn geen kosten aan de AvaTrader API?s gebruiken, maar de klant nodig zal zijn voor het opzetten van een account en een saldo van ten minste £1000 te handhaven
PT Não há taxa para usar as APIs AvaTrader, no entanto, o cliente será obrigado a configurar uma conta e manter um equilíbrio de pelo menos £1000
Голландский | португальский |
---|---|
kosten | taxa |
api | apis |
gebruiken | usar |
klant | cliente |
opzetten | configurar |
en | e |
handhaven | manter |
NL Elke implementatie vereist ten minste één Creator
PT Para cada implantação, é necessário pelo menos um Tableau Creator
Голландский | португальский |
---|---|
implementatie | implantação |
vereist | necessário |
NL Koppeling naar autoriteit sites. Verschillende studies tonen aan dat het linken naar sites van hoog domein, zoals Wikipedia of Harvard, uw Google-ranglijst kan verhogen. Zorg ervoor dat u ten minste 3-4 uitgaande links op elk bericht opneemt.
PT Link para sites de autoridade. Vários estudos mostram que a vinculação a sites de autoridade de alto domínio como Wikipedia ou Harvard pode aumentar seus rankings do Google. Certifique-se de incluir pelo menos 3-4 links de saída em cada post.
Голландский | португальский |
---|---|
autoriteit | autoridade |
sites | sites |
verschillende | vários |
studies | estudos |
tonen | mostram |
domein | domínio |
wikipedia | wikipedia |
of | ou |
kan | pode |
verhogen | aumentar |
uitgaande | saída |
elk | cada |
harvard | harvard |
bericht | post |
NL Hier is hoe ik een van die monster-Posts schrijf met de minste hoeveelheid inspanning en tijd die wordt besteed.
PT Veja como eu escrevo um desses posts monstro com a menor quantidade de esforço e tempo gasto.
Голландский | португальский |
---|---|
ik | eu |
minste | menor |
inspanning | esforço |
en | e |
tijd | tempo |
besteed | gasto |
posts | posts |
monster | monstro |
NL 5.3. Het contract kan te allen tijde worden opgezegd met een opzegtermijn van ten minste zeven dagen tot het einde van de betreffende contractperiode.
PT 5.3. O contrato pode ser cancelado a qualquer momento com pelo menos sete dias de antecedência até o final do respectivo período contratual.
Голландский | португальский |
---|---|
contract | contrato |
tijde | momento |
worden | ser |
dagen | dias |
einde | final |
NL Ik was net zo verrast dat ik hem de vraag stelde, omdat hij niet de minste schroom voelde.
PT Fiquei tão surpreso ao receber a pergunta quanto ele, que não senti a menor agitação.
Голландский | португальский |
---|---|
verrast | surpreso |
vraag | pergunta |
minste | menor |
NL Omdat er geen gegevens (of ten minste niet veel) op hun servers worden opgeslagen, moet een uitgebreide set gegevens worden opgenomen in elke back-up van een apparaat zodat een gebruiker op een zinvolle manier kan back-uppen en herstellen
PT Como nenhum dado (ou pelo menos, não muito) é armazenado em seus servidores, um conjunto avançado de dados deve ser incluído em qualquer backup de um dispositivo para que um usuário seja capaz de realizar backup e restauração
Голландский | португальский |
---|---|
veel | muito |
servers | servidores |
opgeslagen | armazenado |
set | conjunto |
opgenomen | incluído |
apparaat | dispositivo |
gebruiker | usuário |
en | e |
herstellen | restauração |
NL Herstart je pc regelmatig. Herstart de computer ten minste één keer per week. Dit helpt bij het wissen van het geheugen en het goed afsluiten van alle actieve programma's die, met of zonder je medeweten, op de achtergrond draaien.
PT Reinicie o computador regularmente. Faça isso ao menos uma vez por semana. Isso ajuda a limpar a memória e a encerrar corretamente os programas executados em segundo plano; com ou sem o seu conhecimento.
Голландский | португальский |
---|---|
regelmatig | regularmente |
minste | menos |
week | semana |
geheugen | memória |
en | e |
goed | corretamente |
programma | programas |
of | ou |
zonder | sem |
NL U beschikt over een gegarandeerde, zeer hoge snelheid van maximaal 50 Gbps* met ten minste twee netwerkkaarten: één voor het publieke netwerk en één voor het privénetwerk.
PT Poderá usufruir de uma alta velocidade de até 50 Gbps garantidos*, com no mínimo duas placas de rede – uma para a rede pública e outra para a rede privada.
Голландский | португальский |
---|---|
snelheid | velocidade |
gbps | gbps |
minste | mínimo |
netwerk | rede |
en | e |
privé | privada |
NL *Om in aanmerking te komen voor terugbetaling in geval van niet-naleving van de SLA moet een incidententicket worden aangemaakt. U moet ook ten minste twee hosts hebben en de High Availability (HA) functie inschakelen.
PT *A elegibilidade para receber um reembolso em caso de não cumprimento de SLA está sujeita à criação de um ticket de incidente. É necessário dispor de pelo menos dois hosts e ativar a funcionalidade High Availability (HA).
Голландский | португальский |
---|---|
terugbetaling | reembolso |
aangemaakt | criação |
en | e |
functie | funcionalidade |
inschakelen | ativar |
naleving | cumprimento |
NL Uw commissie wordt elke maand uitbetaald als uw saldo op de eerste dinsdag van de maand ten minste $500 bedraagt.
PT Você receberá os pagamentos das comissões se o seu saldo for de pelo menos $500 na primeira terça-feira de cada mês.
Голландский | португальский |
---|---|
elke | cada |
maand | mês |
als | se |
eerste | primeira |
commissie | comissões |
NL Apple heeft ten minste één verrassende aankondiging gedaan tijdens het lanceringsevenement van California Streaming: er is nu een nieuwe iPad
PT A Apple fez pelo menos um anúncio surpresa durante seu evento de lançamento do California Streaming - um novo iPad já está disponível.
Голландский | португальский |
---|---|
aankondiging | anúncio |
gedaan | fez |
tijdens | durante |
streaming | streaming |
nieuwe | novo |
ipad | ipad |
apple | apple |
NL Als het op onze lijst staat, heeft ten minste één lid van het Pocket-lint-team de show gezien en zou het aanbevelen
PT Se estiver em nossa lista, pelo menos um membro da equipe do Pocket-lint assistiu ao programa e o recomendaria
Голландский | португальский |
---|---|
onze | nossa |
lijst | lista |
lid | membro |
en | e |
team | equipe |
NL Logitech heeft pas onlangs de MX Master 3 uitgebracht, maar het is snel naar de top van onze lijst geschoten - dit is een absoluut fantastische muis die wordt gebruikt door ten minste twee van het Pocket-lint-team
PT A Logitech lançou o MX Master 3 recentemente, mas ele rapidamente subiu para o topo da nossa lista - este é um mouse absolutamente excelente usado por pelo menos dois membros da equipe Pocket-lint
Голландский | португальский |
---|---|
onlangs | recentemente |
snel | rapidamente |
top | topo |
lijst | lista |
absoluut | absolutamente |
fantastische | excelente |
muis | mouse |
gebruikt | usado |
team | equipe |
NL Hoewel de batterijapparaten worden geleverd met een batterij, betekent het hebben van ten minste een opgeladen reservebatterij dat u deze snel kunt uitschakelen wanneer u dat bericht krijgt dat de batterij bijna leeg is.
PT Embora os dispositivos de bateria venham com uma bateria, ter pelo menos uma bateria sobressalente carregada significa que você pode desligá-la rapidamente quando receber a mensagem de bateria fraca.
Голландский | португальский |
---|---|
batterij | bateria |
betekent | significa |
snel | rapidamente |
NL macOS Big Sur is over het algemeen erg stabiel, op voorwaarde dat je ten minste de 11.1-versie gebruikt - de 11.0-versie was niet zo populair, met sommige apps vrij traag, een paar problemen met USB-C-docks enzovoort
PT O macOS Big Sur é geralmente muito estável, desde que você esteja usando pelo menos a versão 11.1 - a versão 11.0 não era tão boa, com alguns aplicativos muito lentos, alguns problemas com docks USB-C e assim por diante
Голландский | португальский |
---|---|
macos | macos |
stabiel | estável |
problemen | problemas |
NL Het is marketing, maar geen nutteloze marketing, want het betekent dat je weet dat je standaarden krijgt zoals Thunderbolt 4 , een 11e generatie processor en een batterijduur van ten minste negen uur (als het scherm een 1080p-scherm is).
PT É marketing, mas não marketing inútil, pois significa que você sabe que tem padrões como Thunderbolt 4 , um processador de 11ª geração, e pelo menos nove horas de duração da bateria (se a tela for 1080p).
Голландский | португальский |
---|---|
marketing | marketing |
standaarden | padrões |
generatie | geração |
processor | processador |
scherm | tela |
NL Concreet betekent dit in dit geval dat B&O vasthoudt aan de traditie van het gebruik van aluminium in ten minste een deel van het ontwerp.
PT Neste caso, especificamente, significa que a B&O mantém sua tradição de usar alumínio em pelo menos parte do design.
Голландский | португальский |
---|---|
betekent | significa |
traditie | tradição |
gebruik | usar |
aluminium | alumínio |
deel | parte |
ontwerp | design |
b | b |
NL Ongetwijfeld is ten minste 1.000 nits piekhelderheid vereist voor zoiets als een volledige HDR-ervaring, en de gemeten 373 nits van de A7200GT komen daar mijlenver achter
PT Indiscutivelmente, pelo menos 1.000 nits de brilho máximo são necessários para algo como uma experiência HDR completa, e o A7200GT mediu 373 nits muito menos que isso
Голландский | португальский |
---|---|
volledige | completa |
en | e |
ervaring | experiência |
hdr | hdr |
NL In plaats van de afgelegde afstand als hoofdafbeelding weer te geven, of ten minste één daarvan, toont het u de tijd, het tempo en de hartslag - zonder enige manier om dat aan te passen.
PT Em vez de mostrar a distância percorrida como o gráfico principal, ou pelo menos um deles, ele mostra o tempo, o ritmo e a frequência cardíaca - sem nenhuma maneira de personalizar isso.
Голландский | португальский |
---|---|
afstand | distância |
of | ou |
tempo | ritmo |
en | e |
manier | maneira |
passen | personalizar |
NL De focus van Fiat ligt daarentegen op het stimuleren van andere elementen, met name de Seaqual-stof, die voor 100 procent uit gerecycled plastic bestaat, waarvan ten minste 10 procent uit de zee is teruggewonnen.
PT O foco da Fiat, em vez disso, é empurrar outros elementos, particularmente o tecido Seaqual, que é 100% plástico reciclado, do qual pelo menos 10% foi recuperado do mar.
Голландский | португальский |
---|---|
focus | foco |
fiat | fiat |
andere | outros |
elementen | elementos |
plastic | plástico |
zee | mar |
stof | tecido |
NL De piloot werd begeleid door Kantemir Balagov (Closeness, Beanpole), terwijl de regisseur van de game, Neil Druckmann, ook op het punt staat om ten minste één aflevering van de tv-serie te regisseren.
PT O piloto foi dirigido por Kantemir Balagov (Closeness, Beanpole), enquanto o diretor do jogo, Neil Druckmann, também deve dirigir pelo menos um episódio da série de TV.
Голландский | португальский |
---|---|
piloot | piloto |
regisseur | diretor |
game | jogo |
NL De uitrol van Sky gaat snel door met de bevestiging dat ten minste 40 Sky Cinema-films op tijd voor Kerstmis beschikbaar zullen zijn in 4K HDR op Sky
PT O lançamento de HDR da Sky continua acelerado com a confirmação de que pelo menos 40 filmes Sky Cinema estarão disponíveis em 4K HDR no Sky Q a
Голландский | португальский |
---|---|
bevestiging | confirmação |
beschikbaar | disponíveis |
hdr | hdr |
NL Cameradrones moeten ten minste 50 meter verwijderd zijn van een persoon, voertuig, gebouw of constructie die geen eigendom is van of bestuurd wordt door de piloot, tenzij ze minder dan 250 gram wegen.
PT Os drones de câmera devem ser pilotados pelo menos 50 metros de distância de uma pessoa, veículo, edifício ou estrutura que não seja de propriedade ou controlada pelo piloto, a menos que tenham menos de 250g.
Голландский | португальский |
---|---|
meter | metros |
voertuig | veículo |
gebouw | edifício |
eigendom | propriedade |
piloot | piloto |
tenzij | a menos que |
NL Dat is de reden waarom het Pocket-lint-team enkele van de beste webcams heeft getest die je nu kunt kopen, met de onderstaande opties die ten minste 720p HD kunnen bereiken, waarvan sommige 1080p Full HD en zelfs 4K Ultra HD bieden.
PT É por isso que a equipe do Pocket-lint tem testado algumas das melhores webcams que você pode comprar agora, com as opções abaixo capazes de atingir pelo menos 720p HD, com algumas oferecendo 1080p Full HD e até 4K Ultra HD.
Голландский | португальский |
---|---|
getest | testado |
nu | agora |
onderstaande | abaixo |
opties | opções |
full | full |
en | e |
ultra | ultra |
bieden | oferecendo |
team | equipe |
webcams | webcams |
hd | hd |
NL Ten minste één branche-expert suggereert dat de iMac een grotere schermgrootte en nieuwere Apple Silicon-verwerking zou kunnen zien.
PT Pelo menos um especialista do setor sugere que o iMac pode ter um aumento no tamanho da tela e um processamento Apple Silicon mais recente.
Голландский | португальский |
---|---|
suggereert | sugere |
en | e |
expert | especialista |
branche | setor |
imac | imac |
verwerking | processamento |
apple | apple |
nieuwere | recente |
NL Gemiddeld worden de minste regendagen gemeten in April (9.33 regendagen). De maand met de meest regenachtige dagen is December (12.50 regendagen).
PT Em média, os dias menos chuvosos são medidos em Abril (9.33 dias). O mês com os dias mais chuvosos é Dezembro (12.50 dias).
Голландский | португальский |
---|---|
gemiddeld | média |
minste | menos |
NL Instagram heeft een functie waarmee je de accounts die je volgt kunt filteren op "Meest weergegeven in feed" of "Minste interactie met". Dit is hoe
PT O Instagram tem um recurso que permite filtrar as contas que você está seguindo por "Mais mostrado no feed" ou "Menos interação com". É assim que
Голландский | португальский |
---|---|
functie | recurso |
accounts | contas |
filteren | filtrar |
weergegeven | mostrado |
feed | feed |
of | ou |
minste | menos |
interactie | interação |
NL Deze Overeenkomst kan uitsluitend worden aangegaan door personen die ten minste 13 jaar zijn of die toestemming van hun wettelijke voogd hebben
PT Este Contrato está disponível apenas para pessoas físicas com pelo menos 13 anos de idade ou com permissão do responsável legal
Голландский | португальский |
---|---|
personen | pessoas |
of | ou |
NL Sorteert vermeldingen op gebruikersreviews, van meeste naar minste.
PT Ordena as listas pelas avaliações de usuários, em ordem decrescente.
NL Om 10.000 producten naar 4 verschillende kanalen te sturen betaal je bij GoDataFeed ten minste $168, terwijl je bij DataFeedWatch maar $94 betaalt.
PT Por exemplo, para 10 000 produtos enviados para 4 canais paga pelo menos 168 $ na GoDataFeede apenas 94 $ na DataFeedWatch.
Голландский | португальский |
---|---|
producten | produtos |
kanalen | canais |
sturen | enviados |
maar | apenas |
NL Veiligheid voorop. Uw wachtwoord moet ten minste het volgende bevatten:
PT Segurança em primeiro lugar. Sua senha deve conter pelo menos:
Голландский | португальский |
---|---|
veiligheid | segurança |
wachtwoord | senha |
moet | deve |
bevatten | conter |
NL Er moet ten minste één kleine letter [a-z] worden gebruikt
PT No mínimo uma letra minúscula [a-z] é necessária
Голландский | португальский |
---|---|
minste | mínimo |
één | uma |
NL Er moet ten minste één hoofdletter [A-Z] worden gebruikt
PT No mínimo uma letra maiúscula [A-Z] é necessária
Голландский | португальский |
---|---|
minste | mínimo |
één | uma |
Показаны переводы 50 из 50