NL “Iedereen wint. Het voordeel voor de klant is dat we hem of haar een probleemloze ervaring kunnen bieden. Het voordeel voor je agents is dat alles op één plek verschijnt.” Paul Lalonde, productdeskundige bij Zendesk
"haal voordeel" на Голландский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:
NL “Iedereen wint. Het voordeel voor de klant is dat we hem of haar een probleemloze ervaring kunnen bieden. Het voordeel voor je agents is dat alles op één plek verschijnt.” Paul Lalonde, productdeskundige bij Zendesk
PT “Todos os envolvidos saem ganhando. Inclusive o cliente, já que conseguimos oferecer uma experiência mais integrada. Os agentes saem ganhando porque tudo é feito em um único lugar.” Paul Lalonde, especialista em produto da Zendesk
Голландский | португальский |
---|---|
klant | cliente |
ervaring | experiência |
bieden | oferecer |
agents | agentes |
plek | lugar |
zendesk | zendesk |
paul | paul |
NL Vooraan in de wachtrij staan voor updates blijft een groot voordeel voor diegenen die graag de nieuwste Google-functies willen hebben, maar het is niet echt het voordeel dat het ooit was
PT Estar na frente da fila de atualizações continua sendo uma vantagem real para aqueles que desejam ter as funções mais recentes do Google, mas não é exatamente a vantagem de antes
Голландский | португальский |
---|---|
wachtrij | fila |
voordeel | vantagem |
willen | desejam |
echt | real |
functies | funções |
NL Haal voordeel uit de e-commercewereld en breid je grenzen uit. Plaats je producten wereldwijd en bied ze in meerdere talen aan.
PT Tire partido do mundo do comércio eletrónico e expanda-se além fronteiras. Leve os seus produtos para o mercado global e ofereça os seus produtos em múltiplos idiomas.
Голландский | португальский |
---|---|
en | e |
grenzen | fronteiras |
bied | ofereça |
meerdere | múltiplos |
talen | idiomas |
NL Haal voordeel uit de e-commercewereld en breid je grenzen uit. Plaats je producten wereldwijd en bied ze in meerdere talen aan.
PT Tire partido do mundo do comércio eletrónico e expanda-se além fronteiras. Leve os seus produtos para o mercado global e ofereça os seus produtos em múltiplos idiomas.
Голландский | португальский |
---|---|
en | e |
grenzen | fronteiras |
bied | ofereça |
meerdere | múltiplos |
talen | idiomas |
NL Haal voordeel uit de e-commercewereld en breid je grenzen uit. Plaats je producten wereldwijd en bied ze in meerdere talen aan.
PT Tire partido do mundo do comércio eletrónico e expanda-se além fronteiras. Leve os seus produtos para o mercado global e ofereça os seus produtos em múltiplos idiomas.
Голландский | португальский |
---|---|
en | e |
grenzen | fronteiras |
bied | ofereça |
meerdere | múltiplos |
talen | idiomas |
NL Haal voordeel uit de e-commercewereld en breid je grenzen uit. Plaats je producten wereldwijd en bied ze in meerdere talen aan.
PT Tire partido do mundo do comércio eletrónico e expanda-se além fronteiras. Leve os seus produtos para o mercado global e ofereça os seus produtos em múltiplos idiomas.
Голландский | португальский |
---|---|
en | e |
grenzen | fronteiras |
bied | ofereça |
meerdere | múltiplos |
talen | idiomas |
NL Haal voordeel uit de e-commercewereld en breid je grenzen uit. Plaats je producten wereldwijd en bied ze in meerdere talen aan.
PT Tire partido do mundo do comércio eletrónico e expanda-se além fronteiras. Leve os seus produtos para o mercado global e ofereça os seus produtos em múltiplos idiomas.
Голландский | португальский |
---|---|
en | e |
grenzen | fronteiras |
bied | ofereça |
meerdere | múltiplos |
talen | idiomas |
NL Haal nog meer voordeel uit uw virtualisatie.
PT Obtenha ainda mais valor com sua iniciativa de virtualização.
Голландский | португальский |
---|---|
haal | obtenha |
virtualisatie | virtualização |
uw | sua |
NL Haal voordeel uit de e-commercewereld en breid je grenzen uit. Plaats je producten wereldwijd en bied ze in meerdere talen aan.
PT Tire partido do mundo do comércio eletrónico e expanda-se além fronteiras. Leve os seus produtos para o mercado global e ofereça os seus produtos em múltiplos idiomas.
Голландский | португальский |
---|---|
en | e |
grenzen | fronteiras |
bied | ofereça |
meerdere | múltiplos |
talen | idiomas |
NL Haal voordeel uit de e-commercewereld en breid je grenzen uit. Plaats je producten wereldwijd en bied ze in meerdere talen aan.
PT Tire partido do mundo do comércio eletrónico e expanda-se além fronteiras. Leve os seus produtos para o mercado global e ofereça os seus produtos em múltiplos idiomas.
Голландский | португальский |
---|---|
en | e |
grenzen | fronteiras |
bied | ofereça |
meerdere | múltiplos |
talen | idiomas |
NL Haal voordeel uit de e-commercewereld en breid je grenzen uit. Plaats je producten wereldwijd en bied ze in meerdere talen aan.
PT Tire partido do mundo do comércio eletrónico e expanda-se além fronteiras. Leve os seus produtos para o mercado global e ofereça os seus produtos em múltiplos idiomas.
NL Haal voordeel uit de e-commercewereld en breid je grenzen uit. Plaats je producten wereldwijd en bied ze in meerdere talen aan.
PT Tire partido do mundo do comércio eletrónico e expanda-se além fronteiras. Leve os seus produtos para o mercado global e ofereça os seus produtos em múltiplos idiomas.
NL Haal voordeel uit de e-commercewereld en breid je grenzen uit. Plaats je producten wereldwijd en bied ze in meerdere talen aan.
PT Tire partido do mundo do comércio eletrónico e expanda-se além fronteiras. Leve os seus produtos para o mercado global e ofereça os seus produtos em múltiplos idiomas.
NL Haal je moederbord uit de doos en haal het uit de antistatische plastic zak waarin het wordt geleverd. We vinden het een goed idee om dit als mat te gebruiken om het moederbord erop te leggen, zodat het niets eronder aanraakt of krast terwijl je werkt.
PT Tire sua placa-mãe da caixa e remova-a do saco plástico antiestático em que ela vem. Achamos uma boa ideia usar isso como um tapete para colocar a placa-mãe por cima de forma que ela não toque ou arranhe nada embaixo enquanto você trabalha.
Голландский | португальский |
---|---|
doos | caixa |
en | e |
plastic | plástico |
zak | saco |
goed | boa |
idee | ideia |
gebruiken | usar |
werkt | trabalha |
we vinden | achamos |
mat | tapete |
NL Maar het voordeel van het kiezen van een logo- en websitebundel is dat het proces reeds vereenvoudigd is en sneller gaat dan wanneer u afzonderlijke ontwerpers en webontwikkelaars zou inhuren
PT A vantagem de escolher um pacote de logo e site é que o processo é simplificado e mais rápido do que se você contratasse designers e desenvolvedores separadamente
Голландский | португальский |
---|---|
voordeel | vantagem |
kiezen | escolher |
en | e |
proces | processo |
vereenvoudigd | simplificado |
ontwerpers | designers |
NL Je haalt echter, door het gebruiken van een website maker en een professionele ontwerper, voordeel uit het feit dat het proces vereenvoudigd en veel sneller is dan wanneer u een ontwikkelaar inhuurt
PT No entanto, o benefício de usar um web builder e um designer profissional significa que o processo é simplificado e muito mais rápido do que se você contratasse um programador
Голландский | португальский |
---|---|
website | web |
en | e |
professionele | profissional |
ontwerper | designer |
proces | processo |
vereenvoudigd | simplificado |
ontwikkelaar | programador |
maker | builder |
NL gelooft dat hun werkgever Classpass als voordeel aanbiedt omdat hun welzijn vooropgesteld wordt
PT acreditam que seu empregador se preocupa com seu bem-estar ao oferecer a ClassPass como um benefício
Голландский | португальский |
---|---|
werkgever | empregador |
voordeel | benefício |
aanbiedt | oferecer |
NL Toegewijde ondersteuning en marketingWerk samen met je accountmanager om je nieuwste voordeel te promoten
PT Comprometimento em Suporte & MarketingTrabalhe com seu gerente de conta para promover seu mais novo benefício
Голландский | португальский |
---|---|
ondersteuning | suporte |
je | seu |
nieuwste | novo |
voordeel | benefício |
promoten | promover |
NL Is er een voordeel bij het bestellen van een onbeheerde Linux VPS met Hostwinds?
PT Existe um benefício em ordenar um linux não gerenciado VPS com Hostwinds?
Голландский | португальский |
---|---|
voordeel | benefício |
linux | linux |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
NL Moto Edge 20 review: heeft het het voordeel?
PT Revisão do Moto Edge 20: Ele tem vantagem?
Голландский | португальский |
---|---|
edge | edge |
review | revisão |
voordeel | vantagem |
NL "Het grootste voordeel van de consolidatie van ons platform voor Atlassian-producten is de centrale zichtbaarheid van onze projecten
PT "O maior benefício da consolidação da nossa plataforma nos produtos Atlassian tem sido oferecer um ponto único de visibilidade sobre nossos projetos
Голландский | португальский |
---|---|
voordeel | benefício |
platform | plataforma |
zichtbaarheid | visibilidade |
projecten | projetos |
producten | produtos |
atlassian | atlassian |
NL Het voordeel van Serverless en Eventbridge
PT A vantagem da computação sem servidor e do Eventbridge
Голландский | португальский |
---|---|
voordeel | vantagem |
en | e |
NL Bovendien is onze FIDO UAF-oplossing geïntegreerd in de Mobile Security Suite van OneSpan en biedt deze het voordeel van extra applicatiebeveiliging en app shielding.
PT Além disso, a nossa solução FIDO UAF é integrada no Mobile Security Suite da OneSpan e fornece o benefício de blindagem de aplicativo e segurança de aplicativo adicional.
Голландский | португальский |
---|---|
is | é |
onze | nossa |
geïntegreerd | integrada |
mobile | mobile |
suite | suite |
en | e |
voordeel | benefício |
app | aplicativo |
oplossing | solução |
NL Het goede nieuws? Amplexor staat klaar om jouw digitale initiatieven om te toveren tot nieuwe bronnen van concurrentieel voordeel, waardecreatie en marktgroei.
PT As boas notícias? A Amplexor está aqui para ajudá-lo a transformar as suas iniciativas digitais em novas fontes de vantagem competitiva, criação de valor e crescimento do mercado.
Голландский | португальский |
---|---|
goede | boas |
amplexor | amplexor |
digitale | digitais |
initiatieven | iniciativas |
bronnen | fontes |
voordeel | vantagem |
en | e |
NL Het grootste voordeel van myInsight voor Documentum is dat elke gebruiker, ook het senior management, nu met één klik meteen het gewenste overzicht krijgt in Microsoft Excel®
PT A maior vantagem do myInsight for Documentum é que todos os utilizadores, incluindo a administração, podem obter imediatamente a visão geral que pretendem no Microsoft Excel®, com um único clique no rato
Голландский | португальский |
---|---|
gebruiker | utilizadores |
klik | clique |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
management | administração |
NL Organisaties die hun productgegevens efficiënt organiseren, beheren en verspreiden, beschikken over een ongekend concurrentieel voordeel
PT As organizações capazes de organizar, gerir e distribuir de forma eficiente dados relativos aos seus produtos terão uma vantagem competitiva incomparável
Голландский | португальский |
---|---|
organisaties | organizações |
efficiënt | eficiente |
en | e |
verspreiden | distribuir |
voordeel | vantagem |
NL Daardoor ook druk, wat tot nu toe niet in zijn voordeel is geweest
PT Pode afetar a minha capacidade motora e já me dói muito a andar
NL Deze Gebruiksvoorwaarden mogen niet worden geïnterpreteerd tegen- of in het voordeel van enige partij, maar in overeenstemming met de eerlijke betekenis van de taal in deze Overeenkomst
PT Estes Termos de Uso não devem ser interpretados contra ou a favor de qualquer parte, mas de acordo com o significado justo do idioma contido neste Contrato
Голландский | португальский |
---|---|
voordeel | uso |
eerlijke | justo |
betekenis | significado |
taal | idioma |
NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.
PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.
Голландский | португальский |
---|---|
bedrijven | empresas |
weten | sabem |
spullen | objetos |
toegewijde | dedicados |
reparaties | reparos |
NL Genereer een code met behulp van een van uw apparaten . Het voordeel van deze methode is dat u niet online hoeft te zijn om de code te krijgen. Afhankelijk van uw besturingssysteem of apparaat moet u de volgende stappen volgen.
PT Gere um código usando um dos seus dispositivos . A vantagem desse método é que você não precisa estar on-line para obter o código. Dependendo do seu sistema operacional ou dispositivo, você deve seguir os próximos passos.
Голландский | португальский |
---|---|
code | código |
online | on-line |
besturingssysteem | sistema operacional |
met behulp van | usando |
NL Het belangrijkste voordeel van My Photo Stream is dat het geen gebruik maakt van uw iCloud-opslagruimte en tot 5 GB gratis opslagruimte krijgt.
PT A principal vantagem do My Photo Stream é que ele não usa seu espaço de armazenamento do iCloud e recebe até 5 GB de armazenamento gratuito.
Голландский | португальский |
---|---|
photo | photo |
en | e |
gratis | gratuito |
opslagruimte | espaço de armazenamento |
NL Het grote voordeel van de dedicated server is de kracht die hij biedt, of het nu gaat om computercapaciteit, gegevensverwerking of opslag
PT A vantagem significativa de um servidor dedicado é o poder que ele oferece, quer em termos de capacidade de cálculo, processamento de dados ou armazenamento
Голландский | португальский |
---|---|
voordeel | vantagem |
dedicated | dedicado |
server | servidor |
biedt | oferece |
of | ou |
opslag | armazenamento |
NL Het grote voordeel is dat het beheer van uw infrastructuur gecentraliseerd en vereenvoudigd is, met een overzicht voor een optimale monitoring
PT Uma vantagem essencial: a administração da sua infraestrutura é centralizada e facilitada, com uma visão geral para otimizar a monitorização
Голландский | португальский |
---|---|
voordeel | vantagem |
beheer | administração |
infrastructuur | infraestrutura |
gecentraliseerd | centralizada |
en | e |
is | é |
NL Een ander voordeel van een opensourcedatabase is dat het minder risico's en kosten met zich meebrengt dan wanneer men aan licenties gebonden is.
PT Uma outra vantagem de uma base de dados open source é que permite reduzir os riscos e os custos associados ao bloqueio em matéria de licenças.
Голландский | португальский |
---|---|
voordeel | vantagem |
risico | riscos |
en | e |
kosten | custos |
licenties | licenças |
minder | reduzir |
NL In de eerste plaats biedt de keuze om het beheer van uw IT-infrastructuur uit te besteden, het voordeel dat u zich op uw kernactiviteit kunt concentreren
PT Em primeiro lugar, optar por externalizar a gestão da sua infraestrutura informática permite-lhe concentrar-se na sua atividade
Голландский | португальский |
---|---|
plaats | lugar |
beheer | gestão |
concentreren | concentrar |
infrastructuur | infraestrutura |
NL Het voordeel is dat je geen gereedschap nodig hebt voor deze methode.
PT Uma das vantagens desse método é que ele não requer o uso de qualquer ferramenta.
Голландский | португальский |
---|---|
voordeel | uso |
gereedschap | ferramenta |
methode | método |
nodig | requer |
NL Microsoft DMARC aggregate reports zijn er! Leer hoe u er voordeel uit kunt halen en wat u kunt doen om het meeste uit deze uitrol te halen.
PT Os relatórios agregados da Microsoft DMARC estão aqui! Saiba como isso o beneficia e o que pode fazer para tirar o máximo partido desta implementação.
Голландский | португальский |
---|---|
microsoft | microsoft |
dmarc | dmarc |
leer | saiba |
halen | tirar |
en | e |
er | aqui |
NL Maar er is ook een duidelijk voordeel aan het kunnen gebruiken van een headset zonder extra gehannes of stukjes die je zou kunnen verliezen
PT Mas também há uma vantagem clara em poder usar um fone de ouvido sem qualquer alteração adicional ou pedaços que você possa perder
Голландский | португальский |
---|---|
duidelijk | clara |
headset | fone de ouvido |
zonder | sem |
verliezen | perder |
NL Het belangrijkste voordeel van MeisterTask?
PT O principal benefício do MeisterTask?
Голландский | португальский |
---|---|
belangrijkste | principal |
voordeel | benefício |
NL Als technologiepartner werken we samen met uw team om het wederzijdse voordeel van partnerschap en integratie te maximaliseren
PT Como um parceiro de tecnologia, trabalhamos com a sua equipe para promover o valor conjunto da parceria e integração
Голландский | португальский |
---|---|
partnerschap | parceria |
en | e |
integratie | integração |
NL ISO: hosting met een datacenterpartner van wereldklasse biedt het voordeel van uitgebreide ISO-certificeringen en nog vele anderen, vermeld in deze lijst.
PT ISO: ter um parceiro de data center de nível mundial fornece o benefício de amplas certificações ISO, entre outras listadas aqui.
Голландский | португальский |
---|---|
iso | iso |
biedt | fornece |
voordeel | benefício |
anderen | outras |
certificeringen | certificações |
NL Bij dit soort aanval kan een crimineel een financiële transactie in zijn eigen voordeel veranderen
PT Nesse tipo de ataque, um criminoso pode alterar uma transação financeira em seu próprio benefício
Голландский | португальский |
---|---|
aanval | ataque |
kan | pode |
financiële | financeira |
transactie | transação |
voordeel | benefício |
veranderen | alterar |
NL Het voordeel: het geautomatiseerde proces van de financieringsaanbieder voor financieringsovereenkomsten vindt nu plaats via een browsergebaseerde digitale ervaring
PT O benefício: O processo de acordo financeiro automatizado do provedor de financiamento ocorre agora através de uma experiência digital baseada em um navegador
Голландский | португальский |
---|---|
voordeel | benefício |
geautomatiseerde | automatizado |
proces | processo |
nu | agora |
digitale | digital |
ervaring | experiência |
NL Prijsplannen: De relatie die u met uw leverancier van elektronische handtekeningen smeedt, moet gebaseerd zijn op transparantie en wederzijds voordeel
PT Planos de preços: A relação que você forja com seu fornecedor de assinatura eletrônica deve ser baseada em transparência e benefício mútuo
Голландский | португальский |
---|---|
relatie | relação |
leverancier | fornecedor |
elektronische | eletrônica |
handtekeningen | assinatura |
gebaseerd | baseada |
transparantie | transparência |
en | e |
voordeel | benefício |
NL Het voordeel van het werken met EcoVadis is hun expertise en hun ondersteuning om onze inkoopcollega's op te leiden en ons te helpen onze processen opnieuw te definiëren om de risico's te begrijpen en ze proactief aan te pakken.
PT A vantagem de trabalhar com a EcoVadis é a experiência e o suporte que ela oferece para treinar nossos profissionais de compras, bem como a ajuda para redefinir nosso processo a fim de entender os riscos e solucioná-los de maneira proativa.
Голландский | португальский |
---|---|
voordeel | vantagem |
werken | trabalhar |
ecovadis | ecovadis |
expertise | experiência |
en | e |
processen | processo |
risico | riscos |
proactief | proativa |
NL Het voordeel van e-mail is dat het efficiënt en goedkoop is. Het nadeel is dat het zo onpersoonlijk is, waardoor de ontvanger het gemakkelijk kan negeren.
PT A vantagem do email é a eficiência e o baixo custo. A desvantagem é a impessoalidade e, portanto, a facilidade com que o destinatário tem de ignorá-lo.
Голландский | португальский |
---|---|
voordeel | vantagem |
en | e |
nadeel | desvantagem |
ontvanger | destinatário |
gemakkelijk | facilidade |
zo | portanto |
NL Iedereen heeft voordeel van Tableau Catalog
PT O Tableau Catalog traz benefícios para todos
Голландский | португальский |
---|---|
iedereen | todos |
voordeel | benefícios |
tableau | tableau |
NL In het begin van de COVID-19-pandemie hadden organisaties met een datacultuur een duidelijk voordeel. Ze konden begrijpen welke veranderingen in gang waren gezet, inspelen op het noodzakelijke en consistent innoveren.
PT No início da pandemia de COVID-19, as organizações que tinham uma cultura de dados estavam em clara posição de vantagem. Elas podiam compreender as mudanças, alterar o rumo quando necessário, e inovar de modo consistente.
Голландский | португальский |
---|---|
organisaties | organizações |
duidelijk | clara |
voordeel | vantagem |
veranderingen | mudanças |
en | e |
consistent | consistente |
innoveren | inovar |
pandemie | pandemia |
konden | podiam |
NL De rente die wordt genoemd als Riba in Islam verwijst naar het bedrag dat boven de oorspronkelijk vastgestelde bedrag of een betaling die wordt gemaakt zonder enig voordeel uit de geladen andere kant
PT O interesse que é denominado como Riba in Islam refere-se ao montante que é cobrado sobre o montante decidido originalmente ou qualquer pagamento que é feito sem qualquer benefício do outro lado
Голландский | португальский |
---|---|
genoemd | denominado |
bedrag | montante |
oorspronkelijk | originalmente |
gemaakt | feito |
zonder | sem |
voordeel | benefício |
andere | outro |
kant | lado |
NL Over het algemeen zullen de ondernemers met kleinere accounts en minder maandelijkse voordeel heeft bij vaste spread prijsstelling
PT De um modo geral, os comerciantes com contas menores e menos comércios mensais irão beneficiar de preços spread fixo
Голландский | португальский |
---|---|
accounts | contas |
en | e |
maandelijkse | mensais |
heeft | é |
vaste | fixo |
prijsstelling | preços |
Показаны переводы 50 из 50