Перевести "ga comfortabel zitten" на португальский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "ga comfortabel zitten" с Голландский на португальский

Перевод Голландский на португальский из ga comfortabel zitten

Голландский
португальский

NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk zitten en ook nog eens licht zijn, dus als ze in je oren zitten, zitten ze niet alleen heel stevig, maar je merkt amper dat ze er zijn.

PT Eles garantem que eles se encaixem da maneira mais confortável possível enquanto são leves também, então, quando estão em seus ouvidos, não apenas se encaixam com muita segurança, mas você mal pode dizer que estão lá.

Голландский португальский
comfortabel confortável
mogelijk possível
licht leves
oren ouvidos

NL Potloodrokken moeten je goed passen zonder je ondergoed te laten zien of te strak te zitten. Kies een kokerrok of potloodrok die je goed past, maar toch comfortabel is om in te bewegen en te gaan zitten.

PT A saia lápis deve ser justa, mas não marcar a sua roupa íntima. Escolha um modelo apertadinho, mas confortável.

Голландский португальский
kies escolha
comfortabel confortável

NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk zitten, terwijl ze ook licht zijn, dus als ze in je oren zitten, passen ze niet alleen heel stevig, maar je kunt nauwelijks zien dat ze er zijn.

PT Eles garantem que se ajustem o mais confortavelmente possível enquanto são leves também, então, quando estão em seus ouvidos, não apenas se ajustam com muita segurança, mas você mal pode dizer que estão lá.

Голландский португальский
comfortabel confortavelmente
licht leves
oren ouvidos
nauwelijks mal

NL Potloodrokken moeten je goed passen zonder je ondergoed te laten zien of te strak te zitten. Kies een kokerrok of potloodrok die je goed past, maar toch comfortabel is om in te bewegen en te gaan zitten.

PT A saia lápis deve ser justa, mas não marcar a sua roupa íntima. Escolha um modelo apertadinho, mas confortável.

Голландский португальский
kies escolha
comfortabel confortável

NL Maak het comfortabel voor jezelf, maar niet zo comfortabel dat het je moeite kost om wakker te blijven.

PT Torne a situação confortável, mas não a ponto de cair no sono.

Голландский португальский
comfortabel confortável
te no

NL De achterbank biedt de ruimte om comfortabel te zijn met zowel hoofd- als knieruimte, dus het vervoeren van vier volwassenen is comfortabel, terwijl kinderen ruimte hebben om al hun benodigdheden in te pakken voor lange reizen

PT Os bancos traseiros oferecem espaço para serem confortáveis com espaço para a cabeça e os joelhos, por isso transportar quatro adultos é confortável, enquanto as crianças terão espaço para embalar com tudo o que é essencial para viagens longas

Голландский португальский
biedt oferecem
ruimte espaço
comfortabel confortável
volwassenen adultos
kinderen crianças
lange longas
reizen viagens
hoofd cabeça

NL Om te beginnen is het comfortabel. Nou, zo comfortabel als het hebben van een groot stuk plastic dat aan je hoofd wordt vastgemaakt, kan hoe dan ook zijn.

PT É confortável para começar. Bem, tão confortável quanto ter um grande pedaço de plástico preso à cabeça pode ser de qualquer maneira.

Голландский португальский
beginnen começar
comfortabel confortável
stuk pedaço
plastic plástico
hoofd cabeça

NL Maak het comfortabel voor jezelf, maar niet zo comfortabel dat het je moeite kost om wakker te blijven.

PT Torne a situação confortável, mas não a ponto de cair no sono.

Голландский португальский
comfortabel confortável
te no

NL - Ga comfortabel zitten terwijl u in uw thuiskantoor werkt

PT - Sente-se confortavelmente enquanto trabalha em seu escritório doméstico

Голландский португальский
comfortabel confortavelmente
in em
werkt trabalha

NL Het kan echt opgaan aan een eettafel, en hoewel je niet veel aanpassingsopties krijgt, is het echt comfortabel om in te zitten en te gebruiken, wat de kern van de zaak is.

PT Ele poderia se misturar genuinamente em uma mesa de jantar e, embora você não tenha muitas opções de personalização, é muito confortável para sentar e usar, que é o cerne da questão.

Голландский португальский
kan poderia
en e
comfortabel confortável
zitten sentar
gebruiken usar

NL Discreet begint het niet te dekken. De R1 Mk4 is compact genoeg om min of meer comfortabel te zitten waar u maar wilt.

PT Discreto não chega a cobrir isso. O R1 Mk4 é compacto o suficiente para sentar-se confortavelmente mais ou menos onde você quiser.

Голландский португальский
discreet discreto
dekken cobrir
compact compacto
comfortabel confortavelmente
wilt quiser

NL Het is dus erg comfortabel om in te zitten, het levert veel pit op, en er is een eerlijke afwerking bij de prijs inbegrepen (het all-in Takumi-pakket negeren, wat veel extra geld is)

PT Portanto, é muito confortável de se usar, oferece muita energia e um acabamento justo incluído no preço (ignorando o pacote Takumi completo, que é muito dinheiro extra)

Голландский португальский
dus portanto
comfortabel confortável
levert oferece
en e
eerlijke justo
afwerking acabamento
prijs preço
geld dinheiro
pakket pacote

NL De Samsung Galaxy Buds Live zitten erg comfortabel - je kunt deze in-ears dus urenlang dragen zonder het gevoel te hebben dat je je oren een pauze moet gunnen

PT O Samsung Galaxy Buds Live se encaixa muito confortavelmente - para que você possa usá-lo por horas e horas sem sentir que precisa dar uma pausa para seus ouvidos

Голландский португальский
samsung samsung
comfortabel confortavelmente
zonder sem
gevoel sentir
oren ouvidos
pauze pausa
live live

NL Dat betekent dat hij zonder problemen comfortabel in je handpalm kan zitten.

PT Isso significa que ele pode sentar-se confortavelmente na palma da sua mão sem nenhum problema.

Голландский португальский
problemen problema
comfortabel confortavelmente
kan pode

NL De nylon bandjes van Apple zijn onze favoriet om dagelijks met je Apple Watch te dragen. Ze zijn echt stijlvol en verkrijgbaar in een breed scala aan kleuren, maar ze zitten allemaal uiterst comfortabel.

PT As tiras de náilon da Apple são as nossas favoritas para usar no dia-a-dia com o seu Apple Watch. Eles são realmente elegantes e estão disponíveis em uma ampla gama de cores, mas todos eles se encaixam de forma extremamente confortável.

Голландский португальский
dagelijks dia
watch watch
dragen usar
echt realmente
en e
verkrijgbaar disponíveis
breed ampla
scala gama
kleuren cores
uiterst extremamente
comfortabel confortável
apple apple

NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Montréal naar Quebec City, ga comfortabel zitten en tel de sterren.

PT Comece a apreciar a paisagem no minuto em que o seu autocarro sair da estação. Se estiver no autocarro noturno de Montreal para Quebec, fique confortável e conte as estrelas.

Голландский португальский
begin comece
bus autocarro
station estação
verlaat sair
comfortabel confortável
en e
sterren estrelas
bekijken paisagem
quebec quebec

NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Toronto naar London, ga comfortabel zitten en tel de sterren.

PT Comece a apreciar a paisagem no minuto em que o seu autocarro sair da estação. Se estiver no autocarro noturno de Toronto para London, fique confortável e conte as estrelas.

Голландский португальский
begin comece
bus autocarro
station estação
verlaat sair
toronto toronto
comfortabel confortável
en e
sterren estrelas
bekijken paisagem

NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Toronto naar Sudbury, ga comfortabel zitten en tel de sterren.

PT Comece a apreciar a paisagem no minuto em que o seu autocarro sair da estação. Se estiver no autocarro noturno de Toronto para Sudbury, fique confortável e conte as estrelas.

Голландский португальский
begin comece
bus autocarro
station estação
verlaat sair
toronto toronto
comfortabel confortável
en e
sterren estrelas
bekijken paisagem

NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Calgary naar Banff, ga comfortabel zitten en tel de sterren.

PT Comece a apreciar a paisagem no minuto em que o seu autocarro sair da estação. Se estiver no autocarro noturno de Calgary para Banff, fique confortável e conte as estrelas.

Голландский португальский
begin comece
bus autocarro
station estação
verlaat sair
comfortabel confortável
en e
sterren estrelas
bekijken paisagem

NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Edmonton naar Fort McMurray, ga comfortabel zitten en tel de sterren.

PT Comece a apreciar a paisagem no minuto em que o seu autocarro sair da estação. Se estiver no autocarro noturno de Edmonton para Fort McMurray, fique confortável e conte as estrelas.

Голландский португальский
begin comece
bus autocarro
station estação
verlaat sair
edmonton edmonton
comfortabel confortável
en e
sterren estrelas
bekijken paisagem
fort fort

NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Edmonton naar Grande Prairie, ga comfortabel zitten en tel de sterren.

PT Comece a apreciar a paisagem no minuto em que o seu autocarro sair da estação. Se estiver no autocarro noturno de Edmonton para Grande Prairie, fique confortável e conte as estrelas.

Голландский португальский
begin comece
bus autocarro
station estação
verlaat sair
edmonton edmonton
comfortabel confortável
en e
sterren estrelas
bekijken paisagem

NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Toronto naar Barrie, ga comfortabel zitten en tel de sterren.

PT Comece a apreciar a paisagem no minuto em que o seu autocarro sair da estação. Se estiver no autocarro noturno de Toronto para Barrie, fique confortável e conte as estrelas.

Голландский португальский
begin comece
bus autocarro
station estação
verlaat sair
toronto toronto
comfortabel confortável
en e
sterren estrelas
bekijken paisagem

NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Montréal naar Magog, ga comfortabel zitten en tel de sterren.

PT Comece a apreciar a paisagem no minuto em que o seu autocarro sair da estação. Se estiver no autocarro noturno de Montreal para Magog, fique confortável e conte as estrelas.

Голландский португальский
begin comece
bus autocarro
station estação
verlaat sair
comfortabel confortável
en e
sterren estrelas
bekijken paisagem

NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Montréal naar Trois-Rivières, ga comfortabel zitten en tel de sterren.

PT Comece a apreciar a paisagem no minuto em que o seu autocarro sair da estação. Se estiver no autocarro noturno de Montreal para Trois-Rivières, fique confortável e conte as estrelas.

Голландский португальский
begin comece
bus autocarro
station estação
verlaat sair
comfortabel confortável
en e
sterren estrelas
bekijken paisagem

NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Saskatoon naar Regina, ga comfortabel zitten en tel de sterren.

PT Comece a apreciar a paisagem no minuto em que o seu autocarro sair da estação. Se estiver no autocarro noturno de Saskatoon para Regina, fique confortável e conte as estrelas.

Голландский португальский
begin comece
bus autocarro
station estação
verlaat sair
comfortabel confortável
en e
sterren estrelas
bekijken paisagem

NL Tenzij u het prima vindt om onbeveiligde verbinding te hebben en als uw ISP enaan uw privédata zitten, jazeker. Onze encryptie geeft u alle voordelen van snel, comfortabel en veilig Internet.

PT A não ser que não se importe com uma conexão desprotegida, com o seu ISP a bisbilhotarem os seus dados pessoais, é claro que precisa. A nossa encriptação oferece-lhe a alegria de uma Internet rápida, confortável e segura.

Голландский португальский
tenzij a não ser que
en e
encryptie encriptação
snel rápida
comfortabel confortável
veilig segura

NL De headset moet passen met de achterkant aan de basis van uw schedel en de voorkant van de headset moet comfortabel op uw gezicht zitten

PT O fone de ouvido deve se encaixar com a parte traseira na base do crânio e a frente do fone de ouvido confortavelmente no rosto

Голландский португальский
headset fone de ouvido
moet deve
passen encaixar
achterkant traseira
basis base
en e
voorkant frente
comfortabel confortavelmente
gezicht rosto

NL Deze oordopjes zijn met precisie ontworpen om comfortabel in het oor te passen en blijven daar gewoon zitten.

PT Estas "gemas são desenhadas com precisão para se encaixarem confortavelmente dentro da orelha e simplesmente ficam lá.

Голландский португальский
precisie precisão
comfortabel confortavelmente
oor orelha
en e
gewoon simplesmente

NL Het is dus erg comfortabel om in te zitten, het levert veel pit op, en er is een eerlijke afwerking bij de prijs inbegrepen (het all-in Takumi-pakket negeren, wat veel extra geld is)

PT Portanto, é muito confortável de se usar, oferece muita energia e um acabamento justo incluído no preço (ignorando o pacote Takumi completo, que é muito dinheiro extra)

Голландский португальский
dus portanto
comfortabel confortável
levert oferece
en e
eerlijke justo
afwerking acabamento
prijs preço
geld dinheiro
pakket pacote

NL Ze zitten comfortabel, gaan eeuwen mee op een volle lading en klinken fantastisch.

PT Eles são confortáveis, duram muito tempo em uma carga completa e soam fantásticos.

Голландский португальский
lading carga
en e
klinken são

NL Baden Frederiksen "We hebben kunnen zien hoe fanatiek onze fans zijn als er tien of vijftienduizend zitten, morgen zitten er vijfentwintig duizend dus ik verwacht een geweldige sfeer."

PT CLIQUE AQUI e assista AO VIVO Roma e Zorya Luhansk na Conference League pela ESPN no Star+

Голландский португальский
er aqui

NL Ga tijdens de lunch altijd bij iemand anders zitten. Kijk in de kantine of er iemand alleen zit en vraag of je erbij mag komen zitten. Op deze manier kom je in contact met de individualistische leerlingen en kom je erachter waar zij tegenaan lopen.

PT Sente-se com alguém diferente todo dia na hora do intervalo. Veja se tem alguém sozinho e vá lanchar junto com essa pessoa. Essa é a sua chance de abordar os alunos que estão sozinhos e descobrir de quais questões eles querem que você cuide.

Голландский португальский
anders diferente
en e
leerlingen alunos

NL Afgezien van deze tekortkomingen, is het interieur van de T-Roc een comfortabele plek om te zitten. Het zicht is goed, 50 mm hoger zitten dan in de VW Golf geeft die indrukwekkende rijpositie waar SUV-kopers massaal naartoe gaan.

PT Além desses déficits, o interior do T-Roc é um lugar confortável para se sentar. A visibilidade é boa, sentar-se 50 mm mais alto do que no VW Golf dá a posição de direção que os compradores de SUV buscam.

Голландский португальский
comfortabele confortável
plek lugar
zicht visibilidade
goed boa
golf golf
kopers compradores
suv suv

NL Ga tijdens de lunch altijd bij iemand anders zitten. Kijk in de kantine of er iemand alleen zit en vraag of je erbij mag komen zitten. Op deze manier kom je in contact met de individualistische leerlingen en kom je erachter waar zij tegenaan lopen.

PT Sente-se com alguém diferente todo dia na hora do intervalo. Veja se tem alguém sozinho e vá lanchar junto com essa pessoa. Essa é a sua chance de abordar os alunos que estão sozinhos e descobrir de quais questões eles querem que você cuide.

Голландский португальский
anders diferente
en e
leerlingen alunos

NL De Powerbeats 4 heeft een oorhaak-stijl pasvorm, die ervoor zorgt dat ze op je oren blijven zitten als je aan het sporten bent en wordt geleverd met drie paar oordopjes om ervoor te zorgen dat ze goed in je oren blijven zitten

PT Os Powerbeats 4 têm um estilo de gancho de orelha que garante que eles permaneçam em suas orelhas quando você estiver se exercitando e vêm com três pares de pontas de orelha para garantir um ajuste apertado em suas orelhas

Голландский португальский
pasvorm ajuste
oren orelhas
en e
stijl estilo
paar pares

NL Dit is een geweldige manier om op te slaan als u geen ondersteuning voor uw services nodig hebt en voelt u comfortabel monitoring en het oplossen van uw server.

PT Esta é uma ótima maneira de economizar se você não precisar de nenhum suporte para seus serviços e sentir monitoramento confortável e solucionar problemas do seu servidor.

Голландский португальский
manier maneira
en e
voelt sentir
comfortabel confortável
monitoring monitoramento
server servidor

NL Je kunt al snel achterlopen met het maandelijks betalen van energierekeningen, vooral in de zomer- en wintermaanden als het weer het meest extreem is. De volgende overheidsprogramma?s zorgen ervoor dat je huis veilig en comfortabel blijft.

PT Pode ser fácil ficar devendo a conta de consumo do mês, especialmente nos meses de inverno e verão quando o clima é mais intenso. Os programas governamentais a seguir podem garantir a sua segurança e conforto em casa.

Голландский португальский
betalen conta
vooral especialmente
en e
comfortabel conforto
zomer verão

NL Met de presentatieweergavemodus kunt u notities achterlaten om de belangrijke onderdelen voor uw zakelijke speech te markeren, en comfortabel door uw presentatie navigeren door met een simpele klik naar elke gewenste dia te schakelen. Meer weten

PT Com o modo de Exibição do Apresentador, você pode deixar notas para destacar as partes importantes do seu discurso e navegar confortavelmente através da sua apresentação mudando para qualquer slide desejado com apenas um clique. Saber mais

Голландский португальский
notities notas
achterlaten deixar
belangrijke importantes
onderdelen partes
markeren destacar
en e
comfortabel confortavelmente
presentatie apresentação
navigeren navegar
klik clique
gewenste desejado
weten saber

NL Schaal de editors naar 100%, 125%, 150% of 200% om op elke monitor comfortabel te kunnen werken.

PT Dimensione os editores para 100%, 125%, 150% ou 200% para trabalhar confortavelmente em qualquer monitor.

Голландский португальский
schaal dimensione
editors editores
monitor monitor
comfortabel confortavelmente
werken trabalhar

NL Minimalistisch ontwerp en een eenvoudige schone interface, gecombineerd met diverse nuttige functies, maken uw ervaring comfortabel en makkelijk.

PT Design minimalista e interface limpa e simples combinados com vários recursos úteis tornam a sua experiência prazerosa e fácil.

Голландский португальский
minimalistisch minimalista
en e
schone limpa
interface interface
gecombineerd combinados
diverse vários
functies recursos
ervaring experiência
nuttige úteis
uw sua

NL Het heeft een mooi ontworpen metalen frame dat rond elke oorschelp en in de hoofdband loopt, terwijl er ook een kunstlederen afwerking is waardoor het zacht en comfortabel aanvoelt

PT Ele tem uma estrutura metálica bem projetada em torno de cada fone de ouvido e na faixa de cabeça, enquanto também um acabamento em couro sintético que o torna macio e confortável ao toque

Голландский португальский
mooi bem
ontworpen projetada
frame estrutura
rond em torno de
en e
ook também
afwerking acabamento
zacht macio
comfortabel confortável

NL "Automatisch comfort - Alexa kan de programmering voor u doen en de temperatuur bijwerken om u comfortabel te houden"

PT Conforto automático - Alexa pode fazer a programação para você, atualizando a temperatura para mantê-lo confortável

Голландский португальский
automatisch automático
alexa alexa
temperatuur temperatura
bijwerken atualizando
u você

NL Apples around-ear AirPods zijn de nieuwste versie van de line-up, die in 2020 wordt gelanceerd en comfortabel de duurste is

PT Os AirPods em torno da orelha da Apple são a última parcela da linha, com lançamento em 2020, e são confortavelmente os mais caros

Голландский португальский
en e
comfortabel confortavelmente
airpods airpods
ear orelha
nieuwste última
line linha

NL Als je iets leuks wilt dat even leuk als comfortabel is, dan kan je eigen logo het werk voor je doen

PT Se você deseja algo que seja tão divertido quanto confortável, seu logotipo personalizado pode fazer o trabalho para você

Голландский португальский
leuk divertido
comfortabel confortável
logo logotipo

NL Converse-schoenen zijn comfortabel, stijlvol en gaan lang mee, en in combinatie met uw aangepaste ontwerp van Converse betekent dit dat uw klanten alleen het beste krijgen

PT Os sapatos Converse são confortáveis, elegantes e duradouros e, quando combinados com o design personalizado Converse, isso significa que seus clientes estão obtendo apenas o melhor

Голландский португальский
en e
aangepaste personalizado
klanten clientes
schoenen sapatos

NL Technisch, chique of comfortabel en het liefst alle drie tegelijk (daar doen we ons best voor), blijft er maar één vraag over...

PT Técnico, chic ou confortável, idealmente todos os três ao mesmo tempo (damos o nosso melhor para nos assegurarmos disso), resta apenas uma questão..

Голландский португальский
technisch técnico
of ou
comfortabel confortável
tegelijk ao mesmo tempo
best melhor

NL Zo comfortabel als een t-shirt, zo elegantie als een overhemd: dit is de Paris polo van Lacoste.

PT Tão fácil como uma t-shirt, tão elegante como uma camisa: eis o Paris Polo da Lacoste.

Голландский португальский
paris paris
dit eis

NL - Petit piqué stretch katoen, comfortabel en licht van gewicht

PT - Algodão Petit Piqué Stretch confortável e leve

Голландский португальский
katoen algodão
comfortabel confortável
en e
licht leve
van o

NL - Petit piqué katoen, comfortabel en licht van gewicht

PT - Algodão Petit Piqué confortável e leve

Голландский португальский
katoen algodão
comfortabel confortável
en e
licht leve
van o

PT - Algodão Petit Piqué confortável e leve

Голландский португальский
comfortabel confortável
en e
licht leve
van o

Показаны переводы 50 из 50