Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "fundamenteel" на португальский

Показаны 48 из 48 переводов фразы "fundamenteel" с Голландский на португальский

Переводы fundamenteel

"fundamenteel" на Голландский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:

fundamenteel fundamental

Перевод Голландский на португальский из fundamenteel

Голландский
португальский

NL Privacy is een fundamenteel recht

PT A privacidade é um direito, não um recurso

Голландский португальский
privacy privacidade
recht direito

NL "Toen we net met Tableau begonnen, dachten we alleen aan dashboards en rapportages. We hadden niet verwacht dat Tableau het DNA van de organisatie fundamenteel zou veranderen".

PT “Quando implementamos o Tableau, nosso objetivo era simplesmente gerar relatórios e criar painéis. Não imaginávamos que ele mudaria radicalmente o DNA da organização.”

Голландский португальский
dashboards painéis
en e
rapportages relatórios
dna dna
organisatie organização
tableau tableau

NL Deze fundamenteel nieuwe architectuur doet voor beeldende data-interacties wat SQL deed voor beschrijvende

PT Essa arquitetura essencialmente nova faz para as interações com dados em formato visual o que o SQL fez para as interações como dados em formato de texto

Голландский португальский
nieuwe nova
architectuur arquitetura
doet faz
sql sql
deed fez
interacties interações
data dados

NL Het ergste geval is dat er een fundamenteel probleem is met het iOS-apparaat waarmee je verbinding maakt

PT O pior caso é que há um problema fundamental no dispositivo iOS que você está conectando

Голландский португальский
ergste pior
fundamenteel fundamental
met no
apparaat dispositivo
ios ios

NL Fundamenteel maakt de technologie van Reincubate toegang tot deze bronnen van gegevens die anders niet beschikbaar zijn

PT Fundamentalmente, a tecnologia da Reincubate permite o acesso a essas fontes de dados que, de outro modo, não estão disponíveis

Голландский португальский
technologie tecnologia
bronnen fontes
gegevens dados
anders outro

NL Stuart sprak met Dr. Alex Allan, de CTO en mede-oprichter van AI-startup Kortical over AI en hoe het de potentie heeft om de manier waarop we werken en spelen de komende tien jaar en daarna fundamenteel te veranderen.

PT Stuart conversou com o Dr. Alex Allan, CTO e co-fundador da startup de AI Kortical sobre AI e como ela tem o potencial de mudar fundamentalmente a forma como trabalhamos e nos divertimos na próxima década e além.

Голландский португальский
cto cto
en e
mede-oprichter co-fundador
ai ai
potentie potencial
manier forma
veranderen mudar
we werken trabalhamos
tien jaar década

NL In het ergste geval is er een fundamenteel probleem met het iOS-apparaat dat je aansluit. Als je een reserve-apparaat hebt, probeer het dan te gebruiken om je back-up te herstellen.

PT O pior caso é que há um problema fundamental com o dispositivo iOS que você está conectando. Se você tiver um dispositivo sobressalente, tente usá-lo para restaurar seu backup.

Голландский португальский
ergste pior
fundamenteel fundamental
probeer tente
gebruiken usá-lo
back-up backup
herstellen restaurar
apparaat dispositivo
ios ios

NL Web hosting Webhosting, fundamenteel, is een service die uw websitebestanden en...

PT Hospedagem na web Web Hosting, fundamentalmente, é um...

Голландский португальский
is é

NL Deze filosofie is fundamenteel voor het leven naar de waarden van ons bedrijf en onze verantwoordelijkheid om de wereld te verbeteren, vooral met het oog op de negatieve impact en historische nalatenschap die wereldwijd moet worden aangepakt.

PT Essa filosofia é fundamental para viver os valores de nossa empresa e nossa responsabilidade de deixar o mundo em um lugar melhor, especialmente em reconhecimento do impacto adverso e do legado histórico que precisa ser tratado globalmente.

Голландский португальский
filosofie filosofia
fundamenteel fundamental
waarden valores
bedrijf empresa
en e
verantwoordelijkheid responsabilidade
verbeteren melhor
vooral especialmente
impact impacto
historische histórico
moet precisa

NL Apple's Tim Cook - die zowel serieus als fundamenteel gelijk heeft op beveiliging - heeft vorig jaar alleen al bewezen dat ze geloofden in deze techniek:

PT Tim Cook, da Apple - que é sério e fundamentalmente correto em relação à segurança - atesta sua crença nessa técnica apenas no ano passado:

Голландский португальский
serieus sério
beveiliging segurança
techniek técnica
apple apple
ze sua

NL Hoewel zijn nieuwe naam, Caesar, toeval zou kunnen zijn, is het waarschijnlijk een knipoog naar de oorspronkelijke Caesar, die een fundamenteel onderdeel is van de apencultuur, die Zira zou hebben gedeeld met Armando of haar zoon voordat ze stierf.

PT Embora seu novo nome, César, possa ser uma coincidência, é provavelmente uma referência ao César original, que é uma parte fundamental da cultura dos macacos, que Zira teria compartilhado com Armando ou seu filho antes de morrer.

Голландский португальский
nieuwe novo
naam nome
waarschijnlijk provavelmente
fundamenteel fundamental
onderdeel parte
gedeeld compartilhado

NL Je kunt dit een beetje aanpassen met de Nahimic-geluidsverwerkingssoftware van de Lenovo Legion 7, maar het lijkt een fundamenteel onderdeel van de luidsprekeropstelling te zijn, zonder dat het geluid via het toetsenbord komt.

PT Você pode ajustar isso um pouco com o software de processamento de som Nahimic do Lenovo Legion 7, mas parece ser uma parte fundamental do arranjo dos alto-falantes, sem nenhum som saindo do teclado.

Голландский португальский
aanpassen ajustar
lenovo lenovo
fundamenteel fundamental
onderdeel parte
toetsenbord teclado

NL De Watch 4 en Watch 4 Classic zijn fundamenteel hetzelfde vanuit het oogpunt van capaciteit: wat u ook kiest, er is geen verschil in vermogen, sensoren of trackingopties.

PT O Watch 4 e o Watch 4 Classic são fundamentalmente iguais do ponto de vista da capacidade: seja qual for a sua escolha, não há diferença quanto à potência, aos sensores ou às opções de rastreamento em qualquer aspecto.

Голландский португальский
watch watch
en e
ook for
kiest escolha
verschil diferença
sensoren sensores

NL Een fundamenteel verschil tussen de Cross Turismo en de Taycan is de rijhoogte van de eerste. Hij zit altijd hoger, wat zijn rijstijl verandert, waardoor hij een grotere bodemvrijheid krijgt en betere all-road-referenties krijgt.

PT Uma diferença fundamental entre o Cross Turismo e o Taycan é a altura do primeiro passeio. Ele sempre fica mais alto, o que muda seu estilo de direção, proporcionando maior distância ao solo e melhores credenciais em todas as estradas.

Голландский португальский
fundamenteel fundamental
verschil diferença
en e
verandert muda
referenties credenciais

NL De Google Product Categorie is een fundamenteel element van alle Google Shopping Campagnes en indien u het steeds voor later heeft gelaten - nu - is de beste tijd om het uw volledige toewijding te geven.

PT A categoria de produto do Google é um elemento fundamental de todas as campanhas do Google Shopping. Não é hora de prestar atenção a isso? Aprenda como se faz.

Голландский португальский
google google
product produto
categorie categoria
fundamenteel fundamental
element elemento
shopping shopping
campagnes campanhas
indien se

NL E-mailmarketing kan een fundamenteel onderdeel van de online marketing strategie van een klein bedrijf zijn, maar je moet ook aan de SEO van je site werken en je online reputatie opbouwen

PT O Email Marketing pode ser um componente central da estratégia de marketing digital de pequenas empresas, mas você também precisa trabalhar no SEO de seu site e construir sua reputação online

Голландский португальский
onderdeel componente
marketing marketing
strategie estratégia
klein pequenas
seo seo
en e
reputatie reputação
opbouwen construir

NL Trex ontwikkelt, definieert en perfectioneert de categorie composiet terrassen al sinds 1996 met een serie onderhoudsvriendelijke, hoogwaardige producten die de manier waarop we buiten leven fundamenteel veranderen.

PT Desde 1996, a Trex cria, define e aperfeiçoa a categoria de deck de compósito com uma série de produtos de baixa manutenção e alto desempenho que mudam fundamentalmente a maneira com que vivemos ao ar livre.

Голландский португальский
definieert define
en e
categorie categoria
hoogwaardige alto
manier maneira
veranderen mudam

NL De fundamenteel nieuwe Movie Studio biedt een soepele bewerkingservaring met de krachtigste video-engine die MAGIX heeft ontwikkeld

PT O Movie Studio está verdadeiramente novo, oferecendo uma experiência de edição suave com o mais poderoso mecanismo de vídeo desenvolvido pela MAGIX

Голландский португальский
nieuwe novo
studio studio
biedt oferecendo
soepele suave
ontwikkeld desenvolvido
de mais
engine mecanismo
magix magix

NL Wij vinden dat uw online privacy een fundamenteel recht is, maar helaas is veilig emailen niet meer vanzelfsprekend.

PT Acreditamos que a privacidade online é um direito humano fundamental que não pode mais ser considerado um dado adquirido, então decidimos que era hora de oferecer um serviço totalmente dedicado à privacidade do e-mail.

Голландский португальский
online online
privacy privacidade
fundamenteel fundamental
recht direito

NL Fundamenteel is de Nest Hub 2021 een goed apparaat

PT Fundamentalmente, o Nest Hub 2021 é um bom dispositivo

Голландский португальский
hub hub
een um
goed bom
apparaat dispositivo
nest nest
is é

NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Agadir: Atlantische Oceaan.

PT O seguinte corpo de água é fundamental para as temperaturas de água especificadas para Santa Cruz do Cabo de Gué: Oceano Atlântico.

Голландский португальский
fundamenteel fundamental
oceaan oceano
is é
atlantische oceaan atlântico

NL U ontdekt het concept van merkvoorspelling, trendanalyse als een fundamenteel hulpmiddel voor uw ontwerp. Vervolgens analyseer je een briefing en leer je hoe je onderzoek doet.

PT Você vai descobrir o conceito de previsão de marca, análise de tendências como ferramenta fundamental para o seu design. Em seguida, você analisará um briefing e aprenderá como fazer pesquisas.

Голландский португальский
ontdekt descobrir
fundamenteel fundamental
hulpmiddel ferramenta
analyseer analisar
en e

NL Je kunt dit een beetje aanpassen met de Nahimic-geluidsverwerkingssoftware van de Lenovo Legion 7, maar het lijkt een fundamenteel onderdeel van de luidsprekeropstelling te zijn, zonder dat het geluid via het toetsenbord komt.

PT Você pode ajustar isso um pouco com o software de processamento de som Nahimic do Lenovo Legion 7, mas parece ser uma parte fundamental do arranjo dos alto-falantes, sem nenhum som saindo do teclado.

Голландский португальский
aanpassen ajustar
lenovo lenovo
fundamenteel fundamental
onderdeel parte
toetsenbord teclado

NL Fundamenteel is de Nest Hub 2021 een goed apparaat

PT Fundamentalmente, o Nest Hub 2021 é um bom dispositivo

Голландский португальский
hub hub
een um
goed bom
apparaat dispositivo
nest nest
is é

NL De Watch 4 en Watch 4 Classic zijn fundamenteel hetzelfde vanuit het oogpunt van capaciteit: wat u ook kiest, er is geen verschil in vermogen, sensoren of trackingopties.

PT O Watch 4 e o Watch 4 Classic são fundamentalmente iguais do ponto de vista da capacidade: seja qual for a sua escolha, não há diferença quanto à potência, aos sensores ou às opções de rastreamento em qualquer aspecto.

Голландский португальский
watch watch
en e
ook for
kiest escolha
verschil diferença
sensoren sensores

NL Stuart sprak met Dr. Alex Allan, de CTO en mede-oprichter van AI-startup Kortical over AI en hoe het de potentie heeft om de manier waarop we werken en spelen de komende tien jaar en daarna fundamenteel te veranderen.

PT Stuart conversou com o Dr. Alex Allan, CTO e cofundador da startup de IA Kortical sobre IA e como ela tem o potencial de mudar fundamentalmente a maneira como trabalhamos e nos divertimos na próxima década e além.

Голландский португальский
cto cto
en e
mede-oprichter cofundador
potentie potencial
manier maneira
veranderen mudar
we werken trabalhamos
tien jaar década

NL Web hosting Webhosting, fundamenteel, is een service die uw websitebestanden en...

PT Hospedagem na web Web Hosting, fundamentalmente, é um...

Голландский португальский
is é

NL Apple's Tim Cook - die zowel serieus als fundamenteel gelijk heeft op beveiliging - heeft vorig jaar alleen al bewezen dat ze geloofden in deze techniek:

PT Tim Cook, da Apple - que é sério e fundamentalmente correto em relação à segurança - atesta sua crença nessa técnica apenas no ano passado:

Голландский португальский
serieus sério
beveiliging segurança
techniek técnica
apple apple
ze sua

NL Het ergste geval is dat er een fundamenteel probleem is met het iOS-apparaat waarmee je verbinding maakt

PT O pior caso é que há um problema fundamental no dispositivo iOS que você está conectando

Голландский португальский
ergste pior
fundamenteel fundamental
met no
apparaat dispositivo
ios ios

NL Fundamenteel maakt de technologie van Reincubate toegang tot deze bronnen van gegevens die anders niet beschikbaar zijn

PT Fundamentalmente, a tecnologia da Reincubate permite o acesso a essas fontes de dados que, de outro modo, não estão disponíveis

Голландский португальский
technologie tecnologia
bronnen fontes
gegevens dados
anders outro

NL In het ergste geval is er een fundamenteel probleem met het iOS-apparaat dat je aansluit. Als je een reserve-apparaat hebt, probeer het dan te gebruiken om je back-up te herstellen.

PT O pior caso é que há um problema fundamental com o dispositivo iOS que você está conectando. Se você tiver um dispositivo sobressalente, tente usá-lo para restaurar seu backup.

Голландский португальский
ergste pior
fundamenteel fundamental
probeer tente
gebruiken usá-lo
back-up backup
herstellen restaurar
apparaat dispositivo
ios ios

NL Web hosting Webhosting, fundamenteel, is een service die uw websitebestanden en...

PT Hospedagem na web Web Hosting, fundamentalmente, é um...

Голландский португальский
is é

NL Naast het opschrijven van uw gedachten en het overbrengen van uw persoonlijkheid, dienen blogs een fundamenteel doel in SEO - het beantwoorden van de vragen die uw doelgroep stelt

PT Para além de escrever os seus pensamentos e transmitir a sua personalidade, os blogs servem um propósito fundamental em SEO - responder às perguntas que o seu público-alvo está a fazer

Голландский португальский
gedachten pensamentos
en e
persoonlijkheid personalidade
dienen servem
blogs blogs
fundamenteel fundamental
seo seo
beantwoorden responder
doelgroep público-alvo

NL In 41 praktische tutorials krijgen cursisten een fundamenteel begrip van de software en leren ze technieken waarmee ze hun creaties efficiënt tot leven kunnen brengen.

PT Em 41 tutoriais práticos, os alunos ganharão uma compreensão fundamental do software e aprenderão técnicas que os ajudarão a dar vida às suas criações de forma eficiente.

Голландский португальский
tutorials tutoriais
cursisten alunos
fundamenteel fundamental
begrip compreensão
software software
en e
leren aprender
technieken técnicas
creaties criações
efficiënt eficiente
leven vida
brengen dar

NL E-mailmarketing kan een fundamenteel onderdeel van de online marketing strategie van een klein bedrijf zijn, maar je moet ook aan de SEO van je site werken en je online reputatie opbouwen

PT O Email Marketing pode ser um componente central da estratégia de marketing digital de pequenas empresas, mas você também precisa trabalhar no SEO de seu site e construir sua reputação online

Голландский португальский
onderdeel componente
marketing marketing
strategie estratégia
klein pequenas
seo seo
en e
reputatie reputação
opbouwen construir

NL Het is echter erg moeilijk om te bevestigen of uw specifieke apparaat de interne microfoon echt fundamenteel zal uitschakelen wanneer dit is gebeurd.

PT No entanto, é muito difícil confirmar se o seu dispositivo específico realmente desativará fundamentalmente o microfone interno quando isso for feito.

Голландский португальский
moeilijk difícil
bevestigen confirmar
specifieke específico
apparaat dispositivo
microfoon microfone
uitschakelen desativar

NL Dit maakt de samenwerking met Git fundamenteel anders dan met SVN

PT É uma diferença fundamental entre a colaboração com o Git e a colaboração com o SVN

Голландский португальский
samenwerking colaboração
git git
fundamenteel fundamental

NL In de kern is er een fundamenteel verschil in filosofie over de manier waarop gegevens worden verwerkt tussen de NHS-oplossing en die van Apple en Google

PT Na sua essência, há uma diferença fundamental na filosofia sobre como os dados são processados entre a solução do NHS e a da Apple e do Google

Голландский португальский
kern essência
fundamenteel fundamental
verschil diferença
filosofie filosofia
verwerkt processados
en e
google google
is são
oplossing solução
apple apple

NL Een fundamenteel verschil tussen de Cross Turismo en de Taycan is de rijhoogte van de eerste. Hij zit altijd hoger, wat zijn rijstijl verandert, waardoor hij een grotere bodemvrijheid krijgt en betere all-road-referenties krijgt.

PT Uma diferença fundamental entre o Cross Turismo e o Taycan é a altura do primeiro passeio. Ele sempre fica mais alto, o que muda seu estilo de direção, proporcionando maior distância ao solo e melhores credenciais em todas as estradas.

Голландский португальский
fundamenteel fundamental
verschil diferença
en e
verandert muda
referenties credenciais

NL De Google Product Categorie is een fundamenteel element van alle Google Shopping Campagnes en indien u het steeds voor later heeft gelaten - nu - is de beste tijd om het uw volledige toewijding te geven.

PT A categoria de produto do Google é um elemento fundamental de todas as campanhas do Google Shopping. Não é hora de prestar atenção a isso? Aprenda como se faz.

NL De Google Product Categorie is een fundamenteel element van alle Google Shopping Campagnes en indien u het steeds voor later heeft gelaten - nu - is de beste tijd om het uw volledige toewijding te geven.

PT A categoria de produto do Google é um elemento fundamental de todas as campanhas do Google Shopping. Não é hora de prestar atenção a isso? Aprenda como se faz.

NL De Google Product Categorie is een fundamenteel element van alle Google Shopping Campagnes en indien u het steeds voor later heeft gelaten - nu - is de beste tijd om het uw volledige toewijding te geven.

PT A categoria de produto do Google é um elemento fundamental de todas as campanhas do Google Shopping. Não é hora de prestar atenção a isso? Aprenda como se faz.

NL De Google Product Categorie is een fundamenteel element van alle Google Shopping Campagnes en indien u het steeds voor later heeft gelaten - nu - is de beste tijd om het uw volledige toewijding te geven.

PT A categoria de produto do Google é um elemento fundamental de todas as campanhas do Google Shopping. Não é hora de prestar atenção a isso? Aprenda como se faz.

NL De Google Product Categorie is een fundamenteel element van alle Google Shopping Campagnes en indien u het steeds voor later heeft gelaten - nu - is de beste tijd om het uw volledige toewijding te geven.

PT A categoria de produto do Google é um elemento fundamental de todas as campanhas do Google Shopping. Não é hora de prestar atenção a isso? Aprenda como se faz.

NL De Google Product Categorie is een fundamenteel element van alle Google Shopping Campagnes en indien u het steeds voor later heeft gelaten - nu - is de beste tijd om het uw volledige toewijding te geven.

PT A categoria de produto do Google é um elemento fundamental de todas as campanhas do Google Shopping. Não é hora de prestar atenção a isso? Aprenda como se faz.

NL Er zijn veel redenen waarom u zou overwegen om naar Kinsta te verhuizen. Maar laten we eerlijk zijn. Het belangrijkste hier is de prestaties. Het is de enige functie die managed WordPress-hosting fundamenteel maakt.

PT Existem muitas razões pelas quais você consideraria mudar para Kinsta. Mas, vamos ser honestos. O mais importante aqui é o desempenho. É o único recurso que fundamentalmente faz com que a hospedagem gerenciada do WordPress valha a pena.

NL Het is fundamenteel afhankelijk van de CPU-throttling en SSD-schijven, plus gratis aanvullende CDN van Cloudflare.

PT Basicamente, ele depende do seu afogamento de CPU e unidades SSD, além de CDN complementar grátis da Cloudflare.

NL Trex ontwikkelt, definieert en perfectioneert de categorie composiet terrassen al sinds 1996 met een serie onderhoudsvriendelijke, hoogwaardige producten die de manier waarop we buiten leven fundamenteel veranderen.

PT Desde 1996, a Trex cria, define e aperfeiçoa a categoria de deck de compósito com uma série de produtos de baixa manutenção e alto desempenho que mudam fundamentalmente a maneira com que vivemos ao ar livre.

Показаны переводы 48 из 48