Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "daar ging" на португальский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "daar ging" с Голландский на португальский

Переводы daar ging

"daar ging" на Голландский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:

daar a agora ainda algo algum algumas alguns antes ao aos apenas aqui as até aí casa caso com como completo criar da dados das de de que deve disso do do que dos e e se elas ele eles em embora enquanto então essa esse esses esta estamos estar este estiver está estão eu exemplo existem faz fazer foi fácil grande há isso la lo los lá maior mais mas melhor mesmo muito na no no entanto nos nossa nosso nossos não não há não é nós número o o que o seu obter onde os ou outro para para a para o para os para você parte pelo pessoas pois por por isso porque portanto precisa pro produtos qualquer quando quanto que que é quem quer recursos se seja sem ser será serão seu seus simples sobre sua suas superior são só também tem temos tempo tenha ter terá todos todos os trabalho tudo tão um um pouco uma uma vez usando vai ver vez vezes você você está você pode à às é é um é uma
ging a ano anos as como de e ele eles era esse estava este eu fazer foi há isso já nosso não o o que os pode quando que se ser seu sua tempo uma você você pode é

Перевод Голландский на португальский из daar ging

Голландский
португальский

NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."

PT "O processo com o Blurb foi do começo ao fim super fácil. Compilar o livro usando o aplicativo BookWright foi realmente muito simples."

Голландский португальский
ging foi
heel muito
boek livro

NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."

PT "O processo com o Blurb foi do começo ao fim super fácil. Compilar o livro usando o aplicativo BookWright foi realmente muito simples."

Голландский португальский
ging foi
heel muito
boek livro

NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."

PT "O processo com o Blurb foi do começo ao fim super fácil. Compilar o livro usando o aplicativo BookWright foi realmente muito simples."

Голландский португальский
ging foi
heel muito
boek livro

NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."

PT "O processo com o Blurb foi do começo ao fim super fácil. Compilar o livro usando o aplicativo BookWright foi realmente muito simples."

Голландский португальский
ging foi
heel muito
boek livro

NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."

PT "O processo com o Blurb foi do começo ao fim super fácil. Compilar o livro usando o aplicativo BookWright foi realmente muito simples."

Голландский португальский
ging foi
heel muito
boek livro

NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."

PT "O processo com o Blurb foi do começo ao fim super fácil. Compilar o livro usando o aplicativo BookWright foi realmente muito simples."

Голландский португальский
ging foi
heel muito
boek livro

NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."

PT "O processo com o Blurb foi do começo ao fim super fácil. Compilar o livro usando o aplicativo BookWright foi realmente muito simples."

Голландский португальский
ging foi
heel muito
boek livro

NL Het is meer dan een maand geleden dat Dune in première ging in de bioscoop en op HBO Max. Het is daar niet meer verkrijgbaar, maar binnenkort kun je

PT Já se passou mais de um mês desde que Dune estreou nos cinemas e na HBO Max. Não está mais disponível lá - mas, em breve, você poderá

Голландский португальский
maand mês
en e
max max
verkrijgbaar disponível
binnenkort em breve
hbo hbo
kun poderá

NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet

PT E, assim como nosso foco na privacidade não começou em 25 de maio de 2018, com o RGPD, também não termina aí

NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet

PT E, assim como nosso foco na privacidade não começou em 25 de maio de 2018, com o RGPD, também não termina aí

NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet

PT E, assim como nosso foco na privacidade não começou em 25 de maio de 2018, com o RGPD, também não termina aí

NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet

PT E, assim como nosso foco na privacidade não começou em 25 de maio de 2018, com o RGPD, também não termina aí

NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet

PT E, assim como nosso foco na privacidade não começou em 25 de maio de 2018, com o RGPD, também não termina aí

NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet

PT E, assim como nosso foco na privacidade não começou em 25 de maio de 2018, com o RGPD, também não termina aí

NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet

PT E, assim como nosso foco na privacidade não começou em 25 de maio de 2018, com o RGPD, também não termina aí

NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet

PT E, assim como nosso foco na privacidade não começou em 25 de maio de 2018, com o RGPD, também não termina aí

NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet

PT E, assim como nosso foco na privacidade não começou em 25 de maio de 2018, com o RGPD, também não termina aí

NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet

PT E, assim como nosso foco na privacidade não começou em 25 de maio de 2018, com o RGPD, também não termina aí

NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet

PT E, assim como nosso foco na privacidade não começou em 25 de maio de 2018, com o RGPD, também não termina aí

NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet

PT E, assim como nosso foco na privacidade não começou em 25 de maio de 2018, com o RGPD, também não termina aí

NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet

PT E, assim como nosso foco na privacidade não começou em 25 de maio de 2018, com o RGPD, também não termina aí

NL "Ik zag dat je naar [naam universiteit] ging. Een van mijn beste vrienden heeft daar gestudeerd. Hoe vond je je tijd op [naam universiteit]?"

PT "Percebi que você estudou na [nome da universidade]. Um dos meus melhores amigos estudou lá. O que você achou do seu tempo na [nome da universidade]?"

NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.

PT De volta às escadas do porão - quem estava sentado lá novamente ? "Nosso Paulo"! Enquanto isso, temos encontrado lá pela terceira vez e é por isso que nós também fazemos nosso porco-espinho caminha pela manhã.

Голландский португальский
derde terceira
keer vez
en e
gevonden encontrado
ochtend manhã

NL Maak de oversteek! Ga met een veerpont naar Noord en verken daar de groene straten vol bomen. Zo gauw je de snelweg A10 oversteekt, kun je daar naar hartenlust het noorden verder verkennen.

PT A gente se vê do outro lado! Pegue a balsa em direção ao norte e explore as ruas arborizadas que levam ao norte. Quando você cruzar a estrada A10, terá alcançado um terreno enorme para avançar ainda mais ao norte.

Голландский португальский
en e
verken explore
straten ruas

NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.

PT Todas as páginas que chegaram à primeira página do Google não chegaram lá manualmente. Eles chegaram lá realizando pesquisas, mantendo-se de olho em seus concorrentes, e fazendo melhorias em seu site diariamente.

Голландский португальский
google google
handmatig manualmente
onderzoek pesquisas
concurrenten concorrentes
houden mantendo
en e
dagelijks diariamente
verbeteringen melhorias

NL Het schelden lijkt wat afgezwakt sinds we een vroege build speelden, hoewel er hier en daar nog steeds f-bommen zijn, dus het is zeker geen spel voor kinderen of mensen die daar gevoelig voor zijn.

PT O palavrão parece ter diminuído um pouco desde que jogamos uma versão anterior, embora ainda haja F-bombs aqui e ali, então certamente não é um jogo para crianças ou aqueles sensíveis a essas coisas.

Голландский португальский
lijkt parece
en e
zeker certamente
spel jogo
kinderen crianças

NL GROTE BOOST: ontdek wat er gebeurde toen dit IT-team echt samen ging werken

PT IMPULSIONADO: veja o resultado dessa equipe de TI após começar a trabalhar em conjunto.

Голландский португальский
wat a
toen em
werken trabalhar
dit dessa

NL Toen de orkaan Harvey aan land ging, was de Pruett-familie een van de duizenden families die schade ondervonden aan hun huizen. Familie en vrienden zamelden $ 19.000 in zodat ze hun huis weer in konden.

PT Após o furacão Harvey, a casa dos Pruetts foi uma das milhares que ficaram danificadas pelas inundações. Amigos e familiares arrecadaram US$ 19.000 para ajudá-los a mudar.

Голландский португальский
duizenden milhares
en e
huis casa
familie familiares

NL “Nu [met Atlassian Access] is ons gebruikersbeheer automatisch en gecentraliseerd op dezelfde plek. Het is zo'n enorme verbetering. Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging."

PT "Agora [com o Atlassian Access], o gerenciamento de usuários é automático e centralizado em um só lugar. É uma grande melhoria. Quase não consigo imaginar como era antes".

Голландский португальский
atlassian atlassian
access access
automatisch automático
en e
gecentraliseerd centralizado
verbetering melhoria

NL Er ging een lampje branden: het beveiligingsteam realiseerde zich dat ze de Atlassian-tools konden gebruiken om aan te sluiten bij ontwikkelaars en het DevOps-proces te stroomlijnen.

PT De repente, um estalo: a equipe de segurança percebeu que poderia usar essas ferramentas da Atlassian para se conectar com desenvolvedores e simplificar o processo de DevOps.

Голландский португальский
realiseerde percebeu
konden se
gebruiken usar
ontwikkelaars desenvolvedores
en e
stroomlijnen simplificar
atlassian atlassian
proces processo
devops devops

NL Dit project ging bijzonder goed en dit onder meer dankzij de uiterst professionele analyse van Amplexor, het enthousiasme, de technische kennis, de professionele houding en de nodige flexibiliteit van het team ter plaatse.

PT Este projeto foi um êxito, e deveu-se em grande parte à análise altamente qualificada feita pela Amplexor, o entusiasmo, o conhecimento técnico, a atitude profissional e a flexibilidade necessária da equipa no local.

Голландский португальский
project projeto
ging foi
en e
uiterst altamente
analyse análise
amplexor amplexor
enthousiasme entusiasmo
kennis conhecimento
houding atitude
flexibiliteit flexibilidade
team equipa

NL In 2020 heeft de retailsector grote onrust gekend. En omdat de wereld totaal onverwacht volledig digitaal ging, waren veel retailbedrijven niet helemaal voorbereid op de veranderende spelregels.

PT 2020 foi um ano conturbado para o setor do retalho. E enquanto o mundo se tornava totalmente digital num ataque surpresa, muitos retalhistas não estavam completamente preparados para as alterações nas regras do jogo.

Голландский португальский
en e
wereld mundo
digitaal digital
veel muitos
voorbereid preparados

NL De tweet ging viraal, maar bleek later nep te zijn toen werd ontdekt dat deze tweeter eigenlijk een internetgrappenmaker was.

PT O tweet se tornou viral, mas mais tarde se revelou falso quando foi descoberto que esse tweeter era na verdade um brincalhão na internet.

Голландский португальский
nep falso
ontdekt descoberto

NL Papa-grappen zijn de beste, nietwaar? We vroegen ons even af waar deze heen ging, maar we werden niet teleurgesteld.

PT As piadas do pai são as melhores, não são? Ficamos imaginando para onde este estava indo por um momento, mas não ficamos desapontados.

NL Chabot had er al jaren van data-analyse opzitten, voordat hij Bedrijfskunde ging studeren aan Stanford Business School

PT Chabot havia passado anos analisando dados antes de estudar negócios na Stanford Business School

Голландский португальский
had havia
jaren anos
studeren estudar
school school
data dados
stanford stanford

NL Als u dacht dat DMARC alleen over e-mail beveiliging ging, dan heeft u het mis. Geef uw merkimago en publieke perceptie de boost die het nodig heeft met PowerDMARC, vandaag nog!

PT Se pensava que o DMARC era apenas sobre segurança de correio electrónico, pense novamente. Dê à sua imagem de marca e percepção pública o impulso de que precisa com o PowerDMARC, hoje!

Голландский португальский
beveiliging segurança
en e
powerdmarc powerdmarc
vandaag hoje
nog novamente

NL De app is ontworpen om samen te werken met het Britse Test and Trace-programma dat op 28 mei 2020 van start ging.

PT O aplicativo foi projetado para funcionar em conjunto com o esquema de teste e rastreamento do Reino Unido, iniciado em 28 de maio de 2020.

Голландский португальский
ontworpen projetado
werken funcionar
test teste
mei maio
ging foi

NL In de jaren die volgden werkte hij in verschillende spelconsoles en personal computers, te beginnen met de bescheiden Commodore 64, voordat hij naar Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 en vervolgens de wereld van pc-gaming ging

PT Nos anos seguintes, ele se envolveu em vários consoles de jogos e computadores pessoais, começando com o humilde Commodore 64 antes de passar para Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 e depois para o mundo dos jogos para PC

Голландский португальский
jaren anos
en e
personal pessoais
beginnen começando
bescheiden humilde
drive drive
nintendo nintendo
wereld mundo
gaming jogos

NL (Pocket-lint) - Toen Apple aankondigde dat het een acht jaar oude commercial over een American football-coach die een Premier League-club overnam in een serie ging veranderen, verwachtten niet veel mensen dat het een succes zou worden.

PT (Pocket-lint) - Quando a Apple anunciou que estava transformando um comercial de oito anos sobre um treinador de futebol americano assumindo o controle de um clube da Premier League em uma série, não esperamos que seja um sucesso para muitas pessoas.

Голландский португальский
american americano
mensen pessoas
succes sucesso
apple apple
coach treinador
club clube
premier premier

NL Het tweede seizoen van Ted Lasso ging op vrijdag 23 juli 2021 in première op Apple TV+ . De finale van seizoen twee werd vervolgens beschikbaar gesteld op 8 oktober 2021, met een wekelijkse release van de afleveringen.

PT A segunda temporada de Ted Lasso estreou na Apple TV + na sexta-feira, 23 de julho de 2021 . O final da segunda temporada foi então disponibilizado em 8 de outubro de 2021, com um lançamento semana a semana dos episódios.

Голландский португальский
seizoen temporada
ted ted
juli julho
finale final
vervolgens então
oktober outubro
release lançamento
afleveringen episódios
apple apple
beschikbaar disponibilizado

NL Toen het Six Nations Rugby Championship 2021 van start ging, praatte Stuart met de voormalige Engelse rugbykapitein Will Carling over hoe het gebruik van technologie en statistieken de manier waarop we naar de wedstrijd kijken en spelen verandert.

PT Quando o Campeonato de Rúgbi das Seis Nações de 2021 começou, Stuart conversou com o ex-capitão do rúgbi da Inglaterra, Will Carling, sobre como o uso de tecnologia e estatísticas está mudando a maneira como assistimos e jogamos o jogo.

Голландский португальский
en e
statistieken estatísticas
verandert mudando

NL Stuart ging zitten met de directeur van het gerenommeerde luidsprekermerk Linn, om te praten over alles wat met muziek te maken heeft en hoe onze gewoonten en smaak in de loop der jaren zijn veranderd van een analoge muziekervaring naar een digitale.

PT Stuart sentou-se com o diretor da renomada marca de alto-falantes Linn, para falar sobre música e como nossos hábitos e gostos mudaram ao longo dos anos de uma experiência de música analógica para digital.

Голландский португальский
directeur diretor
praten falar
muziek música
en e
gewoonten hábitos
smaak gostos
veranderd mudaram
digitale digital

NL Stuart ging zitten met Red Dwarf-ster Robert Llewellyn, een zelfverklaarde liefhebber van elektrische autos, om te praten over de manieren om energie te besparen en de rekeningen te verlagen in onze slimme huizen.

PT Stuart sentou-se com a estrela da Anã Vermelha, Robert Llewellyn, que confessa-se amante de carros elétricos, para conversar sobre maneiras de economizar energia e cortar contas em nossas casas elegantes.

Голландский португальский
autos carros
praten conversar
manieren maneiras
energie energia
en e
rekeningen contas
huizen casas
ster estrela
robert robert

NL Greys Anatomy seizoen 17 ging in première in de VS op 12 november 2020, maar werd pas op 7 april 2021 uitgezonden in het VK, dus het kan 2022 zijn voordat het VK het nieuwe seizoen van het medische drama ziet.

PT A temporada 17 de Greys Anatomy estreou nos Estados Unidos em 12 de novembro de 2020, mas não foi ao ar no Reino Unido até 7 de abril de 2021, então pode ser 2022 antes que o Reino Unido veja a nova temporada do drama médico.

Голландский португальский
seizoen temporada
november novembro
april abril
dus então
nieuwe nova
medische médico
ziet veja
vs estados
drama drama

NL Iedere maand werd er wat tekst en foto’s verzameld om te voorkomen date r op het einde van het jaar stress ging ontstaan

PT O conteúdo foi compilado mensalmente e ajudou a evitar correrias no final do ano

Голландский португальский
en e
voorkomen evitar
einde final
jaar ano

NL Vanavond in Teamgenoten: ''Als je bij Gentenaar ging stiften, moest je rennen''

PT Na Holanda, goleiro do Utrecht leva 'frangaço' após tentar segurar a bola e colocar no próprio gol; VEJA

NL Teamgenoten: ''Als je ging stiften bij Gentenaar, moest je rennen''

PT Torcida do Vitesse faz festa com o time após vitória em clássico e quebra arquibancada na Holanda; VEJA

NL Dit boek is geschreven door Jonathan Zdziarski, een van de toonaangevende forensische jongens op iOS ... totdat hij voor Apple ging werken!

PT Este livro foi escrito por Jonathan Zdziarski, um dos principais caras da área forense do iOS ... até que ele foi trabalhar para a Apple!

Голландский португальский
boek livro
geschreven escrito
jonathan jonathan
toonaangevende principais
forensische forense
ios ios
ging foi
werken trabalhar
apple apple

NL DVD Jon ging verder met het integreren van de technieken van QTFairUse in VideoLAN's VLC , en tegen mei had hij PlayFair weer geïntegreerd in de VLC-codebase .

PT DVD Jon passou a incorporar as técnicas do QTFairUse ao VLC do VideoLAN e, em maio, integrou o PlayFair de volta à base de código do VLC .

Голландский португальский
integreren incorporar
technieken técnicas
en e
mei maio
geïntegreerd integrou
dvd dvd
jon jon

NL Babu ging door met PlayFair's versiebeheer, maar herschreef een groot deel van de app om de afhankelijkheid van niet-GPL-afhankelijkheden te verwijderen

PT Babu continuou com as versões da PlayFair, mas reescreveu grande parte do aplicativo para remover a dependência de dependências não-GPL

Голландский португальский
groot grande
verwijderen remover
afhankelijkheden dependências

Показаны переводы 50 из 50