Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "behulpzame community meegemaakt" на португальский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "behulpzame community meegemaakt" с Голландский на португальский

Переводы behulpzame community meegemaakt

"behulpzame community meegemaakt" на Голландский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:

community acesso ajuda ambiente aos aplicativo com com a como comunidade comunidades conectar conexões contato conteúdo criar de empresa encontrar entre evento fazer ferramentas local no não o que online organização ou para pela pessoas plataforma por página qualquer recursos redes redes sociais sem serviços shopify site sobre sociais todo todos tudo uma

Перевод Голландский на португальский из behulpzame community meegemaakt

Голландский
португальский

NL "Ik heb jarenlang internationale functies bekleed en heb nog nooit zoveel passie gezien voor de missie van een bedrijf, en zelden zo'n geïnspireerde, behulpzame community meegemaakt als die ik iedere dag zie tijdens mijn werk voor Tableau

PT “Trabalhei em funções globais por muitos anos, mas nunca tinha presenciado tamanha paixão pela missão de uma empresa por uma comunidade inspirada e acolhedora como a que vejo todos os dias trabalhando na Tableau

Голландский португальский
internationale globais
functies funções
en e
nooit nunca
zoveel muitos
community comunidade
zie vejo
tableau tableau

NL Daarnaast ga je dan deel uitmaken van de grootste, meest behulpzame community van data-experts die je je kunt voorstellen, van experts binnen gezondheidszorg en overheid tot experts op het gebied van logistiek en HR, en alles daartussenin

PT Além disso, você fará parte da maior e mais prestativa comunidade de especialistas em dados do planeta, que inclui membros do setor de saúde, do governo, cadeias de fornecimento, RH e muito mais

Голландский португальский
deel parte
community comunidade
experts especialistas
gezondheidszorg saúde
en e
overheid governo
gebied setor
data dados

NL Personaliseer uw website met unieke inhoud, afbeeldingen en creatieve web elementen. Neem een kijkje op ons community forum om ideeën te delen of behulpzame informatie op te doen, die u kan helpen op de weg naar succes!

PT Personalize o seu site com conteúdo exclusivo, imagens e elementos web criativos. Passe pelo nosso fórum para partilhar ideias e obter informações úteis que o ajudarão no seu caminho para o sucesso!

NL Om een Community te verlaten bezoek je de pagina van de Community (via de Communities-pagina of een Tweet die getagd is in de Community) en tik of klik je op de knop Aangemeld boven aan de pagina. Daarna krijg je de optie community Verlaten te zien.

PT Para sair de uma Comunidade, visite a página correspondente (por meio da página de Comunidades ou de algum Tweet marcado na Comunidade) e toque ou clique no botão Adicionado no topo da página. Você então verá uma opção para Sair da comunidade.

Голландский португальский
verlaten sair
bezoek visite
of ou
en e
optie opção
je você

NL Van open Community\'s kan je  lid worden via de knop \'Lid worden\', die zich bovenaan de pagina van de Community bevindt, onder de naam van de Community. Van beperkte Community\'s kan je lid worden via de knop Vragen om lid te worden.   

PT Nas Comunidades abertas, você consegue ingressar pelo botão Ingressar, localizado no topo da página da Comunidade, abaixo do nome da Comunidade. Nas Comunidades restritas, solicite o ingresso pelo botão Solicitar o ingresso.   

Голландский португальский
open abertas
pagina página
naam nome
je você
kan consegue

NL Het is een genot om mee te rijden, heeft een opvallend en aantrekkelijk ontwerp en maakt daarbij gebruik van logische, behulpzame technologie - inclusief Apple CarPlay / Android Auto die op een werkelijk fantastische manier is geïntegreerd.

PT É uma alegria dirigir, apresenta um design atraente e atraente, ao mesmo tempo que emprega uma tecnologia útil e lógica - incluindo o Apple CarPlay / Android Auto que está integrado de uma forma realmente maravilhosa.

Голландский португальский
rijden dirigir
en e
aantrekkelijk atraente
ontwerp design
logische lógica
inclusief incluindo
android android
werkelijk realmente
geïntegreerd integrado
apple apple

NL Bij Splashtop is ons behulpzame ondersteuningsteam gemakkelijk bereikbaar via telefoon, e-mail en vragen via onze ondersteuningssite

PT Na Splashtop, nossa útil equipe de suporte pode ser facilmente acessada por telefone, e-mail e perguntas através do nosso site de suporte

Голландский португальский
splashtop splashtop
gemakkelijk facilmente
telefoon telefone
en e

NL Voor extra ondersteuning kun je gebruik maken van behulpzame wizards als je dat wilt

PT Para suporte extra, você pode usar os úteis assistentes, se quiser

Голландский португальский
extra extra
ondersteuning suporte
gebruik usar
je você

NL Bij Splashtop is ons behulpzame ondersteuningsteam gemakkelijk bereikbaar via telefoon, e-mail en vragen via onze ondersteuningssite

PT Na Splashtop, nossa útil equipe de suporte pode ser facilmente acessada por telefone, e-mail e perguntas através do nosso site de suporte

Голландский португальский
splashtop splashtop
gemakkelijk facilmente
telefoon telefone
en e

NL We leggen ons erop toe behulpzame, duidelijke, eenvoudige en consistente informatie te verstrekken over wie er toegang heeft tot je gegevens en voor welke doeleinden, ongeacht de producten die je gebruikt (of de content die je bezoekt)

PT A gente tem o compromisso de disponibilizar informações futuras, claras, simples e consistentes sobre quem pode acessar seus dados e para quais finalidades, independentemente dos produtos que você utiliza (ou do conteúdo que está acessando)

Голландский португальский
duidelijke claras
eenvoudige simples
en e
doeleinden finalidades
ongeacht independentemente
gebruikt utiliza
of ou

NL Inkscape biedt een heleboel filters en een behulpzame gemeenschap voor de ontwerper om te groeien.

PT O Inkscape fornece muitos filtros e uma comunidade útil para o designer crescer.

Голландский португальский
biedt fornece
filters filtros
en e
gemeenschap comunidade
ontwerper designer
groeien crescer

NL De software is open-source waardoor een grote en behulpzame gemeenschap zich rond dit product heeft kunnen ontwikkelen.

PT O software é de código aberto, o que permitiu o desenvolvimento de uma grande e útil comunidade em torno deste produto.

Голландский португальский
software software
grote grande
en e
gemeenschap comunidade
product produto
ontwikkelen desenvolvimento
open aberto

NL Bij Splashtop is ons behulpzame supportteam gemakkelijk te bereiken via telefoon, e-mail en vragen via onze supportsite

PT Na Splashtop, a nossa equipa de apoio pode ser facilmente contactada por telefone, e-mail, e perguntas através do nosso site de apoio

Голландский португальский
splashtop splashtop
gemakkelijk facilmente
telefoon telefone
en e

NL Wij zijn het team van SalesflareHet krachtige CRM voor kleine bedrijven. We helpen kleine bedrijven graag groeien met behulpzame inhoud en een prachtig product. Bedankt voor het lezen van onze blog!

PT Somos a equipe da Salesflareo CRM simplesmente poderoso para pequenas empresas. Adoramos ajudar as pequenas empresas a crescer com conteúdo útil e um belo produto. Obrigado por ler nosso blog!

NL Voor freediving heb je maar een paar dingen nodig: een masker, snorkel, vinnen, loodgordel (soms) en een natpak (afhankelijk van je locatie). Lees meer in deze behulpzame gids over freediving-uitrusting voor beginners.

PT O mergulho livre requer apenas alguns itens: máscara, snorkel, nadadeiras, cinto de lastro (às vezes) e roupa de mergulho (dependendo da sua localização). Leia este guia útil para equipamentos de mergulho livre para iniciantes.

NL Open Voor Community\'s met een open lidmaatschap tik of klik je op de knop Lid worden bovenaan de pagina van de Community onder de naam van de Community

PT Aberta Em Comunidades com associação aberta, você pode tocar ou clicar no botão Participar na parte superior da página da Comunidade, abaixo do nome dela

Голландский португальский
lidmaatschap associação
tik tocar
of ou
pagina página
naam nome

NL Leden kunnen op elk moment de Community verlaten. Moderators kunnen ook leden verwijderen uit de Community als zij een van de Community-regels overtreden.

PT Os membros podem sair da Comunidade a qualquer momento. Os moderadores também podem remover membros da Comunidade por violarem qualquer uma das regras da Comunidade.

Голландский португальский
leden membros
community comunidade
verwijderen remover
regels regras

NL Als een account een moderator blokkeert, mag het account geen lid worden van de Community. Als het account al lid is, zal het worden verwijderd uit de Community. Dit is om waarborgen dat moderators alle Community-tweets kunnen zien.

PT Se uma conta bloquear um moderador, a conta não será autorizada a participar da Comunidade. Se a conta for de um membro, ele será removido da Comunidade. Isso garante que os moderadores possam ver todos os Tweets da Comunidade.

Голландский португальский
account conta
lid membro
community comunidade
verwijderd removido
tweets tweets

NL Alle Community-tweets (inclusief antwoorden) die je hebt verzonden terwijl je lid was van de Community blijven bestaan in de Community.

PT Todos os Tweets (incluindo respostas) que você postou enquanto era membro da Comunidade continuarão existindo na Comunidade.

Голландский португальский
inclusief incluindo
antwoorden respostas
lid membro
community comunidade
blijven continuar
tweets tweets

NL volg altijd de Twitter-regels en de Community-regels van de Community\'s die je modereert; hieronder vallen ook het kiezen van de naam van de Community, -regels, -omslagfoto en -beschrijving, die geen van allen de Twitter-regels mogen schenden;

PT Sempre seguir as Regras do Twitter e as regras da Comunidade em que você atua como moderador. Isso inclui escolher um nome para a Comunidade, além de regras, foto de capa e descrição que não violem as Regras do Twitter.

Голландский португальский
volg seguir
en e
community comunidade
kiezen escolher
naam nome
regels regras
twitter twitter
beschrijving descrição

NL Voor de eerste uitrol van Community\'s maken we een Community aan die speciaal is bedoeld voor Community-beheerders en -moderators

PT Para a implantação inicial das Comunidades, nós criamos uma Comunidade especificamente para administradores e moderadores

Голландский португальский
speciaal especificamente
en e
beheerders administradores

NL Als je niet zeker weet wat je kunt doen, dan kun je advies krijgen van iemand die hetzelfde heeft meegemaakt.

PT Se ainda não souber o que fazer, procure a orientação de alguém que já tenha superado uma crise financeira como a sua.

Голландский португальский
weet souber
advies orientação

NL Gepersonaliseerde ondersteuning betekent dat elke klant hun eigen reis heeft met hosting dat ze tot nu toe hebben meegemaakt, en het is aan ons om te verhogende balk als het gaat om begrip en empathie.

PT Suporte personalizado significa que cada cliente tem sua própria jornada com a hospedagem que eles experimentaram até este ponto, e cabe a nós aumentaro bar quando se trata de compreensão e empatia.

Голландский португальский
gepersonaliseerde personalizado
ondersteuning suporte
betekent significa
klant cliente
reis jornada
hosting hospedagem
en e
begrip compreensão

NL Het is niet vrij van bugs, maar heeft geen enorme fall-outproblemen gehad zoals we eerder hebben meegemaakt (waaronder het niet kunnen slepen van app-pictogrammen van scherm naar scherm, zoals een eerder voorbeeld).

PT Não está livre de erros, mas não teve grandes problemas de precipitação como os que experimentamos anteriormente (que incluíam a impossibilidade de arrastar ícones de aplicativos de uma tela para outra, como um exemplo anterior).

Голландский португальский
vrij livre
enorme grandes
slepen arrastar
scherm tela
voorbeeld exemplo
pictogrammen ícones
app aplicativos

NL Inderdaad, het is de helderste HUD die we in elk voertuig hebben meegemaakt, die zijn bekendheid bevestigt, maar we moesten hem eigenlijk naar beneden draaien om zijn ietwat glinsterende aard te vermijden.

PT Na verdade, é o HUD mais brilhante que já vimos em qualquer veículo, afirmando sua proeminência, mas na verdade tivemos que diminuí-lo para evitar sua natureza um tanto brilhante.

Голландский португальский
voertuig veículo
aard natureza
vermijden evitar

NL De cijfers uit de echte wereld die we hebben meegemaakt, komen dicht in de buurt van wat Samsung suggereert

PT Os números do mundo real que vimos são próximos aos sugeridos pela Samsung

Голландский португальский
echte real
wereld mundo
samsung samsung

NL Het is niet het ergste dat we hebben meegemaakt, maar we verwachten geen onderbreking in de verbinding - vooral gezien hoe goed sommige andere concurrenten in dit opzicht presteren.

PT Não é o pior que já experimentamos, mas não esperamos nenhuma interrupção na conexão - especialmente considerando o desempenho de outros concorrentes nesse sentido.

Голландский португальский
ergste pior
onderbreking interrupção
verbinding conexão
vooral especialmente
concurrenten concorrentes
presteren desempenho

NL Als je tijdens je leven een computer hebt gebruikt, heb je zeker een koppige, niet-reagerende app meegemaakt.

PT Se você já usou um computador na vida, então definitivamente experimentou um aplicativo teimoso e que não responde.

Голландский португальский
leven vida
computer computador
zeker definitivamente

NL Een slanke speelautomaat met genoeg mogelijkheden - en slechts een handvol kleine klachten van wat we hebben meegemaakt tijdens onze gamesessies.Lees de volledige conclusie

PT Uma máquina de jogos slimline com muito a seu favor - e apenas um punhado de pequenas reclamações do que experimentamos durante nossas sessões de jogos.Ler veredito completo

Голландский португальский
genoeg muito
en e
handvol punhado
kleine pequenas
klachten reclamações
lees ler
volledige completo

NL De zin was om alles uit je hoofd te schrijven wat je hebt meegemaakt en gezien

PT O sentido era escrever tudo o que você já experimentou e viu

Голландский португальский
alles tudo
schrijven escrever
en e
gezien viu
je você

NL "Ik gebruik Video deluxe sinds 2005. Ik wissel al lange tijd actief ideeën uit met andere gebruikers en heb al veel technische ontwikkelingen meegemaakt op basis van de wensen van onze gebruikers."

PT “Eu uso o Movie Edit Pro desde 2005. Venho trocando ideias ativamente com outros usuários já há muito tempo e aproveito os vários desenvolvimentos técnicos baseados nos desejos dos demais fãs do programa.”

Голландский португальский
ik eu
tijd tempo
actief ativamente
ideeën ideias
en e
ontwikkelingen desenvolvimentos
wensen desejos
technische técnicos

NL Het is bijna volledig compatibel met het enorme aantal beschikbare PS4-games, iets wat we nog niet eerder hebben meegemaakt met een Sony-machine: volledige achterwaartse compatibiliteit

PT É quase totalmente compatível com o vasto número de jogos PS4 disponíveis, algo que realmente não experimentamos antes com uma máquina Sony: compatibilidade completa com versões anteriores

Голландский португальский
beschikbare disponíveis
games jogos
machine máquina
sony sony

NL Het bedrijf heeft ups en downs meegemaakt, maar is erin geslaagd om in 2020 rijklare pre-productiemodellen te presenteren

PT A empresa passou por altos e baixos, mas conseguiu apresentar modelos dirigíveis em pré-produção em 2020

Голландский португальский
en e
maar mas
geslaagd conseguiu
presenteren apresentar

NL Als je Slack op de werkplek hebt meegemaakt, beschouw Discord dan als hetzelfde, alleen gericht op gamers en met veel meer functies.

PT Se você experimentou o Slack no local de trabalho, pense no Discord como a mesma coisa, apenas voltado diretamente para os jogadores e com muito mais recursos.

Голландский португальский
werkplek local de trabalho
gamers jogadores
en e
functies recursos
je você

NL Een slanke speelautomaat met genoeg mogelijkheden - en slechts een handvol kleine klachten van wat we hebben meegemaakt tijdens onze gamesessies.Lees de volledige conclusie

PT Uma máquina de jogos slimline com muito a seu favor - e apenas um punhado de pequenas reclamações do que experimentamos durante nossas sessões de jogos.Ler veredito completo

Голландский португальский
genoeg muito
en e
handvol punhado
kleine pequenas
klachten reclamações
lees ler
volledige completo

NL Het is bijna volledig compatibel met het enorme aantal beschikbare PS4-games, iets wat we nog niet eerder hebben meegemaakt met een Sony-machine: volledige achterwaartse compatibiliteit

PT É quase totalmente compatível com o vasto número de jogos PS4 disponíveis, algo que realmente não experimentamos antes com uma máquina Sony: compatibilidade completa com versões anteriores

Голландский португальский
beschikbare disponíveis
games jogos
machine máquina
sony sony

NL Als je tijdens je leven een computer hebt gebruikt, heb je zeker een koppige, niet-reagerende app meegemaakt.

PT Se você já usou um computador na vida, então definitivamente experimentou um aplicativo teimoso e que não responde.

Голландский португальский
leven vida
computer computador
zeker definitivamente

NL Het is niet het ergste dat we hebben meegemaakt, maar we verwachten geen onderbreking in de verbinding - vooral gezien hoe goed sommige andere concurrenten in dit opzicht presteren.

PT Não é o pior que já experimentamos, mas não esperamos nenhuma interrupção na conexão - especialmente considerando o desempenho de outros concorrentes nesse sentido.

Голландский португальский
ergste pior
onderbreking interrupção
verbinding conexão
vooral especialmente
concurrenten concorrentes
presteren desempenho

NL Het is een soortgelijk verhaal met het interieur, dat na enkele van de meer geavanceerde en premium cockpits die Pocket-lint de laatste tijd heeft meegemaakt, een beetje gewoon Jane aanvoelt

PT É uma história semelhante com o interior, que depois de alguns dos cockpits mais avançados e premium que o Pocket-lint experimentou recentemente, parece um pouco simples Jane

Голландский португальский
soortgelijk semelhante
verhaal história
interieur interior
geavanceerde avançados
en e
premium premium
gewoon simples

NL "Ik gebruik Video deluxe sinds 2005. Ik wissel al lange tijd actief ideeën uit met andere gebruikers en heb al veel technische ontwikkelingen meegemaakt op basis van de wensen van onze gebruikers."

PT “Eu uso o Movie Studio desde 2005. Venho trocando ideias ativamente com outros usuários já há muito tempo e aproveito os vários desenvolvimentos técnicos baseados nos desejos dos demais fãs do programa.”

Голландский португальский
ik eu
tijd tempo
actief ativamente
ideeën ideias
en e
ontwikkelingen desenvolvimentos
wensen desejos
technische técnicos

NL Dankzij het voorafgaand opschonen en testen werd de migratie binnen 24 uur voltooid. Josh zegt, “Onze CTO, Phil Steitz, zegt dat van de vier cloudmigraties die hij heeft meegemaakt, deze het soepelst verliep.”

PT Graças à limpeza e aos testes de pré-migração, a migração foi concluída em menos de 24 horas. Josh diz: "Nosso CTO, Phil Steitz, disse que, das quatro migrações na nuvem que viu, essa foi a mais tranquila".

Голландский португальский
en e
testen testes
migratie migração
cto cto

NL Hoewel de kabelspoorweg Giessbach enkele technische vernieuwingen heeft meegemaakt, straalt hij nog steeds veel nostalgische charme en romantiek uit, net als in 1879.

PT Segantini, com o seu olhar apurado, descobriu neste lugar belas paisagens e uma luminosidade única. O pôr do sol é impressionante.

Голландский португальский
en e

NL Als je niet zeker weet wat je kunt doen, dan kun je advies krijgen van iemand die hetzelfde heeft meegemaakt.

PT Se ainda não souber o que fazer, procure a orientação de alguém que já tenha superado uma crise financeira como a sua.

Голландский португальский
weet souber
advies orientação

NL We hebben wat textuur-pop-in meegemaakt wanneer een level wordt geladen, landschapsknipsels of het vreemde personage dat rondscharrelt wanneer hij wordt geconfronteerd met onstabiel terrein

PT Experimentamos alguma textura pop-in quando um nível carrega, recorte de cenário ou um personagem estranho se sacudindo ao se deparar com um terreno instável

Голландский португальский
level nível
of ou
personage personagem
terrein terreno
textuur textura

NL Ik moet zeggen, ik heb nog nooit zo'n professionele klantenbenadering meegemaakt.

PT Eu preciso dizer, eu nunca tive uma experiência de abordagem ao cliente tão profissional.

NL Ik moet zeggen, ik heb nog nooit zo’n professionele klantenbenadering meegemaakt.

PT Eu preciso dizer, eu nunca tive uma experiência de abordagem ao cliente tão profissional.

NL Met branded experiences, opties voor sponsoren en de mogelijkheid om vanuit het niets community's te bouwen, maakt Meetup Pro het eenvoudig om leden en community's te vinden die passen bij jouw doelen

PT Por meio de experiências por conteúdo, opções de patrocínio e capacidade de desenvolver comunidades partindo do zero, o Meetup Pro faz com que seja fácil encontrar membros e comunidades compatíveis com suas metas

Голландский португальский
en e
niets zero
community comunidades
eenvoudig fácil
leden membros
doelen metas

NL Ze bekeken bestaande data-community's voor inspiratie en ontwikkelden hun eigen interne community, ondersteund door IT, die Data Viz-challenges en andere activiteiten organiseerde om vaardigheden te verbeteren

PT Buscando inspiração em comunidades de dados existentes, eles desenvolveram sua própria comunidade interna com o apoio da TI, que organizou desafios de visualização de dados e outras atividades para expandir as habilidades

Голландский португальский
bestaande existentes
inspiratie inspiração
en e
ondersteund apoio
data dados
andere outras
activiteiten atividades
vaardigheden habilidades

Показаны переводы 50 из 50