NL Runtastic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor gedownload materiaal of materiaal verkregen als gevolg van het gebruik van de Runtastic-producten
NL Runtastic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor gedownload materiaal of materiaal verkregen als gevolg van het gebruik van de Runtastic-producten
PL Runtastic nie ponosi odpowiedzialności za materiały pobrane lub uzyskane na skutek korzystania z Produktów Runtastic
Голландский | Польский |
---|---|
aansprakelijkheid | odpowiedzialności |
of | lub |
gebruik | korzystania |
producten | produktów |
NL Geen enkel onderdeel van het Materiaal wordt door Citrix geleverd, verkocht, in licentie gegeven of geleaset, behalve dat Materiaal waarbij uitdrukkelijk wordt aangegeven dat het door Citrix wordt geleverd.
PL Firma Citrix nie zapewnia, sprzedaje, wydaje licencji ani nie oddaje w użytkowanie jakiegokolwiek Materiału poza tymi zidentyfikowanymi wyraźnie jako dostarczane przez Citrix.
Голландский | Польский |
---|---|
materiaal | materiał |
licentie | licencji |
uitdrukkelijk | wyraźnie |
citrix | citrix |
NL MAGIX behoudt zich het recht voor commercieel materiaal als reclame-uitingen en gedrukt materiaal, zoals vergelijkende tests van en publicaties over de producten bij te sluiten, ongeacht of deze van MAGIX zelf of van derden afkomstig zijn.
PL MAGIX zastrzega sobie prawo dołączania do sprzedawanych produktów wszelkich reklam, testów porównawczych, artykułów prasowych, niezależnie, czy ich autorem jest MAGIX czy strona trzecia.
Голландский | Польский |
---|---|
tests | testów |
producten | produktów |
magix | magix |
reclame | reklam |
NL MAGIX behoudt zich het recht voor commercieel materiaal als reclame-uitingen en gedrukt materiaal, zoals vergelijkende tests van en publicaties over de producten bij te sluiten, ongeacht of deze van MAGIX zelf of van derden afkomstig zijn.
PL MAGIX zastrzega sobie prawo dołączania do sprzedawanych produktów wszelkich reklam, testów porównawczych, artykułów prasowych, niezależnie, czy ich autorem jest MAGIX czy strona trzecia.
Голландский | Польский |
---|---|
tests | testów |
producten | produktów |
magix | magix |
reclame | reklam |
NL Identificatie van het materiaal waarvan beweerd wordt dat het geschonden is en informatie die redelijkerwijs voldoende is om ons in staat te stellen het materiaal te lokaliseren (d.w.z. URL-adres).
PL Identyfikacja materiału, który jest uważany za naruszający prawo oraz informacje wystarczające do zlokalizowania materiału (np. adres URL).
Голландский | Польский |
---|---|
materiaal | materiał |
en | oraz |
informatie | informacje |
NL Wij verbinden ons er echter niet toe materiaal te controleren voordat het op de Dienst wordt geplaatst, en kunnen niet zorgen voor de onmiddellijke verwijdering van aanstootgevend materiaal nadat het is geplaatst
PL Nie zobowiązujemy się jednak do sprawdzania materiałów przed ich zamieszczeniem w Usłudze i nie możemy zapewnić szybkiego usunięcia materiałów budzących zastrzeżenia po ich zamieszczeniu
Голландский | Польский |
---|---|
materiaal | materiałów |
controleren | sprawdzania |
dienst | usłudze |
en | i |
kunnen | możemy |
zorgen | zapewnić |
NL Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in het materiaal op deze website en zijn niet aansprakelijk voor enigerlei schade die voortvloeit uit het gebruik van het materiaal.
PL Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy w materiałach zamieszczonych na tej stronie i nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z korzystania z tych materiałów.
Голландский | Польский |
---|---|
verantwoordelijkheid | odpowiedzialności |
fouten | błędy |
en | i |
schade | szkody |
gebruik | korzystania |
NL Dit is geen toezegging om materiaal, codes of functionaliteit te leveren, en mag niet de basis zijn voor het nemen van aankoopbeslissingen
PL Nie stanowią one zobowiązania do dostarczenia jakiegokolwiek materiału, kodu lub jakiejkolwiek funkcji i nie należy na nich polegać przy podejmowaniu decyzji zakupowych
Голландский | Польский |
---|---|
materiaal | materiał |
of | lub |
functionaliteit | funkcji |
en | i |
NL De zoekmachine van onze Search Explorer toont u niet alleen de belangrijkste pagina's over een onderwerp, maar ook WAAROM dit de belangrijkste zijn. Dit geeft u de magische sleutel om het potentieel van alle online materiaal te ontsluiten.
PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot. dowolnej tematyki, lecz także pokazuje, DLACZEGO są najważniejsze, zapewniając magiczne narzędzie udostępniające potencjał każdej treści online.
Голландский | Польский |
---|---|
explorer | explorer |
belangrijkste | najważniejsze |
pagina | strony |
geeft | zapewniając |
online | online |
materiaal | treści |
potentieel | potencjał |
NL ISO 27001 is een internationaal certificaat voor informatiebeveiliging, dat van cruciaal belang is voor de bescherming van essentiële klantgegevens en ander privé-materiaal
PL ISO 27001 jest międzynarodowym certyfikatem bezpieczeństwa informacji, kluczowym dla ochrony istotnych informacji klientów i innych poufnych materiałów
Голландский | Польский |
---|---|
iso | iso |
is | jest |
essentiële | istotnych |
en | i |
ander | innych |
materiaal | materiałów |
NL In elke fase van het project worden video's en teksten gecombineerd met aanvullend didactisch materiaal
PL Każdy krok w projekcie zawiera materiał wideo i teksty, wraz z uzupełniającymi materiałami dydaktycznymi
Голландский | Польский |
---|---|
project | projekcie |
video | wideo |
en | i |
teksten | teksty |
materiaal | materiał |
NL Leer karakters aan fantastische karakters te modelleren met een resistent en veelzijdig materiaal
PL Zaprojektuj doniczki zgodnie z pokrojem i potrzebami roślin oraz stwórz formę do ponownego wytworzenia
NL Gratis materiaal voor verkooppunten
PL Bezpłatne materiały punktu sprzedaży
Голландский | Польский |
---|---|
gratis | bezpłatne |
NL 84% van ouders heeft aangegeven dat zij waarschijnlijk zouden deelnemen aan praktische activiteiten met hun kinderen indien zij aanwijzingen, materiaal en een lesplan krijgen.
PL 84% rodziców stwierdziło, że prawdopodobnie wzięliby udział w zajęciach praktycznych ze swoimi dziećmi, gdyby otrzymali wskazówki, materiały i plan lekcji.
Голландский | Польский |
---|---|
ouders | rodziców |
waarschijnlijk | prawdopodobnie |
praktische | praktycznych |
kinderen | dziećmi |
en | i |
deelnemen | udział |
hun | swoimi |
NL De website beheerder behoudt het recht om specifieke juridische stappen te ondernemen wanneer ongevraagd reclame-materiaal, zoals email spam, wordt ontvangen.
PL Operator strony zastrzega sobie prawo do podjęcia określonych działań prawnych, jeśli otrzyma niezamówione materiały reklamowe, takie jak spam e-mailowy.
Голландский | Польский |
---|---|
website | strony |
recht | prawo |
om | do |
juridische | prawnych |
spam | spam |
materiaal | materiały |
NL Houd de kinderen op een zinvolle manier bezig met ons educatieve materiaal, zoals een speelse les klokkijken en geheugenkaartjes.
PL Dzięki różnorodnym materiałom edukacyjnym, takim jak pomoce do nauki odczytywania godziny, mapy czy fiszki, zapewnisz dzieciom rozrywkę i rozwój.
Голландский | Польский |
---|---|
materiaal | materiał |
en | i |
NL Maak uniek materiaal voor uw bedrijf - snel en gemakkelijk. Maak een keuze uit de vele ontwerpen voor de sector Sport en fitness, zoals brochures, posters en nog veel meer.
PL Unikalne wzornictwo oraz łatwa edycja i wysoka jakość materiałów dla Twojej firmy. Posiadamy szeroki wachlarz wzorów dla sportów i fitnessu, w tym broszur, plakatów i wielu innych.
Голландский | Польский |
---|---|
uniek | unikalne |
materiaal | materiałów |
bedrijf | firmy |
een | jako |
ontwerpen | wzorów |
gemakkelijk | łatwa |
NL Door gerecycled materiaal te gebruiken, dragen wij actief bij tot het behoud van de steeds schaarser wordende grondstof- en energiebronnen
PL Poprzez zastosowanie materiałów pochodzących z recyklingu aktywnie wspomagamy ochronę coraz bardziej kurczących się zasobów surowców i energii
Голландский | Польский |
---|---|
materiaal | materiałów |
en | i |
NL Er wordt hierbij een onderscheid gemaakt tussen post-consumer en post-industrial gerecycled materiaal
PL Rozróżnia się materiały z recyklingu odpadów konsumenckich i odpadów przemysłowych
Голландский | Польский |
---|---|
en | i |
NL Met het Institut für Biokunststoffe und Bioverbundwerkstoffe IfBB ontwikkelt Schneider plastic soorten, die kunnen worden vervaardigd uit bijgroeiende grondstoffen. In 2016 worden meteen drie pennen uit dit materiaal geproduceerd voor de handel.
PL Wraz z Instytutem Biotworzyw i Biokompozytów IfBB firma Schneider opracowuje rodzaje tworzyw sztucznych, które można produkować z surowców odnawialnych. W roku 2016 handel otrzymuje trzy długopisy z tego materiału.
Голландский | Польский |
---|---|
soorten | rodzaje |
kunnen | można |
materiaal | materiał |
schneider | schneider |
NL Pennen van gerecycled materiaal
PL Przybory do pisania z materiału nadającego się do recyklingu
Голландский | Польский |
---|---|
materiaal | materiał |
NL Schrijfwaren met dit logo zijn vervaardigd van gerecycled kunststof. Het gebruik van gerecycled materiaal voorkomt afval, reduceert emissies en spaart begrensde natuurlijke hulpbronnen.
PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych nadających się do recyklingu. Zastosowanie materiałów nadających się do recyklingu zmniejsza ilość wytwarzanych odpadów, redukuje emisję i chroni zasoby naturalne.
Голландский | Польский |
---|---|
logo | logo |
kunststof | tworzyw |
gebruik | zastosowanie |
materiaal | materiałów |
afval | odpadów |
en | i |
natuurlijke | naturalne |
NL DIN CERTCO is een onafhankelijke certificeringsorganisatie van de TÜV Rheinland-groep, die het aandeel van biobased materiaal in producten vaststelt, bevestigt en goedkeurt.
PL DIN CERTCO jest niezależną jednostką certyfikującą grupy TÜV Rheinlandgruppe, która wyznacza, potwierdza i dokonuje walidacji zawartości materiałów opartych na surowcach biologicznych w wyrobach.
Голландский | Польский |
---|---|
materiaal | materiałów |
en | i |
groep | grupy |
NL Materiaal van derdenContent, softwarecodes, gegevens, informatie, functionaliteit, andere content en algoritmen die in licentie zijn gegeven of anderszins door anderen dan Webfleet Solutions beschikbaar zijn gesteld.
PL Materiały podmiotów trzecichTreści, kody oprogramowania, dane, informacje, funkcje, inna zawartość i algorytmy udzielone na licencji lub w inny sposób udostępnione na rzecz Webfleet Solutions.
Голландский | Польский |
---|---|
codes | kody |
en | i |
algoritmen | algorytmy |
licentie | licencji |
of | lub |
anderszins | w inny sposób |
NL Creëer een nieuw merk of bedrijf door te beginnen met een logo en van daaruit verder te gaan met je website en marketing materiaal
PL Stwórz nową markę lub firmę, zaczynając od logo i przechodząc do strony internetowej oraz materiałów marketingowych
Голландский | Польский |
---|---|
creëer | stwórz |
of | lub |
marketing | marketingowych |
materiaal | materiałów |
nieuw | nową |
bedrijf | firmę |
NL Download je nieuwe logo ontwerp met een transparante achtergrond gewoon als een hoge-resolutie afbeelding, en je kunt het gemakkelijk op je website en in al je marketing materiaal plaatsen.
PL Pobierz swój nowy projekt logo z transparentnym tłem, jako obraz o wysokiej rozdzielczości, aby móc z łatwością go umieścić na swojej stronie internetowej oraz we wszystkich materiałach marketingowych.
Голландский | Польский |
---|---|
download | pobierz |
nieuwe | nowy |
ontwerp | projekt |
en | oraz |
marketing | marketingowych |
materiaal | materiał |
resolutie | rozdzielczości |
kunt | móc |
gemakkelijk | łatwością |
NL Ook is het niet toegestaan de algehele 'look and feel' van het Materiaal of de Website over te nemen in wat voor vorm of op wat voor wijze dan ook.
PL Ponadto nie można przywłaszczać sobie ani kopiować ogólnego „wyglądu i działania” Materiałów lub Witryny w jakiejkolwiek formie lub przy użyciu jakichkolwiek środków.
Голландский | Польский |
---|---|
ook | ponadto |
materiaal | materiałów |
website | witryny |
vorm | formie |
NL het verkrijgen van Materiaal of eigen content van Citrix via andere wegen dan de wegen die uitdrukkelijk door Citrix mogelijk zijn gemaakt;
PL Uzyskanie lub próba uzyskania dowolnych Materiałów lub zastrzeżonych treści firmy Citrix przy użyciu dowolnych środków nieudostępnionych jawnie przez firmę Citrix;
Голландский | Польский |
---|---|
of | lub |
citrix | citrix |
NL het in strijd met de toepasselijke wet- en regelgeving, waaronder de exportwetten van de Verenigde Staten, gebruiken of (opnieuw) exporteren van Materiaal.
PL Użycie, eksport lub ponowny eksport Materiałów niezgodnie z obowiązującym prawem lub przepisami, w tym, lecz nie wyłącznie, z prawem eksportowym Stanów Zjednoczonych.
Голландский | Польский |
---|---|
regelgeving | przepisami |
verenigde | zjednoczonych |
of | lub |
materiaal | materiałów |
gebruiken | użycie |
NL CITRIX GEEFT GEEN VERKLARINGEN, WAARBORGEN, GARANTIES OF VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT DE KWALITEIT, GESCHIKTHEID, WAARHEID, JUISTHEID OF VOLLEDIGHEID VAN HET OP DE WEBSITE OPGENOMEN MATERIAAL.
PL CITRIX NIE UDZIELA ŻADNYCH ZAPEWNIEŃ, GWARANCJI, PORĘCZEŃ LUB WARUNKÓW W ZAKRESIE JAKOŚCI, PRZYDATNOŚCI, PRAWDZIWOŚCI, DOKŁADNOŚCI LUB KOMPLETNOŚCI JAKICHKOLWIEK MATERIAŁÓW ZAWARTYCH NA STRONIE INTERNETOWEJ.
Голландский | Польский |
---|---|
of | lub |
citrix | citrix |
NL het materiaal waarmee waarmee volgens u inbreuk wordt gepleegd (inclusief URL);
PL Materiał rzekomo naruszający prawa autorskie (w tym adres URL);
Голландский | Польский |
---|---|
het | tym |
materiaal | materiał |
NL Als u vragen hebt over deze Voorwaarden, of als u toestemming wilt aanvragen om enig Materiaal te gebruiken, neem dan contact op met de Citrix Legal Department op +1 (954) 267 2981.
PL W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących niniejszych warunków użytkowania lub w przypadku chęci uzyskania pozwolenia na użytkowanie jakichkolwiek materiałów prosimy o kontakt z Działem prawnym Citrix pod numerem +1 (954) 267 2981.
Голландский | Польский |
---|---|
voorwaarden | warunków |
of | lub |
toestemming | pozwolenia |
materiaal | materiałów |
contact | kontakt |
gebruiken | użytkowania |
citrix | citrix |
NL Zorg er ook voor dat niemand is toegestaan te roken of materiaal te verbranden vlakbij de luchtinlaat.
PL Upewnij się, że nikomu nie wolno palić lub spalać jakichkolwiek materiałów w pobliżu wlotu powietrza.
Голландский | Польский |
---|---|
of | lub |
materiaal | materiałów |
NL Sinds 1997 is het de missie van RCAPP om te assisteren en samen te werken met recompressiekamers op het gebied van materiaal, opleidingen en noodhulp om verzekerd te zijn van hun beschikbaarheid, kwaliteit en veiligheid in tijden van nood
PL Od roku 1997 misją RCAPP jest zapewnianie wsparcia i rozwijanie partnerstwa z komorami hiperbarycznymi w kwestiach sprzętu, szkolenia i pomocy w sytuacji awaryjnej
Голландский | Польский |
---|---|
en | i |
NL De onderstaande categorieën zullen je copywriters helpen materiaal aanmaken die je nieuwe e-mail zal doen uitblinken.
PL Poniższe kategorie pomogą Twoim copywriterom w tworzeniu materiałów, które wyróżnią Twoje e-maile.
Голландский | Польский |
---|---|
categorieën | kategorie |
materiaal | materiałów |
die | które |
helpen | pomogą |
NL Voor grotere projecten met materiaal in hoge resolutie moet je schokken tijdens het afspelen vermijden.
PL Zapobiegaj zawieszaniu odtwarzana w przypadku większych projektów z materiałem o wysokiej rozdzielczości.
Голландский | Польский |
---|---|
grotere | większych |
projecten | projektów |
materiaal | materiał |
hoge | wysokiej |
resolutie | rozdzielczości |
NL Onbeperkt ruw materiaal voor jouw creativiteit
PL Nieograniczone źródło dla Twojej kreatywności
Голландский | Польский |
---|---|
onbeperkt | nieograniczone |
NL Hoe krijg je het materiaal het best in het programma? We laten zien hoe je video's en andere mediabestanden het beste importeert, of vanaf aangesloten apparaten verzendt.
PL Jak najlepiej wgrać materiał filmowy do programu? Pokażemy najlepszy sposób importu wideo oraz innych danych multimedialnych oraz przesyłania ich z podłączonego urządzenia.
Голландский | Польский |
---|---|
programma | programu |
video | wideo |
en | oraz |
andere | innych |
apparaten | urządzenia |
materiaal | materiał |
NL Bij grotere projecten met materiaal in hoge resolutie kan het gebeuren dat het afspelen gaat haperen. Hier vind je tips en trucs om dit te vermijden.
PL W przypadku dużych projektów z materiałem o wysokiej rozdzielczości odtwarzanie może się zawiesić. Tutaj znajdziesz wskazówki & informacje, jak tego uniknąć.
Голландский | Польский |
---|---|
projecten | projektów |
materiaal | materiał |
hoge | wysokiej |
resolutie | rozdzielczości |
vind | znajdziesz |
tips | wskazówki |
vermijden | uniknąć |
NL Dit materiaal kan trouwens wel wat hebben, het gebruik in de van weersomstandigheden beschermde open lucht is net zo goed mogelijk als in de woonkamer.
PL Wydruki na piance PCV są gotowe do zawieszenia bez konieczności umieszczania ich w ramie.
NL Het lichtgewicht van de wanddecoratie is onze PVC print, die dankzij dit lichte materiaal ook moeiteloos in een kinderkamer opgehangen kan worden.
PL Ci, którzy cenią sobie naturalność z pewnością zachwycą się naszymi obrazami na drewnie z widocznym gołym okiem naturalnym usłojeniem drzewa.
Голландский | Польский |
---|---|
onze | naszymi |
NL Klik gewoon op het symbool dat op de gewenste afbeelding te zien is en maak de print je eigen door grootte een materiaal aan te passen
PL Aby spersonalizować swój wybór, kliknij na symbol pojawiający się w rogu obrazka i wybierz rodzaj materiału oraz wielkość dopasowaną do Twoich potrzeb
Голландский | Польский |
---|---|
klik | kliknij |
materiaal | materiał |
grootte | wielkość |
NL U krijgt toegang tot onze volledige catalogus van marketing tools en materiaal, aangepast aan uw merk.
PL Otrzymasz dostęp do naszego pełnego katalogu narzędzi i materiałów marketingowych, dostosowanych do potrzeb Twojej marki.
Голландский | Польский |
---|---|
toegang | dostęp |
onze | naszego |
catalogus | katalogu |
marketing | marketingowych |
tools | narzędzi |
en | i |
materiaal | materiałów |
merk | marki |
NL u, in het geval van Inhoud die computercode omvat, nauwkeurig het type, de aard, het gebruik en de effecten van het materiaal hebt gecategoriseerd en/of beschreven, al dan niet op verzoek van ons.
PL w przypadku treści zawierających kod komputerowy, dokładnie skategoryzowałeś i/lub opisałeś typ, charakter, zastosowanie i efekty materiałów, bez względu na to, czy zostaliśmy o to poproszeni przez nas, czy też nie.
Голландский | Польский |
---|---|
nauwkeurig | dokładnie |
gebruik | zastosowanie |
en | i |
effecten | efekty |
NL Vernieuwde banden bevatten tot 75% gerecycled en hergebruikt materiaal, wat verder bijdraagt aan duurzaamheid en de circulaire economie.
PL Opony bieżnikowane składają się w 75% z materiału pochodzącego z odzysku lub recyklingu, dzięki czemu przyczyniają się do zrównoważonego rozwoju i gospodarki cyrkulacyjnej.
Голландский | Польский |
---|---|
en | i |
materiaal | materiał |
wat | czemu |
NL Je hoeft geen voorkennis van of ervaring met het materiaal te hebben. De processen zijn simpel en als je over basisvaardigheden beschikt, kun je ze makkelijk uitvoeren.
PL Nie musisz mieć żadnej wiedzy ani doświadczenia w obróbce betonu. Procesy są proste i wystarczy mieć podstawowe zdolności.
Голландский | Польский |
---|---|
hoeft | musisz |
processen | procesy |
en | i |
NL In het werk hecht de studio veel waarde aan de hoogwaardigheid van het materiaal en de tijdloze uitstraling van de ontwerpen, die een vleugje originaliteit en frisheid kunnen toevoegen aan verschillende ruimtes
PL W swoich pracach para artystów podkreśla szlachetność materiału i stawia na ponadczasowe projekty, które wnoszą powiew świeżości i dodają oryginalności otoczeniu
Голландский | Польский |
---|---|
materiaal | materiał |
en | i |
ontwerpen | projekty |
toevoegen | dodaj |
NL 6. Rechten in product en materiaal
PL 6. Prawa w produkcie i materiale
Голландский | Польский |
---|---|
rechten | prawa |
in | w |
product | produkcie |
en | i |
NL In het geval van een dergelijk gebruik zorgt de Klant ervoor dat het feit dat het materiaal is opgesteld door ADAFACE duidelijk wordt vermeld.
PL W przypadku takiego użycia Klient zapewnia, że fakt, że materiał został przygotowany przez Adaffa, jest wyraźnie określony.
Голландский | Польский |
---|---|
gebruik | użycia |
klant | klient |
duidelijk | wyraźnie |
materiaal | materiał |
NL De zoekmachine van onze Search Explorer toont u niet alleen de belangrijkste pagina's over een onderwerp, maar ook WAAROM dit de belangrijkste zijn. Dit geeft u de magische sleutel om het potentieel van alle online materiaal te ontsluiten.
PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot. dowolnej tematyki, lecz także pokazuje, DLACZEGO są najważniejsze, zapewniając magiczne narzędzie udostępniające potencjał każdej treści online.
Голландский | Польский |
---|---|
explorer | explorer |
belangrijkste | najważniejsze |
pagina | strony |
geeft | zapewniając |
online | online |
materiaal | treści |
potentieel | potencjał |
Показаны переводы 50 из 50