Перевести "lange duur" на Польский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "lange duur" с Голландский на Польский

Переводы lange duur

"lange duur" на Голландский можно перевести в следующие Польский слова/фразы:

lange a aby dla dzięki długi długie długiej jak na od przez tak że
duur czas czas trwania czasu okres trwania

Перевод Голландский на Польский из lange duur

Голландский
Польский

NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald. 10625 parkeerplaatsen voor korte duur, 1750 voor lange duur; met een parkeergarage met meerdere etages.

PL Miejsca parkingowe: tak, płatny; 10.625 miejsc parkingowych krótkiego postoju, 1.750 miejsc parkingowych długiego postoju oraz parking wielopoziomowy.

Голландский Польский
betaald płatny

NL 1. De duur van het software-abonnement wordt opgedeeld in minimale duur en verlengingsperioden. Beide worden bepaald aan de hand van het door de klant gekozen aanbod.

PL 1. Okres ważności abonamentu dzieli się na minimalny czas trwania i okresy przedłużenia abonamentu. Oba są określone przez ofertę wybraną przez klienta.

Голландский Польский
minimale minimalny
en i
beide oba
klant klienta
abonnement abonamentu
aanbod ofertę

NL De persoonsgegevens die je in je Aklamio-account en je profiel hebt opgeslagen, zijn voor de duur van het contract voor je beschikbaar en worden door ons voor deze duur opgeslagen

PL Dane osobowe, które przechowujesz na koncie Aklamio i Twój profil są dostępne przez okres trwania umowy, i przez ten okresprzez nas przechowywane

Голландский Польский
en i
profiel profil
opgeslagen przechowywane
contract umowy
account koncie
aklamio aklamio

NL IP-adressen worden door ons voor de in paragraaf 4.1.1. beschreven doeleinden en duur opgeslagen en vervolgens anoniem gemaakt. E-mailadressen worden door ons opgeslagen voor de in paragraaf 4.2.1. beschreven duur.

PL Adresy IP są przechowywane przez nas w celach i przez okres opisany w Sekcji 4.1.1, a następnie zostaną przekształcone w formę anonimową. Adresy e-mailowe są przechowywane przez okres opisany w Sekcji 4.2.1.

Голландский Польский
doeleinden celach
en i
duur okres
opgeslagen przechowywane
adressen adresy

NL d. indien mogelijk, de geplande duur van de opslag van de persoonsgegevens of, indien dit niet mogelijk is, de criteria om deze duur te bepalen;

PL d. w miarę możliwości planowany okres przechowywania danych osobowych lub, jeżeli nie jest to możliwe, kryteria określania tego okresu;

Голландский Польский
duur okres
opslag przechowywania
of lub
mogelijk możliwości

NL 1. De duur van het software-abonnement wordt opgedeeld in minimale duur en verlengingsperioden. Beide worden bepaald aan de hand van het door de klant gekozen aanbod.

PL 1. Okres ważności abonamentu dzieli się na minimalny czas trwania i okresy przedłużenia abonamentu. Oba są określone przez ofertę wybraną przez klienta.

Голландский Польский
minimale minimalny
en i
beide oba
klant klienta
abonnement abonamentu
aanbod ofertę

NL Onze affiliate cookies hebben een bijzonder lange duur. Dit betekent dat u een commissie ontvangt tot 60 dagen nadat iemand een nieuwe klant wordt via uw partnerlink.

PL Nasze partnerskie pliki cookie mają szczególnie długi czas trwania. Oznacza to, że otrzymujesz prowizję do 60 dni po tym, jak ktoś zostanie nowym klientem poprzez Twój link partnerski.

Голландский Польский
bijzonder szczególnie
lange długi
ontvangt otrzymujesz
klant klientem
wordt zostanie
cookies cookie
iemand ktoś

NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald. Meer dan 20.000 parkeerplaatsen voor korte en lange duur, waaronder vijfduizend parkeerplaatsen in twee parkeergarages van vijf verdiepingen.

PL Miejsca parkingowe: tak, płatny; ponad 15.600 miejsc parkingowych długiego i krótkiego postoju, w tym 5.000 miejsc w dwóch pięciopiętrowych parkingach wielopoziomowych

Голландский Польский
betaald płatny
en i
twee dwóch
meer miejsca
meer dan ponad

NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald parkeren. Er zijn parkeerplaatsen voor korte en lange duur.

PL miasta w pobliżu: Chicago (26 km), Naperville (29 km), Aurora (42 km), Joliet (53 km)

Голландский Польский
voor w

NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald. Meer dan 20.000 parkeerplaatsen voor korte en lange duur, waaronder vijfduizend parkeerplaatsen in twee parkeergarages van vijf verdiepingen.

PL Miejsca parkingowe: tak, płatny; ponad 15.600 miejsc parkingowych długiego i krótkiego postoju, w tym 5.000 miejsc w dwóch pięciopiętrowych parkingach wielopoziomowych

Голландский Польский
betaald płatny
en i
twee dwóch
meer miejsca
meer dan ponad

NL Geïnspireerd op het verleden. Gebouwd voor de lange duur

PL Inspirowane naszą historią. Wykonane z myślą o trwałości

NL Joff is een VP of Product bij Atlassian. Hij is al een lange tijd productleider in Silicon Valley en beschrijft zichzelf als een 'Lange, beetje nerdy productjongen' op zijn LinkedIn-profiel.

PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.

Голландский Польский
atlassian atlassian
profiel profilu
linkedin linkedin

NL Het tarief voor de duur van de minimumlooptijd dient maandelijks te worden betaald vanaf het afsluiten van het contract

PL Opłata za minimalny okres trwania usługi jest pobierana co miesiąc

Голландский Польский
maandelijks co miesiąc

NL 5.2. Het contract wordt automatisch verlengd voor de overeengekomen duur indien het niet wordt opgezegd binnen de in artikel 5.3 vermelde opzegtermijn.

PL 5.2. Umowa jest automatycznie odnawiana na uzgodniony okres, jeśli nie zostanie anulowana w okresie wypowiedzenia określonym w punkcie 5.3.

Голландский Польский
contract umowa
automatisch automatycznie
duur okres
indien jeśli

NL Daartoe moet uw IP-adres voor de duur van de sessie opgeslagen blijven

PL W tym celu adres IP użytkownika musi pozostać zapisany na czas trwania sesji

Голландский Польский
moet musi
sessie sesji
adres adres
blijven pozostać

NL Na deze kennisgeving kunnen Premium-leden de app gebruiken gedurende de duur van hun huidige abonnement

PL Po takim zawiadomieniu członkowie Premium będą mogli korzystać z Aplikacji do końca aktualnego okresu subskrypcji

Голландский Польский
abonnement subskrypcji
leden członkowie
premium premium

NL De duur van dit abonnement is 12 maanden vanaf de aankoopdatum van de Addon

PL Okres subskrypcji wynosi 12 miesięcy od daty zakupu modułu lub dodatku

Голландский Польский
duur okres
abonnement subskrypcji
maanden miesięcy

NL Schneider brengt de ‘goede Schneider-vulling’ op de markt. Dat er behoefte was aan vullingen voor de toen zeer gewilde balpen staat buiten kijf, want de pennen zijn duur.

PL Firma Schneider doprowadziła do dojrzałości rynkowej „dobry wkład Schneidera”. Napełnianie popularnego wówczas i pożądanego długopisu nie ulega wątpliwości, ponieważ przybory do pisania są drogie.

Голландский Польский
goede dobry
schneider schneider

NL Het gebruik van een gratis proxy-service voor het omleiden van uw internetverkeer lijkt aantrekkelijk, maar dit kan u duur komen te staan

PL Korzystanie z bezpłatnych serwerów proxy do przekierowywania ruchu internetowego może wydawać się atrakcyjne, ale ma swoją cenę

Голландский Польский
gebruik korzystanie
u swoją

NL Het is mogelijk de duur van de stage te vergroten op verzoek van de deelnemer in het geval hij/zij van plan is aan het werk te gaan met een vastgesteld onderzoeksthema binnen de activiteiten van de DAN Europe Foundation

PL Istnieje możliwość przedłużenia stażu na prośbę uczestnika, jeżeli chce on pracować przy badaniach naukowych, które mieszczą się w zakresie działań Fundacji DAN Europe.

Голландский Польский
mogelijk możliwość
activiteiten działań

NL Naam: countryGeplaatst door: SoftMakerDoel: Het aanbieden van landspecifieke content op onze websites, bijvoorbeeld na het aanklikken van een koppeling in onze nieuwsbrief.Duur: 3 dagen

PL Nazwa: countryDostawca: SoftMakerCel: Dostarczanie w naszych witrynach treści specyficznych dla kraju, na przykład po kliknięciu linku w naszym biuletynie.Okres: 3 dni

Голландский Польский
naam nazwa
content treści
websites witrynach

NL Naam: phpbb3_deforum_sid / phpbb3_enforum_sidGeplaatst door: SoftMakerDoel: Zorgt ervoor dat de instellingen van de gebruiker behouden blijven bij het openen van nieuwe forumpagina's.Duur: 1 jaar

PL Nazwa: phpbb3_deforum_sid / phpbb3_enforum_sidDostawca: SoftMakerCel: Umożliwienie zachowania ustawień użytkownika podczas dostępu do nowych stron forum.Okres: 1 rok

Голландский Польский
naam nazwa
gebruiker użytkownika
openen dostępu
nieuwe nowych
instellingen ustawień

NL Naam: 223e253374dfac070279fb9be547678eGeplaatst door: SoftMakerDoel: Zorgt ervoor dat de instellingen van de gebruiker behouden blijven bij het openen van nieuwe pagina's.Duur: tot het einde van de sessie of maximaal 1 jaar.

PL Nazwa: 223e253374dfac070279fb9be547678eDostawca: SoftMakerCel: Umożliwienie zachowania ustawień użytkownika podczas dostępu do nowych stron.Okres: do czasu zakończenia sesji lub maksymalnie przez 1 rok

Голландский Польский
naam nazwa
gebruiker użytkownika
openen dostępu
nieuwe nowych
pagina stron
einde zakończenia
sessie sesji
of lub
maximaal maksymalnie
instellingen ustawień

NL Naam: ebf89c0ea287cf36e45eeea1cef5cbd4Geplaatst door: SoftMakerDoel: Zorgt ervoor dat de geselecteerde weergavetaal behouden blijft bij het openen van nieuwe pagina's.Duur: tot het einde van de sessie of maximaal 1 jaar.

PL Nazwa: ebf89c0ea287cf36e45eeea1cef5cbd4Dostawca: SoftMakerCel: Umożliwienie zachowania wybranego języka wyświetlania podczas dostępu do nowych stron.Okres: do czasu zakończenia sesji lub maksymalnie przez 1 rok

Голландский Польский
naam nazwa
openen dostępu
nieuwe nowych
pagina stron
einde zakończenia
sessie sesji
of lub
maximaal maksymalnie

NL Naam: secure_cartGeplaatst door: SoftMakerDoel: Slaat de inhoud van de winkelwagen op in de online store.Duur: tot het einde van de sessie of maximaal 1 jaar.

PL Nazwa: secure_cartDostawca: SoftMakerCel: Przechowywanie zawartości koszyka w sklepie internetowym.Okres: do czasu zakończenia sesji lub maksymalnie przez 1 rok

Голландский Польский
naam nazwa
inhoud zawartości
online internetowym
store sklepie
einde zakończenia
sessie sesji
of lub
maximaal maksymalnie

NL Naam: PHPSESSIDGeplaatst door: SoftMakerDoel: Slaat de gebruikersinvoer op in een online enquête.Duur: tot het einde van de sessie of maximaal 1 jaar.

PL Nazwa: PHPSESSIDDostawca: SoftMakerCel: Przechowywanie danych wprowadzonych przez użytkownika w ankiecie online.Okres: do czasu zakończenia sesji lub maksymalnie przez 1 rok

Голландский Польский
naam nazwa
online online
einde zakończenia
sessie sesji
of lub
maximaal maksymalnie

NL Naam: YII_CSRF_TOKENGeplaatst door: SoftMakerDoel: Technisch cookie ter preventie van query spoofing over meerdere sites in online enquêtes.Duur: tot het einde van de sessie of maximaal 1 jaar.

PL Nazwa: YII_CSRF_TOKENDostawca: SoftMakerCel: Techniczne pliki cookie uniemożliwiające fałszowanie zapytań między witrynami w ankietach online.Okres: do czasu zakończenia sesji lub maksymalnie przez 1 rok

Голландский Польский
naam nazwa
online online
einde zakończenia
sessie sesji
of lub
maximaal maksymalnie
cookie cookie

NL Naam: _pk_id... Geplaatst door: SoftMaker Doel: Wordt gebruikt om meerdere bezoeken aan onze websites vanaf hetzelfde apparaat te associëren met één enkel record.Duur: 13 maanden

PL Nazwa: _pk_id... Dostawca: SoftMaker Cel: Służy do skojarzenia wielu odwiedzin naszych witryn z tego samego urządzenia z jednym rekordem.Okres: 13 miesięcy

Голландский Польский
naam nazwa
doel cel
onze naszych
websites witryn
apparaat urządzenia
record rekordem
duur okres
maanden miesięcy

NL Naam: stats_allowedGeplaatst door: SoftMakerDoel: Slaat op of je akkoord gaat met het verzamelen van gegevens voor de statistieken van het websiteverkeer en het instellen van statistische cookies.Duur: 2 jaar

PL Nazwa: stats_allowedDostawca: SoftMakerCel: Zapisuje informację o zgodzie na zbieranie danych na potrzeby statystyk ruchu w witrynie internetowej oraz ustawienie statystycznych plików cookie.Okres: 2 lata

Голландский Польский
naam nazwa
verzamelen zbieranie
en oraz
statistische statystycznych
cookies cookie

NL Tolkfouten die de tolk duur komen te staan

PL Tłumaczenie konferencyjne na Festiwalu w Cannes

Голландский Польский
te w
de tłumaczenie

NL Hoewel ze extreem duur kunnen zijn, zijn er manieren waarop je geld kunt besparen om de reis betaalbaarder te maken

PL Choć mogą one być bardzo drogie, istnieją sposoby na zaoszczędzenie pieniędzy, aby podróż była bardziej przystępna cenowo

Голландский Польский
manieren sposoby
geld pieniędzy
zijn być
reis podróż

NL Zelfs goedkope vliegtickets die veel luchtvaartmaatschappijen aanbieden voor studenten kunnen extreem duur zijn

PL Nawet zniżki na bilety lotnicze, które wiele linii lotniczych oferuje studentom, mogą być niezwykle kosztowne

Голландский Польский
kunnen mogą
zijn być

NL Voorafgaand aan het sluiten van het contract heeft de klant de mogelijkheid om een gratis DEMO-BOX aan te maken en te gebruiken gedurende een testperiode - de duur is afhankelijk van het gekozen tarief

PL Przed zawarciem umowy Klient ma możliwość utworzenia i korzystania z bezpłatnego DEMO-BOX przez okres testowy - czas trwania zależy od wybranej taryfy

Голландский Польский
contract umowy
heeft ma
klant klient
gratis bezpłatnego
en i
mogelijkheid możliwość
gebruiken korzystania

NL RAIDBOXES stelt de klant een gratis "RAIDBOXES-Account" ter beschikking in de respectievelijke actuele versie voor de duur van het contract

PL RAIDBOXES udostępnia klientowi na czas trwania umowy bezpłatne konto "RAIDBOXES-Account" w odpowiedniej aktualnej wersji

Голландский Польский
raidboxes raidboxes
gratis bezpłatne
versie wersji
contract umowy
account konto

NL De klant heeft er geen recht op dat aan de server hetzelfde IP-adres wordt toegewezen voor de gehele duur van het contract.

PL Klient nie jest uprawniony do posiadania tego samego adresu IP przypisanego do serwera przez cały okres obowiązywania umowy.

Голландский Польский
klant klient
server serwera
duur okres
contract umowy
adres adresu

NL De gegevens worden door deze dienstverleners opgeslagen voor de duur van de opslag die volgens deze privacyverklaring wettelijk is toegestaan, d.w.z

PL Dane są przechowywane przez dostawców usług przez okres, jaki jest dozwolony prawnie dla celów zgodnych z niniejszym oświadczeniem dotyczącym prywatności danych, np

Голландский Польский
opgeslagen przechowywane
duur okres
wettelijk prawnie

NL Met behulp van een dynamische prijscalculator kan de klant de af te leggen kilometers en de duur van het contract bepalen.

PL Korzystając z dynamicznego kalkulatora cen, klient może określić liczbę kilometrów do przejechania i czas trwania umowy.

Голландский Польский
dynamische dynamicznego
klant klient
en i
contract umowy
met behulp van korzystając
bepalen określić

NL Net als gratis website HTML-sjablonen zien brede WordPress-thema's eruit wat '' duur '' wordt genoemd, ook vermelden de auteurs dat het zeer zorgvuldig is gemaakt - de zogenaamde '' pixelprecisie ''

PL Podobnie jak w przypadku darmowych szablonów HTML stron internetowych, szerokie motywy WordPress wyglądają na tak zwane drogie '', również autorzy wspominają, że są wykonane bardzo starannie - tak zwana precyzja pikseli ''

Голландский Польский
zeer bardzo
zorgvuldig starannie
sjablonen szablonów
html html
ook również

NL Voertuigen zonder vignet en voertuigen met een te hoge klasse, afhankelijk van de hoogte en duur van de luchtvervuiling

PL Pojazdy bez winiety jak również pojazdy bez wystarczającej klasy winiety w zależności do wysokości i czasu trwania zanieczyszczenia powietrza

Голландский Польский
voertuigen pojazdy
zonder bez
en i
klasse klasy
afhankelijk w zależności
hoogte wysokości
duur trwania

NL Vrachtwagens >7,5 t met de euronorm 0, 1, 2, 3 en zonder toereikende vignetten klasse, afhankelijk van de mate en duur van de luchtvervuiling.

PL Pojazdy ciężarowe >7,5t nie spełniające wymagań normy EURO 0, 1, 2 lub 3 i nieposiadające wystarczającej klasy winietek w zależności od stopnia oraz czasu trwania wyżu zanieczyszczenia.

Голландский Польский
klasse klasy
afhankelijk w zależności
duur trwania

NL Voertuigen zonder vignet en voertuigen met een te hoge klasse, afhankelijk van de hoogte en duur van de luchtvervuiling. De klassen 4 en 5 kunnen na een besluit van de prefect van het verkeer worden uitgesloten.

PL Pojazdy bez winiety jak również pojazdy bez wystarczającej klasy winiety w zależności do wysokości i czasu trwania zanieczyszczenia powietrza. Klasy 4 i 5 mogą zostać decyzją prefekta wyłączone z ruchu.

Голландский Польский
voertuigen pojazdy
zonder bez
en i
afhankelijk w zależności
hoogte wysokości
duur trwania
kunnen mogą
worden zostać

NL Afhankelijk van de duur en mate van de luchtvervuiling kunnen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het gehele departement veranderen.

PL W zależności od rodzaju, czasu trwania i poziomu zanieczyszczenia powietrza granice jednej lub kilku stref różnią się w całym departamencie.

Голландский Польский
afhankelijk w zależności
duur trwania
en i
grenzen granice
of lub
gehele całym

NL Voertuigen zonder vignet en voertuigen met een te hoge klasse, afhankelijk van de hoogte en duur van de luchtvervuiling.

PL Pojazdy bez winiety jak również pojazdy bez wystarczającej klasy winiety w zależności do wysokości i czasu trwania zanieczyszczenia powietrza.

Голландский Польский
voertuigen pojazdy
zonder bez
en i
klasse klasy
afhankelijk w zależności
hoogte wysokości
duur trwania

NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling kunnen de grenzen van een of meerdere zone binnen het gehele departement veranderen. Prefecten kunnen meerdere klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.

PL W zależności od rodzaju, czasu trwania i poziomu zanieczyszczenia powietrza granice jednej lub kilku stref różnią się w całym departamencie. Prefekt może wykluczyć z ruchu bez ograniczeń kilka kategorii winiet.

Голландский Польский
afhankelijk w zależności
soort rodzaju
duur trwania
en i
grenzen granice
of lub
gehele całym

NL U hoeft niet eens veel geld uit te geven voor een duur fotomontageprogramma

PL Nie musisz wydawać fortuny na drogi program umożliwiający fotomontaż

Голландский Польский
hoeft musisz

NL In een sector waar veel van je concurrenten weten hoe belangrijk een goede lokale zichtbaarheid in zoekmachines is, is goed SEO-advies duur

PL W dziedzinie, w której wielu konkurentów wie, jak ważna jest wysoka widoczność w wyszukiwarkach lokalnych, dobre porady SEO są drogie

Голландский Польский
veel wielu
concurrenten konkurentów
belangrijk ważna
lokale lokalnych
zoekmachines wyszukiwarkach
zichtbaarheid widoczność
advies porady
seo seo

NL Wat is de duur van psychometrische tests?

PL Jaki jest czas trwania testów psychometrycznych?

Голландский Польский
is jest
van w
tests testów

NL De standaard ADAFACE BIG Five Five Psychometric Assessment is gedurende 30 minuten. Als we de beoordeling aanpassen om te testen voor meer vaardigheden (veelbeschiktheidsvaardigheden), is de duur ~ 60 minuten.

PL Standardowa ocena Psychometryczna Duża ocena psychometryczna ma 30 minut. Jeśli dostosowujemy ocenę do testowania na więcej umiejętności (powszechnie umiejętności umiejętności), czas trwania wynosi ~ 60 minut.

Голландский Польский
beoordeling ocena
testen testowania
meer więcej
vaardigheden umiejętności

PL Jaki jest czas trwania testów zatrudnienia kampusu?

Голландский Польский
is jest
van w

NL De standaard ADAFACE Campus-aanwervingsbeoordeling is gedurende 60 minuten. Als we de beoordeling aanpassen om te testen voor meer vaardigheden (gewoonlijk codering en / of psychometrie-analyse), is de duur ~ 90 minuten.

PL Standardowa ocena zatrudniania kampusu Adaface wynosi 60 minut. Jeśli dostosowujemy ocenę do testowania na więcej umiejętności (powszechnie kodowania i / lub analizy psychometrii), czas trwania wynosi ~ 90 minut.

Голландский Польский
adaface adaface
beoordeling ocena
testen testowania
meer więcej
vaardigheden umiejętności
codering kodowania
en i
of lub
analyse analizy

Показаны переводы 50 из 50