NL Als u Lyon nadert, neem afslag Lyon centrum en volg de borden richting Presqu'ile, dan Place de la République. Bij de Wilson brug, neem rue Childebert. Het hotel bereikt u via de eerste straat rechts, rue Grolée, dan tweede straat links, rue Jussieu.
PL Dojeżdżając do Lyonu, wybierz zjazd na centrum, dalej kieruj się znakami na Presqu'ile i Place de la République. Przy moście Wilson wjedź na Rue Childebert. Skręć w pierwszą ulicę w prawo (Rue Grolée) i w drugą w lewo (Rue Jussieu).
NL Hotel Royal, geopend in 1912, ligt in het hart van de stad en is geïnspireerd op de grote herenhuizen van Lyon. Onze medewerkers heten u graag van harte welkom. U voelt zich meteen thuis bij ons in Lyon
PL Od chwili otwarcia w 1912 roku usytuowany w sercu miasta hotel Royal czerpie inspirację z ogromnych lyońskich rezydencji. Każdy pracownik hotelu dokłada starań, by goście czuli się w Lyonie jak w domu.
NL Het Sofitel Lyon Bellecour ligt op een toplocatie in het centrum van Lyon
PL Sofitel Lyon Bellecour to doskonała lokalizacja w centrum Lyonu
NL Carlton kamer met 1 tweepersoonsbed of 2 bedden
PL Pokój Carlton z 1 podwójnym łóżkiem lub 2 łóżkami
NL Maak het uzelf gemakkelijk in een van de statige sofa's die een prominente plaats innemen in het midden van de gezellige hotelbar. Probeer verschillende champagnes of zelfs een "Carlton red"-cocktail in het zachte licht van de prachtige kroonluchters.
PL Odpręż się na majestatycznej sofie, która zajmuje centralne miejsce w przytulnym barze hotelowym. Skosztuj różnych gatunków szampana lub cocktailu Carlton red pod miękkim blaskiem wspaniałych perłowych żyrandoli.
NL Het nummer één hotel in de stad Lyon sinds 1912.
PL Najpopularniejszy hotel w Lyonie od roku 1912
NL Bij ons 5* hotel kunt u in een van onze 164 kamers of in een van onze restaurants op de 8e verdieping genieten van een persoonlijke service en uitzicht op rooftops van Lyon.
PL Nasz pięciogwiazdkowy hotel ze spersonalizowaną obsługą zaprasza do 164 pokoi z widokami na dachy Lyon lub jednej z naszych restauracji na VIII piętrze.
NL Dicht bij Gare de Lyon en de Accor Arena. Het hotel ligt op slechts enkele minuten van het centrum van Parijs, met directe toegang tot het openbaar vervoer naar de Opera Garnier en de warenhuizen.
PL Blisko dworca Gare de Lyon i Accor Arena. Hotel leży zaledwie kilka minut od centrum Paryża, z bezpośrednim dostępem komunikacją zbiorową do Opera Garnier i domów towarowych.
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Lyon-Saint-Exupéry (Satolas) (LYS)
PL Lot z Frankfurt nad Menem (FRA) - Dublin (DUB)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Lyon-Saint-Exupéry (Satolas) (LYS)
PL Lot z Fort Lauderdale/Hollywood (FLL) - Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK)
NL Centrale ligging in het hart van de stad Lyon
PL Centralna lokalizacja w samym sercu Lyonu
NL Het is zeer centraal gelegen aan Place Bellecour, op steenworp afstand van de Saône, de Rhône en de geplaveide straatjes van het oude Lyon
PL Mieści się w samym centrum, przy Place Bellecour, wśród brukowanych uliczek starówki nad brzegiem Saony i Rodanu
NL Côté Bellecour is overdag een rustige ruimte met uitzicht op Bellecour, het grootste plein van Lyon. Gesloten voor een onbepaalde periode.
PL Côté Bellecour to spokojne miejsce w ciągu dnia z widokiem na Bellecour, największy plac Lyonu. Zamknięte na czas nieokreślony.
NL Cultuurliefhebbers zijn op slechts enkele minuten van de basiliek van Fourvière, de Traboules, Opéra de Lyon of het beroemde Confluence-museum
PL Miłośnicy kultury w kilka minut trafią do Bazyliki Fourvière, Traboules, Opéra de Lyon i słynnego Muzeum Confluence
NL Lyon, de Europese hoofdstad van slim toerisme 2019, ligt dicht bij alle gastronomische, culturele en natuurlijke locaties
PL Lyon uzyskał tytuł Europejskiej Stolicy Turystyki Smart 2019 roku i jest zlokalizowany w pobliżu wielu obiektów gastronomicznych, kulturalnych i przyrodniczych
NL Wandel door de binnenstad langs de oevers van de Rhône, de moderne wijk Confluence en het oude Lyon.
PL Wybierz się na spacer wzdłuż brzegów Rodanu, w dzielnicy Confluence i w Starym Lyonie.
NL Les Trois Dômes is open. Ontdek ons overheerlijke restaurant met een prachtig uitzicht op Lyon.
PL Les Trois Dômes ponownie zaprasza! Odkryj naszą przepyszną restaurację z niesamowitym widokiem na Lyon.
NL Ontspan met een Deep Nature-massage of Biologique Recherche-behandeling, uitsluitend in Sofitel Lyon Bellecour. 7 dagen per week geopend
PL Zapraszamy na relaksujący masaż Deep Nature i zabieg Biologique Recherché, dostępny wyłącznie w hotelu Sofitel Lyon Bellecour. Otwarte 7 dni w tygodniu
NL Meer recentelijk was het hotel te zien in The Irishman op Netflix waar de hit in de kapperszaak werd gefilmd op het lagere niveau van de winkelgalerij van het hotel. Het hotel is ook te zien geweest in de tv-shows FBI & Blue Bloods.
PL Hotel nadal przyjmuje rezerwacje do 29 października 2020 roku, więc jeśli masz szansę, dlaczego nie wpadniesz i nie rozkoszujesz się odrobiną historii Nowego Jorku.
| Голландский | Польский |
|---|---|
| hotel | hotel |
NL Meer recentelijk was het hotel te zien in The Irishman op Netflix waar de hit in de kapperszaak werd gefilmd op het lagere niveau van de winkelgalerij van het hotel. Het hotel is ook te zien geweest in de tv-shows FBI & Blue Bloods.
PL Hotel nadal przyjmuje rezerwacje do 29 października 2020 roku, więc jeśli masz szansę, dlaczego nie wpadniesz i nie rozkoszujesz się odrobiną historii Nowego Jorku.
| Голландский | Польский |
|---|---|
| hotel | hotel |
NL Gelegen gunstig in het hart van de stad, Schiereiland Excelsior Hotel, Singapore is een enorme 4 sterren hotel met meer dan 600 kamers en is bekend onder de zakelijke savvy als de belangrijkste go-to hotel
PL Położony dogodnie w samym sercu miasta, Peninsula Excelsior Hotel, Singapur jest masywnym, czterogwiazdkowym hotelem, który oferuje ponad 600 pokoi i słynie z wiedzy biznesowej jako premier go-to hotel
NL Als je een hotel in de buurt van Manhattan Cruise Terminal zoekt, zijn Cachet Boutique Hotel NYC, YOTEL New York en Ink 48 Hotel een idee, aangezien deze het meest worden aanbevolen door KAYAK-gebruikers.
PL Osoby korzystające z KAYAK najchętniej wybierają New York Hilton Midtown, Hotel Edison Times Square i The Belvedere Hotel, jeśli New York City Center jest miejscem, w pobliżu którego chcą się zatrzymać.
NL Als je een hotel in de buurt van National Mall zoekt, zijn Washington Plaza Hotel, Yotel Washington DC Formerly Liaison en Hamilton Hotel - Washington DC een idee, aangezien deze het meest worden aanbevolen door KAYAK-gebruikers.
PL Osoby korzystające z KAYAK najchętniej szukają hoteli w Georgetown, Shaw i w pobliżu takiej atrakcji jak Biały Dom.
NL (*) Vanafprijzen. Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel. Er zijn voorwaarden van toepassing.
PL (*) Najniższe dostępne ceny. Możliwość skorzystania z oferty uzależniona jest od podanych warunków i dostępności w hotelu oraz dostępnością oferty w wybranym hotelu. Zobacz warunki sprzedaży, aby uzyskać informację o cenie.
| Голландский | Польский |
|---|---|
| aanbieding | oferty |
| hotel | hotelu |
NL Het grootste hotel aanbod in Zwitserland. Meer dan 2000 hotels. Eenvoudig en veilig online boeken.Voor ieder het passende hotel. Of het nu gaat om design, wellness, golf of gezinnen met kinderen.
PL Ponad 2000 hoteli w całej Szwajcarii, które łatwo i bezpiecznie zarezerwujesz online. Hotele wellness, dla rodzin, stylowe i rustykalne.
| Голландский | Польский |
|---|---|
| zwitserland | szwajcarii |
| dan | które |
| en | i |
| veilig | bezpiecznie |
| online | online |
| gezinnen | rodzin |
| eenvoudig | łatwo |
NL Een landelijk hotel, pension of grand hôtel: de Typically Swiss Hotels zijn net zo veelzijdig als Zwitserland zelf.
PL Typowe Szwajcarskie Hotele to domy gościnne, domki na wsi i hotele w pałacach.
| Голландский | Польский |
|---|---|
| zwitserland | szwajcarskie |
NL Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel.Er zijn voorwaarden van toepassing
PL Cena publikowana na stronie ibis.accor.com przez ostatnie 24 godziny obowiązuje przy pobycie obejmującym jedną noc w ciągu kolejnych 8 dni licząc od dnia następnego
NL Met 2043 hotels wereldwijd staat er altijd een hotel klaar voor uw volgende vakantie of zakenreis, die u alle services van een modern hotel biedt tegen een budgetprijs
PL Dzięki 2043 hotelom dostępnym na całym świecie spędzisz swoje następne wakacje lub podróż służbową w miejscu, które oferuje wszystkie udogodnienia spotykane w nowoczesnych hotelach w przystępnej cenie
| Голландский | Польский |
|---|---|
| hotels | hotelach |
| vakantie | wakacje |
| of | lub |
| die | które |
| biedt | oferuje |
NL Hotel Australië Pacific - Boek uw hotel op Novotel.com
PL Australia l Pacyfik : zarezerwuj online pobyt w hotelu Novotel
| Голландский | Польский |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| boek | zarezerwuj |
| novotel | novotel |
NL Hotel Centraal-Amerika - Boek uw hotel op Novotel.com
PL Ameryka Środkowa : zarezerwuj online pobyt w hotelu Novotel
| Голландский | Польский |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| boek | zarezerwuj |
| novotel | novotel |
NL Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel.Er zijn voorwaarden van toepassing
PL Cena publikowana na stronie novotel.accor.com przez ostatnie 24 godziny obowiązuje przy pobycie obejmującym jedną noc w ciągu kolejnych 8 dni licząc od dnia następnego
NL (*) Vanafprijzen. Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel. Er zijn voorwaarden van toepassing.
PL (*) Najniższe dostępne ceny. Możliwość skorzystania z oferty uzależniona jest od podanych warunków i dostępności w hotelu oraz dostępnością oferty w wybranym hotelu. Zobacz warunki sprzedaży, aby uzyskać informację o cenie.
| Голландский | Польский |
|---|---|
| aanbieding | oferty |
| hotel | hotelu |
NL Hotel Australië Pacific - Boek uw hotel op Novotel.com
PL Australia l Pacyfik : zarezerwuj online pobyt w hotelu Novotel
| Голландский | Польский |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| boek | zarezerwuj |
| novotel | novotel |
NL Het grootste hotel aanbod in Zwitserland. Meer dan 2000 hotels. Eenvoudig en veilig online boeken.Voor ieder het passende hotel. Of het nu gaat om design, wellness, golf of gezinnen met kinderen.
PL Ponad 2000 hoteli w całej Szwajcarii, które łatwo i bezpiecznie zarezerwujesz online. Hotele wellness, dla rodzin, stylowe i rustykalne.
| Голландский | Польский |
|---|---|
| zwitserland | szwajcarii |
| dan | które |
| en | i |
| veilig | bezpiecznie |
| online | online |
| gezinnen | rodzin |
| eenvoudig | łatwo |
NL Een landelijk hotel, pension of grand hôtel: de Typically Swiss Hotels zijn net zo veelzijdig als Zwitserland zelf.
PL Typowe Szwajcarskie Hotele to domy gościnne, domki na wsi i hotele w pałacach.
| Голландский | Польский |
|---|---|
| zwitserland | szwajcarskie |
NL De hotels Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa en Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa zijn een eenheid direct aan de rivier in de autovrije oude binnenstad
PL Limmathof Baden Hotel & Spa i NOVUM Limmathof Baden Hotel & Private Spa przy Badstrasse tworzą jeden kompleks hotelowy położony tuż nad rzeką w centrum wolnego od ruchu kołowego miasta
| Голландский | Польский |
|---|---|
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| en | i |
| private | private |
NL Het bekende hotel en pension biedt moderne, smaakvolle kamers met 1-4 bed(den) in de Alpijnse stijl en ook voordelige accommodaties voor groepen in het hotel daarnaast
PL Wszystkie pokoje i apartamenty zostały odnowione w luksusowym standardzie
| Голландский | Польский |
|---|---|
| en | i |
NL Hotel Centraal-Amerika - Boek uw hotel op Novotel.com
PL Ameryka Środkowa : zarezerwuj online pobyt w hotelu Novotel
NL Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel.Er zijn voorwaarden van toepassing
PL Cena publikowana na stronie all.accor.com przez ostatnie 24 godziny obowiązuje przy pobycie obejmującym jedną noc w ciągu kolejnych 8 dni licząc od dnia następnego
NL Eric's Bar van het Harbour Rocks Hotel is gespecialiseerd in exclusieve wijnen uit de hele wereld en is het hart van het hotel. Geniet van de gastvrijheid in de prachtige wijnbar die speciaal voor u is ontworpen.
PL Eric's Bar specjalizuje się w wykwintnych winach sprowadzanych z całego świata i jest sercem hotelu Harbour Rocks Hotel. To wytworne, kameralne, serdeczne i piękne miejsce zostało stworzone specjalnie dla naszych gości.
NL In het hotel kunt u uw bruiloft vieren in een unieke omgeving. De vele locaties voor allerlei evenementen, de schitterende tuinen en honderden luxe kamers maken van ons hotel een gewilde locatie voor een onvergetelijke bruiloft in Xian.
PL Hotel oferuje organizację legendarnych wesel w ekstrawaganckim otoczeniu. Dysponujemy wieloma salami na imprezę dowolnej wielkości, pięknymi ogrodami oraz setkami luksusowych pokoi - to najlepsze miejsce na niezapomniane wesele w Xian.
NL Ik ben blij u te mogen verwelkomen in ons sublieme hotel met een adembenemend uitzicht op het park Paul Mistral met 21 hectare gazons en bossen. Verborgen achter haar ingetogen verschijning heeft dit hotel elegantie, verfijning en tijdloze chic.
PL Serdecznie zapraszamy do eleganckiego, wysublimowanego hotelu z niesamowitym widokiem na przepiękny, zajmujący 21 hektarów park im. Paula Mistrala. Mimo niepozornego wyglądu hotel emanuje ponadczasową elegancją i szykiem.
NL Vlak bij het hotel vindt u winkels en attracties, zoals de dierentuin van Keulen en de oevers van de Rijn en het hotel is dan ook de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de stad.
PL W pobliżu znajdują się sklepy i atrakcje, takie jak zoo w Kolonii i promenada Renu, co sprawia, że jest to idealna baza wypadowa dla osób, które chcą zwiedzać miasto.
NL Ik heet u graag welkom in ons hotel - Queenstown en Hotel St Moritz. Op perfectie wijze combineert ons interieur "charmant" met "luxe", in een moderne interpretatie van alpine chic. Kom en doe alsof u thuis bent.
PL Z radością witam Cię w naszym hotelu - Queenstown i w hotelu St Moritz. Wystrój wnętrza doskonale łączy czarujące i luksusowe elementy wraz z nowoczesną aranżacją alpejskiego szyku. Zapraszamy, poczuj się jak w domu.
NL Hotel St Moritz bezit een aangeboren gevoel voor stijl en staat bekend om zijn eigen en complete service. Het hotel heeft twee privélocaties voor vieringen die prachtig zijn ingericht en over een panoramisch uitzicht op de bergen en het meer beschikken.
PL Hotel St Moritz posiada wrodzone poczucie stylu i jest znany z wyjątkowego, drobiazgowego podejścia do obsługi. Do uroczystości służą dwie prywatne sale, każda pięknie urządzona, z panoramicznym widokiem na góry i jeziora.
NL Het interieur van het hotel is een meesterlijke mix van de vele Aziatische en Europese culturen die door het hotel slingeren om de herinnering aan hun overlijden achter te laten.
PL Wystrój wnętrz hotelu jest mistrzowską mieszanką wielu kultur azjatyckich i europejskich, które przewijają się przez hotel, aby zostawić pamięć o ich odejściu.
NL Het is het omschakelingsseizoen voor de eigenaren van Yas Viceroy, en het is het laatste hotel om te transformeren en een nieuwe naam te krijgen, en later dit jaar een W-hotel te worden.
PL Jest to sezon wymiany dla właścicieli Yas Viceroy, i jest to ostatni hotel, aby przekształcić i uzyskać nową nazwę, stając się hotelem W jeszcze w tym roku.
NL Als je een hotel in de buurt van Orange County Expositiehal zoekt, zijn Hyatt Regency Orlando, Days Inn by Wyndham Orlando Conv. Center/International Dr en Rosen Centre Hotel een idee, aangezien deze het meest worden aanbevolen door KAYAK-gebruikers.
PL Osoby, które rezerwują pobyt w okolicy atrakcji Orlando World Center Marriott, polecają Orlando World Center Marriott, Marriott's Royal Palms i Holiday Inn Resort Orlando Suites - Waterpark.
NL Boston Omni Parker House Hotel, The Godfrey Hotel Boston en Hilton Boston Park Plaza zijn erg populair bij gebruikers die graag op loopafstand van Boston Common verblijven.
PL W ciągu ostatnich 72 godzin inne osoby znalazły na KAYAK hotele w Bostonie na ten weekend już za 701 zł. Ceny hoteli 3-gwiazdkowych zaczynały się od 500 zł, natomiast 4-gwiazdkowych od 562 zł.
NL Er zijn veel hotels in New Orleans met betaald en gratis parkeren. Populaire keuzes van KAYAK-gebruikers zijn onder meer Ramada by Wyndham New Orleans, Midtown Hotel - Downtown New Orleans en Alder Hotel Uptown New Orleans.
PL Wiele hoteli w Nowym Orleanie oferuje płatne i bezpłatne parkingi. Osoby korzystające z KAYAK często wybierają Ramada by Wyndham New Orleans, Midtown Hotel - Downtown New Orleans i Alder Hotel Uptown New Orleans.
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык