Перевести "hiermee kunnen gebruikers" на Польский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "hiermee kunnen gebruikers" с Голландский на Польский

Перевод Голландский на Польский из hiermee kunnen gebruikers

Голландский
Польский

NL Rechten in Jira Software bepalen of gebruikers nieuwe projecten kunnen maken, wat gebruikers kunnen doen en zien, en of gebruikers in een project of issue kunnen reageren

PL Uprawnienia w Jira Software decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co użytkownicy mogą robić, widzieć i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia

Голландский Польский
rechten uprawnienia
in w
jira jira
gebruikers użytkownicy
nieuwe nowe
software software

NL Rechten in Jira Work Management bepalen of gebruikers nieuwe projecten kunnen maken, wat gebruikers kunnen doen en zien, en of gebruikers in een project of issue kunnen reageren

PL Uprawnienia w Jira Work Management decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co mogą robić, wyświetlać i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia

Голландский Польский
rechten uprawnienia
in w
jira jira
work work
management management
gebruikers użytkownicy
nieuwe nowe

NL Activeer de volgende instellingen:- Job: Hiermee kunnen je gebruikers de banenlijst op je automatisch aangemaakte vacatureoverzicht bekijken

PL Aktywuj następujące ustawienia:- Job: Umożliwia użytkownikom przeglądanie listy zadań w automatycznie utworzonym przeglądzie zadań

Голландский Польский
activeer aktywuj
volgende następujące
instellingen ustawienia
gebruikers użytkownikom
automatisch automatycznie

NL Hiermee kunnen ontvangers van uw e-mail uw identiteit verifiëren, zodat zij erop kunnen vertrouwen dat uw berichten op geen enkele wijze zijn gewijzigd

PL Pozwala to odbiorcom Twoich wiadomości e-mail na weryfikację Twojej tożsamości, dzięki czemu mogą oni mieć pewność, że Twoje wiadomości nie zostały w żaden sposób zmienione

Голландский Польский
wijze sposób
kunnen mogą
vertrouwen pewność

NL Hiermee kun je gemakkelijk berichten, pagina's, door gebruikers gedefinieerde inhoud en zelfs categoriepagina's bewerken - in de frontend en in de backend

PL Dzięki niemu możesz łatwo edytować posty, strony, treści zdefiniowane przez użytkownika, a nawet strony kategorii - zarówno we frontend, jak i w backend

Голландский Польский
berichten posty
pagina strony
gebruikers użytkownika
inhoud treści
en i
zelfs nawet
gemakkelijk łatwo
bewerken edytować

NL Voor gebruikers in de Verenigde Staten is voor deze Overeenkomst de wetgeving van de staat Californië van toepassing, inclusief enig geschil dat hieruit voortkomt of hiermee in verband staat, of met betrekking tot uw gebruik van de Diensten

PL W przypadku użytkowników w Stanach Zjednoczonych w odniesieniu do tej umowy mają zastosowanie przepisy prawne stanu Kalifornia, w tym w odniesieniu do sporów mogących pojawić się w związku z korzystaniem z Usług

Голландский Польский
gebruikers użytkowników
verenigde zjednoczonych
staten stanach
overeenkomst umowy
wetgeving przepisy
californië kalifornia
inclusief w tym
betrekking odniesieniu
diensten usług

NL Premium-gebruikers hebben de mogelijkheid om e-mail te verzenden via hun kortere domeinadres (@pm.me), terwijl gebruikers die geen premium-gebruikers zijn, dat niet kunnen.

PL Użytkownicy Premium mają możliwość wysyłania wiadomości e-mail za pośrednictwem krótszego adresu domeny (@pm.me),, podczas gdy użytkownicy, którzy nie użytkownikami premium, nie mogą.

NL Digitale identiteitsverificatie is een belangrijke stap in het proces voor het openen van externe accounts, omdat FI's hiermee kunnen verifiëren dat de identiteit van een aanvrager echt is en dat de aanvraag niet frauduleus is.  

PL Weryfikacja tożsamości cyfrowej jest kluczowym krokiem w procesie zdalnego otwierania konta, ponieważ umożliwia FI zweryfikowanie, czy tożsamość wnioskodawcy jest autentyczna i czy wniosek nie jest fałszywy.  ​

Голландский Польский
digitale cyfrowej
stap krokiem
proces procesie
externe zdalnego
accounts konta
verifiëren weryfikacja
en i

NL Websites identificeren u aan de hand van cookies. Hiermee kunnen dataminingbedrijven een profiel over u opbouwen in hun database. Vervolgens verdienen ze aan uw profiel door het te verkopen voor marketingdoeleinden.

PL Witryny internetowe identyfikują Cię na podstawie plików cookie. Pozwalają firmom przetwarzającym dane na budowanie Twojego profilu w ich bazach danych. Ten profil zostaje następnie poddany monetyzacji poprzez sprzedawanie do celów marketingowych.

Голландский Польский
opbouwen budowanie
database podstawie
cookies cookie

NL Ervoor zorgt dat plannen voor toekomstige fasen kunnen leren van vorige fasen. Bijvoorbeeld, als een team het producten sneller dan verwacht levert, dan kan hiermee rekening gehouden worden bij het maken voor het plan van de volgende fasen.

PL Umożliwia w procesie tworzenia Planu Etapu korzystanie z doświadczeń z etapów poprzednich. Na przykład, jeżeli jeden z zespołów wykonywał swoją pracę szybciej niż planowano to może to być uwzględnione w Planie następnego Etapu.

Голландский Польский
team zespołów

NL Met jouw toestemming maken we gebruik van analytische cookies. Hiermee kunnen we bijvoorbeeld websitebezoeken meten (bv. aantal bezoekers, meest bezochte webpagina’s etc.).

PL Za Twoją zgodą wykorzystujemy analityczne pliki cookie. Możemy w ten sposób na przykład mierzyć odwiedziny na stronie internetowej (liczba odwiedzających, najczęściej odwiedzane strony itd.).

Голландский Польский
aantal liczba
bezoekers odwiedzających
jouw twoją
cookies cookie

NL Hiermee volgt WordPress het langetermijnplan om de gehele WordPress website - niet alleen artikelen of pagina's - met blokken te kunnen opbouwen (Full Site Editing/ volledige site bewerking).

PL Dzięki temu WordPress realizuje długoterminowy plan, aby móc budować całą stronę WordPress - nie tylko artykuły czy strony - za pomocą bloków (pełna edycja strony).

Голландский Польский
wordpress wordpress
alleen tylko
blokken bloków
kunnen móc
volledige pełna

NL Digitale identiteitsverificatie is een belangrijke stap in het proces voor het openen van externe accounts, omdat FI's hiermee kunnen verifiëren dat de identiteit van een aanvrager echt is en dat de aanvraag niet frauduleus is.  

PL Weryfikacja tożsamości cyfrowej jest kluczowym krokiem w procesie zdalnego otwierania konta, ponieważ umożliwia FI zweryfikowanie, czy tożsamość wnioskodawcy jest autentyczna i czy wniosek nie jest fałszywy.  ​

Голландский Польский
digitale cyfrowej
stap krokiem
proces procesie
externe zdalnego
accounts konta
verifiëren weryfikacja
en i

NL Websites identificeren u aan de hand van cookies. Hiermee kunnen dataminingbedrijven een profiel over u opbouwen in hun database. Vervolgens verdienen ze aan uw profiel door het te verkopen voor marketingdoeleinden.

PL Witryny internetowe identyfikują Cię na podstawie plików cookie. Pozwalają firmom przetwarzającym dane na budowanie Twojego profilu w ich bazach danych. Ten profil zostaje następnie poddany monetyzacji poprzez sprzedawanie do celów marketingowych.

Голландский Польский
opbouwen budowanie
database podstawie
cookies cookie

NL Hiermee kunnen we regelmatig controleren of we die risico's aanpakken op een manier die we willen

PL Umożliwia on okresowe sprawdzanie i upewnienie się, że podchodzimy do tych obszarów ryzyka w zamierzony sposób

Голландский Польский
die tych
risico ryzyka
manier sposób

NL TAM- en Premier-supportservices zijn handig gebundeld in het Enterprise Succes-pakket. Hiermee krijg je support en inzichten waardoor je teams aanbesteding met één line-item kunnen vereenvoudigen.

PL W skład pakietu Enterprise Success Package wchodzą usługi TAM oraz Premier Support. Otrzymujesz dedykowane analizy i wsparcie, a Twoje zespoły mogą ograniczyć złożone zamówienia do pojedynczej pozycji.

Голландский Польский
teams zespoły
enterprise enterprise
kunnen mogą

NL Hiermee kunnen leden elkaar sms’en op het platform en live meldingen ontvangen zolang ze zijn ingelogd

PL Umożliwia członkom wysyłanie do siebie wiadomości tekstowych na platformie i otrzymywanie powiadomień na żywo, o ile zalogowani

NL Bovendien kunnen beheerders de beveiligingsimplementatie van hun gebruikers in één oogopslag zien, waardoor beheerders proactiever kunnen zijn in het toewijzen van gebruikers en rechten.

PL Ponadto administratorzy mogą wyświetlać przegląd stanu zabezpieczeń swoich użytkowników, co pozwala im prowadzić bardziej aktywne działania w obszarze administrowania użytkownikami i uprawnieniami.

Голландский Польский
bovendien ponadto
beheerders administratorzy
en i
kunnen mogą

NL De verwerking van de persoonsgegevens van de gebruikers is gebaseerd op onze rechtmatige belangen bij effectieve informatieverstrekking aan de gebruikers en communicatie met de gebruikers overeenkomstig Art

PL Podstawą przetwarzania danych osobowych użytkowników jest nasz uzasadniony interes w skutecznym informowaniu użytkowników i komunikacji z użytkownikami zgodnie z art

Голландский Польский
verwerking przetwarzania
en i
communicatie komunikacji

NL Bedenk ook dat berichten die verzonden worden aan andere gebruikers van het Platform toegankelijk zijn voor die gebruikers en dat wij niet verantwoordelijk zijn voor hoe die gebruikers die berichten gebruiken of bekendmaken.

PL Należy również pamiętać, że wiadomości wysyłane do innych użytkowników Platformy będą dostępne dla tych użytkowników. Nie ponosimy odpowiedzialności za sposób, w jaki użytkownicy wykorzystują lub ujawniają te wiadomości.

Голландский Польский
andere innych
platform platformy
of lub
gebruiken wykorzystują

NL Beheer gebruikers en lidmaatschappen buiten je LDAP-directory. Verbeter het aanmeldproces van nieuwe gebruikers, door voor het beheren van gebruikers de noodzaak om IT en andere teams te raadplegen weg te nemen.

PL Zarządzaj użytkownikami i członkostwem bez konieczności korzystania z bazy użytkowników LDAP. Usprawnij proces wdrażania nowych użytkowników: zarządzaj nimi bez konieczności angażowania działu IT i innych zespołów.

Голландский Польский
en i
nieuwe nowych
andere innych
teams zespołów
verbeter usprawnij

NL Opmerking: om het overzichtelijk te houden, geeft deze tabel tot 5.000 gebruikers weer. Access is niet beperkt tot een maximumaantal gebruikers. Gebruik de prijscalculator om te bepalen wat de prijs voor een jaar is voor meer dan 5.000 gebruikers.

PL Uwaga: Dla uproszczenia w tabeli przedstawiono ceny za maksymalnie 5000 użytkowników. Liczba użytkowników korzystających z rozwiązania Access jest nieograniczona. Użyj kalkulatora cen, aby określić roczną opłatę za ponad 5000 użytkowników.

Голландский Польский
tabel tabeli
gebruikers użytkowników
gebruik użyj
prijs ceny
opmerking uwaga

NL Een upgrade van 500 naar 1000 gebruikers resulteert bijvoorbeeld in een totaal van 1000 gebruikers, niet 1500 gebruikers.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

Голландский Польский
gebruikers użytkowników

NL Je kunt ook gebruikers zien die afkomstig zijn van Marketplace-apps, maar deze gebruikers worden niet meegeteld voor het totale aantal gebruikers of je factuur.

PL Możesz również zauważyć użytkowników pochodzących z aplikacji ze sklepu Marketplace, jednak tacy użytkownicy nie zaliczani do łącznej liczby użytkowników i za nich nie płacisz.

Голландский Польский
apps aplikacji

NL GCash is een alles-in-één-app waarmee gebruikers veilig online en in winkels kunnen betalen, mobiel kunnen opwaarderen en rekeningen kunnen betalen.

PL GCash to kompleksowa aplikacja, która umożliwia użytkownikom bezpieczne dokonywanie płatności online i w sklepach, a także doładowania telefonów komórkowych i opłacanie rachunków.

NL Een maandelijks bedrag geeft gebruikers toegang tot de winkelwagenoplossing en het beheerderspaneel waar zij winkelgegevens kunnen invoeren, producten kunnen toevoegen en bestellingen kunnen verwerken

PL Miesięczna opłata daje użytkownikom dostęp do rozwiązania koszyka i panelu administracyjnego, gdzie mogą wprowadzać dane sklepu, dodawać produkty i realizować zamówienia

NL Verander je pagina in een sales- en marketingtool met Uptime Showcase. Hiermee kun je eerdere uptime aan huidige en toekomstige klanten laten zien.

PL Zmień swoją stronę w narzędzie sprzedaży i marketingu dzięki funkcji Uptime Showcase pokazującej obecnym i potencjalnym klientom, jak długo usługa działa bez problemów.

Голландский Польский
een a
en i
klanten klientom
sales sprzedaży

NL Hiermee worden builds gekoppeld aan de codewijzigingen die ze bevatten

PL Każda kompilacja łączona jest z listą zmian w kodzie

Голландский Польский
worden jest

NL Oké, oké—dit is niet helemaal waar. Voldoende SEO-software die links op de automatische piloot bouwt. Het probleem is dat je hiermee links van lage kwaliteit krijgt en je niet hoger gaat ranken.

PL No dobra, to akurat nie jest do końca prawda. Sporo programów SEO może automatycznie budować linki. Problem w tym, że te linki bardzo niskiej jakości i nie poprawią widoczności Twojej witryny.

Голландский Польский
links linki
automatische automatycznie
probleem problem
lage niskiej
kwaliteit jakości
en i
software programów
seo seo

NL Hiermee kan je mailprogramma verbinding maken met de server van je provider om uitgaande e-mails te verzenden, vooral naar andere servers.

PL Umożliwia klientowi poczty e-mail łączenie się z serwerem dostawcy w celu wysyłania poczty wychodzącej, zwłaszcza na inne serwery.

Голландский Польский
maken celu
provider dostawcy
verzenden wysyłania
vooral zwłaszcza
andere inne

NL Klik op Scanrapport weergeven nadat de scan is voltooid. Hiermee opent u het rapport in de html-indeling in uw standaardbrowser.

PL Po zakończeniu skanowania kliknij przycisk Wyświetl raport skanowania. Spowoduje to otwarcie raportu w formacie HTML w domyślnej przeglądarce.

Голландский Польский
klik kliknij
nadat po
voltooid zakończeniu
het to
in w
html html

NL Voer indien nodig uw beheerdersreferenties in en selecteer Ja. Hiermee worden de instellingen voor Ouderlijk toezicht geopend.

PL W razie potrzeby wprowadź poświadczenia administratora i wybierz opcję Tak. Spowoduje to otwarcie ustawień funkcji Kontrola rodzicielska.

Голландский Польский
nodig potrzeby
en i
selecteer wybierz
worden to
ouderlijk rodzicielska
toezicht kontrola
voer wprowadź
instellingen ustawień

NL Atlassian Cloud voor Gmail transformeert je inbox tot een controlecentrum, omdat je hiermee acties kan ondernemen en rijke gegevens rechtstreeks kan bekijken vanuit je e-mails.

PL Zamień swoją skrzynkę odbiorczą w centrum operacyjne dzięki dodatkowi Atlassian Cloud for Gmail, który umożliwia wykonywanie działań i wyświetlanie rozbudowanych danych bezpośrednio z poziomu wiadomości e-mail.

Голландский Польский
atlassian atlassian
cloud cloud
en i
rechtstreeks bezpośrednio
gmail gmail

NL Ik bevestig dat ik Adyens Privacy Policy heb gelezen en geef toestemming voor datagebruik dat hiermee overeenkomt.

PL Potwierdzam zapoznanie się z polityką prywatności Adyen i wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych w jej ramach.

Голландский Польский
privacy prywatności
en i

NL Hiermee kunt u uw hele scala aan authenticatietools centraal beheren, waaronder OTP-hardware- en software-authenticators, biometrische gegevens, pushmeldingen en QR-codes. 

PL Serwer ten centralizuje administrowanie całej gamy narzędzi do uwierzytelniania, w tym urządzeń uwierzytelniających z jednorazowym hasłem (OTP), sprzętowymi i programowymi tokenami, biometrią, powiadomieniami typu „push” oraz kodami QR.

Голландский Польский
scala gamy
hardware urządzeń
qr qr

NL Hiermee kan ook een extra authenticatielaag met lokale PIN of vingerafdruk geactiveerd worden.

PL Możesz również wprowadzić dodatkowy etap uwierzytelnienia – lokalny kod PIN lub czytnik linii papilarnych.

Голландский Польский
kan możesz
extra dodatkowy
lokale lokalny
of lub
ook również
pin pin

NL Mobiele ID-verificatie is essentieel voor het openen van een rekening op afstand, omdat hiermee kan worden nagegaan of een onlineaanvrager is wie hij zegt dat hij is

PL Mobilna weryfikacja tożsamości jest niezbędna w procesie zdalnego otwierania konta, ponieważ potwierdza, czy wnioskodawca online jest tym, za kogo się podaje

Голландский Польский
rekening konta
mobiele mobilna
verificatie weryfikacja

NL Klik op Licentie vrijgeven. Hiermee wordt een licentie vrijgegeven die u nu op een ander apparaat kunt gebruiken.

PL Kliknij przycisk Zwolnij licencję. Licencja zostanie zwolniona i możesz ją przypisać do innego urządzenia.

Голландский Польский
klik kliknij
wordt zostanie
apparaat urządzenia
kunt możesz

NL Hiermee kan het gedrag van websitebezoekers worden gevolgd nadat zij op een Facebook-advertentie hebben geklikt om zo naar de beheerders website te gaan

PL Pozwala to na śledzenie zachowań odwiedzających witrynę, po tym jak klikną na reklamę Facebooka, aby dotrzeć do witryny dostawcy

Голландский Польский
gedrag zachowań
facebook facebooka

NL Bereik uw verkoopdoelen met de SEO-Module van Prestashop, omdat het de zichtbaarheid van uw online shop in de zoekmachines vergroot doordat u hiermee automatisch de sitemap, robots.txt en meta's instelt voor de home, product en andere paginas.

PL Osiągnij zamierzone wyniki sprzedaży z modułem SEO, dzięki któremu automatycznie stworzysz mapę strony, robots.txt i znaczniki meta dla strony głównej sklepu, stron produktów i innych, a tym samym zwiększysz widoczność witryny w wynikach.

Голландский Польский
online witryny
shop sklepu
automatisch automatycznie
txt txt
en i
meta meta
andere innych
seo seo
robots robots
zichtbaarheid widoczność

NL Prestashop product offerte module staat uw klanten toe om een aanvraag te doen voor een product offerte, om zo de beste prijs te bemachtigen. Bekijk de verzoeken en stuurt direct een winkelwagen link naar de klant als u het hiermee eens bent.

PL Moduł wyceny Prestashop pozwala Twoim klientom na składanie ofert na produkty i oferty w najlepszych cenach. Poproś o sprawdzenie i, jeśli uzgodniono, wyślij bezpośredni link do swojej skrzynki odbiorczej.

Голландский Польский
prestashop prestashop
product produkty
offerte oferty
en i
link link
als jeśli
het je
module moduł
direct bezpośredni

NL Bereik uw verkoopdoelen met de SEO-Module van Prestashop, omdat het de zichtbaarheid van uw online shop in de zoekmachines vergroot doordat u hiermee ...

PL Alternatywne opisy SEO dla obrazów pomogą Twoim obrazom zająć lepsze miejsce w wynikach wyszukiwania obrazami Google oraz poprawią ogólną pozycję w ...

Голландский Польский
seo seo
uw twoim

NL Hiermee kunt u eenvoudig en automatisch uw YouTube-video's importeren en voeg ze in waar u maar wilt op uw productpagina's.

PL Pozwala z łatwością i w sposób zautomatyzowany importować filmy z serwisu YouTube i umieszczać je w dowolnym miejscu na stronach produktów. 

Голландский Польский
en i
in w
waar produktów
eenvoudig łatwością
importeren importować
video filmy
youtube youtube

NL Hiermee worden uw klanten affiliate marketers doordat zij meer kopers binnenhalen.

PL Niejako sprawia, że klienci stają się Twoimi partnerami, ponieważ reklamują sklep.

Голландский Польский
klanten klienci

NL Hiermee kunt u eenvoudig een aangepaste order­workflow voor uw klant maken.

PL Pozwala on na progra­mo­wanie zmody­fi­ko­wanego przepływu zamówień dla pracowników klienta w bardzo prosty sposób.

Голландский Польский
eenvoudig prosty
klant klienta
maken pozwala

NL Bitbucket Pipelines is een geïntegreerde CI/CD-service die is ingebouwd in Bitbucket. Hiermee kun je automatisch je code bouwen, testen en zelfs implementeren, op basis van een configuratiebestand in je repository.

PL Bitbucket Pipelines to zintegrowana usługa CI/CD wbudowana w rozwiązanie Bitbucket. Umożliwia ona automatyczne kompilowanie, testowanie, a nawet wdrażanie kodu w oparciu o plik konfiguracji znajdujący się w repozytorium.

Голландский Польский
bitbucket bitbucket
automatisch automatyczne
code kodu
testen testowanie
implementeren wdrażanie
repository repozytorium
service usługa

NL Een virtueel particulier netwerk (afgekort VPN) leidt het volledig internetverkeer om via de VPN-servers. Hiermee wordt ook uw IP-adres verborgen en wordt een laag anonimiteit toegevoegd voor uw uitgaand netwerkverkeer.

PL Sieć VPN – czyli wirtualna sieć prywatna – przekierowuje cały internetowy ruch do serwerów VPN. Powoduje to ukrycie Twojego adresu IP i daje dodatkową ochronę anonimowości do Twojego wychodzącego ruchu internetowego.

Голландский Польский
vpn vpn
en i
netwerk sieć
servers serwerów
uw twojego
adres adresu

NL Met 15 miljoen stuks in omloop, zijn er momenteel meer Bancontact-kaarten dan Belgen. Hiermee is Bancontact zowel online als bij verkooppunten de marktleider.

PL W obiegu jest obecnie 15 milionów kart Bancontact, co oznacza, że jest ich więcej niż mieszkańców Belgii. To najpopularniejsza na rynku metoda płatności zarówno online, jak i w punktach sprzedaży.

Голландский Польский
meer więcej
online online
kaarten kart

NL Daarom maakt het niet uit of u uw vakantie hiermee plant, een reisservice nodig heeft of wilt Oprichting van een offshorebedrijf van de Seychellen (offshore.sc) met ons in contact wil komen, zijn we blij

PL Dlatego też, bez względu na to, czy planujesz z tym swój urlop, potrzebujesz usług turystycznych, czy też chcesz Utworzenie spółki offshore na Seszelach (przybrzeżny.sc) chciałby się z nami skontaktować, jesteśmy zadowoleni

NL Wat Is Google PageRank en Waarom Moet Je Hiermee Aan het Werk?

PL Jak zrobić Stronę Internetową Mobile Friendly: Kompleksowy przewodnik

Показаны переводы 50 из 50