Перевести "gebied van diverse" на Польский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "gebied van diverse" с Голландский на Польский

Перевод Голландский на Польский из gebied van diverse

Голландский
Польский

NL Voor mijn eigen projecten vertrouw ik meestal op mijn eigen ontwikkelingen, niet alleen om aan mijn persoonlijke eisen op het gebied van functionaliteit te voldoen, maar ook om de best mogelijke resultaten op het gebied van performance te bereiken.

PL W moich własnych projektach, zazwyczaj polegam na niestandardowych projektach, nie tylko po to, aby spełnić moje osobiste wymagania w zakresie funkcjonalności, ale także aby osiągnąć najlepsze możliwe wyniki w zakresie wydajności.

Голландский Польский
projecten projektach
meestal zazwyczaj
persoonlijke osobiste
eisen wymagania
gebied zakresie
functionaliteit funkcjonalności
best najlepsze
resultaten wyniki
performance wydajności
voldoen spełnić
bereiken osiągnąć

NL vervoer-, stad, grootstedelijk gebied, straat, downtown, Stedelijk gebied

PL transport, Miasto, obszar Metropolitalny, ulica, śródmieście, obszar miejski

NL Haal alles wat je wilt uit de data van onze crawler – te beginnen met het maken van aangepaste filters gebaseerd op diverse parameters, of het toevoegen van aangepaste problemen.

PL Używaj danych z naszego skanera jak chcesz – zaczynając od tworzenia niestandardowych filtrów na podstawie wielu parametrów lub dodawania niestandardowych problemów.

Голландский Польский
data danych
onze naszego
aangepaste niestandardowych
filters filtrów
gebaseerd na podstawie
parameters parametrów
of lub

NL Wij bieden massief kartonnen verpakkingen in diverse formaten en voor tal van toepassingen. Dozen kunnen gevensterd en bedrukt worden. Ook het aanbrengen van een vochtwerende coating is mogelijk in functie van een optimale bewaartijd.

PL Oferujemy opakowania z tektury litej w różnych rozmiarach i do różnych zastosowań. Pudełka mogą posiadać okienka i nadruki. Możliwe jest również naniesienie powłoki odpornej na wilgoć, co zapewni optymalny okres przechowywania.

Голландский Польский
verpakkingen opakowania
diverse różnych
en i
ook również

NL Het geluid van analoge buizenversterkers in de digitale wereld: buizen warmen niet alleen op, ze klinken ook zo. Dit wordt gewaarborgd door een harmonieus knippen. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang.

PL Dźwięk analogowych wzmacniaczy lampowych w cyfrowym świecie: lampy nie tylko ciepłe, lecz również tak brzmią. Dba o to harmoniczne przesterowanie. Dobrze nadaje się do wzbogacania różnych instrumentów i głosu.

Голландский Польский
digitale cyfrowym
alleen tylko
geschikt nadaje
diverse różnych
en i
wereld świecie
ook również

NL "De veelzijdigheid van het PrestaShop platform heeft ons in staat gesteld om de meest diverse, internationale klanten van een geweldige e-commerce ervaring te kunnen voorzien."

PL "PrestaShop zapewnia dużą elastyczność i wydajność, przy umiarkowanym budżecie. Szerokie możliwości rozwoju oprogramowania pozwalają nam dostosować sklep do różnych potrzeb klientów."

Голландский Польский
prestashop prestashop
diverse różnych
klanten klientów
kunnen możliwości

NL "De mogelijkheid om uitgebreide kennis van F-Secure-producten en -services te combineren met de ervaring van het werken met diverse bedrijven, is een uniek voordeel die Technisch Service Managers u kunnen bieden

PL „Menedżerowie usług technicznych zapewniają unikalne korzyści, łącząc rozległą wiedzę o produktach i usługach F-Secure z doświadczeniem pozyskanym przy współpracy z różnymi firmami

Голландский Польский
en i
ervaring doświadczeniem
uniek unikalne
voordeel korzyści
kennis wiedzę
producten produktach

NL ClickShare biedt regelmatig gratis updates en diverse tools om de kwaliteit en veiligheid van de hardware voor de samenwerking van je vergadering te waarborgen. SmartCare beschikbaar

PL ClickShare otrzymuje regularne, darmowe aktualizacje i udostępnia użytkownikom narzędzia pomagające w utrzymaniu jakości i bezpieczeństwa działania urządzeń do prowadzenia spotkań. Dostępna jest opcja SmartCare

Голландский Польский
regelmatig regularne
gratis darmowe
updates aktualizacje
en i
tools narzędzia
kwaliteit jakości
veiligheid bezpieczeństwa
hardware urządzeń

NL Het geluid van analoge buizenversterkers in de digitale wereld: buizen warmen niet alleen op, ze klinken ook zo. Dit wordt gewaarborgd door een harmonieus knippen. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang.

PL Dźwięk analogowych wzmacniaczy lampowych w cyfrowym świecie: lampy nie tylko ciepłe, lecz również tak brzmią. Dba o to harmoniczne przesterowanie. Dobrze nadaje się do wzbogacania różnych instrumentów i głosu.

Голландский Польский
digitale cyfrowym
alleen tylko
geschikt nadaje
diverse różnych
en i
wereld świecie
ook również

NL "De veelzijdigheid van het PrestaShop platform heeft ons in staat gesteld om de meest diverse, internationale klanten van een geweldige e-commerce ervaring te kunnen voorzien."

PL "PrestaShop zapewnia dużą elastyczność i wydajność, przy umiarkowanym budżecie. Szerokie możliwości rozwoju oprogramowania pozwalają nam dostosować sklep do różnych potrzeb klientów."

Голландский Польский
prestashop prestashop
diverse różnych
klanten klientów
kunnen możliwości

NL Doe beroep op een rijke ervaring van meer dan 80 jaar. Reken op kwalitatieve verpakkingsoplossingen voor diverse toepassingen. Wij weten van inpakken!

PL Skorzystaj z naszych 80 lat doświadczenia. Możesz liczyć na wysokiej jakości rozwiązania opakowaniowe dla różnych zastosowań. Znamy się na pakowaniu!

Голландский Польский
ervaring doświadczenia
diverse różnych
wij naszych

NL Als u echter gebruik maakt van cloud-gebaseerde e-maildienstverleners en diverse leveranciers van derden, kunt u deze limiet gemakkelijk overschrijden

PL Jednakże, jeśli korzystasz z usług dostawców poczty w chmurze i różnych zewnętrznych dostawców, możesz łatwo przekroczyć ten limit

Голландский Польский
en i
diverse różnych
leveranciers dostawców
derden że
deze ten
limiet limit
cloud chmurze
gemakkelijk łatwo

NL 360 km aan pistes, moderne kabelbanen, het hoogste kabelbaanstation van Europa, diverse culinaire hoogstandjes: dit zijn slechts enkele van de troeven die Zermatt te bieden heeft.

PL Prawie 360km tras, nowoczesne kolejki górskie i wyciągi, najwyżej położona stacja kolejki w Europie i różnorodna kuchnia: to tylko wybrane atrakcje, przygotowane dla gości odwiedzających Zermatt.

Голландский Польский
moderne nowoczesne
europa europie
slechts tylko
km km

NL Paybright is een toonaangevende aanbieder van 'buy now, pay later' in Canada. Het bedrijf biedt diverse flexibele programma's om te betalen in termijnen, variërend van betalen in 4 tot 12 of zelfs 24 maandelijkse termijnen.

PL Paybright jest wiodącym dostawcą płatności typu kup teraz, zapłać później w Kanadzie. Oferuje różnorodne elastyczne programy ratalne, od płatności w 4 do 12 lub 24 miesięcznych rat.

NL U kunt kiezen uit diverse gerechten, dranken en smaken van de shisha terwijl u geniet van het entertainmentprogramma en het uitzicht op de Nijl

PL Wybierz spośród przeróżnych przysmaków, napojów i smaków sziszy, podziwiając ofertę rozrywkową z widokiem na Nil

NL De gratis instructievideo's van MAGIX geven u een eerste inzicht in de diverse MAGIX-programma's.

PL Darmowe samouczki umożliwiają zapoznanie się z programami MAGIX.

Голландский Польский
gratis darmowe
magix magix

NL Magento onderscheidt zich van andere CMS-systemen door de mogelijkheid om meerdere online winkels met eigen verschillende klantenbestanden op diverse domeinen te coördineren

PL System Magento różni się od innych systemów CMS poprzez dodatkową opcję do koordynowania kilku sklepów internetowych z własnymi i różnymi bazami klientów w różnych domenach

Голландский Польский
andere innych
winkels sklepów
domeinen domenach
zich się
systemen systemów
cms cms

NL De redirectie is 301 welke geen effect heeft op de huidige score van diverse pagina's.

PL Rozszerzenie SEO PrestaShop automatycznie przekierowuje ze STARYCH ADRESÓW na świeżo wygenerowane NOWE ADRESY, aby uniknąć błędu 404.

NL De ondersteuning van diverse originele cameraformaten (ruwe bestandsformaten) zorgt voor meer flexibiliteit bij de fotobewerking.

PL Obsługa różnych oryginalnych formatów aparatu (format RAW) zapewnia większą elastyczność podczas obróbki zdjęć.

Голландский Польский
ondersteuning obsługa
diverse różnych
meer większą
flexibiliteit elastyczność

NL De Verwerkingsverantwoordelijke heeft met de Verwerker één of meer overeenkomsten gesloten voor het door de Verwerker aan de Verwerkingsverantwoordelijke verlenen van diverse diensten of zal een dergelijke overeenkomst sluiten

PL Kontroler zawarł z Przetwarzającym jedną lub więcej umów dotyczących świadczenia przez Przetwarzającego różnych usług na rzecz Kontrolera lub zawrze taką umowę

Голландский Польский
of lub
meer więcej
overeenkomsten umów
diverse różnych
diensten usług
overeenkomst umowę

NL Je kunt tonen en frequentiebereiken versterken, verzwakken en vrij vormgeven - terwijl je met hoge precisie werkt met de diverse filteropties van de afzonderlijke EQ-banden

PL Możesz przy tym wzmacniać, osłabiać i dowolnie kształtować dźwięki i zakresy częstotliwości za pomocą różnych opcji filtrowania poszczególnych pasm korektora i działać z dużą precyzją

Голландский Польский
en i
werkt działa
diverse różnych

NL Naast het puur informatieve gebruik van onze website, bieden wij diverse diensten die u kunt gebruiken als u geïnteresseerd bent

PL Oprócz czysto informacyjnego korzystania z naszej strony internetowej, oferujemy różne usługi, z których możesz skorzystać, jeśli jesteś zainteresowany

Голландский Польский
bieden oferujemy
diverse różne
diensten usługi
die których
als jeśli
geïnteresseerd zainteresowany

NL Daarom maken wij gebruik van diverse technische en organisatorische maatregelen, om zo jouw gegevens op gepaste wijze te beschermen tegen ongeautoriseerde toegang, gebruik of openbaarmaking

PL Dlatego stosujemy różne środki techniczne i organizacyjne, aby we właściwy sposób chronić Twoje dane przed nieautoryzowanym dostępem, wykorzystaniem czy ujawnieniem

Голландский Польский
diverse różne
technische techniczne
en i
gegevens dane
wijze sposób
maatregelen środki
toegang dostępem
gebruik wykorzystaniem

NL Activeer "Jobs". Hierdoor kunnen je gebruikers de daaropvolgende joblijst zien op een automatisch gegenereerd overzicht van alle banen. Naast de lijst met vacatures bevat deze vacaturepagina ook een zoekveld en diverse filterfuncties.

PL Aktywuj "Jobs". Dzięki temu użytkownicy będą mogli zobaczyć listę kolejnych zadań na automatycznie wygenerowanym przeglądzie zadań. Oprócz listy ofert pracy, strona ta zawiera również pole wyszukiwania i różne funkcje filtrowania.

Голландский Польский
activeer aktywuj
gebruikers użytkownicy
automatisch automatycznie
bevat zawiera
deze ta
en i
diverse różne
zien zobaczyć
banen pracy
ook również

NL Dit geeft Scala-ontwikkelaars een groot voordeel ten opzichte van andere ontwikkelaars omdat ze toegang hebben tot het zeer diverse Java-ecosysteem.

PL Daje to deweloperzy Scala główną przewagę nad innymi deweloperami, ponieważ mogą uzyskać dostęp do bardzo zróżnicowanego ekosystemu Java.

Голландский Польский
geeft daje
andere innymi
ontwikkelaars deweloperzy
zeer bardzo
ecosysteem ekosystemu
java java

NL Tips en praktische informatie voor het schrijven van een ontslagbrief of ontslag e-mail werknemer. Inclusief voorbeeld ontslagbrief voor diverse situaties.

PL Zapoznaj się ze wskazówkami i przykładowymi odpowiedziami na 125 najbardziej typowych pytań z rozmów kwalifikacyjnych, aby zapaść rozmówcy w pamięć i zabłysnąć na tle innych kandydatów.

Голландский Польский
en i

NL In dit artikel leggen we uit wat diversiteit en inclusie op de werkplek inhouden, waarom ze zo belangrijk zijn en hoe je erachter komt of er sprake is van een diverse, inclusieve cultuur binnen een bedrijf.

PL Zastanawiasz się, jak zostać podologiem i z czym dokładnie wiąże się praca w tej profesji? Z naszego artykułu dowiesz się, co robi i ile zarabia podolog!

Голландский Польский
en i
we naszego

NL De ondersteuning van diverse originele cameraformaten (ruwe bestandsformaten) zorgt voor meer flexibiliteit bij de fotobewerking.

PL Obsługa różnych oryginalnych formatów aparatu (format RAW) zapewnia większą elastyczność podczas obróbki zdjęć.

Голландский Польский
ondersteuning obsługa
diverse różnych
meer większą
flexibiliteit elastyczność

NL De gratis instructievideo's van MAGIX geven u een eerste inzicht in de diverse MAGIX-programma's.

PL Darmowe samouczki umożliwiają zapoznanie się z programami MAGIX.

Голландский Польский
gratis darmowe
magix magix

NL Magento onderscheidt zich van andere CMS-systemen door de mogelijkheid om meerdere online winkels met eigen verschillende klantenbestanden op diverse domeinen te coördineren

PL System Magento różni się od innych systemów CMS poprzez dodatkową opcję do koordynowania kilku sklepów internetowych z własnymi i różnymi bazami klientów w różnych domenach

Голландский Польский
andere innych
winkels sklepów
domeinen domenach
zich się
systemen systemów
cms cms

NL De Verwerkingsverantwoordelijke heeft met de Verwerker één of meer overeenkomsten gesloten voor het door de Verwerker aan de Verwerkingsverantwoordelijke verlenen van diverse diensten of zal een dergelijke overeenkomst sluiten

PL Kontroler zawarł z Przetwarzającym jedną lub więcej umów dotyczących świadczenia przez Przetwarzającego różnych usług na rzecz Kontrolera lub zawrze taką umowę

Голландский Польский
of lub
meer więcej
overeenkomsten umów
diverse różnych
diensten usług
overeenkomst umowę

NL Download ons eBook vandaag nog voor een uitgebreide bespreking van diverse onderwerpen, waaronder:

PL Pobierz nasz e-book już dziś, aby uzyskać szczegółowe wyjaśnienie takich kwestii jak:

Голландский Польский
download pobierz
ons nasz

NL Stuur alarmen via e-mail of sms. Controleer de frequentie van alarmen via diverse drempelinstellingen om een overvloed aan alarmen te voorkomen.

PL Wysyłaj ostrzeżenia drogą e-mailową lub przez wiadomości SMS. Kontroluj częstotliwość ostrzeżeń i zapobiegaj ich nadmiarowi, dostosowując różnorodne ustawienia.

Голландский Польский
stuur wysyłaj
e-mail wiadomości
of lub
sms sms

NL Vervolgens kunt u de opnamen of het bewerkte MIDI-object van diverse virtuele instrumenten laten afspelen

PL Na koniec nagranie lub edytowany obiekt MIDI można odtworzyć na różnych wirtualnych instrumentach

Голландский Польский
kunt można
of lub
van na
diverse różnych
virtuele wirtualnych
midi midi

PL Dla właściciela Dla klubowicza

NL Deze makkelijke wandeling brengt je van de Klewenalp naar de Stockhütte. De wandelroute is geschikt voor kinderwagens en leuk voor gezinnen met kleine kinderen. Er zijn diverse barbecueplaatsen.

PL Mała rzeka Lorze stworzyła wąwóz między jeziorami Ägeri i Zug. Na niektórych odcinkach ten wąwóz prezentuje się imponująco głęboko.

Голландский Польский
en i

NL In het Alpsteingebiet op een hoogte van 1141 meter ligt de nationaal bekende Seealpsee. Ingebed tussen bergtoppen en sappig groene weiden. Via diverse wandelroutes, maar het snelst vanaf Wasserauen bij Appelzell bereik je hem.

PL Dobrze znane Jezioro Seealp leży na wysokości 1141 m na terenie Alpstein. Usytuowane pomiędzy górskimi szczytami i zielonymi łąkami. Prowadzą do niego liczne szlaki wędrowne, ale najszybszą drogą jest ta z Wasserauen w pobliżu Appenzell.

Голландский Польский
hoogte wysokości
ligt leży
bekende znane
en i
hem niego

NL Hongerig? Het nieuwe Mondrian Shoreditch biedt diverse kenmerkend eet- en drankmerken, waaronder een culinaire ervaring, BIBO Shoreditch, van de wereldberoemde Spaanse chef-kok Dani García.

PL Chcesz coś zjeść? Nowy hotel Mondrian Shoreditch oferuje kilka charakterystycznych marek żywności i napojów, w tym przeżycie kulinarne BIBO Shoreditch autorstwa słynnego szefa kuchni z Hiszpanii, Daniego Garcíi.

NL Een overnachting in Recoleta ligt dicht bij diverse attracties, zoals Patio Bullrich Shopping, met uitzicht op het Sofitel, en Avenida Alvea en, de Franse architectuur en luxe winkels, op enkele blokken van het hotel

PL Pobyt w Recoleta oznacza bliskość wielu atrakcji, takich jak Patio Bullrich Shopping z widokiem na Sofitel oraz Avenida Alvear z francuską architekturą i luksusowymi sklepami

NL Zin in wat meer actie? Ontdek onze ultramoderne fitnessruimte met diverse apparaten om uw hartslag op te stuwen en de spieren aan te spannen. Duik in het verwarmde binnenzwembad of het bubbelbad of laat de dagelijkse zorgen van u af glijden in de sauna.

PL Zwolenników aktywnego odpoczynku zapraszamy do centrum fitness wyposażonego w sprzęt, który przyspieszy bicie serca i zmotywuje do działania. Zachęcamy do relaksu w krytym basenie z podgrzewaną wodą, w wannie z hydromasażem i w saunie.

NL Molitor is altijd al een diverse plek geweest die verrast en intrigeert. Open de deuren van de Brasserie Molitor en herontdek authentieke en smaakvolle brasseriegerechten in een modern jasje.

PL Molitor zawsze był różnorodnym miejscem, które zaskakuje i intryguje. Otwórz drzwi do Brasserie Molitor i odkryj na nowo autentyczną i smaczną kuchnię brasserie w nowoczesnym wydaniu.

NL Pixel Federation maakt gebruik van sessies en cookies op diverse plekken om jou een optimale beleving te geven

PL Pixel Federation w wielu miejscach korzysta z sesyjnych oraz stałych plików cookies w celu optymalnego dostosowania zawartości strony do preferencji użytkownika

NL Wek de interesse van websitebezoekers met opvallende pop-ups in diverse indelingen.

PL Przyciągnij uwagę odwiedzających różnymi rodzajami pop-upów.

NL De PremiumBeat-muzikanten hebben een enorm diverse achtergrond en zijn lid van rechtenorganisaties voor uitvoerend artiesten, zoals ASCAP, BMI, PRS, SESAC en SOCAN

PL Pochodzący z różnorodnego środowiska muzycy PremiumBeat członkami profesjonalnych organizacji działających na rzecz praw autorskich, takich jak ASCAP, BMI, PRS, SESAC i SOCAN

NL Zolang VSCO blijft groeien blijven wij graag de tools leveren die hen helpen om diverse, levendige communities te creëren.

PL W miarę rozwoju VSCO będziemy z dumą ulepszali narzędzia, aby pomagać im tworzyć zróżnicowane, atrakcyjne społeczności.

Голландский Польский
groeien rozwoju
blijven będziemy
tools narzędzia
die ci
hen im
vsco vsco
creëren tworzyć

NL Minimalistisch ontwerp en een eenvoudige schone interface, gecombineerd met diverse nuttige functies, maken uw ervaring comfortabel en makkelijk.

PL Nasze oprogramowanie jest wygodne i proste w użyciu dzięki minimalistycznemu projektowi i prostemu, czystemu interfejsowi, oraz różnym przydatnym funkcjom.

Голландский Польский
functies funkcjom
uw nasze

NL Wagestream wordt ondersteund door diverse sociale instellingen en -investeerders en meer dan 100 grote ondernemingen en hun 350.000+ werknemers hebben zich reeds bij onze missie aangesloten.

PL Jak dotąd dzięki wsparciu czołowych inwestorów oraz instytucji finansowych działających pro publico bono do naszej akcji dołączyło już ponad 100 firm zatrudniających 350 000 pracowników.

Голландский Польский
instellingen instytucji
en oraz
ondernemingen firm
werknemers pracowników
onze naszej
reeds już

NL Multi Mount is een modulair stalen bevestigingssysteem dat speciaal voor content creators zoals jij is gemaakt, zodat je diverse onderdelen kunt integreren in je workflow

PL Multi Mount to wykonany ze stali system mocowania modułowego, który powstał dla twórców zawartości i umożliwia łączenie różnych elementów w zależności od przepływu pracy

Голландский Польский
multi multi
content zawartości
jij ci
diverse różnych
workflow pracy

NL Verras je moeder op Moederdag met een prachtige kaart - gratis te downloaden. Daarnaast vind je bij ons diverse feestpakketten en fraai decoratiemateriaal voor Moederdag. Bijzonder, grappig en uniek.

PL W ten Dzień Matki zaskocz swoją mamę wysokiej jakości kartką, którą może pobrać bezpłatnie online. W naszej ofercie znajdziesz również wiele imprezowych pakietów i dekoracji na Dzień Matki. one bardzo ciekawe, radosne i unikalne.

Голландский Польский
gratis bezpłatnie
vind znajdziesz
en i
uniek unikalne
op wysokiej
downloaden pobrać

NL Ook stoppen op de luchthaven diverse openbare buslijnen zoals de !MVV Verkehr interconnectie! en nog een aantal andere bus bedrijven uit de omliggende steden.

PL 28 km na północ od Monachium, w tak znanym regionie ?Mech Erdinga? w sąsiedztwie miasta Freising.

Голландский Польский
steden miasta

Показаны переводы 50 из 50