Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "fijnste culinaire hoogstandjes" на Польский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "fijnste culinaire hoogstandjes" с Голландский на Польский

Перевод Голландский на Польский из fijnste culinaire hoogstandjes

Голландский
Польский

NL horecagelegenheden zorgen voor culinaire hoogstandjes.

PL restauracji, które oferują lokalne przysmaki.

NL horecagelegenheden zorgen voor culinaire hoogstandjes.

PL restauracji, które oferują lokalne przysmaki.

NL 360 km aan pistes, moderne kabelbanen, het hoogste kabelbaanstation van Europa, diverse culinaire hoogstandjes: dit zijn slechts enkele van de troeven die Zermatt te bieden heeft.

PL Prawie 360km tras, nowoczesne kolejki górskie i wyciągi, najwyżej położona stacja kolejki w Europie i różnorodna kuchnia: to tylko wybrane atrakcje, przygotowane dla gości odwiedzających Zermatt.

Голландский Польский
moderne nowoczesne
europa europie
slechts tylko
km km

NL Leer hoe je een heerlijke culinaire presentatie op het bord plaatst, in lagen aanbrengt en stylet, en ontdek hoe je een portfolio van je culinaire fotografie opbouwt.

PL Dowiesz się jak aranżować, układać i stylizować kulinarne pyszności oraz jak stworzyć własne portfolio zdjęć potraw.

Голландский Польский
hoe jak
portfolio portfolio

NL Krijg inzicht in de nieuwste en toekomstige functies die we in de Cloud aan het bouwen zijn voor de producten die jij het fijnste vindt: Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket en Trello.

PL Uzyskaj informacje o najnowszych i nadchodzących funkcjach, które wdrażamy w wersji Cloud Twoich ulubionych produktów — Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket i Trello.

Голландский Польский
krijg uzyskaj
en i
functies funkcjach
cloud cloud
producten produktów
jira jira
service service
management management
bitbucket bitbucket
trello trello
software software
confluence confluence

NL DeepL's neurale netwerken kunnen zelfs de fijnste nuances herkennen en vertalen, beter dan welke andere dienst dan ook

PL Nasze sieci nauczyły się rozpoznawać niuanse językowe i przenośne znaczenia zdań oraz przekładać je na język docelowy w niespotkanej dotąd jakości

Голландский Польский
netwerken sieci

NL Cucina biedt een unieke mediterrane wijn- en dineerervaring met Italiaanse buitenlucht te midden van de fijnste decadente Italiaanse gerechten in ons 5-sterren strand Resort

PL Cucina oferuje wyjątkowe śródziemnomorskie doznania kulinarne i wina we włoskim Al Fresco, wśród najlepszej dekadenckiej kuchni włoskiej w pięciogwiazdkowym kurorcie przy plaży

NL De fijnste gastronomische ervaringen wachten op u bij Racines, waar de gastronomie Française naast moderne Chinese lekkernijen wordt gepresenteerd

PL W Racines czekają najlepsze epikurejskie przeżycia, gdzie łączymy nowoczesne chińskie przysmaki z Gastronomie Française

NL Het fijnste aan Hostinger is het gemak van het opzetten en in gebruik nemen van je website. Het gebruiksgemak maakt dit platform anders dan alle andere. Bovendien zijn de prijzen momenteel super-concurrerend, zo niet de beste.

PL Nie potrzeba wiele czasu, żeby się zorientować, jak prosta jest konfiguracja i zarządzanie platformą Hostingera. Dodatkowo ceny są mega atrakcyjne — najlepszy stosunek jakości do ceny.

NL Het getuigt van de pioniersgeest van de ingenieurs, die ooit spoorwegtechnische hoogstandjes tot stand brachten.

PL Właściwy odcinek z Listy UNESCO prowadzi z Thusis do Tirano trasą o długości 122 kilometrów przez 196 mostów, 55 tunel i tereny 20 gmin.

NL Food Tour - een culinaire reis door Zürich-West

PL Niedzielny market w Bellinzonie

Голландский Польский
door w

NL De 4 restaurants met 14, 15 en 17 Gault&Millau-punten zorgen voor culinaire hoogtepunten

PL W roku 1994 nastąpiło kulturalne przebudzenie i staranna renowacja tego eleganckiego hotelu

Голландский Польский
en i

NL Gelukkig heeft deze dag in Lenzerheide ook culinaire hoogtepunten voor je in petto

PL W czasie narciarskiego safari przejeżdża się w pobliżu górskich chat, które serwują doskonałe jedzenie

NL Culinaire tips van horlogemaakster Dominique

PL Od dzielnicy przemysłowej do modnej części miasta - Odkryj Zurych-Wschód

NL Meer info over: Culinaire tips van horlogemaakster Dominique

PL Find out more about: Od dzielnicy przemysłowej do modnej części miasta - Odkryj Zurych-Wschód

Голландский Польский
meer more

NL Dominique verwoordt La Chaux-de-Fonds als volgt: ?Multicultureel, rijk, bijzonder nieuwsgierig, arm, kleurrijk, eigenzinnig?. Deze bijvoeglijke naamwoorden gelden zowel voor mensen als voor het culinaire aanbod.

PL Miejsce, gdzie zawieszone w powietrzu maszyny grzmią i dymią, jest obecnie najmodniejszym punktem spotkań.

Голландский Польский
het jest

NL Meer info over: + Culinaire tips van horlogemaakster Dominique

PL Find out more about: + Od dzielnicy przemysłowej do modnej części miasta - Odkryj Zurych-Wschód

Голландский Польский
meer more

NL Of u snel even iets tussendoor wilt eten of een culinaire pa…

PL W restauracjach sieci Novotel burgery zajmują w menu wysoką …

NL Zin om te brunchen? Of in Japans eten? Eten met een fantastisch uitzicht over de stad? Intiem diner bij kaarslicht? De Franse hoofdstad heeft tal van meer en minder bekende culinaire juweeltjes

PL Ochota na brunch? Na japońską kuchnię? Na wspaniały widok na całe miasto? Kolację przy świecach we dwoje? Ulice stolicy obfitują w adresy lepiej lub gorzej trzymane w tajemnicy i w dania, których renomy już nie trzeba potwierdzać

Голландский Польский
of lub
uitzicht widok
stad miasto
en i
meer lepiej

NL Globetrotters kunnen niet om Sidney heen: deze stad bruist van de nieuwe culinaire hotspots! Het is het summum van de relaxte, multiculturele gastronomie, een vrolijke mix van Europese en Aziatische invloeden. 

PL Sydney jest idealnym miastem dla globtroterów rządnych nowych odkryć kulinarnych, bo jest kwintesencją rozluźnionej i wielokulturowej sztuki kulinarnej, w której radośnie mieszają się wpływy europejskie i azjatyckie. 

Голландский Польский
stad miastem
nieuwe nowych
europese europejskie
en i

NL De keuken van Marrakesh is zoals de stad: zonnig, gul en complex. U komt er wereldberoemde gerechten tegen, maar ook onbekende recepten. Deze keuken is het resultaat van culinaire ontmoetingen en heeft zijn wortels in de berberse, joodse, S

PL Kuchnia Marrakeszu jest taka jak samo miasto: słoneczna, obfita, złożona. Składająca się tak samo z potraw o światowej renomie, jak i z często nieznanych przepisów kulinarnych, jest przede wszystkim wypadkową licznych spotkań wpływów berber

Голландский Польский
stad miasto
en i
maar samo

NL Ontdek digitale licht- en retoucheertrucs voor culinaire fotografie

PL Poznaj sposoby na oświetlenie i obróbkę cyfrową w fotografii stylizacji żywności

Голландский Польский
en i
fotografie fotografii
digitale cyfrową

NL Basistechnieken van culinaire fotografie

PL Podstawowe techniki fotografii gastronomicznej

Голландский Польский
fotografie fotografii

NL Leer artistieke voorstellen voor culinaire fotografie te maken en verdiep je in de verschillende intenties van licht

PL Dowiedz się, jak tworzyć artystyczne propozycje stylizacji żywności i poznaj różne techniki pracy ze światłem

Голландский Польский
en i
verschillende różne
maken tworzyć

NL Darkmoodfotografie voor culinaire projecten

PL Fotografowanie projektów gastronomicznych w stylu dark mood

Голландский Польский
voor w
projecten projektów

NL Neem je lezers mee op een culturele en culinaire reis door een kookboek te creëren waarin je recepten met storytelling combineert

PL Zabierz czytelników w pełną smaków kulinarną podróż, tworząc książkę kucharską, w której przepisy przeplatają się z opowieściami

Голландский Польский
lezers czytelników
waarin której
reis podróż

NL Neem je lezers mee op een culturele en culinaire reis door een kookboek te creëren waarin je recepten met storytelling combineert

PL Zabierz czytelników w pełną smaków kulinarną podróż, tworząc książkę kucharską, w której przepisy przeplatają się z opowieściami

Голландский Польский
lezers czytelników
waarin której
reis podróż

NL Ontdek digitale licht- en retoucheertrucs voor culinaire fotografie

PL Poznaj sposoby na oświetlenie i obróbkę cyfrową w fotografii stylizacji żywności

Голландский Польский
en i
fotografie fotografii
digitale cyfrową

NL Kom meer te weten over haar culinaire reis, die begon in Brooklyn en haar uiteindelijk naar het gastronomische centrum van Mexico-Stad leidde

PL Poznasz jej kulinarną historię, która zaczęła się na nowojorskim Brooklynie, a zaprowadziła ją do gastronomicznego świata Mexico City

Голландский Польский
die która

NL Iedereen met een passie voor culinaire kunst. Deze cursus is perfect voor foodbloggers, restauranteigenaren en iedereen die gerechten op een professionele manier wil presenteren.

PL Kurs jest skierowany do wszystkich pasjonatów sztuki kulinarnej. Będzie wprost idealny dla blogerów kulinarnych, właścicieli restauracji oraz każdego, kto chce profesjonalnie prezentować swoje potrawy.

Голландский Польский
kunst sztuki
cursus kurs
perfect idealny
en oraz
die kto
wil chce

NL Nadat ze jarenlang vanuit haar studio in Brooklyn gewerkt had, besloot ze naar Mexico-Stad te verhuizen omdat ze zo van de culinaire cultuur houdt

PL Po latach pracy we własnym studio na Brooklynie zdecydowała się na przeprowadzkę do Mexico City, ponieważ zakochała się w tamtejszej kulturze kulinarnej

Голландский Польский
studio studio

NL Leer artistieke voorstellen voor culinaire fotografie te maken en verdiep je in de verschillende intenties van licht

PL Dowiedz się, jak tworzyć artystyczne propozycje stylizacji żywności i poznaj różne techniki pracy ze światłem

Голландский Польский
en i
verschillende różne
maken tworzyć

NL Creatievelingen Culinaire fotografie | Domestika

PL Twórcy Fotografia kulinarna | Domestika

Голландский Польский
fotografie fotografia

NL Visuele identiteit voor culinaire projecten

PL Identyfikacja wizualna dla projektów gastronomicznych

Голландский Польский
projecten projektów

NL Darkmoodfotografie voor culinaire projecten

PL Fotografowanie projektów gastronomicznych w stylu dark mood

Голландский Польский
voor w
projecten projektów

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Culinaire fotografie wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Fotografowanie żywności na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

Голландский Польский
ontdek dowiedz
wat co
en i

NL Word lid van Culinaire fotografie-groepen

PL Dołącz do grup z kat. Fotografowanie żywności

Голландский Польский
groepen grup

NL Culinaire tips van Lukas, zwemmer in de Rijn

PL Od dzielnicy przemysłowej do modnej części miasta - Odkryj Zurych-Wschód

NL Meer info over: Culinaire tips van Lukas, zwemmer in de Rijn

PL Find out more about: Od dzielnicy przemysłowej do modnej części miasta - Odkryj Zurych-Wschód

Голландский Польский
meer more

NL Meer info over: + Culinaire tips van Lukas, zwemmer in de Rijn

PL Find out more about: + Od dzielnicy przemysłowej do modnej części miasta - Odkryj Zurych-Wschód

Голландский Польский
meer more

NL De rijke en unieke smaak verbetert vele recepten die tot ons ongeëvenaarde culinaire erfgoed behoren.

PL Jej bogaty i niepowtarzalny smak wzbogaca wiele przepisów należących do naszego niezrównanego dziedzictwa kulinarnego.

Голландский Польский
en i
smaak smak
ons naszego
de jej

NL Gelukkig heeft deze dag in Lenzerheide ook culinaire hoogtepunten voor je in petto

PL W czasie narciarskiego safari przejeżdża się w pobliżu górskich chat, które serwują doskonałe jedzenie

NL Over één ding is de familie Julen het eens: het culinaire aspect mag op de gezamenlijke skidag niet ontbreken

PL Rodzina Julena jest zgodna w jednej kwestii: jedzienie jest bardzo ważnym elementem dnia na nartach

NL De 4 restaurants met 14, 15 en 17 Gault&Millau-punten zorgen voor culinaire hoogtepunten

PL Inspiracją dla designu luksusowej strefy dobrego samopoczucia z wodnym światem, sauną i siedmioma gabinetami z zabiegami, salonem fryzjerskim było naturalne piękno Ticino

Голландский Польский
en i

NL Voor alpine en internationale culinaire genoegens zorgen drie restaurants

PL W hotelu znajduje się elegancka restauracja «Vis-à-Vis» i praktyczna restauracja samoobsługowa, biblioteka, słoneczny taras i sklepy należące do hotelu

Голландский Польский
en i

NL Hongerig? Het nieuwe Mondrian Shoreditch biedt diverse kenmerkend eet- en drankmerken, waaronder een culinaire ervaring, BIBO Shoreditch, van de wereldberoemde Spaanse chef-kok Dani García.

PL Chcesz coś zjeść? Nowy hotel Mondrian Shoreditch oferuje kilka charakterystycznych marek żywności i napojów, w tym przeżycie kulinarne BIBO Shoreditch autorstwa słynnego szefa kuchni z Hiszpanii, Daniego Garcíi.

NL Een gastronomisch restaurant met Michelin-ster voor een unieke culinaire ervaring

PL Wyróżniona gwiazdką Michelin restauracja zapewniająca wyjątkowe doznania kulinarne

NL Restaurants en winkels zijn ook te vinden in de straten van de culinaire hoofdstad

PL Wzdłuż ulic kulinarnej stolicy Francji ciągną się niezliczone restauracje i sklepy

NL Chef Auger biedt een gastronomische ervaring in restaurant Les Trois Forts met een spectaculair uitzicht op Marseille. Ga mee op een uitzonderlijke culinaire cruise en geniet van het adembenemende uitzicht over de oude haven.

PL Chef Auger oferuje doznania kulinarne w restauracji Les Trois Forts ze spektakularnym widokiem na Marsylię. Wyrusz na wyjątkowy rejs kulinarny i podziwiaj zapierający dech w piersiach widok na Stary Port.

NL Le Carré biedt een menu met lokale seizoensproducten. De chef geeft voorrang aan mediterrane specialiteiten. Ontdek onze culinaire gerechten, van ontbijt tot diner en van ons snackmenu op zondag.

PL Le Carré oferuje menu skomponowane z lokalnych, sezonowych produktów. Masz szef kuchni stawia na śródziemnomorskie specjały. Odkryj nasze przysmaki od śniadania do kolacji oraz menu przekąskowe w niedziele.

Показаны переводы 50 из 50