NL Met onze passie voor ontdekken en experimenteren konden wij onze ontwerpers zonder beperkingen hun gang laten gaan, met dank aan baanbrekende ontdekkingen in optische ontwerpen.
Перевести "passie met mij" на Японский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "passie met mij" с Голландский на Японский
Перевод Голландский на Японский из passie met mij
Голландский
Японский
JA 光学的設計における革新的な進歩もあり、探求心を持って実験や研究に挑み続け、デザイナーたちと自由にアイディアを出し合いながら開発に至りました。
Транслитерация guāng xué de shè jìniokeru gé xīn dena jìn bùmoari、 tàn qiú xīnwo chítte shí yànya yán jiūni tiāomi xùke,dezainātachito zì yóuniaidiawo chūshi héinagara kāi fāni zhìrimashita。
NL Met onze passie voor ontdekken en experimenteren konden wij onze ontwerpers zonder beperkingen hun gang laten gaan, met dank aan baanbrekende ontdekkingen in optische ontwerpen.
JA 光学的設計における革新的な進歩もあり、探求心を持って実験や研究に挑み続け、デザイナーたちと自由にアイディアを出し合いながら開発に至りました。
Транслитерация guāng xué de shè jìniokeru gé xīn dena jìn bùmoari、 tàn qiú xīnwo chítte shí yànya yán jiūni tiāomi xùke,dezainātachito zì yóuniaidiawo chūshi héinagara kāi fāni zhìrimashita。
NL Dit archetype is gevoelig en doet anderen graag een plezier met toewijding en passie. De Minnaar heeft een verlangen naar contact en interactie met anderen.
JA このアーキタイプは繊細で、献身と情熱をもって他人を喜ばせるのが好きです。恋人には、他者とつながり、交流したいという願望があります。
Транслитерация konoākitaipuha xiān xìde、 xiàn shēnto qíng rèwomotte tā rénwo xǐbaserunoga hǎokidesu。liàn rénniha、 tā zhětotsunagari、 jiāo liúshitaitoiu yuàn wànggaarimasu。
NL Opgestart door een klein team met grote passie voor technologie en SEO.
JA テクノロジーとSEOへの大きな情熱を持った、小さなチームによるブートストラップ。
Транслитерация tekunorojītoSEOheno dàkina qíng rèwo chítta、 xiǎosanachīmuniyorubūtosutorappu.
| Голландский | Японский |
|---|---|
| seo | seo |
NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.
JA Kerryさんは本とデザインに対してとても情熱的で、何度も細かい要望にも対応していただき、最もイメージに合ったデザインを選ぶことができました。
Транслитерация Kerrysanha běntodezainni duìshitetotemo qíng rè dede、 hé dùmo xìkai yào wàngnimo duì yīngshiteitadaki、 zuìmoimējini héttadezainwo xuǎnbukotogadekimashita。
NL Schrijven over Windows en macOS trucs met passie!
JA WindowsとmacOSのトリックについて情熱を持って書いています
Транслитерация WindowstomacOSnotorikkunitsuite qíng rèwo chítte shūiteimasu
NL We willen samenwerken met toegewijde en gemotiveerde gamers die dezelfde passie en drive hebben als wij. Als dat klinkt zoals jij bent, kom dan snel een keer terug om te controleren!
JA SteelSeriesでは、当社と同じ情熱と意欲をお持ちの熱心でやる気にあふれたゲーマーを求めています。まさに自分がぴったりだとお思いの方は、すぐに詳細をご確認ください。
Транслитерация SteelSeriesdeha、 dāng shèto tóngji qíng rèto yì yùwoo chíchino rè xīndeyaru qìniafuretagēmāwo qiúmeteimasu。masani zì fēngapittaridatoo sīino fāngha、suguni xiáng xìwogo què rènkudasai。
NL Schrijven over Windows en macOS trucs met passie!
JA WindowsとmacOSのトリックについて情熱を持って書いています
Транслитерация WindowstomacOSnotorikkunitsuite qíng rèwo chítte shūiteimasu
NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.
JA Kerryさんは本とデザインに対してとても情熱的で、何度も細かい要望にも対応していただき、最もイメージに合ったデザインを選ぶことができました。
Транслитерация Kerrysanha běntodezainni duìshitetotemo qíng rè dede、 hé dùmo xìkai yào wàngnimo duì yīngshiteitadaki、 zuìmoimējini héttadezainwo xuǎnbukotogadekimashita。
NL echte mensen met een passie voor het tonen van hun favoriete outdoorplekken
JA お気に入りのアウトドアスポットを紹介したいという情熱を持った一般のkomootユーザー
Транслитерация o qìni rùrinoautodoasupottowo shào jièshitaitoiu qíng rèwo chítta yī bānnokomootyūzā
NL : het zijn dus geen betaalde redacteuren, fotografen of pro-atleten. Het zijn gewone mensen met een ongewone passie—het soort mensen dat niet te koop is.
JA です。雇われたライターやフォトグラファーではなく、プロのアスリートでもありません。お金では買えない並外れた情熱を持ったユーザーの皆さんです。
Транслитерация desu。gùwaretaraitāyafotogurafādehanaku,puronoasurītodemoarimasen。o jīndeha mǎienai bìng wàireta qíng rèwo chíttayūzāno jiēsandesu。
NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,
JA パイオニアは、純粋に自分自身の好奇心を満たし、アドベンチャーの楽しさやスリルを感じるためにアウトドアに飛び出すユーザーです。そして、探検への情熱とkomootに導かれるままに
Транслитерация paioniaha、 chún cuìni zì fēn zì shēnno hǎo qí xīnwo mǎntashi,adobenchāno lèshisayasuriruwo gǎnjirutameniautodoani fēibi chūsuyūzādesu。soshite、 tàn jiǎnheno qíng rètokomootni dǎokarerumamani
NL Zet je passie om in winst met 's werelds grootste print-on-demand netwerk.
JA 世界最大のオンデマンド印刷ネットワークで、あなたの情熱を利益に変えましょう。
Транслитерация shì jiè zuì dànoondemando yìn shuānettowākude、anatano qíng rèwo lì yìni biànemashou。
NL We moeten allemaal samenwerken, verenigd door onze passie en gewapend met een duidelijk actieplan om te werken aan een gezonde toekomst voor mens en planeet.
JA そのためには、私たちが海を守りたいという情熱で共に結ばれ、行動計画を立て、全員が一丸となって取り組まなければなりません。
Транслитерация sonotameniha、 sītachiga hǎiwo shǒuritaitoiu qíng rède gòngni jiébare、 xíng dòng jì huàwo lìte、 quán yuánga yī wántonatte qǔri zǔmanakerebanarimasen。
NL Doe wat je leuk vindt, ontmoet mensen die je passie delen, vind je community, en de rest volgt vanzelf.
JA あなたと同じ趣味や興味を愛するほかの仲間を見つけ、あなたにぴったりのコミュニティを見つけます。あとは自分たちで歴史を作っていきましょう。
Транслитерация anatato tóngji qù wèiya xìng wèiwo àisuruhokano zhòng jiānwo jiàntsuke、anatanipittarinokomyunitiwo jiàntsukemasu。atoha zì fēntachide lì shǐwo zuòtteikimashou。
NL Rood: Passie, Woede, Kracht, Liefde, Gevaar
JA 赤：情熱、怒り、活力、愛情、危機
Транслитерация chì： qíng rè、 nùri、 huó lì、 ài qíng、 wēi jī
NL Passie voor uitmuntende lichtvorming vandaag en morgen.
JA 優れたライトシェーピングを実現するために
Транслитерация yōuretaraitoshēpinguwo shí xiànsurutameni
NL Als zelfverklaarde 'wetenschapsgeek' gebruikt Kraemer Tableau Academic om haar passie voor data uit te dragen voor een wereldwijd publiek.
JA 自称「科学ギーク」の Kraemer は、データにかける情熱を Tableau アカデミックプログラムの世界中の参加者に注いでいます。
Транслитерация zì chēng 「kē xuégīku」no Kraemer ha,dētanikakeru qíng rèwo Tableau akademikkupuroguramuno shì jiè zhōngno cān jiā zhěni zhùideimasu。
NL Helpt een passie voor technologie?
JA 技術への情熱は役立ちますか？
Транслитерация jì shùheno qíng rèha yì lìchimasuka？
NL U bent dus zeker meer een type ondernemer, laten we zeggen. Hoeveel heb je vandaag je succes te danken aan je passie voor techniek?
JA だから、あなたは確かにシリアルタイプの起業家の方が多い、と我々は言うでしょう。今日のあなたの成功は、技術に対するあなたの情熱にどの程度の責任がありますか。
Транслитерация dakara、anataha quèkanishiriarutaipuno qǐ yè jiāno fāngga duōi、to wǒ 々ha yánudeshou。jīn rìnoanatano chéng gōngha、 jì shùni duìsuruanatano qíng rènidono chéng dùno zé rèngaarimasuka。
NL Laten we een beetje praten over die technologie en de software-engineering. Wat was een van de belangrijkste dingen die je hebt gebouwd en waar je passie echt naartoe ging?
JA その技術とソフトウェア工学について少し話しましょう。あなたが自分の情熱を実際に発揮させるために構築した重要なことの1つは何でしたか？
Транслитерация sono jì shùtosofutou~ea gōng xuénitsuite shǎoshi huàshimashou。anataga zì fēnno qíng rèwo shí jìni fā huīsaserutameni gòu zhúshita zhòng yàonakotono1tsuha hédeshitaka？
NL Spaghettikus van hoger paar, passie..
JA シニア カップル、年にもかかわらず情熱キスのスパゲッティ。
Транслитерация shinia kappuru, niánnimokakawarazu qíng rèkisunosupagetti.
NL Ontdek hoe je passie voor de zee kan worden ingezet voor een gezondere toekomst voor mens en planeet.
JA あなたの海への情熱を、人と地球のより健全な未来を作る力に変えていきましょう。
Транслитерация anatano hǎiheno qíng rèwo、 rénto de qiúnoyori jiàn quánna wèi láiwo zuòru lìni biàneteikimashou。
NL Maak deel uit van de wereldwijde gemeenschap die hun passie aanwendt voor een betere balans tussen de mens en de planeet.
JA 人と地球の健全性を守りたいという熱い思いを行動に繋げるグローバル・コミュニティの一員となる。
Транслитерация rénto de qiúno jiàn quán xìngwo shǒuritaitoiu rèi sīiwo xíng dòngni jìgerugurōbaru・komyunitino yī yuántonaru。
NL Ontdek hoe je passie voor de zee kan worden ingezet voor een gezondere toekomst voor mens en planeet.
JA あなたの海への情熱を、人と地球のより健全な未来を作る力に変えていきましょう。
Транслитерация anatano hǎiheno qíng rèwo、 rénto de qiúnoyori jiàn quánna wèi láiwo zuòru lìni biàneteikimashou。
NL Maak deel uit van de wereldwijde gemeenschap die hun passie aanwendt voor een betere balans tussen de mens en de planeet.
JA 人と地球の健全性を守りたいという熱い思いを行動に繋げるグローバル・コミュニティの一員となる。
Транслитерация rénto de qiúno jiàn quán xìngwo shǒuritaitoiu rèi sīiwo xíng dòngni jìgerugurōbaru・komyunitino yī yuántonaru。
NL Helpt een passie voor technologie?
JA 技術への情熱は役立ちますか？
Транслитерация jì shùheno qíng rèha yì lìchimasuka？
NL U bent dus zeker meer een type ondernemer, laten we zeggen. Hoeveel heb je vandaag je succes te danken aan je passie voor techniek?
JA だから、あなたは確かにシリアルタイプの起業家の方が多い、と我々は言うでしょう。今日のあなたの成功は、技術に対するあなたの情熱にどの程度の責任がありますか。
Транслитерация dakara、anataha quèkanishiriarutaipuno qǐ yè jiāno fāngga duōi、to wǒ 々ha yánudeshou。jīn rìnoanatano chéng gōngha、 jì shùni duìsuruanatano qíng rènidono chéng dùno zé rèngaarimasuka。
NL Laten we een beetje praten over die technologie en de software-engineering. Wat was een van de belangrijkste dingen die je hebt gebouwd en waar je passie echt naartoe ging?
JA その技術とソフトウェア工学について少し話しましょう。あなたが自分の情熱を実際に発揮させるために構築した重要なことの1つは何でしたか？
Транслитерация sono jì shùtosofutou~ea gōng xuénitsuite shǎoshi huàshimashou。anataga zì fēnno qíng rèwo shí jìni fā huīsaserutameni gòu zhúshita zhòng yàonakotono1tsuha hédeshitaka？
NL Rood: Passie, Woede, Kracht, Liefde, Gevaar
JA 赤：情熱、怒り、活力、愛情、危機
Транслитерация chì： qíng rè、 nùri、 huó lì、 ài qíng、 wēi jī
NL BTW, ik werk niet voor/op Instagram, dus je moet niet contact met mij met uw Accountproblemen. Ik kan je niet helpen.
JA Btw、私はInstagramで働いていないので、あなたのアカウントの問題で私に連絡しないでください。私はあなたを助けることができません。
Транслитерация Btw、 sīhaInstagramde dòngiteinainode、anatanoakauntono wèn tíde sīni lián luòshinaidekudasai。sīhaanatawo zhùkerukotogadekimasen。
NL BTW, ik werk niet voor/op Instagram, dus je moet niet contact met mij met uw Accountproblemen. Ik kan je niet helpen.
JA Btw、私はInstagramで働いていないので、あなたのアカウントの問題で私に連絡しないでください。私はあなたを助けることができません。
Транслитерация Btw、 sīhaInstagramde dòngiteinainode、anatanoakauntono wèn tíde sīni lián luòshinaidekudasai。sīhaanatawo zhùkerukotogadekimasen。
NL "Je kunt een dashboard maken met alle statistieken en gegevens die u wilt zien en waarnaar u wilt verwijzen, en dit regelmatig snel bekijken. Het is echt nuttig voor mij vanuit het oogpunt van administratie."
JA 「参照したいデータすべてが含まれたダッシュボードを作成でき、速やかにダッシュボードのデータの詳細を確認できるため、管理者の観点からこれは非常に便利だと感じています」
Транслитерация 「cān zhàoshitaidētasubetega hánmaretadasshubōdowo zuò chéngdeki、 sùyakanidasshubōdonodētano xiáng xìwo què rèndekirutame、 guǎn lǐ zhěno guān diǎnkarakoreha fēi chángni biàn lìdato gǎnjiteimasu」
NL Het succes van Tableau bij JPMC en het feit dat Tableau is uitgegroeid van niets naar de huidige situatie, komt volgens mij vooral omdat mensen graag met Tableau werken.
JA 何もないところから、現在の状況へと発展できたのは、ユーザーが Tableau を使用したいと思ったからです。JPMC 銀行で Tableau が成功した最大の要因は、そこにあります。
Транслитерация hémonaitokorokara、 xiàn zàino zhuàng kuàngheto fā zhǎndekitanoha,yūzāga Tableau wo shǐ yòngshitaito sīttakaradesu。JPMC yín xíngde Tableau ga chéng gōngshita zuì dàno yào yīnha、sokoniarimasu。
NL Maak contact met mij op sociale media
NL "Je kunt een dashboard maken met alle statistieken en gegevens die u wilt zien en waarnaar u wilt verwijzen, en dit regelmatig snel bekijken. Het is echt nuttig voor mij vanuit het oogpunt van administratie."
JA 「参照したいデータすべてが含まれたダッシュボードを作成でき、速やかにダッシュボードのデータの詳細を確認できるため、管理者の観点からこれは非常に便利だと感じています」
Транслитерация 「cān zhàoshitaidētasubetega hánmaretadasshubōdowo zuò chéngdeki、 sùyakanidasshubōdonodētano xiáng xìwo què rèndekirutame、 guǎn lǐ zhěno guān diǎnkarakoreha fēi chángni biàn lìdato gǎnjiteimasu」
NL Maak contact met mij op sociale media
NL Ik wil liever niet dat Verint telefonisch contact met mij opneemt.
JA 電話による連絡は希望しません。
Транслитерация diàn huàniyoru lián luòha xī wàngshimasen。
NL Ik heb al een actieve licentie voor de Insight - Asset Management Cloud-app en heb Jira Service Management Standard of Free. Wat gebeurt er met mij?
JA 私はすでに Insight - Asset Management Cloud アプリのアクティブなライセンスを持っており、Jira Service Management Standard または Free を利用しています。この場合、どうなりますか?
Транслитерация sīhasudeni Insight - Asset Management Cloud apurinoakutibunaraisensuwo chítteori、Jira Service Management Standard mataha Free wo lì yòngshiteimasu。kono chǎng hé、dounarimasuka?
| Голландский | Японский |
|---|---|
| jira | jira |
NL Kies een reden… Er is een probleem met mijn bestelling Het gebruikt mijn intellectueel eigendom zonder toestemming Het voldoet volgens mij niet aan Etsy's richtlijnen Kies een reden…
JA 理由は… 注文に問題があります 許可なく自分の知的財産権を使用しています Etsy のポリシーに準拠していないおそれがあります 理由は…
Транслитерация lǐ yóuha… zhù wénni wèn tígaarimasu xǔ kěnaku zì fēnno zhī de cái chǎn quánwo shǐ yòngshiteimasu Etsy noporishīni zhǔn jùshiteinaiosoregaarimasu lǐ yóuha…
NL Shopify is een populaire keuze voor bedrijven, maar het selecteren van het beste tariefplan kan een uitdaging zijn. Welke Shopify tariefplan is het beste voor mij? Om te beginnen met een Shopify winkel,…
JA Shopify は企業にとって人気のある選択肢ですが、最適な料金プランを選択するのは難しい場合があります。 どれの Shopify 料金プランは私に最適ですか? を開始するには Shopify 店、…
Транслитерация Shopify ha qǐ yènitotte rén qìnoaru xuǎn zé zhīdesuga、 zuì shìna liào jīnpuranwo xuǎn zésurunoha nánshii chǎng hégaarimasu。 doreno Shopify liào jīnpuranha sīni zuì shìdesuka? wo kāi shǐsuruniha Shopify diàn、…
NL "Het is een zeer gewild evenement, maar de Australische GP gaat wat mij betreft nergens heen. We hebben een sterke relatie met de Formule 1, er is meer dan een kwart eeuw vertrouwen opgebouwd.
JA 「非常に人気のあるイベントですが、オーストラリアGPは私に関する限りどこにも行きません。私たちはF1と強い関係を築いており、それは四半世紀以上の信頼の中で築かれてきました。
Транслитерация 「fēi chángni rén qìnoaruibentodesuga,ōsutorariaGPha sīni guānsuru xiànridokonimo xíngkimasen。sītachihaF1to qiángi guān xìwo zhúiteori、soreha sì bàn shì jì yǐ shàngno xìn làino zhōngde zhúkaretekimashita。
NL Wat als geen van de ontwerpen mij aanspreken?
JA 気に入ったデザインがない場合はどうすればいいですか？
Транслитерация qìni rùttadezainganai chǎng héhadousurebaiidesuka？
NL Welk pakket dien ik te kiezen voor mij logo & merkgids-wedstrijd?
JA どの料金プランを選べば良いですか？
Транслитерация dono liào jīnpuranwo xuǎnbeba liángidesuka？
NL Deze video’s en de cursus over content genereren hielpen mij aan 307% groei in verkeer. Van 1,3k bezoekers naar 25k/maand in 3 maanden, en 40 leads.
JA これらのビデオとコンテンツ生成コースのおかげで、トラフィックが307％増加しました。1.3kの訪問者が3ヶ月で25k/月になり、40件のリードを獲得しました。
Транслитерация koreranobideotokontentsu shēng chéngkōsunookagede,torafikkuga307％zēng jiāshimashita。1.3kno fǎng wèn zhěga3~ke yuède25k/yuèninari、40jiànnorīdowo huò déshimashita。
NL Ik heb meer hulpmiddelen en verwerkingskracht nodig. Wat kunnen jullie mij bieden?
JA 情報やリソースを強化したいのですが、ぴったりのサービスはありますか？
Транслитерация qíng bàoyarisōsuwo qiáng huàshitainodesuga、pittarinosābisuhaarimasuka？
NL Kunnen jullie mij SEO-services aanbieden?
JA SEO サービスを提供していますか？
Транслитерация SEO sābisuwo tí gōngshiteimasuka？
NL onthoud mij gedurende 30 dagen via een cookie
JA 30 日間クッキーでログイン情報を記憶する
Транслитерация 30 rì jiānkukkīderoguin qíng bàowo jì yìsuru
NL Ik heb geen vaardigheden om de fouten op te lossen die door de detector van website problemen zijn verzameld. Kunnen jullie mij helpen om dit probleem op te lossen?
JA 収集したエラーを修正するためのスキルがありません。あなたは私がこの問題を解決するのを手伝ってくれる？
Транслитерация shōu jíshitaerāwo xiū zhèngsurutamenosukirugaarimasen。anataha sīgakono wèn tíwo jiě juésurunowo shǒu yúnttekureru？
NL We hebben meer dan 70.000 leveranciers en ik heb het dan alleen nog maar over niveau één. Gegeven deze zeer grote reikwijdte heb ik mensen om me heen nodig die mij helpen mijn actieplannen te ontwikkelen.
JA 当社は一次下請け（ティアワン）だけで7万社以上のサプライヤーを抱えています。 この規模の大きさを知っているからこそ、私の行動計画を後押ししてくれる助けが必要なのです。
Транслитерация dāng shèha yī cì xià qǐngke（tiawan）dakede7wàn shè yǐ shàngnosapuraiyāwo bàoeteimasu。 kono guī móno dàkisawo zhītteirukarakoso、 sīno xíng dòng jì huàwo hòu yāshishitekureru zhùkega bì yàonanodesu。
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
mij stuur mij mij gratis volgens mij werd mij mij inhuren mij heel onthoud mij houdthijniet van mij jullie mij toestemming passie mijn passie passie hebt grote passie haar passie echte passie enorme passie ongewone passie—het soort passie delen dezelfde passie passie voor ontdekken brengt de passie passie voor teksten passie voor techniek dankzij passie zet je passie passie vandaan komt passie elke uitdaging nooit zoveel passie passie voor data met bestaan met je met begin vandaag met met zoveel verhaal—met instellingen die met bereiken—met staan met sectoren met bevestiging met draad integreer met opsgenie verbinden met facebook starten met tableau missen met geautomatiseerd traditie met markeren met name suite met tools tunnel met aes verbinding met wifi
Араб
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык