Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "beter" на Японский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "beter" с Голландский на Японский

Перевод Голландский на Японский из beter

Голландский
Японский

NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.

JA 修理可能な製品は、企業にとっても、環境にとっても、私たちにとっても益となります。

Транслитерация xiū lǐ kě néngna zhì pǐnha、 qǐ yènitottemo、 huán jìngnitottemo、 sītachinitottemo yìtonarimasu。

NL Het is beter om hem minstens 3 uur, zelfs 's nachts beter Tijd om te geven. Op die manier hechten de vetmoleculen zich beter aan elkaar en kan de kaas goed worden gesneden en gebakken.

JA 与えるのが良いでしょう。 少なくとも3時間はかかる。 一晩中でも大丈夫 Time to give.こうすることで、脂肪分子同士がより強固に結合し、チーズを上手にカットして揚げることができます。

Транслитерация yǔerunoga liángideshou。 shǎonakutomo3shí jiānhakakaru。 yī wǎn zhōngdemo dà zhàng fū Time to give.kousurukotode、 zhī fáng fēn zi tóng shìgayori qiáng gùni jié héshi,chīzuwo shàng shǒunikattoshite yánggerukotogadekimasu。

NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.

JA 修理可能な製品は、企業にとっても、環境にとっても、私たちにとっても益となります。

Транслитерация xiū lǐ kě néngna zhì pǐnha、 qǐ yènitottemo、 huán jìngnitottemo、 sītachinitottemo yìtonarimasu。

NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.

JA 自分よりも優れていても、それを実行するのが得意な人々のチームと協力してやる気を起こさせることができると私は思う。

Транслитерация zì fēnyorimo yōureteitemo、sorewo shí xíngsurunoga dé yìna rén 々nochīmuto xié lìshiteyaru qìwo qǐkosaserukotogadekiruto sīha sīu。

NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.

JA 自分よりも優れていても、それを実行するのが得意な人々のチームと協力してやる気を起こさせることができると私は思う。

Транслитерация zì fēnyorimo yōureteitemo、sorewo shí xíngsurunoga dé yìna rén 々nochīmuto xié lìshiteyaru qìwo qǐkosaserukotogadekiruto sīha sīu。

NL Een vernieuwde website om jouw onderneming beter tot uiting te laten komen

JA リニューアルデザインでホームページをリフレッシュ

Транслитерация rinyūarudezaindehōmupējiworifuresshu

NL Gevat met alliteratie, maar inconsistent met beelden? Met unieke illustraties vertel jij je verhaal nog beter.

JA あなたの本をベストセラーにする挿絵デザインは99designsで依頼してみましょう。

Транслитерация anatano běnwobesutoserānisuru chā huìdezainha99designsde yī làishitemimashou。

NL Om je veiligheid beter te waarborgen.

JA 利用者のセキュリティ保護

Транслитерация lì yòng zhěnosekyuriti bǎo hù

NL Met een beter inzicht in de relatie tussen apparaten kunnen we informatie van het ene apparaat gebruiken om de Twitter-ervaring op een ander apparaat aan jouw persoonlijke voorkeuren aan te passen.

JA Twitterでは利用者の複数の端末の関連性を把握することで、ある端末の情報を基に別の端末でTwitterが表示する内容をカスタマイズできます。

Транслитерация Twitterdeha lì yòng zhěno fù shùno duān mòno guān lián xìngwo bǎ wòsurukotode、aru duān mòno qíng bàowo jīni biéno duān mòdeTwitterga biǎo shìsuru nèi róngwokasutamaizudekimasu。

NL Word beter in digitale marketing met onze gratis videocursussen.

JA 無料の動画コースで、デジタルマーケティングの知識を深めましょう。

Транслитерация wú liàono dòng huàkōsude,dejitarumāketinguno zhī shíwo shēnmemashou。

NL Wanneer concurrenten het beter doen dan jij, kan dat zijn omdat zij hun content actueel houden.

JA 競合があなたをしのぐパフォーマンスをあげている場合、彼らはコンテンツを新鮮な状態に保っているからかもしれません。

Транслитерация jìng hégaanatawoshinogupafōmansuwoageteiru chǎng hé、 bǐrahakontentsuwo xīn xiānna zhuàng tàini bǎotteirukarakamoshiremasen。

NL Ontwikkel nieuwe vaardigheden, zorg ervoor dat je team beter werkt en help je carrière verder.

JA 新しいスキルを身に着け、チーム作業を向上させ、プロとしてのキャリアを進めましょう。

Транслитерация xīnshiisukiruwo shēnni zheke,chīmu zuò yèwo xiàng shàngsase,purotoshitenokyariawo jìnmemashou。

NL Teams werken beter wanneer er communicatie is tussen hun tools en hun gegevens

JA ツールとデータがつながるとチームの効率が向上

Транслитерация tsūrutodētagatsunagarutochīmuno xiào lǜga xiàng shàng

NL Of je nou een planning moet maken voor softwareontwikkeling om deze bij te houden of beter wil samenwerken als team, wij hebben de juiste oplossing voor je.

JA ソフトウェア開発の計画と追跡、またはチームとしてのコラボレーションの強化には、アトラシアンが最適なソリューションを提供します。

Транслитерация sofutou~ea kāi fāno jì huàto zhuī jī、matahachīmutoshitenokoraborēshonno qiáng huàniha,atorashianga zuì shìnasoryūshonwo tí gōngshimasu。

NL Wanneer kan ik beter een besloten statuspagina gebruiken?

JA どの時点で非公開のステータスページを使用すればいいですか?

Транслитерация dono shí diǎnde fēi gōng kāinosutētasupējiwo shǐ yòngsurebaiidesuka?

NL 99designs heeft geweldige tools die samenwerken makkelijker maken. Zo kan je beter aangeven wat en waar je iets doorgevoerd wil hebben

JA 99designsの優れたコラボレーションツールを利用して、ピンポイントに希望を伝えることができます

Транслитерация 99designsno yōuretakoraborēshontsūruwo lì yòngshite,pinpointoni xī wàngwo yúnerukotogadekimasu

NL Krijg beter inzicht in je websites SEO-potentieel met de hulp van praktische SEO-data als Zoekvolume, Keyword Difficulty en Waarde v/h zoekverkeer.

JA 検索ボリュームやキーワード難易度、 トラフィックの価値のような実用的なSEO指標の助けを借りて、Webサイトが持つSEOの可能性をよりよく理解しましょう。

Транслитерация jiǎn suǒboryūmuyakīwādo nán yì dù, torafikkuno sì zhínoyouna shí yòng denaSEO zhǐ biāono zhùkewo jièrite、Websaitoga chítsuSEOno kě néng xìngwoyoriyoku lǐ jiěshimashou。

NL Waarom is Ahrefs beter dan SEMrush of Moz?

JA AhrefsはSEMrushやMozよりも優れていますか？

Транслитерация AhrefshaSEMrushyaMozyorimo yōureteimasuka？

Голландский Японский
is は

NL Check op uitgaande links naar gebroken pagina‘s en websites die je niet herkent. Los ze op of verwijder ze om je site beter te maken.

JA 壊れたページや認識していないWebサイトへの、アウトバウンドリンクをチェックします。それらを修正または削除して、あなたのサイトをより良いものにします。

Транслитерация huàiretapējiya rèn shíshiteinaiWebsaitoheno,autobaundorinkuwochekkushimasu。sorerawo xiū zhèngmataha xuē chúshite、anatanosaitowoyori liángimononishimasu。

NL Voor de beveiliging van uw onderneming kiest u natuurlijk het liefste voor een leverancier die keer op keer beter presteert dan de concurrentie.

JA 企業のインフラは成長を続けています。 脅威のランドスケープは絶え間なく変化し続けています。 ですからサイバーセキュリティも進化し続けます。

Транслитерация qǐ yènoinfuraha chéng zhǎngwo xùketeimasu。 xié wēinorandosukēpuha juée jiānnaku biàn huàshi xùketeimasu。 desukarasaibāsekyuritimo jìn huàshi xùkemasu。

NL Toonaangevende bedrijven profiteren van Access voor beter beheer in de cloud

JA 大手企業は Access を活用してクラウドのガバナンスを向上させています。

Транслитерация dà shǒu qǐ yèha Access wo huó yòngshitekuraudonogabanansuwo xiàng shàngsaseteimasu。

NL Lever sneller beter presterende campagnes met Atlassian-oplossingen voor marketing

JA マーケティング向けの Atlassian ソリューションで、効果の高いキャンペーンを迅速に実現する

Транслитерация māketingu xiàngkeno Atlassian soryūshonde、 xiào guǒno gāoikyanpēnwo xùn sùni shí xiànsuru

NL Je klanten zijn gecompliceerd. Ze zijn meer dan de optelsom van hun demografie. Gebruik Confluence om completere persona's te creëren, zodat iedereen in je team een beter beeld krijgt van de doelgroep.

JA 顧客層は複雑なものです。統計データだけでは表せません。Confluence を使用すれば、完全なペルソナを作成し、チーム内の誰でもターゲットについて深く理解することができます。

Транслитерация gù kè céngha fù zánamonodesu。tǒng jìdētadakedeha biǎosemasen。Confluence wo shǐ yòngsureba、 wán quánnaperusonawo zuò chéngshi,chīmu nèino shuídemotāgettonitsuite shēnku lǐ jiěsurukotogadekimasu。

NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.

JA うまくいったこと、そうでなかったことのデータを収集します。Trello では、チームの次回の改善に向けて、建設的な批判や賞賛を明らかにします。

Транслитерация umakuittakoto、soudenakattakotonodētawo shōu jíshimasu。Trello deha,chīmuno cì huíno gǎi shànni xiàngkete、 jiàn shè dena pī pànya shǎng zànwo míngrakanishimasu。

NL Klaar om betere service te leveren, je bedrijf beter te promoten en je bedrijf te laten groeien?

JA サービスを向上して、市場を開拓し、ビジネスを拡大する準備はできましたか?

Транслитерация sābisuwo xiàng shàngshite、 shì chǎngwo kāi tàshi,bijinesuwo kuò dàsuru zhǔn bèihadekimashitaka?

NL Laat je team beter werken met een volledig zichtbare pipeline

JA 完全に可視化されたパイプラインでチームの力を強化する

Транслитерация wán quánni kě shì huàsaretapaipuraindechīmuno lìwo qiáng huàsuru

NL Gebouwd met installatiebeheer dat beter inzicht en ondersteuning biedt voor risicobeheer en compliance aantoont.

JA リスクを管理してコンプライアンスを実証するために、優れた可視性とサポートを提供するインスタンス コントロールによって構築されています。

Транслитерация risukuwo guǎn lǐshitekonpuraiansuwo shí zhèngsurutameni、 yōureta kě shì xìngtosapōtowo tí gōngsuruinsutansu kontorōruniyotte gòu zhúsareteimasu。

NL De beste teams ter wereld werken beter samen met Atlassian

JA アトラシアンは、世界的に優れたチームのさらなる力となります。 | Customers

Транслитерация atorashianha、 shì jiè deni yōuretachīmunosaranaru lìtonarimasu。 | Customers

NL Niets is beter dan 1-op-1 chatten! Onze community en live-evenementen zijn de perfecte mogelijkheid om in contact te komen met echte klanten.

JA 1 対 1 のチャットに勝るものはありません。アトラシアンのコミュニティとライブイベントは、実際のお客様とつながる絶好の機会です。

Транслитерация 1 duì 1 nochattoni shèngrumonohaarimasen.atorashiannokomyunititoraibuibentoha、 shí jìnoo kè yàngtotsunagaru jué hǎono jī huìdesu。

NL Haal ONLYOFFICE nu Lees waarom ONLYOFFICE beter is dan elke andere online office suite

JA 今すぐ ONLYOFFICE を購入 ONLYOFFICE が他のオンライン オフィススイートよりも優れている理由を読む

Транслитерация jīnsugu ONLYOFFICE wo gòu rù ONLYOFFICE ga tānoonrain ofisusuītoyorimo yōureteiru lǐ yóuwo dúmu

NL Help ons om ONLYOFFICE beter te maken | ONLYOFFICE

JA プロジェクトに参加して、ONLYOFFICE の品質向上にご協力ください。 | ONLYOFFICE

Транслитерация purojekutoni cān jiāshite、ONLYOFFICE no pǐn zhì xiàng shàngnigo xié lìkudasai。 | ONLYOFFICE

NL Bijdragen aan het ONLYOFFICE-open sourceproject en het nog beter maken!

JA ONLYOFFICE にオープンソース プロジェクを寄付して、品質向上に協力してください！

Транслитерация ONLYOFFICE niōpunsōsu purojekuwo jì fùshite、 pǐn zhì xiàng shàngni xié lìshitekudasai！

NL Normaal wachtwoord. Het kan nog steeds beter.

JA 中くらいのパスワード少し良くなりました。

Транслитерация zhōngkurainopasuwādo shǎoshi liángkunarimashita。

NL Of je nu een ervaren gebruiker bent of je meer wilt verdiepen in data, wij kunnen je helpen om (nog) beter wegwijs te worden in Tableau.

JA 経験豊富なユーザーでも、データに関して学習中のユーザーでも、Tableau のスキルを磨けるよう支援しています。

Транслитерация jīng yàn lǐ fùnayūzādemo,dētani guānshite xué xí zhōngnoyūzādemo、Tableau nosukiruwo mókeruyou zhī yuánshiteimasu。

NL Het Empire State Building telt wel 6.500 vensters. Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld. 

JA エンパイアステートビルには、なんと6,500枚もの窓があります。改修の際には1枚1枚を交換するか断熱加工を施し、太陽熱を遮断する仕組みにして、ビルの温度調整に役立てました。 

Транслитерация enpaiasutētobiruniha、nanto6,500méimono chuānggaarimasu。gǎi xiūno jìniha1méi1méiwo jiāo huànsuruka duàn rè jiā gōngwo shīshi、 tài yáng rèwo zhē duànsuru shì zǔminishite,biruno wēn dù diào zhěngni yì lìtemashita。 

NL Weet je het nog steeds niet zeker, of denk je dat we je beter kunnen helpen bij het selecteren van de juiste maat? Contact met ons opnemen

JA サイズの選択に迷ったり、サポートが必要ですか? お問い合わせ

Транслитерация saizuno xuǎn zéni míttari,sapōtoga bì yàodesuka? o wèni héwase

NL 5. Bitwarden — Beter gratis abonnement

JA 4. Aviraパスワードマネージャー：直感的に使える（初めての方におすすめ）

Транслитерация 4. Avirapasuwādomanējā： zhí gǎn deni shǐeru （chūmeteno fāngniosusume）

NL [Video] Avonturen in Cyberland ? 5 tips voor beter incident management

JA クレデンシャルスタッフィングとは？

Транслитерация kuredensharusutaffingutoha？

NL Wij werken hard om werk beter te maken

JA 作業を効率化するために懸命に取り組む

Транслитерация zuò yèwo xiào lǜ huàsurutameni xuán mìngni qǔri zǔmu

NL Geef verkoop- en serviceteams productiviteitstools binnen de context van Salesforce, waardoor ze hun klanten beter en sneller kunnen bedienen.

JA 営業チームとサービスチームに Salesforce のコンテキストで生産性ツールを提供し、各チームが顧客により良いサービスを迅速に提供できるようにします。

Транслитерация yíng yèchīmutosābisuchīmuni Salesforce nokontekisutode shēng chǎn xìngtsūruwo tí gōngshi、 gèchīmuga gù kèniyori liángisābisuwo xùn sùni tí gōngdekiruyounishimasu。

NL Recycling is beter dan het weggooien van dingen. Maar het is geen oplossing - en het is ook niet zo "groen" als elektronicaproducenten je willen laten geloven.

JA リサイクルは廃棄よりましですが、解決策とはなりません。そして、製造メーカーが消費者に信じさせようとするほど”グリーン”ではありません。

Транслитерация risaikuruha fèi qìyorimashidesuga、 jiě jué cètohanarimasen。soshite、 zhì zàomēkāga xiāo fèi zhěni xìnjisaseyoutosuruhodo”gurīn”dehaarimasen。

NL Reparatie is beter dan recycling.

JA 修理はリサイクルよりも有益です。

Транслитерация xiū lǐharisaikuruyorimo yǒu yìdesu。

NL Vraag een demo aan, ontdek meer over onze oplossingen of leer ons simpelweg beter kennen.

JA デモのリクエスト、ソリューションの詳細など。

Транслитерация demonorikuesuto,soryūshonno xiáng xìnado。

NL Dus je hebt besloten je aan te melden bij MeisterTask, wat nu? We hebben een paar veelgestelde vragen beantwoord om je te helpen het proces een beetje beter te begrijpen:

JA それでは、MeisterTaskにサインアップすることに決めましたが、お次は何なのでしょうか？プロセスをよく理解するのに役立ついくつかのFAQをご覧ください。

Транслитерация soredeha、MeisterTasknisain'appusurukotoni juémemashitaga、o cìha hénanodeshouka？purosesuwoyoku lǐ jiěsurunoni yì lìtsuikutsukanoFAQwogo lǎnkudasai。

NL We maken het voor teams wereldwijd makkelijker om beter samen te werken. Meer informatie→

JA 世界中のリモートチームが、より簡単にコラボレーションできるようになります。詳細を見る →

Транслитерация shì jiè zhōngnorimōtochīmuga、yori jiǎn dānnikoraborēshondekiruyouninarimasu。xiáng xìwo jiànru →

NL huidig gebruik van licenties bekijken om hun uitgaven aan Atlassian beter te begrijpen;

JA 現在のライセンス使用状況を確認し、アトラシアン製品がどれくらい使われているかを詳細に把握

Транслитерация xiàn zàinoraisensu shǐ yòng zhuàng kuàngwo què rènshi,atorashian zhì pǐngadorekurai shǐwareteirukawo xiáng xìni bǎ wò

NL Ontdek hoe klanten beter werken met Atlassian

JA アトラシアン製品を利用して顧客がより良い成果を上げている方法を見る

Транслитерация atorashian zhì pǐnwo lì yòngshite gù kègayori liángi chéng guǒwo shànggeteiru fāng fǎwo jiànru

NL Leer de klanten van wie je betalingen ontvangt beter kennen met gecombineerde gegevens van alle verkoopkanalen en markten.  

JA すべての販売チャネルと市場からの統合データで、各支払いの背後にある顧客を把握する。  

Транслитерация subeteno fàn màichaneruto shì chǎngkarano tǒng hédētade、 gè zhī fǎnino bèi hòuniaru gù kèwo bǎ wòsuru。  

NL Met zichtbaarheid van de laadtijd van pagina’s en toepassingsworkflows krijgen ondernemingen inzicht in de digitale gebruikerservaring en kunnen ze deze beter beheren.

JA ページロード時間とアプリケーション ワークフローを可視化することにより、企業はデジタル ユーザー エクスペリエンスを把握して管理できます。

Транслитерация pējirōdo shí jiāntoapurikēshon wākufurōwo kě shì huàsurukotoniyori、 qǐ yèhadejitaru yūzā ekusuperiensuwo bǎ wòshite guǎn lǐdekimasu。

NL Krijg meer inzicht om situaties beter aan te pakken. Verbeter de digitale ervaring via volledige zichtbaarheid van de toepassings- en infrastructuuromgeving door:

JA より多くの問題を把握して解決することが重要です。以下によってアプリケーションおよびインフラストラクチャ環境のすべてを可視化し、デジタルエクスペリエンスを向上させます。

Транслитерация yori duōkuno wèn tíwo bǎ wòshite jiě juésurukotoga zhòng yàodesu。yǐ xiàniyotteapurikēshonoyobiinfurasutorakucha huán jìngnosubetewo kě shì huàshi,dejitaruekusuperiensuwo xiàng shàngsasemasu。

Показаны переводы 50 из 50