Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "u bent geweest" на Итальянский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "u bent geweest" с Голландский на Итальянский

Переводы u bent geweest

"u bent geweest" на Голландский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

bent a abbiamo accesso account ad agli ai al all alla alle altri altro anche ancora anni aver avere avete bisogno che chi ci ci sono ciò come con consente contenuti cosa così crea creare cui da dai dal dall dati dei del dell della delle desideri di dopo dove durante e ed essere fa fai fare fatto già gli grande grazie ha hai hanno i il il nostro il tuo in in cui la la tua le le tue lo loro ma meglio mentre migliore migliori molto necessario nel nella noi non non è nostra nostri nostro nuovo o occhiata offre ogni oppure ora ottenere ovunque per per il per la perché persone più possibile possono potrebbe prima prodotti proprio puoi può qualcosa qualsiasi quando quanto quello questa questi questo questo è qui quindi sapere sarai se sei semplice sempre senza si sia siete solo sono stai stato stesso su sui sul sulla superiore tale te termini ti tra tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una una volta uno utilizzando vedere vi voi volta vostra vostro vuoi è
geweest a abbiamo al alcuni all alla allora anche ancora anno aver avuto che ci ci sono ciò come con cosa così cui da dal dati degli del della delle di dopo dove due durante e ed era essere fa fare fatto gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui la le lo loro ma mai mentre molto momento nella noi non non è nostro nuovo o ora parte passato per perché più possono potrebbe potrebbe essere prima primo prodotti puoi qualcosa quando quanto questa questi questo qui quindi sarebbe sarà se sei sempre senza servizio si sia siamo solo sono stata state stati stato su sua suoi sì tempo ti tua tuo tuoi tutti tutto un una uno vedere volta è è stato

Перевод Голландский на Итальянский из u bent geweest

Голландский
Итальянский

NL Tijdens mijn loopbaan heb ik sales-engineeringteams geleid, ben ik productmanager geweest, ben ik manager geweest bij een zakelijk adviesbureau en nu van een heel bedrijf met een groeiend portfolio

IT Durante il mio mandato, ho gestito team di ingegneria delle vendite, sono stato un product manager, ho gestito pratiche di consulenza aziendale e ora un intero business con un portafoglio in crescita

Голландский Итальянский
geweest stato
manager manager
en e
nu ora
heel intero
portfolio portafoglio
sales vendite

NL Hoewel het de afgelopen jaren buitengewoon succesvol is geweest, is Zoom niet de meest gebruiksvriendelijke app. Er zijn veel gesprekken geweest in ve...

IT Sebbene abbia avuto un enorme successo negli ultimi anni, Zoom non è l'app più facile da usare. Ci sono state molte conversazioni in molte famiglie su

Голландский Итальянский
hoewel sebbene
afgelopen ultimi
jaren anni
succesvol successo
geweest state
zoom zoom
gebruiksvriendelijke facile da usare
gesprekken conversazioni

NL We waren bijvoorbeeld blijer geweest als Wind Waker HD en Twilight Princess HD ook gebundeld waren geweest

IT Saremmo stati più felici con Wind Waker HD e Twilight Princess HD in bundle, per esempio

Голландский Итальянский
geweest stati
als con
hd hd
en e
ook per
wind wind

NL Het PS Now-proefabonnement is niet beschikbaar als je momenteel PS Now-abonnee of -proefabonnee bent of dit in het verleden bent geweest en er is slechts 1 proefabonnement per gebruiker beschikbaar

IT Le prove gratuite di PS Now non sono disponibili per gli abbonati attuali o per chi ha sottoscritto un abbonamento o ha utilizzato una prova gratuita in passato; è disponibile solo 1 prova gratuita per utente

Голландский Итальянский
verleden passato

NL Sam, je bent echt een open boek voor mij geweest en ik weet zeker dat dit ook voor anderen geldt. Enorm veel bijzonder waardevolle content voor website-eigenaren. Hartstikke bedankt!

IT Sam, sei stato un vero libro aperto per me e sono sicuro anche per gli altri. Tonnellate di contenuti di grande valore per i proprietari di siti web. Molte grazie!

Голландский Итальянский
open aperto
boek libro
geweest stato
en e
sam sam
eigenaren proprietari

NL Als je nog nooit een betalende klant bent geweest bij Google Cloud Platform en je je nog niet eerder hebt geregistreerd voor de gratis proefperiode, kom je hiervoor in aanmerking

IT Se non siete mai stati clienti paganti di Google Cloud Platform, e non vi siete mai iscritti per la prova gratuita, allora avete i requisiti

Голландский Итальянский
betalende paganti
klant clienti
geweest stati
cloud cloud
platform platform
en e
gratis gratuita

NL Clockify stelt u in staat om te visualiseren hoe productief u bent geweest door direct een overzicht te geven van uw factureerbare tijd. 

IT Clockify ti consente di visualizzare la produttività che sei stato fornendo una panoramica immediata del tuo tempo fatturabile. 

Голландский Итальянский
visualiseren visualizzare
overzicht panoramica
tijd tempo
in staat consente
productief produttività
geven fornendo
direct immediata

NL Zelfs als je met veel andere mensen uit bent geweest, is elke relatie uniek en heb je nu misschien andere prioriteiten dan in het verleden

IT Anche se hai frequentato diverse persone, ogni relazione è unica e le tue priorità potrebbero essere diverse rispetto al passato

Голландский Итальянский
als se
veel diverse
mensen persone
relatie relazione
en e
misschien potrebbero
verleden passato
prioriteiten priorità

NL Bezoek de vele interessante bezienswaardigheden van de tour en laat zien dat u er bent geweest: met de Grand Tour Marks kunt u uw sporen achterlaten

IT Questo perché molti spot sono dotati di terminali interattivi che potete attivare per «immortalarvi»

Голландский Итальянский
vele molti
bent sono

NL Als je ooit in een speelhal bent geweest, ken je vast de naam Psikyo.

IT Se eri un appassionato di sale giochi, ti ricorderai sicuramente il nome Psikyo.

Голландский Итальянский
de il
naam nome

NL Als je ooit naar de speelhal bent geweest, ken je waarschijnlijk de naam Psikyo wel!

IT Se sei mai stato in una sala giochi, conoscerai di certo il nome Psikyo.

Голландский Итальянский
ooit mai
bent sei
geweest stato
naam nome

NL Geen training nodig: MindMeister en MeisterTask zijn zeer intuïtief en prachtig ontworpen om ervoor te zorgen dat je meteen productief bent met jouw team. Project management is nog nooit zo aangenaam geweest.

IT Nessuna formazione richiesta: MindMeister e MeisterTask sono altamente intuitivi e ben progettati per poterti rendere produttivo con la tua squadra già da adesso. Gestire un progetto non è mai stato più divertente.

Голландский Итальянский
nodig richiesta
en e
zeer altamente
ontworpen progettati
productief produttivo
project progetto
management gestire

NL Beveiliging van je website is belangrijk, dus als je er nog niet mee bezig geweest bent, moet je dat meteen prioriteit geven

IT La sicurezza del sito web non è un problema minore, quindi se non ci avete ancora prestato attenzione, è il momento di metterlo in cima alle vostre priorità

Голландский Итальянский
beveiliging sicurezza
prioriteit priorità

NL Als je op zoek bent geweest naar een Echo Dot, dan is er geen beter moment om er een te krijgen dan vandaag, voor $ 19,99 of £ 18,99 (of twee voor £

IT Se stai cercando un Echo Dot, allora non cè momento migliore per ottenerne uno di oggi, per $ 19,99 o £ 18,99 (o due per £ 29,99 con il codice

Голландский Итальянский
echo echo
beter migliore
vandaag oggi
je stai

NL Je vraagt je vast af… Hoe kan ik zorgen dat meer mensen naar mijn evenement komen? Je bent op zoek geweest naar strategieën voor evenementenmarketing die echt werken

IT Probabilmente ti starai chiedendo? Come faccio a convincere più persone a partecipare al mio evento? Sei stato alla ricerca di strategie di marketing di eventi che effettivamente funzionano

Голландский Итальянский
mensen persone
echt effettivamente
werken funzionano
meer più

NL Als jij er klaar voor bent om een verborgen wereld te ontdekken waar weinig mensen ooit zijn geweest, dan is de PADI Altitude Diver Specialty-cursus iets voor jou

IT Se sei pronto a scoprire un mondo nascosto, dove pochi si sono avventurati, allora il corso di specialità PADI Altitude Diver è quello che fa per te

Голландский Итальянский
klaar pronto
verborgen nascosto
wereld mondo
ontdekken scoprire
weinig pochi
cursus corso
specialty specialità
padi padi

NL Verken een locatie al voordat u er bent geweest met NH virtual tours

IT Visita un hotel prima di partire per il tuo viaggio con i Virtual Tours di NH Hotels

Голландский Итальянский
virtual virtual
u tuo
nh nh

NL Dat kan handig zijn voor allerlei gebruikssituaties, zelfs voor de kinderen achter in een auto tijdens een lange reis (als je niet verstandig genoeg bent geweest om vooraf te downloaden voor offline weergave).

IT Potrebbe essere utile per tutti i tipi di casi duso, anche per i bambini nel retro di unauto durante un lungo viaggio (se non sei stato abbastanza saggio da pre-scaricare per la visualizzazione offline).

Голландский Итальянский
handig utile
kinderen bambini
lange lungo
reis viaggio
genoeg abbastanza
vooraf pre
downloaden scaricare
weergave visualizzazione
offline offline

NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.

IT Tiene traccia dei passi, delle distanze, ti spinge quando non sei stato attivo per un periodo di tempo e mostra nellapp una ripartizione di quando eri più attivo durante il giorno.

Голландский Итальянский
houdt tiene
en e
afstanden distanze
actief attivo
geweest stato

NL Dat is vooral het geval als u actief bent geweest en het horloge gebruikt om uw activiteiten vast te leggen.

IT Ciò è particolarmente vero se sei stato attivo e hai utilizzato lorologio per registrare le tue attività.

Голландский Итальянский
vooral particolarmente
actief attivo
geweest stato
en e
activiteiten attività

NL Het meet uw bewegingen en stappen gedurende de dag om u een overzicht te geven van hoe actief u bent geweest

IT Misurerà i tuoi movimenti e i tuoi passi durante il giorno per darti una panoramica di quanto sei stato attivo

Голландский Итальянский
bewegingen movimenti
en e
stappen passi
actief attivo
geweest stato

NL En dan, aan het einde van elke maand, geeft het je een overzicht van hoe je het de afgelopen maanden hebt gedaan, met alle persoonlijke prestaties, hoe ver je hebt gelopen en hoe actief je bent geweest

IT E poi, alla fine di ogni mese, ti dà una ripartizione di come hai fatto negli ultimi due mesi, mostrandoti i risultati personali, quanto lontano hai corso e quanto sei stato attivo

Голландский Итальянский
en e
einde fine
afgelopen ultimi
persoonlijke personali
prestaties risultati
ver lontano
actief attivo

NL Het is nog nooit zo eenvoudig geweest om toegang te krijgen tot deuntjes, waar ter wereld je ook bent

IT Non è mai stato così facile accedere ai brani ovunque tu sia nel mondo

Голландский Итальянский
eenvoudig facile
geweest stato
toegang accedere
wereld mondo

NL Het zijn vriendelijke mensen die graag van de gelegenheid gebruik maken om verhalen uit het verleden vertellen - als u bent geweest zou u graag een eervolle Diurach worden

IT Sono persone socievoli che adorano avere l'opportunità di raccontare storie del passato; dopo esserci stati, desidererete diventare Diurach onorari

Голландский Итальянский
mensen persone
verhalen storie
verleden passato
vertellen raccontare
gelegenheid opportunità

NL Als je op zoek bent geweest naar een Echo Dot, dan is er geen beter moment om er een te krijgen dan vandaag, voor $ 19,99 of £ 18,99 (of twee voor £

IT Se stai cercando un Echo Dot, allora non cè momento migliore per ottenerne uno di oggi, per $ 19,99 o £ 18,99 (o due per £ 29,99 con il codice

Голландский Итальянский
echo echo
beter migliore
vandaag oggi
je stai

NL Dat kan handig zijn voor allerlei gebruikssituaties, zelfs voor de kinderen achter in een auto tijdens een lange reis (als je niet verstandig genoeg bent geweest om vooraf te downloaden voor offline weergave).

IT Potrebbe essere utile per tutti i tipi di casi duso, anche per i bambini nel retro di unauto durante un lungo viaggio (se non sei stato abbastanza saggio da pre-scaricare per la visualizzazione offline).

Голландский Итальянский
handig utile
kinderen bambini
lange lungo
reis viaggio
genoeg abbastanza
vooraf pre
downloaden scaricare
weergave visualizzazione
offline offline

NL Dat is vooral het geval als u actief bent geweest en het horloge gebruikt om uw activiteiten vast te leggen.

IT Ciò è particolarmente vero se sei stato attivo e hai utilizzato lorologio per registrare le tue attività.

Голландский Итальянский
vooral particolarmente
actief attivo
geweest stato
en e
activiteiten attività

NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.

IT Tiene traccia dei passi, delle distanze, ti spinge quando non sei stato attivo per un periodo di tempo e mostra nellapp una ripartizione di quando eri più attivo durante il giorno.

Голландский Итальянский
houdt tiene
en e
afstanden distanze
actief attivo
geweest stato

NL Ondanks het ingetogen uiterlijk, houdt het nog steeds een volledige reeks activiteitsgegevens bij, rapporteert het over hoe actief je bent geweest en synchroniseert het met Garmin Connect op je telefoon en geeft het je meldingen.

IT Nonostante l'aspetto tenue, traccerà comunque una gamma completa di dati di attività, segnalando quanto sei stato attivo e sincronizzandoti con Garmin Connect sul tuo telefono e dandoti notifiche.

Голландский Итальянский
ondanks nonostante
uiterlijk aspetto
volledige completa
actief attivo
geweest stato
en e
garmin garmin
telefoon telefono
meldingen notifiche
connect connect

NL Sommige Fitbit-apparaten laten het je weten als ze een hoge of lage hartslag detecteren die buiten je normale drempel ligt wanneer je 10 minuten inactief bent geweest

IT Alcuni dispositivi Fitbit ti avviseranno se rilevano una frequenza cardiaca alta o bassa che è al di fuori della tua soglia normale quando sei stato inattivo per 10 minuti

Голландский Итальянский
hoge alta
lage bassa
normale normale
drempel soglia
minuten minuti
apparaten dispositivi
fitbit fitbit
hartslag cardiaca

NL Als je op zoek bent naar een griezeligere pompoen, dan was het Windows Vista-logo misschien een betere optie geweest. Misschien is deze pompoen gewoon gemaakt om de bugfixes en verbeteringen te vieren die met het nieuwe besturingssysteem werden geleverd.

IT Se stai cercando una zucca più spaventosa, il logo di Windows Vista potrebbe essere unopzione migliore. Forse questa zucca è stata creata solo per celebrare le correzioni di bug e i miglioramenti forniti con il nuovo sistema operativo.

Голландский Итальянский
pompoen zucca
windows windows
gemaakt creata
en e
vieren celebrare
nieuwe nuovo
besturingssysteem sistema operativo
geleverd forniti
je stai
logo logo

NL Maar als u de optie uitschakelt (deze is standaard ingeschakeld), kan Google niet langer opslaan waar u bent geweest vanuit Maps-gegevens en browserzoekopdrachten die uw GPS-coördinaten extraheren.

IT Tuttavia, se disattivi l'opzione (è abilitata per impostazione predefinita), Google non può più memorizzare dove sei stato dai dati di Maps e dalle ricerche del browser che estraggono le tue coordinate GPS.

Голландский Итальянский
optie opzione
ingeschakeld abilitata
google google
opslaan memorizzare
en e
kan può
gegevens dati
maps maps
gps gps

NL Als jij er klaar voor bent om een verborgen wereld te ontdekken waar weinig mensen ooit zijn geweest, dan is de PADI Altitude Diver Specialty-cursus iets voor jou

IT Se sei pronto a scoprire un mondo nascosto, dove pochi si sono avventurati, allora il corso di specialità PADI Altitude Diver è quello che fa per te

Голландский Итальянский
klaar pronto
verborgen nascosto
wereld mondo
ontdekken scoprire
weinig pochi
cursus corso
specialty specialità
padi padi

NL Clockify stelt u in staat om te visualiseren hoe productief u bent geweest door direct een overzicht te geven van uw factureerbare tijd. 

IT Clockify ti consente di visualizzare la produttività che sei stato fornendo una panoramica immediata del tuo tempo fatturabile. 

Голландский Итальянский
visualiseren visualizzare
overzicht panoramica
tijd tempo
in staat consente
productief produttività
geven fornendo
direct immediata

NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?

IT Q4: In quale fase ha partecipato a progetti recenti? Siete stati coinvolti nella scelta della tecnologia o nell'impostazione del progetto? Se sì, quale tecnologia ha scelto o consigliato per il progetto e perché?

Голландский Итальянский
stadium fase
bent siete
recente recenti
betrokken coinvolti
geweest stati
technologie tecnologia
heeft ha
aanbevolen consigliato
en e

NL Ondanks het ingetogen uiterlijk registreert het toch een volledig scala aan activiteitsgegevens, rapporteert het hoe actief u bent geweest en synchroniseert het met Garmin Connect op uw telefoon en geeft het u meldingen.

IT Nonostante l'aspetto sommesso, traccerà comunque una gamma completa di dati sull'attività, riportando quanto sei stato attivo e sincronizzandosi con Garmin Connect sul tuo telefono e dandoti delle notifiche.

Голландский Итальянский
ondanks nonostante
uiterlijk aspetto
toch comunque
volledig completa
scala gamma
actief attivo
geweest stato
en e
garmin garmin
telefoon telefono
meldingen notifiche
connect connect

NL U kunt de kaart aanpassen met van stenen gebouwde pinnen om plaatsen aan te geven waar u bent geweest of waar u naartoe wilt. Natuurlijk kunnen bouwers de kaart op andere manieren aanpassen - het is Lego!

IT Puoi personalizzare la mappa con puntine in mattoncini per contrassegnare i luoghi in cui sei stato o in cui vuoi andare. Ovviamente, i costruttori possono personalizzare la mappa in altri modi: è Lego!

Голландский Итальянский
kaart mappa
aanpassen personalizzare
geweest stato
natuurlijk ovviamente
bouwers costruttori
andere altri
manieren modi
lego lego

NL Bezoek de vele interessante bezienswaardigheden van de tour en laat zien dat u er bent geweest: met de Grand Tour Marks kunt u uw sporen achterlaten

IT Questo perché molti spot sono dotati di terminali interattivi che potete attivare per «immortalarvi»

Голландский Итальянский
vele molti
bent sono

NL Als je ooit in een speelhal bent geweest, ken je vast de naam Psikyo.

IT Se eri un appassionato di sale giochi, ti ricorderai sicuramente il nome Psikyo.

Голландский Итальянский
de il
naam nome

NL Als je ooit naar de speelhal bent geweest, ken je waarschijnlijk de naam Psikyo wel!

IT Se sei mai stato in una sala giochi, conoscerai di certo il nome Psikyo.

Голландский Итальянский
ooit mai
bent sei
geweest stato
naam nome

NL Geen training nodig: MindMeister en MeisterTask zijn zeer intuïtief en prachtig ontworpen om ervoor te zorgen dat je meteen productief bent met jouw team. Project management is nog nooit zo aangenaam geweest.

IT Nessuna formazione richiesta: MindMeister e MeisterTask sono altamente intuitivi e ben progettati per poterti rendere produttivo con la tua squadra già da adesso. Gestire un progetto non è mai stato più divertente.

NL Bent u op zoek geweest naar de beste bedrijvengids plugins voor WordPress? Gebruikers kunnen een bedrijvengids gebruiken om netwerkbeheerders in een bepaald gebied of segment te vinden

IT Siete alla ricerca dei migliori plugin di directory aziendali per WordPress? Gli utenti possono utilizzare una directory aziendale per trovare operatori di rete in una particolare area o segmento

NL Bent u wel eens uit eten geweest in een restaurant en hoorde u iemand zeggen: "Instagram eet eerst"? Als u een succesvol restaurant heeft, is de kans groot dat uw klanten al online over uw merk praten en hun ervaringen op sociale media vastleggen

IT Vi è mai capitato di andare al ristorante e sentire qualcuno dire "Instagram mangia prima"? Se avete un ristorante di successo, è probabile che i vostri clienti parlino già del vostro marchio online e documentino le loro esperienze sui social media

NL Misschien wilt u eenmalig een aankoop doen van een website waar u nog nooit eerder bent geweest en waarvan u geen reclame-spam wenst

IT Potresti voler fare un acquisto solo una volta da un sito Web in cui non sei mai stato prima e da cui non desideri spam pubblicitario

NL Je vraagt je vast af… Hoe kan ik zorgen dat meer mensen naar mijn evenement komen? Je bent op zoek geweest naar strategieën voor evenementenmarketing die echt werken

IT Probabilmente ti starai chiedendo? Come faccio a convincere più persone a partecipare al mio evento? Sei stato alla ricerca di strategie di marketing di eventi che effettivamente funzionano

NL Het kan een aanbieding zijn geweest die te mooi leek om waar te zijn, of een bedreiging over geld dat u nog schuldig bent en dat er als u niet betaalt acties tegen u volgen

IT Potrebbe trattarsi di un'offerta che sembrava troppo bella per essere vera o di una minaccia relativa a somme di denaro dovute e che, in caso di mancato pagamento, sarebbero state intraprese azioni legali contro di voi

NL Met deze minimalistische zwart-witte, ovale stickers toon je waar je bent geweest, bij welke organisatie je hoort of welke marathon je hebt gelopen

IT Questi adesivi ovali minimalisti in bianco e nero possono mettere in evidenza i tuoi viaggi, un'organizzazione o il completamento di una maratona

NL Het decoreren van je keuken is nog nooit zo leuk geweest. Bestel één sticker of een hele set. Als je toe bent aan een nieuwe look of nieuw ontwerp, verwijder dan je muursticker en begin opnieuw!

IT Decorare la cucina non è mai stato così divertente. Ordina un'unica decalcomania o un set completo. Quando pensi sia ora di provare un nuovo look o una nuova grafica, basta staccare la decalcomania dalla parete e ricominciare da zero.

NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.

IT Se sei un utente Arlo esistente, significa che si troverà accanto agli altri tuoi dispositivi Arlo ; se non conosci Arlo e prevedi di utilizzare solo il campanello, questo è tutto ciò che vedrai nellapp.

Голландский Итальянский
bestaande esistente
betekent significa
andere altri
en e
deurbel campanello

NL Die ervaring heb je niet als je aan het bellen bent met ANC aan, hoewel de stilte een beetje vreemd is als je gewend bent altijd veel lawaai om je heen te horen als je aan het bellen bent

IT Non si ottiene questa esperienza quando si è in una chiamata con ANC su, anche se il silenzio è un po' alieno se si è abituati a sentire un sacco di rumore intorno a voi tutto il tempo quando si è in una chiamata

Голландский Итальянский
ervaring esperienza
bellen chiamata
stilte silenzio
lawaai rumore
horen sentire

Показаны переводы 50 из 50