Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "elkaar ontmoeten" на Итальянский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "elkaar ontmoeten" с Голландский на Итальянский

Переводы elkaar ontmoeten

"elkaar ontmoeten" на Голландский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

elkaar a abbiamo ad ai al alcuni alla alle altra altro anche ancora avere base che ci ci sono ciò come con cosa così creare cui da dall degli dei del dell della delle di diverse diversi dove due durante e essere fare fino fino a gli grazie ha hanno i il il tuo in in questo indirizzo interno le loro ma mentre migliore modo molto nel nella nelle nostra nostri nostro o ogni oltre ora parte per per il per la perché più quando questi questo qui quindi se si sia siamo siano sito solo sono sotto strumenti su sul sull sulla tempo ti tra tua tuoi tutti tutto un una uno vedere vostro web è
ontmoeten incontrare

Перевод Голландский на Итальянский из elkaar ontmoeten

Голландский
Итальянский

NL Na een groot deel van haar leven in tehuizen of pleeggezinnen te hebben doorgebracht, ontmoeten we haar nu ze op het punt staat haar oudere broer, Gabe, voor het eerst in vele jaren te ontmoeten

IT Avendo trascorso gran parte della sua vita in casa o in affidamento, la incontriamo mentre sta per incontrare suo fratello maggiore, Gabe, per la prima volta dopo molti anni

Голландский Итальянский
groot gran
deel parte
leven vita
ontmoeten incontrare
broer fratello
vele molti

NL Na een groot deel van haar leven in tehuizen of pleeggezinnen te hebben doorgebracht, ontmoeten we haar nu ze op het punt staat haar oudere broer, Gabe, voor het eerst in vele jaren te ontmoeten

IT Avendo trascorso gran parte della sua vita in casa o in affidamento, la incontriamo mentre sta per incontrare suo fratello maggiore, Gabe, per la prima volta dopo molti anni

Голландский Итальянский
groot gran
deel parte
leven vita
ontmoeten incontrare
broer fratello
vele molti

NL Women in Engineering zorgt voor een ruimte waar vrouwelijke ingenieurs elkaar kunnen ontmoeten, ondersteunen en relaties met elkaar kunnen opbouwen, ongeacht de afdeling waar ze werken

IT Women in Engineering è uno spazio in cui le donne impegnate in una carriera tecnica possono incontrarsi e creare una rete di supporto interfunzionale

Голландский Итальянский
ruimte spazio
ondersteunen supporto
en e
engineering engineering
werken carriera
ontmoeten incontrarsi

NL Creëer een ruimte voor je klanten waar ze elkaar ontmoeten en kunnen samenwerken met je bedrijf, maar ook met elkaar.

IT Possibilità di creare uno spazio in cui i clienti possano comunicare e collaborare con l'azienda e tra di loro.

Голландский Итальянский
ruimte spazio
en e
samenwerken collaborare
bedrijf azienda

NL Women in Engineering biedt een ruimte waar vrouwelijke engineers elkaar kunnen ontmoeten en ondersteunende relaties met elkaar kunnen opbouwen op kantoor.

IT Women in Engineering favorisce la creazione di uno spazio dove le donne ingegnere possono incontrarsi e costruire relazioni di sostegno tra loro in ogni ufficio.

Голландский Итальянский
en e
ondersteunende sostegno
relaties relazioni
ontmoeten incontrarsi

NL Women in Engineering biedt een ruimte waar vrouwelijke engineers elkaar kunnen ontmoeten en ondersteunende relaties met elkaar kunnen opbouwen op kantoor.

IT Women in Engineering favorisce la creazione di uno spazio dove le donne ingegnere possono incontrarsi e costruire relazioni di sostegno tra loro in ogni ufficio.

Голландский Итальянский
en e
ondersteunende sostegno
relaties relazioni
ontmoeten incontrarsi

NL Women in Engineering biedt een ruimte waar vrouwelijke engineers elkaar kunnen ontmoeten en ondersteunende relaties met elkaar kunnen opbouwen op kantoor.

IT Women in Engineering favorisce la creazione di uno spazio dove le donne ingegnere possono incontrarsi e costruire relazioni di sostegno tra loro in ogni ufficio.

Голландский Итальянский
en e
ondersteunende sostegno
relaties relazioni
ontmoeten incontrarsi

NL Women in Engineering biedt een ruimte waar vrouwelijke engineers elkaar kunnen ontmoeten en ondersteunende relaties met elkaar kunnen opbouwen op kantoor.

IT Women in Engineering favorisce la creazione di uno spazio dove le donne ingegnere possono incontrarsi e costruire relazioni di sostegno tra loro in ogni ufficio.

Голландский Итальянский
en e
ondersteunende sostegno
relaties relazioni
ontmoeten incontrarsi

NL Women in Engineering biedt een ruimte waar vrouwelijke engineers elkaar kunnen ontmoeten en ondersteunende relaties met elkaar kunnen opbouwen op kantoor.

IT Women in Engineering favorisce la creazione di uno spazio dove le donne ingegnere possono incontrarsi e costruire relazioni di sostegno tra loro in ogni ufficio.

Голландский Итальянский
en e
ondersteunende sostegno
relaties relazioni
ontmoeten incontrarsi

NL Women in Engineering biedt een ruimte waar vrouwelijke engineers elkaar kunnen ontmoeten en ondersteunende relaties met elkaar kunnen opbouwen op kantoor.

IT Women in Engineering favorisce la creazione di uno spazio dove le donne ingegnere possono incontrarsi e costruire relazioni di sostegno tra loro in ogni ufficio.

Голландский Итальянский
en e
ondersteunende sostegno
relaties relazioni
ontmoeten incontrarsi

NL Women in Engineering biedt een ruimte waar vrouwelijke engineers elkaar kunnen ontmoeten en ondersteunende relaties met elkaar kunnen opbouwen op kantoor.

IT Women in Engineering favorisce la creazione di uno spazio dove le donne ingegnere possono incontrarsi e costruire relazioni di sostegno tra loro in ogni ufficio.

Голландский Итальянский
en e
ondersteunende sostegno
relaties relazioni
ontmoeten incontrarsi

NL Women in Engineering biedt een ruimte waar vrouwelijke engineers elkaar kunnen ontmoeten en ondersteunende relaties met elkaar kunnen opbouwen op kantoor.

IT Women in Engineering favorisce la creazione di uno spazio dove le donne ingegnere possono incontrarsi e costruire relazioni di sostegno tra loro in ogni ufficio.

Голландский Итальянский
en e
ondersteunende sostegno
relaties relazioni
ontmoeten incontrarsi

NL Women in Engineering biedt een ruimte waar vrouwelijke engineers elkaar kunnen ontmoeten en ondersteunende relaties met elkaar kunnen opbouwen op kantoor.

IT Women in Engineering favorisce la creazione di uno spazio dove le donne ingegnere possono incontrarsi e costruire relazioni di sostegno tra loro in ogni ufficio.

Голландский Итальянский
en e
ondersteunende sostegno
relaties relazioni
ontmoeten incontrarsi

NL Women in Engineering biedt een ruimte waar vrouwelijke engineers elkaar kunnen ontmoeten en ondersteunende relaties met elkaar kunnen opbouwen op kantoor.

IT Women in Engineering favorisce la creazione di uno spazio dove le donne ingegnere possono incontrarsi e costruire relazioni di sostegno tra loro in ogni ufficio.

Голландский Итальянский
en e
ondersteunende sostegno
relaties relazioni
ontmoeten incontrarsi

NL Women in Engineering biedt een ruimte waar vrouwelijke engineers elkaar kunnen ontmoeten en ondersteunende relaties met elkaar kunnen opbouwen op kantoor.

IT Women in Engineering favorisce la creazione di uno spazio dove le donne ingegnere possono incontrarsi e costruire relazioni di sostegno tra loro in ogni ufficio.

Голландский Итальянский
en e
ondersteunende sostegno
relaties relazioni
ontmoeten incontrarsi

NL Women in Engineering biedt een ruimte waar vrouwelijke engineers elkaar kunnen ontmoeten en ondersteunende relaties met elkaar kunnen opbouwen op kantoor.

IT Women in Engineering favorisce la creazione di uno spazio dove le donne ingegnere possono incontrarsi e costruire relazioni di sostegno tra loro in ogni ufficio.

Голландский Итальянский
en e
ondersteunende sostegno
relaties relazioni
ontmoeten incontrarsi

NL Op 22 juni, om 18:16 GMT, vindt de samenstand plaats van de afnemende maansikkel en Mars (magnitude 0,5). Ze ontmoeten elkaar in het sterrenbeeld Vissen op 1° afstand van elkaar. Jupiter (magnitude -2.2) staat vlakbij en maakt het tafereel compleet.

IT Il 22 giugno, alle 18:16 GMT, avverrà la congiunzione della Luna calante e di Marte (magnitudine 0,5). Si incontreranno nella costellazione dei Pesci a 1° l'uno dall'altro. Giove (magnitudine -2,2) sarà nelle vicinanze e si aggiungerà alla scena.

Голландский Итальянский
juni giugno
en e
vissen pesci
gmt gmt
mars marte

NL Women in Engineering biedt een ruimte waar vrouwelijke engineers elkaar kunnen ontmoeten en ondersteunende relaties met elkaar kunnen opbouwen op kantoor.

IT Women in Engineering favorisce la creazione di uno spazio dove le donne ingegnere possono incontrarsi e costruire relazioni di sostegno tra loro in ogni ufficio.

Голландский Итальянский
en e
ondersteunende sostegno
relaties relazioni
ontmoeten incontrarsi

NL People managers ontmoeten elkaar bij ons op kantoor, waar ook ter wereld, om extra leiderschapsvaardigheden te leren evenals manieren om hun nieuwe vaardigheden in dit samenwerkingsverband in de praktijk te brengen.

IT Tramite questa community collaborativa, i manager di persone dei nostri uffici nel mondo si incontrano per apprendere ulteriori competenze di leadership e modi per mettere a frutto le proprie conoscenze sul lavoro.

Голландский Итальянский
kantoor uffici
wereld mondo
leren apprendere
manieren modi

NL Drie herten ontmoeten elkaar op de vlakte bij het vallen van de avond. Hun gewei is nog steeds van fluweel...

IT Tre cervi si incontrano nella pianura al calar della notte. Le loro corna sono ancora di velluto

Голландский Итальянский
avond notte

NL Boksreuzen Joe Frazier (links), George Foreman (midden) en Mohammed Ali ontmoeten elkaar in een speciaal gebouwde ring in de London Arena om de videorelease van Champions Forever te beginnen, een eerbetoon aan hun carrière.

IT I giganti del pugilato Joe Frazier (a sinistra), George Foreman (al centro) e Mohammed Ali si incontrano in un ring appositamente costruito alla London Arena per dare il via al rilascio del video di Champions Forever, un tributo alle loro carriere.

Голландский Итальянский
joe joe
midden centro
en e
ali ali
speciaal appositamente
ring ring
carrière carriere
george george
gebouwde costruito
london london
arena arena

NL Net als twee mensen die in een donker steegje in illegale goederen handelen, kunnen cybercriminelen elkaar anoniem ontmoeten op het dark web om illegaal informatie te kopen en te verkopen. 

IT Analogamente a due persone che si incontrano in un vicolo buio per scambiare denaro con merci illegali, i criminali informatici possono incontrarsi in modo anonimo nel Dark Web per acquistare e vendere informazioni illegalmente. 

Голландский Итальянский
mensen persone
donker buio
illegale illegali
goederen merci
handelen scambiare
cybercriminelen criminali informatici
anoniem anonimo
web web
informatie informazioni
kopen acquistare
en e
verkopen vendere
ontmoeten incontrarsi
dark dark

NL timelapse overhead shot van zakenmensen die elkaar ontmoeten op kantoor 3165956 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

IT timelapse inquadratura dall'alto di uomini d'affari che si incontrano in ufficio 3165956 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

Голландский Итальянский
kantoor ufficio
hd hd
op alto

NL timelapse overhead shot van zakenmensen die elkaar ontmoeten op kantoor Pro video

IT timelapse inquadratura dall'alto di uomini d'affari che si incontrano in ufficio Video Pro

Голландский Итальянский
kantoor ufficio
video video

NL We organiseren en huisvesten meet-ups om verschillende IT-community’s te ondersteunen. Laten we elkaar ontmoeten om best practices te delen. U kunt dan ook met onze experts van gedachten wisselen.

IT Organizziamo e accogliamo meetup per supportare le varie comunità IT. Incontriamoci per condividere le migliori prassi e condividere le nostre esperienze con gli esperti e addetti del settore.

Голландский Итальянский
en e
verschillende varie
ondersteunen supportare
best migliori
delen condividere
community comunità

NL Dit kan leiden tot cultuurbotsingen wanneer koks elkaar ontmoeten, zelfs als het gaat over iets simpels als het wassen van rijst

IT L'ampio consumo nell'alimentazione può favorire contrasti culturali quando cuochi di diversa provenienza si confrontano tra loro, anche su questioni semplici come quella di sciacquare il riso

Голландский Итальянский
rijst riso
kan può

NL Op 8 september 2021, om 20:18 GMT, zullen de maan en Mercurius elkaar ontmoeten in het sterrenbeeld Maagd

IT L'8 settembre 2021, alle 20:18 GMT, la Luna e Mercurio si incontreranno nella costellazione della Vergine

Голландский Итальянский
september settembre
en e
mercurius mercurio
gmt gmt

NL Mario en Sonic ontmoeten elkaar opnieuw in zeventien spannende disciplines in Mario & Sonic op de Olympische Spelen: Rio 2016? voor de Wii U.

IT I mondi di Mario e Sonic si incontrano nuovamente per 17 divertentissimi eventi in Mario & Sonic ai Giochi Olimpici di Rio 2016? per Wii U.

Голландский Итальянский
en e
opnieuw nuovamente
olympische olimpici
mario mario

NL en ook een afspraak maken om elkaar te ontmoeten.

IT e persino dare loro appuntamento per incontrarvi.

Голландский Итальянский
en e
afspraak appuntamento

NL Als mensen hun apparaten konden neerleggen en elkaar gewoon van aangezicht tot aangezicht zouden ontmoeten, zouden ze een veel betere kans hebben om liefde te vinden

IT Se le persone potessero mettere giù i loro dispositivi e incontrarsi semplicemente faccia a faccia, avrebbero una possibilità molto migliore di trovare l'amore

Голландский Итальянский
apparaten dispositivi
konden potessero
en e
gewoon semplicemente
veel molto
betere migliore
vinden trovare
ontmoeten incontrarsi
kans possibilità

NL We organiseren en huisvesten meet-ups om verschillende IT-community’s te ondersteunen. Laten we elkaar ontmoeten om best practices te delen. U kunt dan ook met onze experts van gedachten wisselen.

IT Organizziamo e accogliamo meetup per supportare le varie comunità IT. Incontriamoci per condividere le migliori prassi e condividere le nostre esperienze con gli esperti e addetti del settore.

Голландский Итальянский
en e
verschillende varie
ondersteunen supportare
best migliori
delen condividere
community comunità

NL Ze zullen elkaar ontmoeten in het sterrenbeeld Vissen, waar je ook Mars (magnitude 0,8) kunt zien

IT Si incontreranno nella costellazione dei Pesci dove potrai avvistare anche Marte (magnitudine 0,8)

Голландский Итальянский
in nella
het dei
vissen pesci
ook anche
kunt potrai
mars marte

NL Op 28 februari, om 20.06 uur GMT, ontmoeten de maan en Mercurius elkaar weer

IT Il 28 febbraio, alle 20:06 GMT, la Luna e Mercurio si incontreranno di nuovo

Голландский Итальянский
februari febbraio
en e
mercurius mercurio
weer di nuovo
gmt gmt

NL De twee hemellichamen ontmoeten elkaar op 31 januari, om 00.20 uur GMT, gescheiden door een hoekafstand van 7°34'

IT I due corpi celesti si incontreranno il 31 gennaio, alle 00:20 GMT, separati ad una distanza angolare di 7°34'

Голландский Итальянский
januari gennaio
gescheiden separati
gmt gmt

NL Families, vrienden en buren ontmoeten elkaar aan grote en kleine tafels om gezellig te eten, te drinken, te genieten en iets te vieren

IT Famiglie, amici e vicini di casa si riuniscono in tavolate grandi e piccole per mangiare, bere, divertirsi e festeggiare

Голландский Итальянский
families famiglie
vrienden amici
en e
buren vicini
grote grandi
kleine piccole
eten mangiare
drinken bere
vieren festeggiare

NL Mario en Sonic ontmoeten elkaar opnieuw in zeventien spannende disciplines in Mario & Sonic op de Olympische Spelen: Rio 2016? voor de Wii U.

IT I mondi di Mario e Sonic si incontrano nuovamente per 17 divertentissimi eventi in Mario & Sonic ai Giochi Olimpici di Rio 2016? per Wii U.

Голландский Итальянский
en e
opnieuw nuovamente
olympische olimpici
mario mario

NL Het organiseren van evenementen waar mensen elkaar ontmoeten, kan een hulpmiddel zijn om een echte community op te bouwen rond je doel

IT Ospitare eventi in cui le persone si incontrano di persona può aiutarti a creare una vera e propria community a sostegno della tua causa

Голландский Итальянский
evenementen eventi
community community

NL Het gaat er weer heftig aan toe als de heksen elkaar op de Belalp ontmoeten voor de 40e Belalp Witch.

IT È di nuovo alta e potente quando le streghe si incontrano sul Belalp per il 40° Strega Belalp.

Голландский Итальянский
weer di nuovo
e e

NL De recreatiehal Dreirosen in Bazel biedt sport en plezier voor het hele gezin. In het speelcentrum aan de Rijn ontmoeten grote en kleine stadskinderen elkaar bij elk weer.

IT Il centro per il tempo libero di Dreirosen a Basilea offre sport e tempo libero per tutta la famiglia. Nel centro gioco sul Reno, bambini piccoli e grandi si danno appuntamento indipendentemente dal tempo che fa.

Голландский Итальянский
bazel basilea
biedt offre
sport sport
en e
plezier gioco
gezin famiglia
rijn reno
grote grandi
kleine piccoli

NL Locals ontmoeten elkaar voor een praatje, toeristen genieten van de mediterrane ?lichtheid van het bestaan?, koopjesjagers hopen op een voordelig stukje geluk en levensgenieters op culinaire delicatessen

IT La gente del posto scambia quattro chiacchiere, i turisti si godono la tipica leggerezza dell’essere del sud, i cacciatori di occasioni sperano in un affare particolarmente fortunato e i buongustai in un’altra prelibatezza gastronomica

Голландский Итальянский
toeristen turisti
bestaan essere
en e

NL Groepsaccommodaties zijn geweldige plekken om elkaar te ontmoeten en te socialiseren. Ze brengen mensen samen, soms voor een heel leven.

IT Gli alloggi per gruppi sono ottimi posti per incontrarsi e socializzare. Riuniscono le persone, a volte per tutta la vita.

Голландский Итальянский
geweldige ottimi
plekken posti
en e
heel tutta
ontmoeten incontrarsi

NL Het is verstandig om deze ontmoetingen kort en bondig te houden, maar toch als en wanneer u de behoefte voelt om elkaar persoonlijk te ontmoeten en contact op te nemen.

IT È consigliabile mantenere questi incontri brevi, nitidi e distanziati tra loro, ma quando si sente il bisogno di incontrarsi e di confrontarsi personalmente.

Голландский Итальянский
ontmoetingen incontri
kort brevi
en e
houden mantenere
behoefte bisogno
voelt sente
persoonlijk personalmente
op tra
ontmoeten incontrarsi

NL Dankzij BombBomb kunnen meer dan 30.000 klanten elkaar ontmoeten via video

IT BombBomb consente a oltre 30.000 clienti di comunicare grazie alla forza del video

NL Dankzij BombBomb kunnen meer dan 30.000 klanten elkaar ontmoeten via video

IT BombBomb consente a oltre 30.000 clienti di comunicare grazie alla forza del video

NL Dankzij BombBomb kunnen meer dan 30.000 klanten elkaar ontmoeten via video

IT BombBomb consente a oltre 30.000 clienti di comunicare grazie alla forza del video

NL Dankzij BombBomb kunnen meer dan 30.000 klanten elkaar ontmoeten via video

IT BombBomb consente a oltre 30.000 clienti di comunicare grazie alla forza del video

NL Dankzij BombBomb kunnen meer dan 30.000 klanten elkaar ontmoeten via video

IT BombBomb consente a oltre 30.000 clienti di comunicare grazie alla forza del video

NL Dankzij BombBomb kunnen meer dan 30.000 klanten elkaar ontmoeten via video

IT BombBomb consente a oltre 30.000 clienti di comunicare grazie alla forza del video

NL Dankzij BombBomb kunnen meer dan 30.000 klanten elkaar ontmoeten via video

IT BombBomb consente a oltre 30.000 clienti di comunicare grazie alla forza del video

NL Dankzij BombBomb kunnen meer dan 30.000 klanten elkaar ontmoeten via video

IT BombBomb consente a oltre 30.000 clienti di comunicare grazie alla forza del video

Показаны переводы 50 из 50