NL Als je bugs fixt voordat je levert, hoef je minder tijd te besteden aan het bespreken van incidenten tijdens vergaderingen
Перевести "daarom besteden" на венгерский язык
Показаны 50 из 50 переводов фразы "daarom besteden" с Голландский на венгерский язык
Перевод Голландский на венгерский язык из daarom besteden
Голландский
венгерский язык
HU Ha még a szállítás előtt kijavítod a hibákat, akkor kevesebb időt kell azzal töltened, hogy incidenseket vitatsz meg
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| als | ha |
| minder | kevesebb |
| tijd | idő |
NL The Telegraph besloot om het beheer van IT-diensten intern te besteden, om zo oplostijden en transparantie in het bedrijf te verbeteren.
HU A The Telegraph úgy döntött, hogy visszaszervezi az IT-szolgáltatásmenedzsmenttel kapcsolatos feladatokat, és ezzel sikerült jobb megoldási időket és nagyobb átláthatóságot megvalósítani a vállalatnál.
NL Als je bugs fixt voordat je levert, hoef je minder tijd te besteden aan het bespreken van incidenten tijdens vergaderingen
HU Ha még a szállítás előtt kijavítod a hibákat, akkor kevesebb időt kell azzal töltened, hogy incidenseket vitatsz meg
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| als | ha |
| minder | kevesebb |
| tijd | idő |
NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.
HU A csapatnak néha nagyobb buildkapacitásra van szüksége, ezért a Pipelines árai rugalmasan alakulnak. Tartalmazzák az alapfoglalást, és lehetővé teszik további percek vásárlását, ha a csapatoknak szükségük van rájuk.
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| nodig | szükség |
| daarom | ezért |
NL Het kan daarom verwarrend zijn om te bepalen wat de beste repository-hostingoptie is voor de specifieke behoeften van een project
HU Nem mindig könnyű megállapítani, hogy melyik adattárhosztoló megoldás illik leginkább a projektspecifikus igényekhez
NL Daarom is er niet één 'beste' optie
HU Ennek ellenére nincs egyetlen „legjobb” megoldás
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| één | egyetlen |
| beste | legjobb |
NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk
HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| of | vagy |
| ook | több |
| daarom | ezért |
| alleen | csak |
| vaak | gyakran |
| noodzakelijk | szükséges |
| doorgaans | általában |
| lange | hosszú |
NL Zelf repareren of in stand houden is daarom op locatie probleemloos mogelijk door eigen personeel
HU Ezért probléma nélkül végrehajtható az önálló javítás és karbantartás helyben, a saját alkalmazottal
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| daarom | ezért |
NL Daarom kunnen lange uitvaltijden van de betreffende installatie in het algemeen worden uitgesloten.
HU Az érintett berendezés hosszú kiesési ideje ezért általában kizárható.
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| daarom | ezért |
| lange | hosszú |
NL Iedere component van een slangafsluiter kunt u als vervangingsonderdeel afzonderlijk bij AKO aanschaffen. Daarom is een complete vervanging van de volledige afsluiter bij een defect van een component niet nodig.
HU A fojtószelep minden komponense megrendelhető pótalkatrészként az AKO cégnél. Ezért egy komponens meghibásodásánál nincs szükség a teljes szelep cseréjére.
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| daarom | ezért |
| nodig | szükség |
NL In geval van een zuivere vacuümtoepassing (afzuiging) zonder overdruk is het daarom aan te bevelen om de stuur-/sluitdruk van de luchtbediende slangafsluiter op een ideaal niveau met een drukreductor tot 2-3 bar te reduceren / in te stellen.
HU Ha a tiszta vákuumos müködtetés ( elszívás ) nem áll túlnyomás alatt, akkor ajánlott a fojtószelep müködtetési és záró nyomását egy ideális szintre , 2-3 bar , csökkenteni/beállítani egy nyomáscsökkentö segítségével.
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| is | áll |
NL Deze gegevens omvatten ten minste je IP-adres en de datum en het tijdstip van toegang, alsmede eventuele andere persoonlijke gegevens indien daarom in de desbetreffende enquête wordt verzocht
HU Ezen adatok között szerepelni fog legalább az Ön IP-címe, a hozzáférés dátuma és időpontja, valamint az adott kérdőív által esetlegesen kért minden további személyes adat
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| gegevens | adatok |
| en | és |
| toegang | hozzáférés |
| persoonlijke | személyes |
NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk
HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| of | vagy |
| ook | több |
| daarom | ezért |
| alleen | csak |
| vaak | gyakran |
| noodzakelijk | szükséges |
| doorgaans | általában |
| lange | hosszú |
NL Zelf repareren of in stand houden is daarom op locatie probleemloos mogelijk door eigen personeel
HU Ezért probléma nélkül végrehajtható az önálló javítás és karbantartás helyben, a saját alkalmazottal
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| daarom | ezért |
NL Daarom kunnen lange uitvaltijden van de betreffende installatie in het algemeen worden uitgesloten.
HU Az érintett berendezés hosszú kiesési ideje ezért általában kizárható.
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| daarom | ezért |
| lange | hosszú |
NL Iedere component van een slangafsluiter kunt u als vervangingsonderdeel afzonderlijk bij AKO aanschaffen. Daarom is een complete vervanging van de volledige afsluiter bij een defect van een component niet nodig.
HU A fojtószelep minden komponense megrendelhető pótalkatrészként az AKO cégnél. Ezért egy komponens meghibásodásánál nincs szükség a teljes szelep cseréjére.
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| daarom | ezért |
| nodig | szükség |
NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk
HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| of | vagy |
| ook | több |
| daarom | ezért |
| alleen | csak |
| vaak | gyakran |
| noodzakelijk | szükséges |
| doorgaans | általában |
| lange | hosszú |
NL Zelf repareren of in stand houden is daarom op locatie probleemloos mogelijk door eigen personeel
HU Ezért probléma nélkül végrehajtható az önálló javítás és karbantartás helyben, a saját alkalmazottal
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| daarom | ezért |
NL Daarom kunnen lange uitvaltijden van de betreffende installatie in het algemeen worden uitgesloten.
HU Az érintett berendezés hosszú kiesési ideje ezért általában kizárható.
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| daarom | ezért |
| lange | hosszú |
NL Iedere component van een slangafsluiter kunt u als vervangingsonderdeel afzonderlijk bij AKO aanschaffen. Daarom is een complete vervanging van de volledige afsluiter bij een defect van een component niet nodig.
HU A fojtószelep minden komponense megrendelhető pótalkatrészként az AKO cégnél. Ezért egy komponens meghibásodásánál nincs szükség a teljes szelep cseréjére.
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| daarom | ezért |
| nodig | szükség |
NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk
HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| of | vagy |
| ook | több |
| daarom | ezért |
| alleen | csak |
| vaak | gyakran |
| noodzakelijk | szükséges |
| doorgaans | általában |
| lange | hosszú |
NL Zelf repareren of in stand houden is daarom op locatie probleemloos mogelijk door eigen personeel
HU Ezért probléma nélkül végrehajtható az önálló javítás és karbantartás helyben, a saját alkalmazottal
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| daarom | ezért |
NL Daarom kunnen lange uitvaltijden van de betreffende installatie in het algemeen worden uitgesloten.
HU Az érintett berendezés hosszú kiesési ideje ezért általában kizárható.
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| daarom | ezért |
| lange | hosszú |
NL Iedere component van een slangafsluiter kunt u als vervangingsonderdeel afzonderlijk bij AKO aanschaffen. Daarom is een complete vervanging van de volledige afsluiter bij een defect van een component niet nodig.
HU A fojtószelep minden komponense megrendelhető pótalkatrészként az AKO cégnél. Ezért egy komponens meghibásodásánál nincs szükség a teljes szelep cseréjére.
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| daarom | ezért |
| nodig | szükség |
NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk
HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| of | vagy |
| ook | több |
| daarom | ezért |
| alleen | csak |
| vaak | gyakran |
| noodzakelijk | szükséges |
| doorgaans | általában |
| lange | hosszú |
NL Zelf repareren of in stand houden is daarom op locatie probleemloos mogelijk door eigen personeel
HU Ezért probléma nélkül végrehajtható az önálló javítás és karbantartás helyben, a saját alkalmazottal
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| daarom | ezért |
NL Daarom kunnen lange uitvaltijden van de betreffende installatie in het algemeen worden uitgesloten.
HU Az érintett berendezés hosszú kiesési ideje ezért általában kizárható.
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| daarom | ezért |
| lange | hosszú |
NL Iedere component van een slangafsluiter kunt u als vervangingsonderdeel afzonderlijk bij AKO aanschaffen. Daarom is een complete vervanging van de volledige afsluiter bij een defect van een component niet nodig.
HU A fojtószelep minden komponense megrendelhető pótalkatrészként az AKO cégnél. Ezért egy komponens meghibásodásánál nincs szükség a teljes szelep cseréjére.
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| daarom | ezért |
| nodig | szükség |
NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk
HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| of | vagy |
| ook | több |
| daarom | ezért |
| alleen | csak |
| vaak | gyakran |
| noodzakelijk | szükséges |
| doorgaans | általában |
| lange | hosszú |
NL Zelf repareren of in stand houden is daarom op locatie probleemloos mogelijk door eigen personeel
HU Ezért probléma nélkül végrehajtható az önálló javítás és karbantartás helyben, a saját alkalmazottal
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| daarom | ezért |
NL Daarom kunnen lange uitvaltijden van de betreffende installatie in het algemeen worden uitgesloten.
HU Az érintett berendezés hosszú kiesési ideje ezért általában kizárható.
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| daarom | ezért |
| lange | hosszú |
NL Iedere component van een slangafsluiter kunt u als vervangingsonderdeel afzonderlijk bij AKO aanschaffen. Daarom is een complete vervanging van de volledige afsluiter bij een defect van een component niet nodig.
HU A fojtószelep minden komponense megrendelhető pótalkatrészként az AKO cégnél. Ezért egy komponens meghibásodásánál nincs szükség a teljes szelep cseréjére.
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| daarom | ezért |
| nodig | szükség |
NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk
HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| of | vagy |
| ook | több |
| daarom | ezért |
| alleen | csak |
| vaak | gyakran |
| noodzakelijk | szükséges |
| doorgaans | általában |
| lange | hosszú |
NL Zelf repareren of in stand houden is daarom op locatie probleemloos mogelijk door eigen personeel
HU Ezért probléma nélkül végrehajtható az önálló javítás és karbantartás helyben, a saját alkalmazottal
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| daarom | ezért |
NL Daarom kunnen lange uitvaltijden van de betreffende installatie in het algemeen worden uitgesloten.
HU Az érintett berendezés hosszú kiesési ideje ezért általában kizárható.
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| daarom | ezért |
| lange | hosszú |
NL Iedere component van een slangafsluiter kunt u als vervangingsonderdeel afzonderlijk bij AKO aanschaffen. Daarom is een complete vervanging van de volledige afsluiter bij een defect van een component niet nodig.
HU A fojtószelep minden komponense megrendelhető pótalkatrészként az AKO cégnél. Ezért egy komponens meghibásodásánál nincs szükség a teljes szelep cseréjére.
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| daarom | ezért |
| nodig | szükség |
NL In geval van een zuivere vacuümtoepassing (afzuiging) zonder overdruk is het daarom aan te bevelen om de stuur-/sluitdruk van de luchtbediende slangafsluiter op een ideaal niveau met een drukreductor tot 2-3 bar te reduceren / in te stellen.
HU Ha a tiszta vákuumos müködtetés ( elszívás ) nem áll túlnyomás alatt, akkor ajánlott a fojtószelep müködtetési és záró nyomását egy ideális szintre , 2-3 bar , csökkenteni/beállítani egy nyomáscsökkentö segítségével.
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| is | áll |
NL In geval van een zuivere vacuümtoepassing (afzuiging) zonder overdruk is het daarom aan te bevelen om de stuur-/sluitdruk van de luchtbediende slangafsluiter op een ideaal niveau met een drukreductor tot 2-3 bar te reduceren / in te stellen.
HU Ha a tiszta vákuumos müködtetés ( elszívás ) nem áll túlnyomás alatt, akkor ajánlott a fojtószelep müködtetési és záró nyomását egy ideális szintre , 2-3 bar , csökkenteni/beállítani egy nyomáscsökkentö segítségével.
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| is | áll |
NL In geval van een zuivere vacuümtoepassing (afzuiging) zonder overdruk is het daarom aan te bevelen om de stuur-/sluitdruk van de luchtbediende slangafsluiter op een ideaal niveau met een drukreductor tot 2-3 bar te reduceren / in te stellen.
HU Ha a tiszta vákuumos müködtetés ( elszívás ) nem áll túlnyomás alatt, akkor ajánlott a fojtószelep müködtetési és záró nyomását egy ideális szintre , 2-3 bar , csökkenteni/beállítani egy nyomáscsökkentö segítségével.
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| is | áll |
NL In geval van een zuivere vacuümtoepassing (afzuiging) zonder overdruk is het daarom aan te bevelen om de stuur-/sluitdruk van de luchtbediende slangafsluiter op een ideaal niveau met een drukreductor tot 2-3 bar te reduceren / in te stellen.
HU Ha a tiszta vákuumos müködtetés ( elszívás ) nem áll túlnyomás alatt, akkor ajánlott a fojtószelep müködtetési és záró nyomását egy ideális szintre , 2-3 bar , csökkenteni/beállítani egy nyomáscsökkentö segítségével.
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| is | áll |
NL In geval van een zuivere vacuümtoepassing (afzuiging) zonder overdruk is het daarom aan te bevelen om de stuur-/sluitdruk van de luchtbediende slangafsluiter op een ideaal niveau met een drukreductor tot 2-3 bar te reduceren / in te stellen.
HU Ha a tiszta vákuumos müködtetés ( elszívás ) nem áll túlnyomás alatt, akkor ajánlott a fojtószelep müködtetési és záró nyomását egy ideális szintre , 2-3 bar , csökkenteni/beállítani egy nyomáscsökkentö segítségével.
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| is | áll |
NL In geval van een zuivere vacuümtoepassing (afzuiging) zonder overdruk is het daarom aan te bevelen om de stuur-/sluitdruk van de luchtbediende slangafsluiter op een ideaal niveau met een drukreductor tot 2-3 bar te reduceren / in te stellen.
HU Ha a tiszta vákuumos müködtetés ( elszívás ) nem áll túlnyomás alatt, akkor ajánlott a fojtószelep müködtetési és záró nyomását egy ideális szintre , 2-3 bar , csökkenteni/beállítani egy nyomáscsökkentö segítségével.
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| is | áll |
NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk
HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| of | vagy |
| ook | több |
| daarom | ezért |
| alleen | csak |
| vaak | gyakran |
| noodzakelijk | szükséges |
| doorgaans | általában |
| lange | hosszú |
NL Zelf repareren of in stand houden is daarom op locatie probleemloos mogelijk door eigen personeel
HU Ezért probléma nélkül végrehajtható az önálló javítás és karbantartás helyben, a saját alkalmazottal
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| daarom | ezért |
NL Daarom kunnen lange uitvaltijden van de betreffende installatie in het algemeen worden uitgesloten.
HU Az érintett berendezés hosszú kiesési ideje ezért általában kizárható.
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| daarom | ezért |
| lange | hosszú |
NL Iedere component van een slangafsluiter kunt u als vervangingsonderdeel afzonderlijk bij AKO aanschaffen. Daarom is een complete vervanging van de volledige afsluiter bij een defect van een component niet nodig.
HU A fojtószelep minden komponense megrendelhető pótalkatrészként az AKO cégnél. Ezért egy komponens meghibásodásánál nincs szükség a teljes szelep cseréjére.
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| daarom | ezért |
| nodig | szükség |
NL In geval van een zuivere vacuümtoepassing (afzuiging) zonder overdruk is het daarom aan te bevelen om de stuur-/sluitdruk van de luchtbediende slangafsluiter op een ideaal niveau met een drukreductor tot 2-3 bar te reduceren / in te stellen.
HU Ha a tiszta vákuumos müködtetés ( elszívás ) nem áll túlnyomás alatt, akkor ajánlott a fojtószelep müködtetési és záró nyomását egy ideális szintre , 2-3 bar , csökkenteni/beállítani egy nyomáscsökkentö segítségével.
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| is | áll |
NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk
HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| of | vagy |
| ook | több |
| daarom | ezért |
| alleen | csak |
| vaak | gyakran |
| noodzakelijk | szükséges |
| doorgaans | általában |
| lange | hosszú |
NL Zelf repareren of in stand houden is daarom op locatie probleemloos mogelijk door eigen personeel
HU Ezért probléma nélkül végrehajtható az önálló javítás és karbantartás helyben, a saját alkalmazottal
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| daarom | ezért |
NL Daarom kunnen lange uitvaltijden van de betreffende installatie in het algemeen worden uitgesloten.
HU Az érintett berendezés hosszú kiesési ideje ezért általában kizárható.
| Голландский | венгерский язык |
|---|---|
| daarom | ezért |
| lange | hosszú |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
besteden middelen besteden aandacht besteden begint te besteden daarom daarom leveren zal daarom daarom biedt daarom essentieel daarom houden gebruikers daarom daarom zetten daarom helpen daarom zal klanten daarom daarom raden daarom gebruiken daarom rekening daarom bieden daarom leggen daarom willen daarom stellen raden daarom daarom komen daarom verplicht daarom moeten leveren daarom daarom nemen daarom zien daarom vinden daarom werkt nemen daarom net daarom precies daarom daarom maakt daarom besloten daarom garanderen daarom een van daarom hoeft daarom beschouwd daarom noodzakelijk daarom laten sightseeing collectie wordt daarom
Араб
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык