NL Kleren maken de man, niemand wil een saai, generiek T-shirtontwerp. Jij wil de man aankleden? Onze ontwerpers kunnen je daarmee helpen (en het gaat er ge-wel-dig uitzien).
"niemand" на Голландский можно перевести в следующие французкий язык слова/фразы:
NL Kleren maken de man, niemand wil een saai, generiek T-shirtontwerp. Jij wil de man aankleden? Onze ontwerpers kunnen je daarmee helpen (en het gaat er ge-wel-dig uitzien).
FR Qui voudrait d'un tee-shirt banal ou générique ? Certainement pas nous. Nos designers peuvent vous aider à créer un super tee-shirt personnalisé.
Голландский | французкий язык |
---|---|
ontwerpers | designers |
helpen | aider |
NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.
FR Nous invitons chaque collaborateur Atlassian à être aussi authentique et sincère que possible au travail. Nous sommes de fervents défenseurs de la diversité et nous nous engageons à créer un espace de travail sans discrimination.
Голландский | французкий язык |
---|---|
atlassian | atlassian |
en | et |
mogelijk | possible |
op | au |
diversiteit | diversité |
NL Ben je het zat content te creëren die niemand leest of niet eens op het sociale web deelt?
FR En avez-vous assez d’écrire du contenu que personne ne lit ni même que personne ne partage sur les réseaux sociaux ?
Голландский | французкий язык |
---|---|
leest | lit |
deelt | partage |
NL Betaal alleen voor medewerkers die zich inschrijvenStop met het betalen van voordelen die toch niemand gebruikt en betaal per inschrijving
FR Vous ne payez que pour les employés qui s'inscriventNe jetez plus d'argent par les fenêtres avec des avantages sociaux que personne n'utilise, ne payez qu'à l'inscription.
Голландский | французкий язык |
---|---|
medewerkers | employés |
voordelen | avantages |
inschrijving | inscription |
NL Niemand kan Google betalen om hier te staan. SEO draait volledig om jouw website daar te krijgen.
FR Personne ne peut payer Google pour être ici. Le référencement consiste à mettre votre site Web là-bas.
Голландский | французкий язык |
---|---|
kan | peut |
betalen | payer |
seo | référencement |
NL Niemand zou je klanten beter moeten begrijpen dan jijzelf.
FR Personne ne devrait mieux comprendre vos clients que vous.
Голландский | французкий язык |
---|---|
klanten | clients |
beter | mieux |
begrijpen | comprendre |
dan | que |
NL Omdat emails door uw browser worden versleuteld en door de beoogde ontvanger worden gedecodeerd, kan niemand anders ze lezen, zelfs Mailfence niet
FR Dans la mesure où vos emails sont chiffrés par votre navigateur et déchiffrés par les destinataires, personne d'autre ne peut les lire, y compris Mailfence
Голландский | французкий язык |
---|---|
emails | emails |
browser | navigateur |
versleuteld | chiffré |
en | et |
ontvanger | destinataires |
kan | peut |
anders | autre |
NL Wie wil er nou een statusvergadering bijwonen? Niemand! Bespaar tijd maar blijf wel op de hoogte van voortgang, issues en prioriteiten met een wekelijks overzicht van Team Central waarmee iedereen snel geïnformeerd wordt.
FR Personne ne s'enflamme à l'idée de suivre des réunions d'état de projet. Épargnez-vous cette corvée, sans perdre une miette de l'avancement, des tickets et des priorités grâce à une synthèse hebdomadaire Team Central.
Голландский | французкий язык |
---|---|
voortgang | avancement |
en | et |
prioriteiten | priorités |
wekelijks | hebdomadaire |
team | team |
central | central |
NL Niemand zit te wachten op verkooppraatjes in een stressvolle situatie
FR Personne ne souhaite être confronté à une vente offensive en plein milieu d’un problème stressant
Голландский | французкий язык |
---|---|
in | en |
te | à |
NL Lokaal gehost, zodat u uw persoonlijke gegevens met niemand deelt
FR Hébergé localement pour que vous ne partagiez vos données personnelles avec personne
Голландский | французкий язык |
---|---|
lokaal | localement |
gegevens | données |
gehost | hébergé |
NL We kunnen niet beweren dat ons systeem 100% veilig is - dat kan niemand - maar we doen er alles aan om u de hoogst mogelijke bescherming te bieden.
FR Nous ne pouvons pas prétendre que Mailfence est à 100% sécurisé - personne ne peut prétendre à un tel niveau - mais nous faisons le maximum pour atteindre le plus haut degré de protection possible.
Голландский | французкий язык |
---|---|
hoogst | plus haut |
NL Als je Surfshark VPN gebruikt, weet niemand dat de functie is ingeschakeld. Daarom krijg je toegang tot vrijwel alle sites die de universiteit heeft geblokkeerd!
FR Lorsque vous utilisez le VPN Surfshark, personne ne peut le savoir. C'est pourquoi vous pouvez accéder à pratiquement tous les sites que votre université a bloqué !
Голландский | французкий язык |
---|---|
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
gebruikt | utilisez |
weet | savoir |
toegang | accéder |
vrijwel | pratiquement |
sites | sites |
universiteit | université |
geblokkeerd | bloqué |
NL Niemand wil informatie over een camping die niet aan zijn wensen en behoeften kan voldoen
FR Personne n’a envie qu’on lui présente un camping qui ne répond pas à ses désirs et à ses besoins
Голландский | французкий язык |
---|---|
camping | camping |
en | et |
aan | à |
NL Wifi-bescherming: uw internetverbinding wordt beveiligd zodat niemand u kan hacken als u van publieke wifi gebruikmaakt.
FR Protection Wi‑Fi : votre connexion Internet est sécurisée de manière à ce que personne ne puisse la pirater lorsque vous vous connectez à un réseau Wi‑Fi public
Голландский | французкий язык |
---|---|
kan | puisse |
hacken | pirater |
bescherming | protection |
NL Niemand ondersteunt iCloud zoals wij dat doen . 2FA, iCloud-fotobibliotheek, fotostream en meer
FR Personne ne supporte iCloud comme nous . 2FA, photothèque iCloud, flux de photos et plus encore
Голландский | французкий язык |
---|---|
ondersteunt | supporte |
icloud | icloud |
NL In deze situatie kan niemand er 100% zeker van zijn dat zijn account niet wordt gebruikt door een derde partij.
FR Dans cette situation, personne ne peut être sûr à 100% que son compte n’est pas accessible par un tiers.
Голландский | французкий язык |
---|---|
situatie | situation |
kan | peut |
derde | tiers |
NL Brooklyn Bridge bij dageraad met niemand erop...
FR Le pont de Brooklyn au lever du jour, sans personne dessus
Голландский | французкий язык |
---|---|
niemand | personne |
NL Er zijn geen accounts, geen verificatie en geen KYC voor de basisfuncties in de portefeuille. Niemand kan uw vermogen blokkeren.
FR Pas de comptes, pas de vérification, pas de KYC pour les fonctionnalités de base du portefeuille. Personne ne peut bloquer vos fonds.
Голландский | французкий язык |
---|---|
accounts | comptes |
verificatie | vérification |
portefeuille | portefeuille |
blokkeren | bloquer |
kyc | kyc |
NL Gepubliceerd en beschikbaar zijn: we willen niemand ergens in laten trappen, we maken duidelijk aan welke normen onze teams moeten voldoen
FR Être informé et disponible : nous n'essayons de piéger personne, nous indiquons clairement l'objectif que nos équipes sont censées atteindre.
Голландский | французкий язык |
---|---|
en | et |
beschikbaar | disponible |
duidelijk | clairement |
welke | que |
teams | équipes |
NL Lieg niet, intimideer niet, chanteer niet, bedreig niemand en doe niks illegaals.
FR Ne menacez personne et proscrivez tout comportement illégal.
Голландский | французкий язык |
---|---|
en | et |
NL , heeft zijn laatste spraakmakende ruimtevlucht voltooid: het lanceerde een 90-jarige man naar een hoogte van ongeveer 100 kilometer boven de aarde. Wie was deze persoon? Niemand minder dan Captain James T Kirk van de USS Enterprise.
FR , a terminé son dernier vol spatial de grande envergure : il a lancé un homme de 90 ans à une altitude denviron 100 km au-dessus de la Terre. Qui était cette personne ? Nul autre que le capitaine James T Kirk de lUSS Enterprise.
Голландский | французкий язык |
---|---|
laatste | dernier |
man | homme |
kilometer | km |
aarde | terre |
james | james |
t | t |
enterprise | enterprise |
voltooid | terminé |
lanceerde | lancé |
NL Niemand heeft tijd om te wachten tot een website geladen is, vooral de zoekmachines niet
FR Personne n'a le temps d'attendre qu'un site web se charge, surtout pas les moteurs de recherche
Голландский | французкий язык |
---|---|
tijd | temps |
wachten | attendre |
zoekmachines | moteurs de recherche |
NL Als u zoekers op uw website laat klikken, zelfs als de meta description kort of lang is, kan niemand ontkennen dat het een perfect formaat is
FR Si vous incitez les chercheurs à cliquer sur votre site Web, même si la méta-description est courte ou longue, personne ne peut nier qu'elle a une taille parfaite
Голландский | французкий язык |
---|---|
zoekers | chercheurs |
klikken | cliquer |
meta | méta |
description | description |
kort | courte |
lang | longue |
ontkennen | nier |
perfect | parfaite |
formaat | taille |
op | sur |
NL Een complete lijst van de belangrijkste SEO Metrieken die je moet bijhouden om hoog te scoren! Niemand kan ontkennen...
FR Vous vous demandez comment obtenir des conversions plus élevées dans le WooCommerce ? Vous avez besoin d'une bonne optimisation pour les moteurs de recherche afin d'augmenter la visibilité sur le web et...
Голландский | французкий язык |
---|---|
moet | besoin |
NL Wij zullen deze informatie aan niemand verkopen of verhuren.
FR Nous ne vendrons ni ne louerons ces informations à quiconque.
Голландский | французкий язык |
---|---|
wij | nous |
deze | ces |
informatie | informations |
niemand | ne |
aan | à |
NL . Niemand houdt ervan te wachten tot de inhoud geladen is. Bovendien is Google zich steeds meer gaan richten op de gebruikerservaring, waardoor paginasnelheid een belangrijke rankingfactor is geworden in SEO.
FR . Personne n'aime attendre que le contenu se charge. De plus, Google se concentre de plus en plus sur l'expérience de l'utilisateur, de sorte que la vitesse des pages est devenue un facteur de classement clé dans le référencement.
Голландский | французкий язык |
---|---|
houdt | aime |
wachten | attendre |
geworden | devenue |
seo | référencement |
NL Verberg de widget in specifieke landen. Bepaal op welke websites je widget wordt getoond en zorg ervoor dat niemand je widgetcode in andere domeinen kan gebruiken.
FR Masquez le widget dans des pays spécifiques. Limitez les sites Web qui peuvent afficher votre widget de chat et veillez à ce que personne ne puisse dérober votre code pour l’utiliser sur d’autres domaines.
Голландский | французкий язык |
---|---|
verberg | dérober |
widget | widget |
specifieke | spécifiques |
en | et |
gebruiken | utiliser |
NL Je Tours zijn standaard privé. Niemand kan ze zien of erop reageren in je profiel en andere komoot-gebruikers krijgen geen melding als jij een privé Tour voltooit.
FR Vos Tours sont privés. Personne d?autre que vous ne peut les voir, les liker ou les commenter. Si vous effectuez un Tour privé, les utilisateurs komoot ne seront pas notifiés.
Голландский | французкий язык |
---|---|
andere | autre |
tour | tour |
gebruikers | utilisateurs |
komoot | komoot |
NL Zonder verdere Adieu, sommige gedachten en meningen over hostwinds 'ondersteuning van niemand anders dan de ondersteuningsteamleden zelf:
FR Sans autre adieu, certaines pensées et opinions sur le soutien de Hostwinds de rien d'autres que les membres de l'équipe de soutien eux-mêmes:
Голландский | французкий язык |
---|---|
sommige | certaines |
gedachten | pensées |
en | et |
meningen | opinions |
NL Commentaar hieronder met eventuele vragen of gedachten die je hebt!Een fijne dag verder, en onthoud, je bent er niet alleen.Niemand van ons is.
FR Commentaire ci-dessous avec des questions ou des pensées que vous pourriez avoir!Passez une bonne journée et rappelez-vous que vous n'êtes pas seul là-bas.Aucun de nous n'est.
Голландский | французкий язык |
---|---|
commentaar | commentaire |
gedachten | pensées |
en | et |
er | là-bas |
NL We kennen niemand die geschikter is om samen met ons geweldige producten te bouwen. Maak en beoordeel productideeën en laat het Tableau Development-team weten wat jij belangrijk vindt.
FR Qui d'autre mieux que vous peut nous aider à améliorer Tableau ? Proposez des fonctionnalités à l'équipe de développement et votez pour celles qui vous intéressent le plus.
Голландский | французкий язык |
---|---|
bouwen | améliorer |
en | et |
tableau | tableau |
team | équipe |
development | développement |
NL Mayer-Schönberg en Cukier leggen uit hoe algoritmes dingen over onszelf kunnen laten zien waarvan we dachten dat niemand ze wist, eenvoudigweg door onze online gewoonten te analyseren
FR Les auteurs expliquent comment les algorithmes mettent en lumière des informations insoupçonnées, simplement en analysant notre comportement en ligne
Голландский | французкий язык |
---|---|
algoritmes | algorithmes |
eenvoudigweg | simplement |
online | en ligne |
analyseren | analysant |
NL Het gaat niemand wat aan wat je op het internet doet. Dit is waarom we je privégegevens niet volgen, verzamelen of delen. Wij kunnen geen enkele informatie over jou aan derden overdragen, zelfs niet als wij hierom gevraagd worden.
FR Ce que vous faites sur Internet ne regarde personne. C'est pourquoi nous ne suivons pas, ne collectons pas et ne partageons pas vos données privées. Nous ne pourrions fournir aucun détail vous concernant à des tiers, même s'ils nous le demandaient.
Голландский | французкий язык |
---|---|
volgen | suivons |
verzamelen | collectons |
NL Uw internetverbinding wordt beveiligd zodat niemand u kan hacken als u van publieke wifi gebruikmaakt.
FR Votre connexion Internet est sécurisée de manière à ce que personne ne puisse la pirater lorsque vous vous connectez à un réseau Wi‑Fi public.
Голландский | французкий язык |
---|---|
kan | puisse |
hacken | pirater |
NL ”Selfservice is heel handig, want tegenwoordig wil niemand meer in een wachtrij staan om iemand te kunnen spreken,” vertelt Dalpes.
FR « Le self-service est un outil extraordinaire car peu de personnes acceptent désormais de patienter avant de pouvoir échanger avec un agent », affirme Kathy Dalpes.
Голландский | французкий язык |
---|---|
kunnen | pouvoir |
NL Niemand begrijpt echt hoe goed dit programma is, totdat ze het zelf proberen.
FR Personne ne comprend vraiment à quel point un programme est bon jusqu'à ce qu'ils l'essaient eux-mêmes.
Голландский | французкий язык |
---|---|
begrijpt | comprend |
echt | vraiment |
goed | bon |
programma | programme |
totdat | jusqu |
proberen | essaient |
NL Een dicht netwerk met laadstations over de 1600 kilometer lange route zorgt ervoor dat niemand met een lege accu komt te zitten en garandeert een even comfortabel als milieuvriendelijk rijplezier.
FR Un réseau dense de bornes de recharge assure l’alimentation électrique sur l’ensemble du parcours, pour un plaisir de conduite garanti sur plus de 1600 kilomètres.
Голландский | французкий язык |
---|---|
kilometer | kilomètres |
route | parcours |
NL Bij het opbouwen van een eersteklas klantervaring telt elk klein detail. Toonaangevende bedrijven zoals Spotify, Amazon en Netflix hebben een nieuw tijdperk van gemak en personalisatie ingeluid dat niemand voor mogelijk hield.
FR Pour façonner une expérience client d’exception, chaque détail compte. Des leaders comme Spotify, Amazon et Netflix ont marqué le début d?une nouvelle ère de commodité et de personnalisation que personne n’aurait pu imaginer.
Голландский | французкий язык |
---|---|
detail | détail |
spotify | spotify |
amazon | amazon |
netflix | netflix |
nieuw | nouvelle |
personalisatie | personnalisation |
tijdperk | ère |
gemak | commodité |
NL Wat verwachten marketeers in 2021 terwijl niemand weet wat ze kunnen verwachten na de wegversperringen die in 2020 zijn gepresenteerd?
FR Après les obstacles rencontrés en 2020, qu’anticipent les marketeurs pour 2021, alors que personne ne sait à quoi s’attendre ?
Голландский | французкий язык |
---|---|
verwachten | attendre |
marketeers | marketeurs |
NL Van buitenaf kan niemand zien wat u doet als de VPN-verbinding ingeschakeld is.
FR Aucune personne en dehors de votre réseau ne peut voir ce que vous faites lorsqu’il est activé.
Голландский | французкий язык |
---|---|
is | est |
verbinding | réseau |
ingeschakeld | activé |
NL Stap in de laarzen van Link, de dappere held die zich door niets of niemand laat tegen houden om Zelda, prinses van Hyrule, en de Triforce te beschermen tegen de even machtige als kwaadaardige Ganon in een tijdloos verhaal over moed.
FR Chaussez les bottes de l'intrépide Link qui ne reculera devant rien pour sauver Zelda, la sage princesse d'Hyrule, des griffes du terrible Ganon et pour protéger la Triforce des plus terribles assauts.
Голландский | французкий язык |
---|---|
laarzen | bottes |
link | link |
prinses | princesse |
en | et |
beschermen | protéger |
NL Soms zijn er OEM-onderdelen (Original Equipment Manufacturer) beschikbaar, maar veel fabrieksonderdelen zijn gewoon niet beschikbaar —voor niemand
FR Certaines pièces OEM (Original Equipment Manufacturer) existent, mais elles ne sont pas toujours disponibles
Голландский | французкий язык |
---|---|
beschikbaar | disponibles |
onderdelen | pièces |
oem | oem |
NL Velen onder hen hebben niemand meer om voor hen te zorgen
FR Beaucoup d'entre eux n'ont d'ailleurs plus personne pour prendre soin d'eux
Голландский | французкий язык |
---|---|
zorgen | soin |
NL Dit wil zeggen dat niemand je website met een zoekmachine zoals Google zal kunnen vinden.
FR Cela signifie que personne ne sera en mesure de trouver votre site sur des moteurs de recherche comme Google.
Голландский | французкий язык |
---|---|
website | site |
je | votre |
NL Op dit punt waren een handvol concurrenten opgekomen, maar niemand was net zo toegewijd om de gegevens van mensen terug te krijgen als ons team
FR À ce stade, une poignée de concurrents est apparue, mais aucun ne s'est engagé à récupérer les données des personnes comme l'a été notre équipe
Голландский | французкий язык |
---|---|
handvol | poignée |
concurrenten | concurrents |
mensen | personnes |
als | comme |
team | équipe |
NL Als er beweging is en niemand is thuis, laat het alarm afgaan.
FR Quand un mouvement est détecté et que personne n'est à la maison, déclencher l'alarme.
Голландский | французкий язык |
---|---|
beweging | mouvement |
en | et |
alarm | alarme |
NL Als niemand thuis is,zet alle apparaten uit.
FR Quand personne n'est à la maison,éteindre tous les appareils.
Голландский | французкий язык |
---|---|
als | quand |
thuis | maison |
is | est |
apparaten | appareils |
NL Als het tussen jou en één ander familielid is, voelt de rest van de familie zich misschien niet op zijn gemak als die erbij betrokken worden, omdat niemand ervan houdt om gedwongen te worden een kant te kiezen.
FR Si vous avez un différend avec un autre proche, le reste de la famille pourrait se sentir mal à l'aise d'être entrainé dans ce conflit, car personne n'aime être forcé à prendre position.
Голландский | французкий язык |
---|---|
voelt | sentir |
rest | reste |
gemak | aise |
NL Je hoeft je reactie niet te rechtvaardigen of een excuus te verzinnen. Zeg gewoon: “Het spijt me, maar dat kan ik niet doen.” Je bent niemand uitleg verschuldigd.
FR Vous n’avez pas à justifier votre réponse ou à donner des excuses. Dites simplement « je suis désolé, je ne peux pas faire ça ». Vous ne devez d’explications à personne.
Голландский | французкий язык |
---|---|
hoeft | devez |
reactie | réponse |
zeg | dites |
uitleg | explications |
te | à |
NL Niemand kan bewijzen dat God bestaat, en het kan soms moeilijk zijn om te geloven in iets dat je niet kunt zien, aanraken of horen
FR Personne ne peut prouver que Dieu existe et il est parfois difficile de croire en quelque chose que l'on ne peut ni voir, ni toucher, ni entendre
Голландский | французкий язык |
---|---|
bewijzen | prouver |
en | et |
soms | parfois |
moeilijk | difficile |
geloven | croire |
aanraken | toucher |
horen | entendre |
Показаны переводы 50 из 50