NL Aan de rechterkant een handige zak met ritssluiting en aan de linkerkant een zak met beschermende klep
"kleine zak" на Голландский можно перевести в следующие французкий язык слова/фразы:
NL Aan de rechterkant een handige zak met ritssluiting en aan de linkerkant een zak met beschermende klep
FR Poche zippée pratique à droite et poche avec rabat de protection à gauche
Голландский | французкий язык |
---|---|
handige | pratique |
zak | poche |
en | et |
linkerkant | gauche |
NL Grasmaaier honda hrx 476, mulcher, nooit zak ledigen nooit zak ledigen!! (Dus geen afval vh gras meer in de opvangbak of nooit mee
FR Tondeuse honda hrx 476 , 6pk , jamais vide le sac system plus vide le sac !! ( Pas de dechets et plus aller au parc-container) le
Голландский | французкий язык |
---|---|
honda | honda |
zak | sac |
in | aller |
NL Grasmaaier honda hrx 476, mulcher, nooit zak ledigen nooit zak ledigen!! (Dus geen afval vh gras meer in de opvangbak of nooit mee
FR Tondeuse honda hrx 476 , 6pk , jamais vide le sac system plus vide le sac !! ( Pas de dechets et plus aller au parc-container) le
Голландский | французкий язык |
---|---|
honda | honda |
zak | sac |
in | aller |
NL Je hebt ofwel een beetje geld in je zak, of zelfs nul geld om te beginnen met verkopen, dus we willen je een paar methoden laten zien die contant geld in je zak houden voor investeringen in andere facetten van je bedrijf
FR Vous avez soit un peu d’argent dans votre poche, soit même pas d’argent pour commencer à vendre, nous voulons donc vous montrer quelques méthodes qui vous aideront à investir dans d’autres facettes de votre entreprise
NL Opslagopties zijn ook beter en hoewel het een paar functies mist in vergelijking met de iPhone 13 Pro-modellen, zou de iPhone 13 mini een kleine krachtpatser op zak moeten zijn.
FR Les options de stockage sont également meilleures et bien quil manque quelques fonctionnalités par rapport aux modèles iPhone 13 Pro, liPhone 13 mini devrait être une petite centrale électrique de poche.
Голландский | французкий язык |
---|---|
en | et |
krachtpatser | centrale |
zak | poche |
ook | également |
modellen | modèles |
NL Cone tubes en saverettes zijn perfect voor het bewaren van één of twee joints of spliffs. Ze zijn uiterst draagbaar en passen in een kleine zak. Draai thuis alvast je rookwaar en tover vervolgens wanneer je maar wilt een verse joint tevoorschijn.
FR Les tubes coniques et les saverettes sont parfaits pour transporter un joint ou deux. Ils sont très portables et peuvent tenir dans une petite poche. Roulez chez vous et sortez un joint tout frais et protégé dès que vous le souhaitez.
Голландский | французкий язык |
---|---|
perfect | parfaits |
draagbaar | portables |
kleine | petite |
zak | poche |
wilt | souhaitez |
verse | frais |
NL Het lijkt veel meer op het spelen van games op een kleine tablet zoals de iPad mini , behalve dat je hem kunt opvouwen en in je zak kunt stoppen als je klaar bent.
FR Cest beaucoup plus comme jouer à des jeux sur une petite tablette comme liPad mini , sauf que vous pouvez le plier et le mettre dans votre poche lorsque vous avez terminé.
Голландский | французкий язык |
---|---|
zak | poche |
NL Om de zogenaamd realistische driedimensionale vormen te produceren, wordt de headset aangesloten op een kleine computer, de Lightpack genaamd, die u eenvoudig aan uw riem of zak kunt bevestigen.
FR Pour produire les formes tridimensionnelles supposées réalistes, le casque se connecte à un petit ordinateur appelé Lightpack que vous pouvez facilement accrocher à votre ceinture ou à votre poche.
Голландский | французкий язык |
---|---|
vormen | formes |
produceren | produire |
headset | casque |
kleine | petit |
computer | ordinateur |
riem | ceinture |
zak | poche |
genaamd | appelé |
NL Oude kleine zak of sieraden houder in beieren alka porselein, met handvat en bloemendecoratie van iris of lelie .... Met fijn goud
FR Ancien petit vide-poche ou porte-bijoux en porcelaine bavaria alka, avec anse et décor floral d'iris ou lys ....Avec dorure à
Голландский | французкий язык |
---|---|
oude | ancien |
kleine | petit |
zak | poche |
sieraden | bijoux |
en | et |
NL Opslagopties zijn ook beter en hoewel het een paar functies mist in vergelijking met de iPhone 13 Pro-modellen, zou de iPhone 13 mini een kleine krachtpatser op zak moeten zijn.
FR Les options de stockage sont également meilleures et bien quil manque quelques fonctionnalités par rapport aux modèles iPhone 13 Pro, liPhone 13 mini devrait être une petite centrale de poche.
Голландский | французкий язык |
---|---|
en | et |
krachtpatser | centrale |
zak | poche |
ook | également |
modellen | modèles |
NL Deze set wordt geleverd met een kleine, medium en grote zak, wat betekent dat je goed gedekt bent, of je nu maar een paar essentials nodig hebt of een berg aan tech met je meedraagt
FR Cet ensemble est composé d'une petite, d'une moyenne et d'une grande pochette, ce qui signifie que vous êtes bien couvert, que vous n'ayez besoin que de quelques éléments essentiels ou que vous transportiez une montagne de technologie avec vous
Голландский | французкий язык |
---|---|
kleine | petite |
medium | moyenne |
en | et |
betekent | signifie |
gedekt | couvert |
berg | montagne |
tech | technologie |
NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.
FR Le moteur de recherche peut traiter les URL en majuscules et en minuscules comme deux URL différents. Veillez donc à forcer les URL en minuscules sur le serveur, puis à utiliser les URL en minuscules pour les balises canoniques.
Голландский | французкий язык |
---|---|
hoofdletters | majuscules |
url | url |
behandelen | traiter |
gebruik | utiliser |
canonieke | canoniques |
tags | balises |
NL De alchemie van het ambachtelijke proces laat onvoorspelbare sporen na, kleine sporen in het metaalglazuur, kleine scheurtjes in het poetsmiddel.... kleine foutjes die de unieke persoonlijkheid van elke lamp markeren.
FR L'alchimie du procédé artisanal laisse des traces imprévisibles, de petites traces dans la glaçure métallique, de minuscules fissures dans le vernis... peu de choses... des défauts qui marquent la personnalité unique de chaque lampe.
Голландский | французкий язык |
---|---|
laat | laisse |
sporen | traces |
lamp | lampe |
proces | procédé |
persoonlijkheid | personnalité |
NL Grote en kleine panda knuffel van yoo hoo de kleine heeft een mutsje op grote 20 cm kleine 15 cm + verzending
FR Grand et petit câlin panda de yoo hoo le petit porte un chapeau grand 20 cm petit 15 cm + frais de port
Голландский | французкий язык |
---|---|
grote | grand |
en | et |
kleine | petit |
panda | panda |
cm | cm |
NL De alchemie van het ambachtelijke proces laat onvoorspelbare sporen na, kleine sporen in het metaalglazuur, kleine scheurtjes in het poetsmiddel.... kleine foutjes die de unieke persoonlijkheid van elke lamp markeren.
FR L'alchimie du procédé artisanal laisse des traces imprévisibles, de petites traces dans la glaçure métallique, de minuscules fissures dans le vernis... peu de choses... des défauts qui marquent la personnalité unique de chaque lampe.
Голландский | французкий язык |
---|---|
laat | laisse |
sporen | traces |
lamp | lampe |
proces | procédé |
persoonlijkheid | personnalité |
NL Wacht maar tot de kleine Johnny zijn bouwplezier kan transformeren in Modern Warfare op de Xbox - het zal zijn kleine kleine geest versteld doen staan.
FR Attendez juste que le petit Johnny transforme son plaisir de construction de briques en Modern Warfare sur la Xbox - ça va lui faire exploser son petit esprit.
Голландский | французкий язык |
---|---|
wacht | attendez |
kleine | petit |
johnny | johnny |
xbox | xbox |
zal | va |
geest | esprit |
modern | modern |
NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.
FR Le moteur de recherche peut traiter les URL en majuscules et en minuscules comme deux URL différents. Veillez donc à forcer les URL en minuscules sur le serveur, puis à utiliser les URL en minuscules pour les balises canoniques.
NL Denk buiten de lijntjes (of doos, tube, of zak) met een professioneel ontworpen verpakking.
FR Donnez vie à votre boite (ou tube, ou paquet, ou sachet) avec un packaging créé par des professionnels.
Голландский | французкий язык |
---|---|
doos | boite |
professioneel | professionnels |
ontworpen | créé |
NL Door middel van gecontroleerde in- en uitademingen zak je naar een plankhouding en laat je je core werken
FR À l’aide d’inspirations et d’expirations contrôlées, tu passeras à une position de planche pour commencer à travailler le gainage
Голландский | французкий язык |
---|---|
en | et |
werken | travailler |
NL De meest groene telefoon is degene die reeds in je zak zit.
FR Le téléphone le plus vert est celui qui est déjà dans votre poche.
Голландский | французкий язык |
---|---|
groene | vert |
telefoon | téléphone |
zak | poche |
je | votre |
NL Steve McQueen Amerikaanse acteur die een zonnebril draagt terwijl hij een zak met geld ophaalt uit een vuilnisbak in de film "The Thomas Crown Affair", VS, 1968
FR Steve McQueen acteur américain, portant des lunettes de soleil alors qu'il récupère un sac d'argent volé dans une poubelle dans le film "L'affaire Thomas Crown", USA, 1968
Голландский | французкий язык |
---|---|
amerikaanse | américain |
acteur | acteur |
zak | sac |
geld | argent |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
vs | usa |
NL Met de gesproken instructies van Citymapper kunt u navigeren met uw telefoon in uw zak
FR Les instructions vocales Citymapper vous permettent de naviguer avec votre téléphone dans votre poche
Голландский | французкий язык |
---|---|
instructies | instructions |
navigeren | naviguer |
telefoon | téléphone |
zak | poche |
NL Een helpdesk die in uw zak past.
FR Un support technique qui se glisse dans la poche.
Голландский | французкий язык |
---|---|
zak | poche |
NL Iedereen heeft een krachtige videocamera op zak: een smartphone
FR Tout le monde a une puissante caméra vidéo dans sa poche: un smartphone
Голландский | французкий язык |
---|---|
heeft | a |
krachtige | puissante |
videocamera | caméra |
zak | poche |
smartphone | smartphone |
NL In sommige gevallen kon het geen onderscheid maken tussen een telefoon in de zak van een gebruiker op 1 meter afstand en een telefoon in de hand van een gebruiker op 3 meter afstand.
FR Dans certains cas, il n'a pas pu faire la différence entre un téléphone dans la poche d'un utilisateur à 1 m (3,3 pieds) et un téléphone dans la main d'un utilisateur à 3 mètres (9,8 pieds).
Голландский | французкий язык |
---|---|
kon | pu |
onderscheid | différence |
telefoon | téléphone |
zak | poche |
gebruiker | utilisateur |
meter | mètres |
en | et |
hand | main |
NL Houd een vuilnisbak of -zak bij de hand en gooi alles uit de kattenbak weg, voor je hem gaat schoonmaken.[9]
FR . Pour effectuer cette opération, rapprochez une poubelle ou un sac-poubelle de la caisse pour pouvoir y jeter toute la litière usagée sans en verser sur le sol [9]
NL Sluit vervolgens het deksel, waardoor de stabilisatievloeistof in het monster vrijkomt, schuif de buis in de meegeleverde plastic zak en plaats deze in de prepaid-envelop en verzend deze.
FR Ensuite, fermez le couvercle, qui libère le liquide de stabilisation dans léchantillon, glissez le tube dans le sac en plastique inclus, placez-le dans lenveloppe prépayée et postez-le.
Голландский | французкий язык |
---|---|
deksel | couvercle |
monster | échantillon |
buis | tube |
plastic | plastique |
zak | sac |
en | et |
plaats | placez |
NL Het is Civ! Je kunt de volledige Sid Meiers Civilization-ervaring in je zak hebben. Download nu en speel gratis uw eerste 60 beurten.
FR Cest Civ! Vous pouvez avoir lexpérience complète de la civilisation de Sid Meier dans votre poche. Téléchargez maintenant et jouez gratuitement à vos 60 premiers tours.
Голландский | французкий язык |
---|---|
volledige | complète |
zak | poche |
download | téléchargez |
nu | maintenant |
en | et |
NL Er zijn maar weinig match-ups in technologie die groter zijn dan deze - die met die onmisbare gadget die je elke dag in je zak draagt. Moet je smartph...
FR Peu de correspondances technologiques sont plus importantes que celle-ci – celle impliquant ce gadget indispensable que vous transportez dans votre po...
Голландский | французкий язык |
---|---|
technologie | technologiques |
groter | plus |
onmisbare | indispensable |
gadget | gadget |
NL Heb je wat geld dat een gat in je zak brandt en in de hoop een paar geweldige koopjes voor pc-games te bemachtigen? U bent hier aan het juiste adres.
FR Vous avez de largent en train de brûler un trou dans votre poche et vous espérez faire de bonnes affaires sur les jeux PC ? Vous êtes arrivé au
Голландский | французкий язык |
---|---|
geld | largent |
gat | trou |
zak | poche |
geweldige | bonnes |
games | jeux |
pc | pc |
NL De Kindle Oasis is waterdicht, maar heeft een dun en licht ontwerp, zodat hij gemakkelijk in elke zak past. Met een batterijduur van 6 weken is het een eersteklas lezer en het beste van de Kindle-familie.
FR Le Kindle Oasis est étanche, tout en conservant un design fin et léger, il est donc facile à glisser dans nimporte quelle poche. Avec 6 semaines dautonomie, cest un lecteur haut de gamme et le haut de la famille Kindle.
Голландский | французкий язык |
---|---|
dun | fin |
en | et |
ontwerp | design |
zak | poche |
weken | semaines |
lezer | lecteur |
beste | haut |
waterdicht | étanche |
familie | famille |
NL We hebben gemerkt dat het eraf klappert wanneer we de telefoon uit een zak trekken en alleen wanneer we het apparaat hanteren
FR Nous lavons constaté en tirant sur le téléphone dune poche et juste lors de la manipulation de lappareil
Голландский | французкий язык |
---|---|
zak | poche |
en | et |
alleen | juste |
NL We duwen het constant terug op zijn plaats en een paar keer hebben we ontdekt dat het ontbreekt en vervolgens in de bodem van een zak zit.
FR Nous le remettons constamment en place et plusieurs fois, nous lavons trouvé manquant, puis nous lavons localisé au fond dune poche.
Голландский | французкий язык |
---|---|
constant | constamment |
plaats | place |
en | et |
keer | fois |
ontbreekt | manquant |
bodem | fond |
zak | poche |
NL Met de Flip-serie wilde het een toestel aanbieden dat je als gewone smartphone zou kunnen gebruiken, maar dan opvouwt om hem compacter te maken en in je zak te houden
FR Avec la série Flip, il cherchait à offrir un appareil que vous pourriez utiliser comme un smartphone ordinaire, mais ensuite plier pour le rendre plus compact et le garder dans votre poche
Голландский | французкий язык |
---|---|
toestel | appareil |
aanbieden | offrir |
gewone | ordinaire |
smartphone | smartphone |
compacter | compact |
en | et |
zak | poche |
houden | garder |
serie | série |
NL Als hij het grootste deel van zijn tijd op uw bureau doorbrengt, is dat geen probleem, maar bewaar hem in een zak en u zult merken dat hij stofdeeltjes en pluisjes verzamelt - en regelmatig moet worden afgeveegd om hem schoon te houden.
FR Sil passe le plus clair de son temps sur votre bureau, ce nest pas un problème, mais gardez-le dans une poche et vous constaterez quil accumule des particules de poussière et de peluches - et doit être essuyé régulièrement pour le garder propre.
Голландский | французкий язык |
---|---|
grootste | plus |
bureau | bureau |
probleem | problème |
bewaar | gardez |
zak | poche |
en | et |
regelmatig | régulièrement |
schoon | propre |
NL Dat heeft voor ons veel aantrekkingskracht - het is echt verfrissend geweest om geen steen in de zak te slepen gedurende de paar weken dat we deze telefoon gebruiken.
FR Cela, pour nous, a beaucoup dattrait - cest vraiment rafraîchissant de ne pas transporter une brique dans la poche depuis quelques semaines que nous utilisons ce téléphone.
Голландский | французкий язык |
---|---|
echt | vraiment |
verfrissend | rafraîchissant |
steen | brique |
zak | poche |
weken | semaines |
telefoon | téléphone |
NL Net als bij alle andere Echo-apparaten, is het beste gebruik eenvoudig; voor meer gecompliceerde dingen kun je net zo goed je telefoon uit je zak halen.
FR Comme pour tous les autres appareils Echo, les meilleures utilisations sont simples; pour des choses plus compliquées, vous pouvez tout aussi bien sortir votre téléphone de votre poche.
Голландский | французкий язык |
---|---|
eenvoudig | simples |
telefoon | téléphone |
zak | poche |
apparaten | appareils |
echo | echo |
gebruik | utilisations |
NL Hij is compact - veel meer dan de grote Powerbeats Pro- draagkoffer - en past gemakkelijk in een zak
FR Il est compact - bien plus que le grand étui de transport Powerbeats Pro - et se glisse facilement dans une poche
Голландский | французкий язык |
---|---|
compact | compact |
en | et |
zak | poche |
NL Ze glijden magnetisch in een vergelijkbare generieke hoes, van dezelfde kleur, die lekker klein is en zo gemakkelijk in je zak kan worden gestopt. De behuizing is mooi en licht en doorstaat de test om bevredigend te zijn om dicht te klikken.
FR Ils se glissent magnétiquement dans un étui générique similaire, de la même couleur, qui est joli et petit et donc facilement empochable. Létui est beau et léger et passe le test dêtre satisfaisant à fermer par pression.
Голландский | французкий язык |
---|---|
vergelijkbare | similaire |
hoes | étui |
klein | petit |
en | et |
test | test |
NL Compact van ontwerp, met een nette en compacte behuizing, deze oordopjes passen gemakkelijk in een zak, terwijl ze toch een redelijk goede batterijduur en oplaadopties hebben.
FR De conception compacte, avec un boîtier soigné et compact, ces écouteurs sont faciles à glisser dans une poche, tout en offrant une assez bonne autonomie et des options de charge.
Голландский | французкий язык |
---|---|
ontwerp | conception |
en | et |
zak | poche |
redelijk | assez |
goede | bonne |
oordopjes | écouteurs |
NL We houden van het ontwerp van de Snoo Sack en zijn eenvoud in vergelijking met andere swaddles, hoewel er tijden waren dat we graag de Snoo hadden willen inschakelen als de zak niet op de clips was gelust - iets dat niet mogelijk is helemaal.
FR Nous adorons le design du Snoo Sack et sa simplicité par rapport aux autres langes, bien quil y ait eu des moments où nous aurions aimé pouvoir activer le Snoo lorsque le sac nétait pas en boucle sur les clips - ce qui nest pas possible du tout.
Голландский | французкий язык |
---|---|
ontwerp | design |
en | et |
andere | autres |
inschakelen | activer |
zak | sac |
mogelijk | possible |
eenvoud | simplicité |
clips | clips |
NL Het is soms een beetje vervelend om de zak te hebben om de snoo in te schakelen
FR Devoir avoir le Sack engagé pour activer le Snoo est parfois un peu pénible
Голландский | французкий язык |
---|---|
soms | parfois |
vervelend | pénible |
NL U hoeft de verwarming ook niet meer handmatig aan te zetten - u kunt dat doen vanuit het comfort van de bank door uw telefoon uit uw zak te trekken en de aanpassingen op het scherm te maken.
FR Plus besoin de démarrer le chauffage manuellement non plus - vous pouvez le faire dans le confort du canapé en tirant votre téléphone de votre poche et en effectuant les réglages à lécran.
Голландский | французкий язык |
---|---|
verwarming | chauffage |
handmatig | manuellement |
comfort | confort |
telefoon | téléphone |
zak | poche |
en | et |
aanpassingen | réglages |
scherm | écran |
bank | canapé |
NL Met de Z Flip 5G heb je een groter scherm maar zonder die lengte in je zak en het scharnierontwerp biedt verschillende kijkhoeken
FR Le Z Flip 5G vous permet davoir un écran plus grand mais sans cette longueur dans votre poche et la conception de la charnière offre différents angles de vision
Голландский | французкий язык |
---|---|
lengte | longueur |
zak | poche |
en | et |
biedt | offre |
z | z |
scherm | écran |
NL De toppen worden geleverd in een bijgeleverde compacte hoes, klein genoeg om in een zak te passen, maar nog steeds goed om de levensduur van de Buds Live met maximaal 28 uur te verlengen
FR Les bourgeons sont livrés dans un étui compact inclus, suffisamment petit pour se glisser dans une poche, mais toujours bon pour prolonger la durée de vie des Buds Live jusquà 28 heures
Голландский | французкий язык |
---|---|
toppen | bourgeons |
geleverd | livré |
compacte | compact |
klein | petit |
genoeg | suffisamment |
zak | poche |
goed | bon |
live | live |
verlengen | prolonger |
hoes | étui |
NL Ten slotte is de Spotify-optie leuk, omdat het Spotify start en het afspelen hervat als je die actie activeert, zonder dat je je telefoon uit je zak hoeft te halen
FR Enfin, loption Spotify est amusante, car elle lancera Spotify et reprendra la lecture si vous déclenchez cette action, sans avoir à sortir votre téléphone de votre poche
Голландский | французкий язык |
---|---|
leuk | amusante |
spotify | spotify |
en | et |
als | si |
actie | action |
telefoon | téléphone |
zak | poche |
optie | loption |
te | à |
NL Er zijn twee elementen aan de AirPods Pro waar u zich zorgen over moet maken: in het oor en in de zak.
FR Il y a deux éléments dans les AirPods Pro dont vous devez vous soucier : dans loreille et dans la poche.
Голландский | французкий язык |
---|---|
zorgen | soucier |
zak | poche |
elementen | éléments |
airpods | airpods |
NL In wezen doet het dus veel van wat een drone zou moeten doen, maar zonder de juridische rompslomp en in een ontwerp dat klein genoeg kan worden opgevouwen om in je zak te passen.
FR Essentiellement, il fait beaucoup de ce qu'un drone devrait faire, mais sans la bureaucratie légale et dans un design qui se pliera assez petit pour tenir dans votre poche.
Голландский | французкий язык |
---|---|
drone | drone |
juridische | légale |
en | et |
ontwerp | design |
klein | petit |
zak | poche |
NL U hoeft display-onroerend goed niet op te offeren voor een telefoon die (gemakkelijk) in uw zak past.
FR Vous navez pas à sacrifier les biens immobiliers daffichage pour un téléphone qui tient (facilement) dans votre poche.
Голландский | французкий язык |
---|---|
telefoon | téléphone |
zak | poche |
display | daffichage |
NL Dat helpt op zijn beurt om de levensduur van de batterij te verlengen - het heeft geen zin om 5G aan te hebben als je telefoon in je zak zit of als je een e-mail leest
FR Cela, à son tour, aide à économiser la batterie - il ne sert à rien dactiver la 5G lorsque votre téléphone est dans votre poche ou que vous lisez un e-mail
Голландский | французкий язык |
---|---|
helpt | aide |
beurt | tour |
batterij | batterie |
telefoon | téléphone |
zak | poche |
leest | lisez |
Показаны переводы 50 из 50