Перевести "ingedrukt" на французкий язык

FR Tout en maintenant les trois boutons, maintenez le bouton d'alimentation. Continuez à maintenir les 4 touches pendant 7 secondes. Si votre Mac est allumé, il s'éteindra alors que vous maintenez les touches.

• maintenant les trois
• maintenez le bouton
• Continuez à maintenir
• touches pendant secondes
• Mac est allumé

FR Tout en maintenant ces trois touches enfoncées, maintenez également le bouton d'alimentation. Maintenez les quatre touches pendant dix secondes.

• maintenant ces trois
• enfoncées
• d'alimentation
• Maintenez les quatre
• pendant dix

FR Pour ce faire, éteignez l'appareil, maintenez le bouton d'alimentation pendant 3 secondes, tout en maintenant le bouton Home pendant 10 secondes

• éteignez l'appareil
• maintenez le bouton
• pendant secondes
• maintenant le bouton

FR Cependant, aucun de ces éléments nest évident à accéder: lun est un appui de trois secondes sur le bouton «TV»; lautre un appui de cinq secondes sur le bouton «HDMI»

• Cependant
• bouton
• lautre un appui

FR Cependant, aucun de ces éléments nest évident à accéder: lun est un appui de trois secondes sur le bouton «TV»; lautre un appui de cinq secondes sur le bouton «HDMI»

• Cependant
• bouton
• lautre un appui

FR En appuyant longuement sur le bouton inductif à gauche de lécran, vous accédez à votre choix de fonction, que vous définissez en appuyant longuement sur le bouton et en sélectionnant la fonction

• lécran
• fonction
• définissez en appuyant
• bouton
• sélectionnant la fonction

FR Pour ce faire, éteignez l'appareil, maintenez le bouton d'alimentation pendant 3 secondes, tout en maintenant le bouton Home pendant 10 secondes

• éteignez l'appareil
• maintenez le bouton
• pendant secondes
• maintenant le bouton

FR Appuyez et maintenez sur une image et faites-la glisser dans le coin.

• Appuyez

FR Mettez hors tension en appuyant sur le bouton d'alimentation et en le maintenant enfoncé (les chances de récupération peuvent augmenter si vous l'éteignez rapidement)

• Mettez hors tension
• d'alimentation
• maintenant enfoncé
• chances de récupération
• rapidement

FR Dans l'onglet récapitulatif, maintenez enfoncée la ⇧ Shift (sous Windows) ou ⌥ Option touche ⌥ Option (sous Mac) et cliquez sur les boutons "Restaurer" ou "Rechercher les mises à jour"

• l'onglet récapitulatif
• Shift
• Windows
• Option touche
• Option
• Mac

FR C'est assez simple: sur un iPhone, maintenez enfoncé le bouton d'accueil et appuyez sur le bouton d'alimentation, ou sur un iPhone sans bouton d'accueil, maintenez «volume haut» et appuyez sur le bouton d'alimentation

• C'est assez simple
• iPhone
• d'accueil
• d'alimentation
• iPhone sans bouton
• maintenez

FR Pour supprimer des applications, maintenez enfoncée l'application que vous souhaitez supprimer, puis cliquez sur Delete App .

• supprimer des applications
• maintenez enfoncée l'application
• souhaitez supprimer
• App

FR Pour désactiver le mode transport du lit, maintenez enfoncée la commande du voyant « Raise Bed » (Relever le lit) sur le boîtier. Une fois le voyant éteint, la balance et l'alarme de sortie de lit peuvent être utilisées.

• désactiver le mode
• lit
• voyant
• Raise Bed
• Relever le lit
• boîtier
• fois le voyant
• balance
• l'alarme de sortie

FR Il nest donc pas surprenant que le Beolit 20 dure également un tiers de plus que son prédécesseur - nous avons donc eu des jours entiers découte de ce portable même avec le volume poussé.

• prédécesseur
• avons donc eu
• jours entiers découte
• volume

FR En regardant lécran tout en maintenant le déclencheur enfoncé, il était presque impossible de dire quil ne tournait pas de vidéo - cest si fluide

• maintenant le déclencheur
• était presque impossible
• vidéo
• cest si fluide

FR Vous pouvez également appuyer et maintenir la lecture pour amener le Picture Frame dans un groupe avec dautres haut-parleurs Sonos.

• pouvez également appuyer
• maintenir la lecture
• amener le Picture
• groupe avec dautres

FR Cela permet aux utilisateurs dintégrer un haut-parleur Sonos dans un groupe existant en appuyant de manière prolongée sur le bouton lecture / pause au-dessus du haut-parleur que vous souhaitez ajouter au groupe.

• dintégrer un haut-parleur
• bouton lecture

FR Ces touches donnent un clic satisfaisant lorsquelles sont enfoncées

FR La recherche de programmes par acteur, titre ou autres détails est très simple: maintenez simplement le bouton du microphone en haut de la télécommande et dites à voix haute ce que vous recherchez.

• recherche de programmes
• acteur
• titre
• microphone en haut
• télécommande
• dites à voix

FR Heureusement, ils nont pas besoin dêtre appuyés fort pour sactiver.

• Heureusement
• nont pas besoin

FR Sans abonnement, vous pouvez toujours visionner la vidéo en direct, recevoir des alertes de notification et faire sonner la sonnette de votre téléphone lorsque vous appuyez sur le bouton

• abonnement
• pouvez toujours visionner
• vidéo en direct
• recevoir des alertes
• notification
• sonner la sonnette
• bouton

FR La sonnette est efficace pour détecter les mouvements, vous alertant souvent dun mouvement juste avant dappuyer sur la sonnette, afin que vous puissiez recevoir une double notification

• sonnette est efficace
• détecter les mouvements
• alertant souvent dun
• juste avant dappuyer
• sonnette
• notification

FR Maintenez enfoncé le bouton en haut à droite et vous pouvez trouver un raccourci vers certains paramètres

• haut à droite
• vers certains paramètres

FR Chacun deux se sent somptueux lorsquil est pressé, donnant un joli `` clic et se sentant comme une vraie montre avec des boutons appropriés

• donnant un joli
• clic
• appropriés

FR Ou maintenez-le enfoncé pour lancer lAssistant Google

• lAssistant Google

FR Appuyez dessus et maintenez-le enfoncé et vous lancerez le menu dalimentation / darrêt.

• Appuyez dessus
• maintenez-le enfoncé
• lancerez le menu

FR Avec le bouton enfoncé, il vous suffit de tirer la moitié de la sangle correspondante de létui pour révéler facilement les deux loquets qui le maintiennent en place.

• bouton enfoncé
• suffit de tirer
• correspondante de létui

FR Lorsque vous avez une lumière blanche fixe, appuyez de nouveau sur le bouton dalimentation et maintenez-le enfoncé

• Lorsque vous avez
• lumière blanche fixe
• appuyez de nouveau
• bouton dalimentation
• maintenez-le enfoncé

FR Tout ce que vous avez à faire est dattribuer dabord un bouton Easy-Shift qui, lorsquil est enfoncé, active la couche secondaire dactions

• lorsquil est enfoncé
• active la couche
• dactions

FR Vous pouvez également le maintenir enfoncé pour passer à une réponse plus rapide du bras lorsque vous déplacez manuellement la caméra.

• enfoncé pour passer
• réponse plus rapide

FR Ce jeu de testament a été inspiré par le jeu pour enfants "Simon Says" et avait une prémisse simple - chacun des quatre boutons colorés devait être frappé en séquence pour correspondre à la mélodie jouée par Simon

• jeu de testament
• enfants
• avait une prémisse
• chacun des quatre
• séquence pour correspondre

FR Il s'agit d'une étape de sécurité supplémentaire pour protéger vos informations. Cliquez et maintenez enfoncé pour nous aider à vous vérifier

• s'agit d'une étape
• informations
• Cliquez

FR Vous devrez ensuite appuyer et maintenir le haut du haut-parleur au centre pendant environ 10 secondes

• devrez ensuite appuyer
• maintenir le haut
• haut-parleur au centre
• environ secondes

FR Appuyez simultanément sur les boutons daugmentation et de réduction du volume à larrière du Nest Hub ou du Nest Hub Max pendant 10 secondes pour réinitialiser lappareil

• boutons daugmentation
• réduction du volume
• larrière du Nest
• Nest Hub Max
• secondes pour réinitialiser

FR Continuez à les maintenir enfoncés jusquà ce que lappareil se réinitialise

• lappareil se réinitialise

FR Pour effectuer une réinitialisation dusine et restaurer votre Google Home dans un état comme neuf, maintenez le bouton du microphone enfoncé pendant environ 15 secondes

• effectuer une réinitialisation
• restaurer votre Google
• état comme neuf
• maintenez le bouton
• microphone enfoncé pendant
• secondes

FR Pour éteindre le téléphone, appuyez simultanément sur les boutons daugmentation du volume et de verrouillage et maintenez-les enfoncés

• éteindre le téléphone
• verrouillage
• maintenez-les enfoncés

FR Il y a toute une gamme doptions ici - cela pourrait être Alexa disant quelque chose lorsque la sonnette est enfoncée, cela pourrait allumer des lumières ou changer la couleur

• doptions ici
• disant quelque chose
• sonnette est enfoncée
• cela pourrait allumer
• lumières
• changer la couleur

FR Vous pouvez trier le tableau par colonnes. Vous pouvez même trier sur plus de colonnes, maintenez simplement le bouton SHIFT enfoncé pendant le tri.

• colonnes
• pouvez même trier
• SHIFT enfoncé pendant

FR Lapplication iTranslate traduira les mots prononcés lorsque le microphone est enfoncé dans la langue que vous demandez en bas

• Lapplication iTranslate traduira
• mots prononcés lorsque
• microphone est enfoncé
• bas

FR Pour indiquer que différemment, après avoir modifié le code et appuyez sur Entrée, votre navigateur simulera immédiatement le résultat de ce changement comme s'il était en direct sur votre site.

• indiquer que différemment
• modifié le code
• appuyez sur Entrée
• navigateur simulera immédiatement

FR Vous pouvez trouver le score dun ami en appuyant sur le nom dun ami dans votre liste de contacts, votre fil dactualité ou votre zone de discussion

• nom dun ami
• liste de contacts
• fil dactualité
• zone de discussion

FR Après avoir pris votre cliché et appliqué votre premier filtre, vous pouvez appuyer et maintenir, puis faire glisser pour ajouter encore un autre filtre.

• pris votre cliché
• appliqué votre premier
• pouvez appuyer
• maintenir
• puis faire glisser

FR Appuyez sur le bouton de capture pour prendre un cliché ou maintenez-le enfoncé pour enregistrer un cliché vidéo dune durée maximale de 10 secondes. Si vous continuez à le tenir, il enregistrera un multi-snap.

• capture pour prendre
• cliché
• cliché vidéo dune
• maximale de secondes

FR Les écouteurs devraient également prendre en charge "Hey Siri", vous permettant dactiver lassistant de liPhone sans avoir à appuyer sur un bouton et à le maintenir enfoncé.

• charge
• permettant dactiver lassistant
• maintenir

FR Pendant un entraînement à la demande, appuyez et maintenez lécran et confirmez que vous souhaitez mettre en pause

• Pendant un entraînement
• demande
• appuyez
• maintenez lécran
• mettre en pause

FR Pour ce faire, maintenez la touche Ctrl de votre clavier enfoncée et actionnez la roulette de défilement de votre souris vers le haut ou vers le bas.

• maintenez la touche
• clavier enfoncée
• actionnez la roulette
• vers le haut

FR Ajoutez une section, sélectionnez et maintenez la touche Section de la section située à gauche et faites-la glisser vers l'endroit où vous souhaitez sur votre site Web.

• Ajoutez une section
• sélectionnez
• maintenez la touche
• faites-la glisser vers
• où vous souhaitez

FR Pour créer et ajouter du texte à votre page Weebly, cliquez et maintenez enfoncé dans la zone de texte et faites glisser l'endroit où vous le souhaitez. Typiquement, par défaut, cela inclura un texte dans un formulaire de paragraphe.

• créer
• ajouter du texte
• page Weebly
• cliquez
• zone de texte
• faites glisser l'endroit
• souhaitez
• Typiquement
• défaut

FR Ajout d'images à votre site Web avec Weebly est facile. Tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur l'icône de l'image et de glisser et de déposer dans la zone de page suivi.

• Web avec Weebly
• facile
• cliquer sur l'icône
• l'image
• glisser
• page