Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "sneller geworden sinds" на Финский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "sneller geworden sinds" с Голландский на Финский

Перевод Голландский на Финский из sneller geworden sinds

Голландский
Финский

NL “De machine is een stuk sneller geworden sinds ik over­gestapt ben op F‑Secure”

FI ”Koneeni on ollut paljon nopeampi sen jälkeen kuin vaihdoin F‑Secureen”

Голландский Финский
is on
de sen
op jälkeen

NL "Sinds we Miro algemeen hebben geïmplementeerd zie ik dagelijks sneller systematische resultaten."

FI Olen nähnyt, miten järjestelmällisen jakelun tulokset ovat nopeutuneet joka päivä sen jälkeen, kun Miro otettiin laajamittaiseen käyttöön.

NL Naast de vele pornosites die uitstekende films met pornosterren uit de Trans niche die beroemd zijn geworden, volwassen game ontwikkelaars hebben zich ook gericht op de trend

FI Lisäksi monet porno sivustoja, jotka laittaa ulos erinomainen elokuvat porno tähteä trans markkinarako, joka on tullut kuuluisaksi, aikuisten peli kehittäjät ovat keskittyneet suuntaus liian

Голландский Финский
die joka
ook lisäksi

NL Hoe ben jij zo goed geworden in wat je doet? Wat is het uiteindelijk doel van deze workshop? Maak je deelnemers enthousiast, maar zorg wel dat ze realistische verwachtingen hebben over wat ze voor het einde van de dag kunnen leren.

FI Miten sinusta tuli niin hyvä käsitöissä? Mikä on tämän työpajan lopullinen tavoite? Innosta yleisöäsi, mutta aseta realistiset odotukset päivän loppuun mennessä saaduista taidoista.

Голландский Финский
maar mutta
zo niin

NL Meteen toen het eerste deel van “Despicable Me” in de bisocoop kwam, zijn de Minions cult geworden

FI Siitä lähtien, kun ensimmäinen osa ”Itse ilkimys” tuli elokuvateattereihin, kätyrit ovat kulttimaineessa

Голландский Финский
eerste ensimmäinen
deel osa
zijn ovat
van siitä
de lähtien

NL Er is een waslijst met inkten voor op maat gemaakte bieretiketten die populair zijn geworden op de markt voor drankblikjes, waaronder:

FI On olemassa pesulista musteista räätälöityjä olutetikettejä varten, jotka ovat tarttuneet juomakuppimarkkinoihin, mukaan lukien:

Голландский Финский
die mukaan
waaronder mukaan lukien
op maat gemaakte räätälöityjä

NL Hans Thomann Senior zou vandaag 100 jaar zijn geworden. We hebben veel aan hem te danken, lees hier zijn verhaal?

FI Tervetuloa tutustumaan jousisoittimien huolto-osastoomme!

NL Naast de vele pornosites die uitstekende films met pornosterren uit de Trans niche die beroemd zijn geworden, volwassen game ontwikkelaars hebben zich ook gericht op de trend

FI Lisäksi monet porno sivustoja, jotka laittaa ulos erinomainen elokuvat porno tähteä trans markkinarako, joka on tullut kuuluisaksi, aikuisten peli kehittäjät ovat keskittyneet suuntaus liian

Голландский Финский
die joka
ook lisäksi

NL Ik heb een neven-bedrijf en vaak als mensen zeg dat ik iets zal doen, vergeet ik het. Maar nu maak ik, elke keer dat ik een belofte maak, een taak in Todoist zodat ik het niet vergeet. Mijn bedrijf is hier zoveel beter van geworden.

FI Minulla on sivuyritys. Sanon aina ihmisille, että minun pitäisi tehdä jotain, ja sitten unohdan. Nyt voin luvata jotain ja kirjoittaa sen muistiin Todoistiin, jotta en unohda sitä. Yritykselläni menee paremmin tämän ansiosta!

NL Hoe ben jij zo goed geworden in wat je doet? Wat is het uiteindelijk doel van deze workshop? Maak je deelnemers enthousiast, maar zorg wel dat ze realistische verwachtingen hebben over wat ze voor het einde van de dag kunnen leren.

FI Miten sinusta tuli niin hyvä käsitöissä? Mikä on tämän työpajan lopullinen tavoite? Innosta yleisöäsi, mutta aseta realistiset odotukset päivän loppuun mennessä saaduista taidoista.

NL Ons team ondersteunt sinds 1983 mensgerichte organisaties in Noorwegen: als een innovatief succesverhaal van eigen bodem én een kernonderdeel van de wereldwijde organisatie van Unit4.

FI Unit4:n tiimi on tukenut henkilöstölähtöisiä organisaatioita Norjassa jo vuodesta 1983 sekä innovatiivisena paikallisena menestystarinana että keskeisenä osana Unit4:n maailman-laajuista organisaatiota.

Голландский Финский
de että

NL De updateservice is de kern van onze strategie betreffende continue innovatie. Sinds 2016 publiceren wij daarom alle nieuwe versies zonder toevoeging van de jaarcijfers. In plaats daarvan verschijnt elk nieuw programma inclusief 1 jaar updateservice.

FI Päivityspalvelu on meidän sitoumuksemme jatkuvaan innovaatioon. Vuodesta 2016 lähtien julkaisemme siksi kaikki uudet versiot lisäämättä niihin vuosilukua. Tämän sijaan jokainen ohjelmisto julkaistaan 1 vuoden päivityspalvelu mukaan lukien.

Голландский Финский
is on
onze meidän
inclusief mukaan lukien
de lähtien

NL Sinds 2006 zijn we lasergericht op de rol van aanraking in hoe mensen omgaan met merken. Wij geloven dat de kracht van een merk niet alleen ligt in hoe het eruit ziet, maar ook in hoe het voelt.

FI Vuodesta 2006 lähtien olemme keskittyneet laserilla kosketuksen rooliin ihmisten vuorovaikutuksessa tuotemerkkien kanssa. Uskomme, että tuotemerkin vahvuus ei ole pelkästään sen ulkonäkö, vaan sen tunne.

Голландский Финский
maar vaan

NL We hebben sinds 2003 al meer dan een miljoen overhemden geleverd en we weten dan ook uit ervaring dat u zeer tevreden zal zijn met uw aankoop

FI Vuodesta 2003 lähtien olemme toimittaneet jo yli miljoona paitaa, ja tiedämme kokemuksesta, että ostamasi paita tulee ilahduttamaan sinua

Голландский Финский
en ja
meer dan yli

NL De updateservice is de kern van onze strategie betreffende continue innovatie. Sinds 2016 publiceren wij daarom alle nieuwe versies zonder toevoeging van de jaarcijfers. In plaats daarvan verschijnt elk nieuw programma inclusief 1 jaar updateservice.

FI Päivityspalvelu on meidän sitoumuksemme jatkuvaan innovaatioon. Vuodesta 2016 lähtien julkaisemme siksi kaikki uudet versiot lisäämättä niihin vuosilukua. Tämän sijaan jokainen ohjelmisto julkaistaan 1 vuoden päivityspalvelu mukaan lukien.

Голландский Финский
is on
onze meidän
inclusief mukaan lukien
de lähtien

NL Sinds 2006 zijn we lasergericht op de rol van aanraking in hoe mensen omgaan met merken. Wij geloven dat de kracht van een merk niet alleen ligt in hoe het eruit ziet, maar ook in hoe het voelt.

FI Vuodesta 2006 lähtien olemme keskittyneet laserilla kosketuksen rooliin ihmisten vuorovaikutuksessa tuotemerkkien kanssa. Uskomme, että tuotemerkin vahvuus ei ole pelkästään sen ulkonäkö, vaan sen tunne.

Голландский Финский
maar vaan

NL We hebben sinds 2003 al meer dan een miljoen overhemden geleverd en we weten dan ook uit ervaring dat u zeer tevreden zal zijn met uw aankoop

FI Vuodesta 2003 lähtien olemme toimittaneet jo yli miljoona paitaa, ja tiedämme kokemuksesta, että ostamasi paita tulee ilahduttamaan sinua

Голландский Финский
en ja
meer dan yli

NL Sinds ik mijn eerste op maat gemaakte overhemd heb geprobeerd hoef ik nooit meer genoegen te nemen met "goed genoeg" opties.

FI Tilattuani ensimmäisen mittojen mukaan valmistetun kauluspaitani minun ei ole tarvinnut enää tehdä kompromissia paitani istuvuuden suhteen!

NL Deze voorwaarden kunnen gewijzigd zijn sinds uw eventuele vorige raadpleging.

FI Kaikki tässä nettisivustossa mainitut yritys- ja tuotenimet ovat asianosaisen yrityksen omia tavara- ja tuotemerkkejä.

NL al sinds zijn marktintroductie in 1983. Bij Spelsberg krijgen klanten

FI . Spelsbergiltä asiakkaat saavat

Голландский Финский
klanten asiakkaat

NL Er waaren een paar tools, maar geen goede tools en sinds dan als Web Designer dacht ik: Waarom zou ik het niet zelf doen om andere mensen te helpen? En... Hier is het resultaat, ik hoop dat ik je geholpen hebt!

FI Löysin muutamia työkaluja netistä, mutta mikään niistä ei täyttänyt vaatimuksiani. Ajattelin että: Olenhan minä web-kehittäjä, miksen tekisi sitä itse ja auttaisinhan samalla myös muita? Ja... tässä on tulos, toivon että siitä on apua!

NL “We zijn onafscheidelijk sinds we 38 jaar geleden getrouwd zijn. Dus het was niet gemakkelijk om in m’n eentje de operatiekamer in te gaan. Maar ik kreeg direct mijn tijdelijke nieuwe tanden. Nu kan ik weer genieten van lekker eten en lachen.”

FI “Olemme olleet erottamattomat siitä lähtien, kun menimme naimisiin 38 vuotta sitten. Ei ollut helppoa mennä leikkaukseen yksin. Sain kuitenkin uudet tilapäiset hampaat saman tien. Nyt voin nauttia hyvästä ruuasta ja hymyillä vapaasti.”

NL Controleer of er meer dan 60 dagen verstreken zijn sinds de domeinregistratie of laatste verhuizing.

FI Varmista, että domainin rekisteröinnistä tai viimeisestä siirrosta on kulunut yli 60 päivää.

NL Met MAP krijgt je een betere projectrendabiliteit en kunt je sneller informatie delen.

FI MAP varmistaa projektien paremman kannattavuuden sekä nopeamman tiedon jakamisen.

NL Als u een FSDIAG-bestand maakt en toevoegt, kan uw verzoek mogelijk sneller worden verwerkt. Dit bestand biedt ons essentiële informatie over uw systeem. Een FSDIAG-bestand maken en verzenden

FI Pyyntösi käsittely voi nopeutua, jos luot FSDIAG-nimisen tiedoston ja liität sen pyyntöön. Tästä tiedostosta saa tärkeitä järjestelmää koskevia tietoja. Luo FSDIAG-tiedosto ja lähetä se

Голландский Финский
als jos
en ja
kan voi
worden se
informatie tietoja

NL NIEUW! Sneller naar je eigen liedje: In-App Handleidingen

FI UUTUUS! Nopeammin omaan kappaleeseesi: Sovelluksen sisäiset opetusohjelmat

NL Met extra toegevoegde metagegevens, zoals naam, beoordelingen, resultaten of locatiegegevens, vindt u uw foto's nog sneller.

FI Lisättyjen metatietojen, kuten nimen, arvion, tapahtumien tai paikkatietojen avulla löydät kuvasi nopeammin.

Голландский Финский
zoals kuten
of tai

NL Noodgevallen zoals materiaalproblemen of zelfs "zonder lucht" situaties kunnen sneller dan verwacht een eind maken aan een duik

FI Ongelmat laitteiden kanssa tai jopa ilman loppumiseen liittyvät tilanteet voiva johtaa siihen, että sukellus päättyy oletettua aikaisemmin

Голландский Финский
of tai
zelfs jopa
zonder ilman
aan kanssa
dan että

NL We hebben zowel educatieve artikelen samengesteld zoals alfabetten en wereldkaarten als ook schattige dierenplaatjes en fantasierijke illustraties die het hart van kinderen sneller doen kloppen en hen inspireren om te dromen

FI Olemme koonneet yhteen suosituimmat kuvamme ja opetusmateriaalia, kuten aakkoset, numerotaulut ja maailmankartat sekä suloiset eläimet ja fantastiset piirroskuvat, jotka innostavat lapsia ja kutsuvat heidät unelmoimaan

Голландский Финский
hebben olemme
en ja

NL De posters en prints in een lijst uit massief hout of aluminium, die je er eenvoudig bij kan bestellen, zien er bijzonder kostbaar uit. Snuffel rond en ontdek onze wanddecoratie die je fan-hart sneller laat slaan!

FI Lisäksi voit tilata hahmojulisteisiin ja -tauluihin erityisen tyylikkäät massiivipuusta tai alumiinista valmistetut kehykset. Käy tutustumassa ja löydä taulumme ja julisteemme, jotka saavat fanisydämesi lyömään nopeammin!

Голландский Финский
en ja
of tai
bestellen tilata
kan voit

NL Met deze blik neemt u de fotogenieke eigenschappen van motieven in je omgeving sneller waar

FI Tämän kyvyn omaavat kuvaajat tunnistavat ympäristössään olevien kohteiden valokuvaukselliset ominaisuudet

NL Hier dichter de camera bij het object is, hoe sneller ontstaan er daardoor rode rogen

FI Mitä lähempänä objektiivia salama on, sitä suurempi mahdollisuus on, että kuvissa silmät näkyvät punaisina

Голландский Финский
is on

NL Noodgevallen zoals materiaalproblemen of zelfs "zonder lucht" situaties kunnen sneller dan verwacht een eind maken aan een duik

FI Ongelmat laitteiden kanssa tai jopa ilman loppumiseen liittyvät tilanteet voiva johtaa siihen, että sukellus päättyy oletettua aikaisemmin

Голландский Финский
of tai
zelfs jopa
zonder ilman
aan kanssa
dan että

NL NIEUW! Sneller naar je eigen liedje: In-App Handleidingen

FI UUTUUS! Nopeammin omaan kappaleeseesi: Sovelluksen sisäiset opetusohjelmat

NL Met extra toegevoegde metagegevens, zoals naam, beoordelingen, resultaten of locatiegegevens, vindt u uw foto's nog sneller.

FI Lisättyjen metatietojen, kuten nimen, arvion, tapahtumien tai paikkatietojen avulla löydät kuvasi nopeammin.

Голландский Финский
zoals kuten
of tai

NL Dat betekent dat uw medewerkers en collega's sneller aan de slag gaan, wat betekent dat Patagonia werkkleding leidt tot meer efficiëntie op de werkvloer

FI Tämä tarkoittaa sitä, että työntekijät ja kollegat pääsevät töihin nopeammin, mikä tarkoittaa, että Patagonia-työvaatteet parantavat tehokkuutta työpaikalla

Голландский Финский
betekent tarkoittaa
en ja

NL Je op maat gemaakte Under Armour-shirts en Under Armour-werkbroeken absorberen zweet en leiden het naar het oppervlak van de kleding zodat het veel sneller verdampt

FI Mukautetut Under Armour -paidat ja Under Armour -työhousut imevät hikeä ja supistavat sen vaatteen pinnalle niin, että se haihtuu paljon nopeammin

Голландский Финский
en ja
veel paljon
zodat niin

NL * Toevoegen aan [bestandsnaam].zip: Deze optie is veel sneller, maar u beschikt over minder vrijheid

FI * Lisää tiedostoon [tiedostonimi].zip: Tämä vaihtoehto on paljon nopeampi mutta ei salli niin paljon vapauksia

Голландский Финский
optie vaihtoehto
is on
veel paljon
maar mutta
toevoegen lisää
deze tämä

NL SPOD wikkelt je orders sneller af dan alle andere POD-aanbieders bij Shopify

FI SPOD käsittelee tilauksesi nopeammin kuin mikään muu painatuspalveluntarjoaja Shopifyssa

Голландский Финский
dan kuin

NL TimeXtender - Bouw data‑oplossingen 10x sneller

FI TimeXtender – luo dataratkaisuja 10 kertaa nopeammin

NL Bouw data-oplossingen 10x sneller.

FI Rakenna dataratkaisuja 10 kertaa nopeammin

NL Welkom bij Pleo! Ontdek de basisprincipes en eerste stappen om je account in te stellen, zodat je sneller aan de slag kunt

FI Tervetuloa Pleoon! Pääse alkuun nopeammin oppimalla perusteet sekä ensimmäiset asetukset

NL Klanten stellen altijd dezelfde vragen. U bespaart veel tijd door uw favoriete antwoorden toe te voegen aan Crisp. U antwoordt sneller dan het licht ????

FI Asiakkaat kysyvät aina samoja kysymyksiä. Säästät paljon aikaa lisäämällä Crisp omat suosikkivastauksesi. Pystyt näin vastaamaan nopeammin kuin valo ????

NL Sneller leren met het deelvenster Ontdekken van Photoshop

FI Opi nopeammin Photoshopin Tutustu-paneelin avulla

NL geeft aan dat het wervingsproces sneller verloopt89%

FI sanoo rekrytointiprosessin nopeutuneen89 %

NL Bouw snel. Groei Sneller. Laadt het snelst

FI Rakenna npeasti. Kasva nopeammin. Lataa nopeimmin.

NL Makers: als u de functie 'Mij onthouden' gebruikt wanneer u zich aanmeldt bij uw account, slaan wij de gebruikersnaam op in een cookie, zodat u zich sneller kunt aanmelden wanneer u terugkeert naar Momentive. 

FI Laatijat: jos käytät Muista minut ‑toimintoa kirjautuessaan sisään tilillesi, säilytämme käyttäjänimesi evästeessä, jotta voisit kirjautua sisään nopeasti aina sivustollemme palatessasi. 

NL Laat al uw nieuwe werknemers sneller aan de slag gaan

FI Ota uudet työntekijät mukaan kelkkaan nopeasti

NL Laat al uw nieuwe werknemers sneller aan de slag gaan

FI Ota uudet työntekijät mukaan kelkkaan nopeasti

NL Makers: als u de functie 'Mij onthouden' gebruikt wanneer u zich aanmeldt bij uw account, slaan wij de gebruikersnaam op in een cookie, zodat u zich sneller kunt aanmelden wanneer u terugkeert naar Momentive. 

FI Laatijat: jos käytät Muista minut ‑toimintoa kirjautuessaan sisään tilillesi, säilytämme käyttäjänimesi evästeessä, jotta voisit kirjautua sisään nopeasti aina sivustollemme palatessasi. 

Показаны переводы 50 из 50