NL Fernandel in de wet is de wet Italië...door Bridgeman Images - Alfio Quattrini/Re...van
"wet te voldoen" на Голландский можно перевести в следующие испанский слова/фразы:
NL Fernandel in de wet is de wet Italië...door Bridgeman Images - Alfio Quattrini/Re...van
ES Fernandel y Jean Gabin en "La era del...por Paris Match - André Sartres/PARISMATC...desde
Голландский | испанский |
---|---|
fernandel | fernandel |
is | era |
NL Bijgevolg is de Wet financiële dienstverlening van 2012 werd in de wet aangenomen in december 2012
ES En consecuencia, la Ley de servicios financieros de 2012 se convirtió en ley en diciembre de 2012
Голландский | испанский |
---|---|
bijgevolg | en consecuencia |
wet | ley |
financiële | financieros |
dienstverlening | servicios |
december | diciembre |
werd | convirtió |
NL Russische federale wet inzake persoonsgegevens ("Wet #152-FZ")
ES Ley Federal Rusa sobre Datos Personales («Ley n.º 152-FZ»)
Голландский | испанский |
---|---|
wet | ley |
persoonsgegevens | datos personales |
NL Bijlage 2 - Informatie voor burgers van de Russische federatie over de Russische federale wet inzake persoonsgegevens ("Wet nr. 152-FZ")
ES Anexo 2 - Información para ciudadanos de la Federación rusa de conformidad con la Ley Federal Rusa sobre Datos Personales («Ley n.º 152-FZ»)
Голландский | испанский |
---|---|
bijlage | anexo |
burgers | ciudadanos |
wet | ley |
persoonsgegevens | datos personales |
federatie | federación |
NL Het recht op erkenning als persoon voor de wet en gelijkheid binnen de wet.
ES El derecho a ser reconocido como un ser humano ante la ley y a la igualdad ante la ley.
Голландский | испанский |
---|---|
persoon | ser |
en | y |
gelijkheid | igualdad |
NL Zoals in Psalm 1:1-3 (NIV) staat: "Gezegend is degene [...] wiens vreugde in de Wet van de Heer is, en die dag en nacht over Zijn Wet mediteert".
ES Como dice el Salmo 1:1-3 (NVI): “Dichoso el hombre (…) que en la ley del Señor se deleita,y día y noche medita en ella”.
Голландский | испанский |
---|---|
wet | ley |
en | y |
NL Bijgevolg is de Wet financiële dienstverlening van 2012 werd in de wet aangenomen in december 2012
ES En consecuencia, la Ley de servicios financieros de 2012 se convirtió en ley en diciembre de 2012
Голландский | испанский |
---|---|
bijgevolg | en consecuencia |
wet | ley |
financiële | financieros |
dienstverlening | servicios |
december | diciembre |
werd | convirtió |
NL Het recht op erkenning als persoon voor de wet en gelijkheid binnen de wet.
ES El derecho a ser reconocido como un ser humano ante la ley y a la igualdad ante la ley.
Голландский | испанский |
---|---|
persoon | ser |
en | y |
gelijkheid | igualdad |
NL Zoals in Psalm 1:1-3 (NIV) staat: "Gezegend is degene [...] wiens vreugde in de Wet van de Heer is, en die dag en nacht over Zijn Wet mediteert".
ES Como dice el Salmo 1:1-3 (NVI): “Dichoso el hombre (…) que en la ley del Señor se deleita,y día y noche medita en ella”.
Голландский | испанский |
---|---|
wet | ley |
en | y |
NL Wij zullen Persoonsgegevens over een kind alleen gebruiken of openbaar maken voor zover toegestaan door de wet, op grond van toepasselijke wet- en regelgeving, om toestemming van de ouders te verkrijgen of om een kind te beschermen.
ES Solo usaremos o divulgaremos Datos personales sobre un niño en la medida permitida por la ley, de conformidad con las leyes y regulaciones aplicables, para solicitar el consentimiento de los padres o para proteger a un niño.
NL Splashtop remote access en remote supportoplossingen voldoen aan of ondersteunen de naleving van de industrienormen en wet- en regelgeving waaraan u zich houdt
ES Las soluciones de acceso remoto y soporte remoto de Splashtop cumplen o apoyan el cumplimiento de las normas y regulaciones industriales y gubernamentales a las que usted se adhiere
Голландский | испанский |
---|---|
remote | remoto |
access | acceso |
splashtop | splashtop |
NL persoonlijke informatie) aan een derde partij als (a) we van mening zijn dat openbaarmaking redelijkerwijs noodzakelijk is om te voldoen aan toepasselijke wet-, regelgeving,
ES información personal) a un tercero si (a) creemos que la divulgación es razonablemente necesaria para cumplir con cualquier ley, reglamento,
Голландский | испанский |
---|---|
informatie | información |
derde | tercero |
openbaarmaking | divulgación |
redelijkerwijs | razonablemente |
noodzakelijk | necesaria |
wet | ley |
NL Het MUSEUM OPINEL verbindt zich ertoe Producten te leveren die voldoen aan de geldende wet- en regelgeving, in het bijzonder met betrekking tot de veiligheid en gezondheid van personen in overeenstemming met nationale en Europese voorschriften.
ES El MUSEE OPINEL se compromete a entregar Productos que cumplan con las leyes y regulaciones vigentes, en particular con respecto a la seguridad y la salud de las personas de acuerdo con las regulaciones nacionales y europeas.
Голландский | испанский |
---|---|
leveren | entregar |
betrekking | respecto |
veiligheid | seguridad |
gezondheid | salud |
personen | personas |
nationale | nacionales |
europese | europeas |
NL Beheer de toegang tot data om aan de wet- en regelgeving te voldoen en privacyrisico’s te minimaliseren.
ES Gestiona el acceso a tus datos para asegurar el cumplimiento normativo y mitigar los riesgos de privacidad de los datos.
Голландский | испанский |
---|---|
beheer | gestiona |
toegang | acceso |
en | y |
voldoen | cumplimiento |
NL Administratietijd te beperken en te voldoen aan de belastingwetgeving met nauwkeurige ritrapportage
ES Reducir el tiempo de administración y cumplir con tus obligaciones fiscales con informes de viajes precisos
Голландский | испанский |
---|---|
beperken | reducir |
en | y |
nauwkeurige | precisos |
NL Alles wat u nodig heeft om probleemloos te blijven voldoen aan de wet- en regelgeving
ES Todo lo que necesitas para cumplir con la normativa fácilmente
Голландский | испанский |
---|---|
nodig | necesitas |
probleemloos | fácilmente |
regelgeving | normativa |
NL Ons privacyprogramma gaat niet over lange documenten en mooie woorden, en het is ook niet alleen bedoeld om aan de wet te voldoen. Het gaat over daadwerkelijk om jouw privacy geven en het juiste doen voor jou en jouw gegevens.
ES La transparencia es el motor que guía nuestros principios de seguridad y privacidad. Compartimos todas nuestras políticas con los clientes, para que siempre sepan cómo mantenemos la seguridad de su información.
Голландский | испанский |
---|---|
niet | siempre |
en | y |
privacy | privacidad |
gegevens | información |
NL Ons privacyprogramma gaat niet over lange documenten en mooie woorden, en het is ook niet alleen bedoeld om aan de wet te voldoen. Het gaat over daadwerkelijk om jouw privacy geven en het juiste doen voor jou en jouw gegevens.
ES La transparencia es el motor que guía nuestros principios de seguridad y privacidad. Compartimos todas nuestras políticas con los clientes, para que siempre sepan cómo mantenemos la seguridad de su información.
Голландский | испанский |
---|---|
niet | siempre |
en | y |
privacy | privacidad |
gegevens | información |
NL Beheer de toegang tot data om aan de wet- en regelgeving te voldoen en privacyrisico’s te minimaliseren.
ES Gestiona el acceso a tus datos para asegurar el cumplimiento normativo y mitigar los riesgos de privacidad de los datos.
Голландский | испанский |
---|---|
beheer | gestiona |
toegang | acceso |
en | y |
voldoen | cumplimiento |
NL Administratietijd te beperken en te voldoen aan de belastingwetgeving met nauwkeurige ritrapportage
ES Reducir el tiempo de administración y cumplir con tus obligaciones fiscales con informes de viajes precisos
Голландский | испанский |
---|---|
beperken | reducir |
en | y |
nauwkeurige | precisos |
NL Alles wat u nodig heeft om probleemloos te blijven voldoen aan de wet- en regelgeving
ES Todo lo que necesitas para cumplir con la normativa fácilmente
Голландский | испанский |
---|---|
nodig | necesitas |
probleemloos | fácilmente |
regelgeving | normativa |
NL Splashtop remote access en remote supportoplossingen voldoen aan of ondersteunen de naleving van de industrienormen en wet- en regelgeving waaraan u zich houdt
ES Las soluciones de acceso remoto y soporte remoto de Splashtop cumplen o apoyan el cumplimiento de las normas y regulaciones industriales y gubernamentales a las que usted se adhiere
Голландский | испанский |
---|---|
remote | remoto |
access | acceso |
splashtop | splashtop |
NL persoonlijke informatie) aan een derde partij als (a) we van mening zijn dat openbaarmaking redelijkerwijs noodzakelijk is om te voldoen aan toepasselijke wet-, regelgeving,
ES información personal) a un tercero si (a) creemos que la divulgación es razonablemente necesaria para cumplir con cualquier ley, reglamento,
Голландский | испанский |
---|---|
informatie | información |
derde | tercero |
openbaarmaking | divulgación |
redelijkerwijs | razonablemente |
noodzakelijk | necesaria |
wet | ley |
NL Het MUSEUM OPINEL verbindt zich ertoe Producten te leveren die voldoen aan de geldende wet- en regelgeving, in het bijzonder met betrekking tot de veiligheid en gezondheid van personen in overeenstemming met nationale en Europese voorschriften.
ES El MUSEE OPINEL se compromete a entregar Productos que cumplan con las leyes y regulaciones vigentes, en particular con respecto a la seguridad y la salud de las personas de acuerdo con las regulaciones nacionales y europeas.
Голландский | испанский |
---|---|
leveren | entregar |
betrekking | respecto |
veiligheid | seguridad |
gezondheid | salud |
personen | personas |
nationale | nacionales |
europese | europeas |
NL Ons privacyprogramma gaat niet over lange documenten en mooie woorden, en het is ook niet alleen bedoeld om aan de wet te voldoen. Het gaat over daadwerkelijk om jouw privacy geven en het juiste doen voor jou en jouw gegevens.
ES La transparencia es el motor que guía nuestros principios de seguridad y privacidad. Compartimos todas nuestras políticas con los clientes, para que siempre sepan cómo mantenemos la seguridad de su información.
Голландский | испанский |
---|---|
niet | siempre |
en | y |
privacy | privacidad |
gegevens | información |
NL Beheer de toegang tot data om aan de wet- en regelgeving te voldoen en privacyrisico’s te minimaliseren.
ES Gestiona el acceso a tus datos para asegurar el cumplimiento normativo y mitigar los riesgos de privacidad de los datos.
Голландский | испанский |
---|---|
beheer | gestiona |
toegang | acceso |
en | y |
voldoen | cumplimiento |
NL Naleving van wetten. Licentienemer zal voldoen aan alle wet- en regelgeving die van toepassing is op deze Overeenkomst of de hierin overwogen transacties.
ES De acuerdo con las leyes. El Licenciatario deberá cumplir con todas las leyes y reglamentos aplicables a este Acuerdo o las transacciones contempladas en el mismo.
NL Naleving van wetten. De Klant zal voldoen aan alle wet- en regelgeving die van toepassing is op deze Overeenkomst of de hierin overwogen transacties.
ES De acuerdo con las leyes. El Cliente deberá cumplir con todas las leyes y reglamentos aplicables a este Acuerdo o las transacciones contempladas en el mismo.
NL Gebruikersbijdragen moeten in hun geheel voldoen aan alle toepasselijke federale, staats-, lokale en internationale wet- en regelgeving
ES Las Contribuciones de los usuarios deberán cumplir en su totalidad con lo dispuesto en la legislación y las normativas federales, estatales, locales e internacionales de aplicación
NL Om te voldoen aan de wet- en regelgeving die wereldwijd op ons van toepassing is
ES Para cumplir con las leyes y regulaciones que son aplicables a nosotros en todo el mundo.
NL Om te voldoen aan de wet- en regelgeving die wereldwijd op ons van toepassing is
ES Para cumplir con las leyes y regulaciones que son aplicables a nosotros en todo el mundo.
NL Om te voldoen aan de wet- en regelgeving die wereldwijd op ons van toepassing is
ES Para cumplir con las leyes y regulaciones que son aplicables a nosotros en todo el mundo.
NL Om te voldoen aan de wet- en regelgeving die wereldwijd op ons van toepassing is
ES Para cumplir con las leyes y regulaciones que son aplicables a nosotros en todo el mundo.
NL Om te voldoen aan de wet- en regelgeving die wereldwijd op ons van toepassing is
ES Para cumplir con las leyes y regulaciones que son aplicables a nosotros en todo el mundo.
NL Om te voldoen aan de wet- en regelgeving die wereldwijd op ons van toepassing is
ES Para cumplir con las leyes y regulaciones que son aplicables a nosotros en todo el mundo.
NL Om te voldoen aan de wet- en regelgeving die wereldwijd op ons van toepassing is
ES Para cumplir con las leyes y regulaciones que son aplicables a nosotros en todo el mundo.
NL Om te voldoen aan de wet- en regelgeving die wereldwijd op ons van toepassing is
ES Para cumplir con las leyes y regulaciones que son aplicables a nosotros en todo el mundo.
NL Om te voldoen aan de wet- en regelgeving die wereldwijd op ons van toepassing is
ES Para cumplir con las leyes y regulaciones que son aplicables a nosotros en todo el mundo.
NL Om te voldoen aan de wet- en regelgeving die wereldwijd op ons van toepassing is
ES Para cumplir con las leyes y regulaciones que son aplicables a nosotros en todo el mundo.
NL Om te voldoen aan de wet- en regelgeving die wereldwijd op ons van toepassing is
ES Para cumplir con las leyes y regulaciones que son aplicables a nosotros en todo el mundo.
NL Om te voldoen aan de wet- en regelgeving die wereldwijd op ons van toepassing is
ES Para cumplir con las leyes y regulaciones que son aplicables a nosotros en todo el mundo.
NL Om te voldoen aan de wet- en regelgeving die wereldwijd op ons van toepassing is
ES Para cumplir con las leyes y regulaciones que son aplicables a nosotros en todo el mundo.
NL Om te voldoen aan de wet- en regelgeving die wereldwijd op ons van toepassing is
ES Para cumplir con las leyes y regulaciones que son aplicables a nosotros en todo el mundo.
NL Om te voldoen aan de wet- en regelgeving die wereldwijd op ons van toepassing is
ES Para cumplir con las leyes y regulaciones que son aplicables a nosotros en todo el mundo.
NL Om te voldoen aan de wet- en regelgeving die wereldwijd op ons van toepassing is
ES Para cumplir con las leyes y regulaciones que son aplicables a nosotros en todo el mundo.
NL Om te voldoen aan de wet- en regelgeving die wereldwijd op ons van toepassing is
ES Para cumplir con las leyes y regulaciones que son aplicables a nosotros en todo el mundo.
NL Om te voldoen aan de wet- en regelgeving die wereldwijd op ons van toepassing is
ES Para cumplir con las leyes y regulaciones que son aplicables a nosotros en todo el mundo.
NL Om te voldoen aan de wet- en regelgeving die wereldwijd op ons van toepassing is
ES Para cumplir con las leyes y regulaciones que son aplicables a nosotros en todo el mundo.
NL Om te voldoen aan de wet- en regelgeving die wereldwijd op ons van toepassing is
ES Para cumplir con las leyes y regulaciones que son aplicables a nosotros en todo el mundo.
NL Om te voldoen aan de wet- en regelgeving die wereldwijd op ons van toepassing is
ES Para cumplir con las leyes y regulaciones que son aplicables a nosotros en todo el mundo.
Показаны переводы 50 из 50