Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "toekomst" на испанский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "toekomst" с Голландский на испанский

Переводы toekomst

"toekomst" на Голландский можно перевести в следующие испанский слова/фразы:

toekomst al aún como con cuando de desde durante el el futuro en en el entre futuro futuros hacia no para por que si sobre tiempo una vez

Перевод Голландский на испанский из toekomst

Голландский
испанский

NL Hij geeft theorieën over hoe we naast elkaar bestaan in een digitale toekomst, maar ook hoe we het beste kunnen bijdragen aan die toekomst

ES Teoriza sobre cómo vamos a coexistir en el mundo digital del futuro, además de cómo vamos a contribuir mejor a ese futuro

Голландский испанский
digitale digital
toekomst futuro
bijdragen contribuir

NL Helderziendheid is de praktijk van 'zien' van de toekomst, maar er zijn andere zintuigen die je kunt gebruiken om de toekomst te zien.

ES La clarividencia es la práctica de "ver" el futuro, pero hay otros sentidos que puedes utilizar para anticipar el futuro.

Голландский испанский
maar pero
andere otros
zintuigen sentidos

NL Een geweldige educatieve tool, maar ook een voorproefje van de toekomst, aangezien Google ook bezig is om AR-visies van producten in de nabije toekomst in de zoekresultaten te brengen.

ES Una gran herramienta educativa, pero también una muestra del futuro, ya que Google también está trabajando para llevar las visiones de AR de los productos a las búsquedas en un futuro cercano.

Голландский испанский
geweldige gran
tool herramienta
google google
zoekresultaten búsquedas
brengen llevar
ar ar

NL Ten eerste gaat niets in de toekomst samenwerken met Qualcomm, om te profiteren van het veelgebruikte Snapdragon-platform van laatstgenoemde voor verbeterde connectiviteit op zijn apparaten in de toekomst.

ES En primer lugar, Nothing va a colaborar con Qualcomm en el futuro, para aprovechar la plataforma Snapdragon ampliamente utilizada de este último para mejorar la conectividad en sus dispositivos en el futuro.

Голландский испанский
gaat va
samenwerken colaborar
qualcomm qualcomm
profiteren aprovechar
connectiviteit conectividad
apparaten dispositivos
niets nothing
platform plataforma

NL We hebben nu uitgelegd wat Full Site Editing is en hoe het werkt. Maar wat betekent dit voor de toekomst van de WordPress theme markt? Zullen themes in de toekomst nog nodig zijn?

ES Ya hemos explicado mientras tanto qué es el FSE y cómo funciona, pero ¿qué significa esto para el futuro del mercado de los themes WordPress?¿Seguirán siendo necesarios los themes en el futuro?

Голландский испанский
uitgelegd explicado
en y
betekent significa
wordpress wordpress
markt mercado

NL Hoewel het misschien lijkt alsof de toekomst van webdesigners somber is, hoeven ontwerpers zich geen zorgen te maken over hun professionele toekomst.  

ES Aunque pueda parecer que el futuro de los/as diseñadores/as se prevé oscuro, los/as diseñadores/as no tienen que preocuparse por su futuro profesional.  

Голландский испанский
hoewel aunque
misschien pueda
lijkt parecer
ontwerpers diseñadores

NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen

ES Inspirado por los nuevos y apasionantes desafíos asociados a esta revolución, Faurecia anticipa el futuro de la movilidad desarrollando soluciones de vanguardia para la cabina del futuro y la movilidad sostenible

Голландский испанский
geïnspireerd inspirado
nieuwe nuevos
uitdagingen desafíos
revolutie revolución
verbonden asociados
mobiliteit movilidad
oplossingen soluciones
en y
duurzame sostenible
ontwikkelen desarrollando

NL Het zal zeker interessant zijn om te zien hoe deze technologie zich in de nabije toekomst ontwikkelt. We hebben al een voorproefje gehad van hoe de toekomst van gaming eruit zou kunnen zien en ray tracing is weer een nieuwe stap in de goede richting.

ES Sin duda será interesante ver cómo progresa esta tecnología en un futuro próximo. Ya hemos probado cómo podría ser el futuro de los juegos y el trazado de rayos es otro trampolín en la dirección correcta.

Голландский испанский
interessant interesante
technologie tecnología
al ya
gaming juegos

NL EEN GROENERE TOEKOMST IS EEN BETERE TOEKOMST

ES UN FUTURO MAS VERDE ES UN FUTURO MEJOR

Голландский испанский
een un
toekomst futuro
is es
betere mejor

NL Is uw wagenpark klaar voor de toekomst? Tijdens de online Webfleet Mobility Conference 2022 delen fleet experts en innovators van over de hele wereld hun kennis over het wagenpark van de toekomst. Bent u er ook bij op 26 april 2022?

ES En nuestra Webfleet Mobility Conference 2022 virtual, ponentes expertos del sector de la movilidad y transporte de todo el mundo se reunirán para mostrarte las mejores estrategias para diseñar tu flota del mañana. Únete el 26 de abril de 2022.

Голландский испанский
webfleet webfleet
experts expertos
wereld mundo
april abril
online virtual

NL Is uw wagenpark klaar voor de toekomst? Tijdens de online Webfleet Mobility Conference 2022 delen fleet experts en innovators van over de hele wereld hun kennis over het wagenpark van de toekomst. Bent u er ook bij op 26 april 2022?

ES En nuestra Webfleet Mobility Conference 2022 virtual, ponentes expertos del sector de la movilidad y transporte de todo el mundo se reunirán para mostrarte las mejores estrategias para diseñar tu flota del mañana. Únete el 26 de abril de 2022.

Голландский испанский
webfleet webfleet
experts expertos
wereld mundo
april abril
online virtual

NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen

ES Inspirado por los nuevos y apasionantes desafíos asociados a esta revolución, Faurecia anticipa el futuro de la movilidad desarrollando soluciones de vanguardia para la cabina del futuro y la movilidad sostenible

Голландский испанский
geïnspireerd inspirado
nieuwe nuevos
uitdagingen desafíos
revolutie revolución
verbonden asociados
mobiliteit movilidad
oplossingen soluciones
en y
duurzame sostenible
ontwikkelen desarrollando

NL Ten eerste gaat niets in de toekomst samenwerken met Qualcomm, om te profiteren van het veelgebruikte Snapdragon-platform van laatstgenoemde voor verbeterde connectiviteit op zijn apparaten in de toekomst.

ES En primer lugar, Nothing va a colaborar con Qualcomm en el futuro, para aprovechar la plataforma Snapdragon ampliamente utilizada de este último para mejorar la conectividad en sus dispositivos en el futuro.

Голландский испанский
gaat va
samenwerken colaborar
qualcomm qualcomm
profiteren aprovechar
connectiviteit conectividad
apparaten dispositivos
niets nothing
platform plataforma

NL Deze gids verkent de toekomst van rechtbanken en biedt inzichten in de branche en tips over het bouwen van een hybride of virtuele rechtszaal die is ontworpen voor de toekomst.

ES Esta guía analiza el futuro de los tribunales y ofrece ideas y consejos sobre cómo crear una sala híbrida o virtual diseñada para el futuro.

NL Het gaat namelijk niet alleen om het geloof in een betere toekomst; het is het besef dat hetgeen wij vandaag doen zal leiden tot een betere toekomst.

ES No es simplemente la fe en que el futuro será mejor; es la comprensión de que podemos hacer que el futuro sea mejor por medio de lo que hacemos hoy.

NL Als u heeft gekozen voor het ontvangen van berichten van ons, kunnen wij cookies en andere trackingtechnologieën gebruiken om in de toekomst op maat gemaakte berichten te versturen op basis van uw interesses.

ES Cuando haya elegido recibir nuestras comunicaciones, podemos utilizar cookies y otras tecnologías de seguimiento para adaptar las futuras comunicaciones y que estas reflejen sus intereses.

Голландский испанский
gekozen elegido
cookies cookies
andere otras
gebruiken utilizar
interesses intereses

NL Ons netwerk en hardware zijn tactisch gebouwd, met de beste schaalbaarheid in gedachten. We weten dat we onze systemen kunnen vertrouwen omdat we ze zelf hebben gecreëerd met de toekomst in gedachten.

ES Nuestra red y hardware se construyen tácticamente, con la mejor escalabilidad en mente. Sabemos que podemos confiar en nuestros sistemas porque los creamos con el futuro en mente.

Голландский испанский
en y
hardware hardware
schaalbaarheid escalabilidad
kunnen podemos
vertrouwen confiar

NL Krijg exclusieve toegang tot nieuwe tools, leg contact met onze productteams en bouw mee aan de toekomst van modern teamwork.

ES Obtén acceso exclusivo a herramientas nuevas, conecta con nuestros equipos de productos y ayuda a dar forma al trabajo en equipo del futuro.

Голландский испанский
krijg obtén
exclusieve exclusivo
toegang acceso
contact conecta
en y
bouw forma

NL Een goede bedrijfsnaam moet niet te specifiek zijn. Dat is om te voorkomen dat je aan een bepaalde categorie gekluisterd bent en jezelf beperkt als je in de toekomst wilt uitbreiden naar gerelateerde producten of sectoren.

ES Un buen nombre de negocio no debería ser demasiado específico. Así evitas encasillarte en una categoría y limitarte cuando quieras expandirte a productos o sectores similares en el futuro.

Голландский испанский
goede buen
categorie categoría
en y
sectoren sectores

NL Hoe u kunt voorkomen dat berichten in de toekomst worden verwijderd

ES Cómo evitar que los mensajes se eliminen en el futuro

Голландский испанский
voorkomen evitar
berichten mensajes

NL Atlassian maakt tools voor de toekomst van IT

ES Atlassian crea herramientas para el futuro de la TI

Голландский испанский
atlassian atlassian
maakt crea
tools herramientas

NL Hoe de IT-afdeling van de Arizona State University agile practices en data gebruikt om de toekomst van hoger onderwijs te beïnvloeden.

ES Cómo emplea los datos y las prácticas de metodología ágil el departamento informático de la Universidad Estatal de Arizona para repercutir sobre el futuro de la educación superior.

Голландский испанский
state estatal
university universidad
practices prácticas
onderwijs educación
agile ágil
afdeling departamento

NL Hier wordt een overzicht op hoog niveau gegeven van de technologie, de voordelen en nadelen ervan, en waar zij in de toekomst zou kunnen worden gebruikt.  

ES Aquí proporcionaremos una descripción general de alto nivel de la tecnología, sus beneficios, inconvenientes y dónde podría utilizarse en el futuro.  

Голландский испанский
overzicht descripción general
technologie tecnología
voordelen beneficios
en y
nadelen inconvenientes
hier aquí
gebruikt utilizarse

NL De toekomst van gezichtsherkenning is onzeker

ES los futuro del reconocimiento facial es incierto

Голландский испанский
gezichtsherkenning reconocimiento facial
is es

NL De toekomst van werk voor IT-teams is het ondersteunen van hybride personeelsbestanden

ES El futuro del trabajo de los equipos de TI es prestar asistencia a las plantillas híbridas

Голландский испанский
werk trabajo
ondersteunen asistencia
teams equipos

NL De toekomst van de retail ligt zowel online als offline

ES 16 términos de correo electrónico que todo profesional de marketing debe conocer

NL Met Selligent leert u uit eerdere ervaringen om in de toekomst beter te worden.

ES Aprende de las experiencias del pasado para optimizar el futuro.

Голландский испанский
leert aprende
ervaringen experiencias
beter optimizar

NL Onze toegewijde accountteams nemen de tijd om uw bedrijf te leren kennen en na te gaan hoe Selligent het best kan worden ingezet om uw marketingdoelen nu en in de toekomst te verwezenlijken.

ES Nuestros equipos especializados de Client Success Managers se toman el tiempo que sea necesario para conocer tu negocio y averiguar la mejor forma de utlizar Selligent Marketing Cloud para ayudarte a cumplir tus metas y objetivos actuales y del futuro.

Голландский испанский
nemen toman
bedrijf negocio
en y
toegewijde especializados

NL ONLYOFFICE - de toekomst van de documentverwerking

ES ONLYOFFICE Docs es el futuro del procesamiento de documentos

NL Deze klik ontgrendelt vervolgens de plug-in van het betreffende sociale netwerk voor de toekomst.

ES Esta acción desbloquea el "plugin" de la red social respectiva para el futuro.

Голландский испанский
ontgrendelt desbloquea
plug-in plugin

NL Kies uw wachtwoordsterkte tussen 0 en 2. Vervolgens moet u een wachtwoord invoeren dat u in de toekomst nodig hebt.Nadat u dit hebt gedaan en uw wachtwoord instelt, gaat u verder met het beantwoorden van Ja op de volgende opties:

ES Elija su fuerza de contraseña entre 0 y 2. A continuación, deberá ingresar una contraseña que necesitará en el futuro.Una vez que lo haya hecho y configure su contraseña, continúe con responder sí a las siguientes opciones:

Голландский испанский
wachtwoord contraseña
nodig necesitar
gedaan hecho
moet deberá
verder continúe

NL Olinn is een dynamische groep met bijna 180 gezichten van vrouwen en mannen. Nu meer dan ooit willen we onze werknemers vertrouwen in de toekomst geven door al het mogelijke te doen opdat ze kunnen bijdragen tot het succes van de onderneming.

ES Olinn es un grupo dinámico encarnado por casi 180 hombres y mujeres a diario. Hoy, más que nunca, queremos brindar a nuestros trabajadores confianza en el futuro haciendo todo lo posible para que cada uno de ellos contribuya al éxito de la empresa.

Голландский испанский
dynamische dinámico
vrouwen mujeres
en y
mannen hombres
werknemers trabajadores
vertrouwen confianza
geven brindar
onderneming empresa
nu hoy
succes éxito

NL Blog: Werk aan een veerkrachtige toekomst met deze datagestuurde gewoonten

ES Blog: Construya un futuro resiliente con estos hábitos basados en los datos

Голландский испанский
blog blog
werk datos
toekomst futuro
deze estos
gewoonten hábitos

NL Leer hoe je een veerkrachtige basis legt en in de toekomst investeert door een datacultuur op te bouwen.

ES Explore cómo establecer una base resiliente e invertir en el futuro mediante la creación de una cultura de datos.

Голландский испанский
basis base
en e

NL De CEO van Tableau, Adam Selipsky, en andere leiders op het gebied van data delen hun visie over de toekomst van visuele analyse.

ES El director ejecutivo de Tableau, Adam Selipsky, y otros líderes de los datos comparten sus perspectivas sobre el futuro del análisis visual.

Голландский испанский
ceo director ejecutivo
en y
andere otros
leiders líderes
delen comparten
visuele visual
tableau tableau
adam adam

NL “Dit is de toekomst,” zei Christian Chabot toen hij zag wat ze gemaakt hadden

ES “Veo el futuro” fue lo que dijo Christian Chabot cuando vio lo que habían inventado

Голландский испанский
zei dijo
zag vio

NL Kom sterker uit veranderingen Mark Nelson, CEO van Tableau, en zijn visie op de toekomst van data

ES Cómo liderar el cambio: Mark Nelson, CEO de Tableau, define la visión para el futuro de los datos

Голландский испанский
veranderingen cambio
ceo ceo
visie visión
nelson nelson
tableau tableau

NL Nieuwe serie: De toekomst van data en analyses

ES Nueva serie: El futuro de los datos y el análisis

Голландский испанский
nieuwe nueva
serie serie
en y
analyses análisis

NL De eerste fase presenteert ons Manifesto, een roep uit het hart van het merk versie 2021 en zijn engagement voor de toekomst

ES La primera presenta nuestro Manifiesto, verdadero grito del corazón de la marca versión 2021 y su compromiso por el futuro

Голландский испанский
presenteert presenta
hart corazón
merk marca
versie versión
en y
engagement compromiso

NL Onze certificatiecursus is nu nog in bèta. Al het cursusmateriaal is beschikbaar voor Ahrefs-gebruikers en in de toekomst wordt er een certificatie-examen aan toegevoegd.

ES Nuestro curso de certificación está actualmente en beta. Todos los materiales del curso están disponibles para los usuarios de Ahrefs y se añadirá un examen de certificación en el futuro.

Голландский испанский
bèta beta
en y
certificatie certificación
nu actualmente
gebruikers usuarios
ahrefs ahrefs
examen examen

NL Ontdek hoe we een voorbeeld proberen te zijn voor een mooiere toekomst, als een van de meest duurzame wolkenkrabbers ter wereld.

ES Descubra de qué forma lideramos el cambio para un futuro mejor como uno de los rascacielos más sostenibles del mundo.

Голландский испанский
ontdek descubra
toekomst futuro
duurzame sostenibles
wereld mundo

NL We wilden een platform ter ondersteuning van de kanalen die we nu gebruiken, maar ook van de kanalen die we in de toekomst gaan gebruiken

ES Queríamos una plataforma que diese apoyo a los canales que utilizamos actualmente, así como los que tenemos previsto utilizar en el futuro

Голландский испанский
platform plataforma
ondersteuning apoyo
kanalen canales
nu actualmente

NL Google Product Manager Jon Harmer verzorgt een heel speciaal webinar over een van de meest actuele onderwerpen: AMP voor e-mail en de toekomst van e-mail.

ES Jon Harmer, el gerente de productos de Google se une a nosotros para ofrecer un webinario muy especial acerca de uno de los temas de más actualidad: AMP for Email?

Голландский испанский
manager gerente
jon jon
onderwerpen temas

NL Met het oog op de toekomst zal het team van Aspiration blijven zoeken naar AI-gestuurde oplossingen voor het vermogen om de prestaties te verbeteren die verder gaan dan wat ze ooit alleen zouden kunnen doen.

ES De cara al futuro, el equipo de Aspiration va a seguir buscando soluciones basadas en la IA que le ofrezcan la capacidad de mejorar el rendimiento más allá de lo que podría hacer por sí mismo. 

Голландский испанский
oplossingen soluciones
verbeteren mejorar

NL Nu het Fiit-team naar de toekomst kijkt, zijn ze gefocust op het opzetten van hun platform, niet als vervanging voor persoonlijke fitness, maar als aanvulling erop.

ES De cara al futuro, el equipo de Fiit se centra en establecer su plataforma no como un sustituto del fitness en persona, sino como un complemento de este. 

Голландский испанский
opzetten establecer
platform plataforma
vervanging sustituto
persoonlijke persona
fitness fitness
aanvulling complemento
team equipo

NL F‑Secure verwerkt uw gegevens zodat we u de services kunnen bieden waarvoor u een contract hebt getekend of dit in de nabije toekomst gaat doen

ES F‑Secure procesa sus datos de manera de poder proporcionar los servicios para los cuales posee un contrato, o está en proceso de hacerlo

Голландский испанский
f f
gegevens datos
kunnen poder
contract contrato

NL Deze versie van het beleid is een verklaring, bijwerking en vervanging van de vorige versie. Om dit document bijgewerkt te houden, blijven we ook in de toekomst wijzigingen en aanvullingen hieraan toevoegen.

ES Esta versión de la política clarifica, actualiza y reemplaza a la versión anterior. A fin de continuar manteniendo este documento actualizado, realizaremos cambios y agregados en este formulario de vez en cuando también en el futuro.

Голландский испанский
en y
vorige anterior
document documento
wijzigingen cambios
houden manteniendo

NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.

ES Si se adopta un estándar para rastreo que debemos seguir en el futuro, le informaremos acerca de esa práctica en una versión revisada de esta Política de privacidad.

Голландский испанский
privacybeleid política de privacidad

NL Werkelijk duurzaam design betekent dat we met onze spullen de toekomst bouwen.

ES El verdadero diseño sustentable significa construir el futuro en nuestras cosas.

Голландский испанский
betekent significa
spullen cosas

Показаны переводы 50 из 50