NL Op papier lijkt de Nikon D850 te mooi om waar te zijn. Deze full-frame DSLR-camera is geen bescheiden vernieuwing van de toch al indrukwekkende Nikon ...
NL Op papier lijkt de Nikon D850 te mooi om waar te zijn. Deze full-frame DSLR-camera is geen bescheiden vernieuwing van de toch al indrukwekkende Nikon ...
ES Sobre el papel, la Nikon D850 parece ser buena para ser verdad. Esta cámara réflex digital de fotograma completo no es una actualización modesta de
Голландский | испанский |
---|---|
papier | papel |
lijkt | parece |
mooi | buena |
bescheiden | modesta |
nikon | nikon |
camera | cámara |
frame | fotograma |
full | completo |
NL Wat is op dit moment de beste DSLR? Onze huidige keuze is de Nikon D850 . Andere geweldige opties zijn de Canon 5D Mark IV , Canon 2000D , Nikon D500 en Canon EOS 90D .
ES ¿Cuál es la mejor DSLR en este momento? Nuestra elección actual es la Nikon D850 . Otras excelentes opciones incluyen Canon 5D Mark IV , Canon 2000D , Nikon D500 y Canon EOS 90D .
Голландский | испанский |
---|---|
andere | otras |
en | y |
dslr | dslr |
nikon | nikon |
canon | canon |
eos | eos |
NL Wat is de Nikon Z7 en Nikon Z Mount?
ES ¿Qué es la Nikon Z7 y Nikon Z Mount?
Голландский | испанский |
---|---|
is | es |
en | y |
nikon | nikon |
z | z |
NL Wat zijn de beste DSLR-camera's? 1. Nikon D850 · 2. Canon 5D Mark IV · 3. Canon 2000D · 4. Nikon D500 · 5. Canon EOS 90D
ES ¿Cuáles son las mejores cámaras DSLR? 1. Nikon D850 · 2. Canon 5D Mark IV · 3. Canon 2000D · 4. Nikon D500 · 5. Canon EOS 90D
Голландский | испанский |
---|---|
zijn | son |
camera | cámaras |
dslr | dslr |
nikon | nikon |
canon | canon |
eos | eos |
NL (Pocket-lint) - Op papier lijkt de Nikon D850 te mooi om waar te zijn. Deze full-frame DSLR-camera is geen bescheiden vernieuwing van de toch al indrukwekkende Nikon D810 , het is een revisie.
ES (Pocket-lint) - Sobre el papel, la Nikon D850 parece ser buena para ser verdad. Esta cámara réflex digital de fotograma completo no es una actualización modesta de la ya impresionante Nikon D810 , es una revisión.
Голландский | испанский |
---|---|
papier | papel |
lijkt | parece |
bescheiden | modesta |
al | ya |
revisie | revisión |
nikon | nikon |
camera | cámara |
frame | fotograma |
full | completo |
NL Zoals we al dachten toen de Nikon Z50 voor het eerst werd geïntroduceerd, kan het feit dat de Nikon Z zowel APS-C- als volformaat sensoren bevat, sommige potentiële kopers in verwarring brengen
ES Además, como ya pensamos cuando se presentó la Nikon Z50, el hecho de tener sensores APS-C y de fotograma completo bajo el paraguas de la Nikon Z puede confundir a algunos posibles compradores
Голландский | испанский |
---|---|
al | ya |
feit | hecho |
sensoren | sensores |
sommige | algunos |
kopers | compradores |
nikon | nikon |
z | z |
in | tener |
NL Maar goed, over naar de beeldkwaliteit: de Nikon Fc heeft dezelfde APS-C sensor als in de Nikon Z50
ES De todos modos, en cuanto a la calidad de imagen: la Nikon Fc tiene el mismo sensor APS-C que encontrarás en la Nikon Z50
Голландский | испанский |
---|---|
sensor | sensor |
nikon | nikon |
NL Wat zijn de beste spiegelreflexcamera's? 1. Nikon D850 - 2. Canon 5D Mark IV - 3. Canon 2000D - 4. Nikon D500 - 5. Canon EOS 90D
ES Vuelve el Prime Day de Amazon, con las rebajas de acceso anticipado al Prime, en las que hay ofertas en toda una serie de productos.
Голландский | испанский |
---|---|
beste | prime |
NL Op papier lijkt de Nikon D850 te mooi om waar te zijn. Deze full-frame DSLR-camera is geen bescheiden vernieuwing van de toch al indrukwekkende Nikon ...
ES Sobre el papel, la Nikon D850 parece ser buena para ser verdad. Esta cámara réflex digital de fotograma completo no es una actualización modesta de
Голландский | испанский |
---|---|
papier | papel |
lijkt | parece |
mooi | buena |
bescheiden | modesta |
nikon | nikon |
camera | cámara |
frame | fotograma |
full | completo |
NL Ondersteuning voor Canon, Nikon, Fujifilm en Sony. Recycletijd 0,05-1,0 s. Tot 450 flitsen op volledig vermogen. Nieuwe vorm, gevoel en afwerking.
ES Disponible para Canon, Nikon, Fujifilm y Sony. Tiempo de reciclado de 0,05 a 1,0 segundos. Hasta 450 disparos a plena potencia. Acabado mejorado.
Голландский | испанский |
---|---|
en | y |
sony | sony |
vermogen | potencia |
canon | canon |
nikon | nikon |
NL Ondersteuning voor Canon en Nikon. Recycletijd 0,05-1,2 s. Tot 350 flitsen op volledig vermogen.
ES Disponible para Canon y Nikon. Tiempo de reciclado de 0,05 a 1,2 s. Hasta 350 disparos a plena potencia.
Голландский | испанский |
---|---|
en | y |
s | s |
vermogen | potencia |
canon | canon |
nikon | nikon |
volledig | plena |
NL Nikon Z FC is een spiegelloze camera met retro-filmwortels
ES Nikon Z FC es una cámara sin espejo con raíces de película retro
Голландский | испанский |
---|---|
is | es |
camera | cámara |
nikon | nikon |
z | z |
retro | retro |
NL Ondersteuning voor Canon, Nikon, Fujifilm en Sony. Hersteltijd 0,05-1,0 s. Tot 450 flitsen op volledig vermogen. Nieuwe vorm, gevoel en afwerking.
ES Disponible para Canon, Nikon, Fujifilm y Sony. Tiempo de reciclado de 0,05 a 1,0 segundos. Hasta 450 disparos a plena potencia. Acabado mejorado.
Голландский | испанский |
---|---|
en | y |
sony | sony |
vermogen | potencia |
canon | canon |
nikon | nikon |
NL Ondersteuning voor Canon en Nikon. Hersteltijd 0,05-1,2 s. Tot 350 flitsen op volledig vermogen.
ES Disponible para Canon y Nikon. Tiempo de reciclado de 0,05 a 1,2 s. Hasta 350 disparos a plena potencia.
Голландский | испанский |
---|---|
en | y |
s | s |
vermogen | potencia |
canon | canon |
nikon | nikon |
volledig | plena |
NL Nikon Z9 is de "meest geavanceerde camera ooit" met een 45,7 MP-sensor en 8K-video
ES Nikon Z9 es su "cámara más avanzada hasta ahora" con un sensor de 45.7MP y video de 8K
Голландский | испанский |
---|---|
is | es |
geavanceerde | avanzada |
camera | cámara |
en | y |
nikon | nikon |
sensor | sensor |
video | video |
NL Nikon heeft aangekondigd dat het zijn "meest geavanceerde vlaggenschipcamera ooit" is.
ES Nikon ha anunciado lo que dice ser su "cámara insignia más avanzada".
Голландский | испанский |
---|---|
aangekondigd | anunciado |
geavanceerde | avanzada |
nikon | nikon |
NL Beste DSLR-zoomlenzen 2021: beste opzetstukken voor uw Canon- of Nikon-camera
ES Los mejores objetivos con zoom DSLR 2021: accesorios superiores para su cámara Canon o Nikon
Голландский | испанский |
---|---|
of | o |
dslr | dslr |
camera | cámara |
canon | canon |
nikon | nikon |
NL Tegenwoordig is het lastig om een camera te kiezen rond de £ 500. Je kunt een DSLR zoals de Nikon D3300 kiezen, of je kunt in plaats daarvan gaan voor
ES En estos días, elegir una cámara de alrededor de £ 500 es complicado. Puede elegir una DSLR como la Nikon D3300, o puede optar por una cámara Micro
Голландский | испанский |
---|---|
lastig | complicado |
camera | cámara |
d | d |
dslr | dslr |
nikon | nikon |
NL Sony A7R III review: de Nikon D850 een kans geven voor zijn geld
ES Revisión de Sony A7R III: dando una oportunidad al Nikon D850
Голландский | испанский |
---|---|
sony | sony |
iii | iii |
review | revisión |
kans | oportunidad |
geven | dando |
nikon | nikon |
NL Verbonden zijn - het is allemaal razernij. Van alle slogans die Nikon gebruikt voor zijn cameras, lijkt "Altijd uw momenten delen" het meest geschikt ...
ES Estar conectado es furor. De todos los lemas utilizados por Nikon para sus cámaras, "Compartir siempre sus momentos" parece más adecuado con la Nikon
Голландский | испанский |
---|---|
verbonden | conectado |
lijkt | parece |
momenten | momentos |
delen | compartir |
geschikt | adecuado |
nikon | nikon |
cameras | cámaras |
NL De Nikon D7500 evolueert van zijn traditionele DSLR-erfenis naar een meer afgeronde gebruikerservaring. Deze DSLR op enthousiast niveau heeft een mach...
ES La Nikon D7500 evoluciona de su herencia DSLR convencional hacia una experiencia de usuario más completa. Esta DSLR de nivel entusiasta incluye una po...
Голландский | испанский |
---|---|
evolueert | evoluciona |
gebruikerservaring | experiencia de usuario |
niveau | nivel |
nikon | nikon |
dslr | dslr |
NL Om vooruit te gaan, moet je soms teruggaan - dat is tenminste één theorie. Bijna 40 jaar geleden bracht Nikon zijn beroemde FM2 DSLR-camera uit, waarv...
ES A veces, para avanzar hay que retroceder, al menos esa es una teoría. Hace casi 40 años, Nikon lanzó su famosa cámara FM2 DSLR, cuyo éxito ha influido
Голландский | испанский |
---|---|
theorie | teoría |
jaar | años |
geleden | hace |
beroemde | famosa |
nikon | nikon |
camera | cámara |
dslr | dslr |
NL Uitgerust met een monsterlijke 45,7-megapixelsensor, verlegde de Nikon D850 de grenzen van de beeldresolutie bij de eerste release
ES Equipada con un monstruoso sensor de 45,7 megapíxeles, la Nikon D850 traspasó los límites de la resolución de imagen en su lanzamiento inicial
Голландский | испанский |
---|---|
grenzen | límites |
release | lanzamiento |
nikon | nikon |
NL De dure megapixel-kauwende Nikon D850 zal niet voor iedereen zijn. Met dat in gedachten zijn hier vier andere DSLR-opties die indruk op ons hebben gemaakt.
ES La costosa Nikon D850, que consume megapíxeles, no será para todos. Con eso en mente, aquí hay otras cuatro opciones de DSLR que nos impresionaron.
Голландский | испанский |
---|---|
nikon | nikon |
opties | opciones |
dslr | dslr |
NL De Nikon D500 neemt veel functies over van zijn grotere broer, de D5, maar brengt ze naar de APS-C-sensor en een veel compactere body. Dit maakt het een van de meest geavanceerde en feature-rijke APS-C-bodys die we zijn tegengekomen.
ES La Nikon D500 toma muchas características de su hermana mayor, la D5, pero las lleva al sensor APS-C y a un cuerpo mucho más compacto. Esto lo convierte en uno de los cuerpos APS-C más avanzados y ricos en funciones que hemos encontrado.
Голландский | испанский |
---|---|
body | cuerpo |
geavanceerde | avanzados |
nikon | nikon |
sensor | sensor |
rijke | ricos |
NL Voor Canon is het EF-vatting (inclusief EF-S), voor Nikon is het F-vatting, voor Pentax is het K-vatting
ES Para Canon es montura EF (incluida EF-S), para Nikon es montura F, para Pentax es montura K
Голландский | испанский |
---|---|
inclusief | incluida |
canon | canon |
nikon | nikon |
f | f |
NL Het doet voor spiegelloos wat de Nikon D850 doet voor de DSLR-wereld: de meest competente full-frame spiegelloze camera lijken voor alle soorten fotografie.
ES Lo hace sin espejo lo que la Nikon D850 hace por el mundo DSLR: parece ser la cámara sin espejo de fotograma completo más competente para todo tipo de fotografía.
Голландский | испанский |
---|---|
camera | cámara |
lijken | parece |
soorten | tipo |
fotografie | fotografía |
nikon | nikon |
wereld | mundo |
dslr | dslr |
frame | fotograma |
NL In termen van allround competentie, neemt de Sony A7R III het op tegen de Nikon D850 als de beste full-frame camera die er te koop is
ES En términos de competencia general, la Sony A7R III se enfrenta cara a cara con la Nikon D850 como la mejor cámara de fotograma completo que el dinero puede comprar
Голландский | испанский |
---|---|
sony | sony |
iii | iii |
camera | cámara |
nikon | nikon |
frame | fotograma |
full | completo |
koop | comprar |
NL Dus is de visie van Canons full-frame toekomst een positieve verandering of een stap te ver? Nu Nikon , Panasonic en anderen zich nu in de full-frame ruimte bevinden, is het een moeilijk spel om voor te staan.
ES Entonces, ¿es la visión del futuro a pantalla completa de Canon un cambio para mejor o un paso demasiado lejos? Con Nikon , Panasonic y otros ahora en el espacio de fotograma completo, es un juego difícil de defender.
Голландский | испанский |
---|---|
visie | visión |
toekomst | futuro |
verandering | cambio |
nu | ahora |
panasonic | panasonic |
en | y |
anderen | otros |
ruimte | espacio |
moeilijk | difícil |
spel | juego |
nikon | nikon |
frame | fotograma |
NL Zelfs de tweede-fase-release van Canon, de RP, is een lager model gericht op het bieden van meer eenvoud - als we bedenken wat Canon moet doen, is het opnemen tegen Nikon en in plaats daarvan een top-R vrijgeven (een Rx of zoiets).
ES Incluso el lanzamiento de la segunda etapa de Canon, el RP, es un modelo de gama baja destinado a ofrecer una mayor simplicidad, cuando creemos que lo que Canon necesita hacer es enfrentar a Nikon y lanzar una R de gama alta (un Rx o algo).
Голландский | испанский |
---|---|
lager | baja |
model | modelo |
bieden | ofrecer |
eenvoud | simplicidad |
moet | necesita |
en | y |
release | lanzamiento |
fase | etapa |
canon | canon |
nikon | nikon |
NL Na zijn eigen regelboek over wat spiegelloos betekende te hebben verscheurd, is het full-frame model van Nikon buitengewoon goed
ES Después de romper su propio libro de reglas sobre lo que significa sin espejo, el modelo de fotograma completo de Nikon es extraordinariamente bueno
Голландский | испанский |
---|---|
frame | fotograma |
full | completo |
nikon | nikon |
NL Nikon Z7 review: het spelregelsboek herschrijven
ES Revisión de Nikon Z7: reescribiendo el libro de reglas sin espe
Голландский | испанский |
---|---|
review | revisión |
nikon | nikon |
NL Eerste beoordeling Nikon Z7: het regelboek voor full-frame systeemcameras herschrijven
ES Revisión inicial de Nikon Z7: reescritura del libro de reglas sin espejo de fotograma completo
Голландский | испанский |
---|---|
beoordeling | revisión |
nikon | nikon |
frame | fotograma |
full | completo |
NL (Pocket-lint) - Het gerucht gaat dat de nieuwe Nikon Z-serie eindelijk hier is, waarmee het regelboek van de spiegelloze camera van het Japanse bedrijf wordt herschreven
ES (Pocket-lint) - Se rumorea que la nueva serie Nikon Z finalmente está aquí, reescribiendo el libro de reglas de la cámara japonesa sin espejo de la compañía
Голландский | испанский |
---|---|
nieuwe | nueva |
eindelijk | finalmente |
camera | cámara |
bedrijf | compañía |
serie | serie |
nikon | nikon |
z | z |
NL In de afgelopen jaren hebben we Nikon jojo op en neer gezien
ES En los últimos años hemos visto a Nikon yo-yo arriba y abajo
Голландский | испанский |
---|---|
jaren | años |
en | y |
neer | abajo |
gezien | visto |
nikon | nikon |
NL Na het succes van de D850 laat de Z7 zien wat Nikon kan doen als het op de proef wordt gesteld
ES Después del éxito de la D850 , la Z7 muestra lo que Nikon puede hacer cuando se pone a la tarea
Голландский | испанский |
---|---|
succes | éxito |
nikon | nikon |
NL Maar met Fujifilm die al diep in zijn spiegelloze productie zit en Sony een sterke concurrent in zijn Alpha-serie laat zien, heeft Nikon genoeg gedaan om in dit latere stadium een inhaalslag te maken?
ES Pero con personas como Fujifilm ya inmersas en su producción sin espejo, y Sony mostrando un fuerte competidor en su serie Alpha, ¿Nikon ha hecho lo suficiente para ponerse al día en esta etapa posterior?
Голландский | испанский |
---|---|
en | y |
sony | sony |
sterke | fuerte |
concurrent | competidor |
genoeg | suficiente |
stadium | etapa |
nikon | nikon |
NL De gedachte achter deze nieuwe mount? De lensontwerpers van Nikon weten al lang dat ze betere optica kunnen produceren, maar niet binnen de oudere fysieke beperkingen
ES ¿El pensamiento detrás de esta nueva montura? Los diseñadores de lentes de Nikon saben desde hace tiempo que podrían producir mejores ópticas, pero no dentro de los límites físicos más antiguos
Голландский | испанский |
---|---|
nieuwe | nueva |
fysieke | físicos |
beperkingen | límites |
nikon | nikon |
NL Nikons manier om dit te omzeilen is dat de Z-serie compatibel zal zijn met Nikon F-lenzen via de FTZ-adapter, zonder, volgens het bedrijf, enig kwaliteitsverlies.
ES La solución de Nikon es que la serie Z será compatible con las lentes Nikon F a través de su adaptador FTZ, sin que, según la compañía, haya pérdida de calidad.
Голландский | испанский |
---|---|
bedrijf | compañía |
nikon | nikon |
serie | serie |
z | z |
lenzen | lentes |
f | f |
adapter | adaptador |
NL Klassieke Nikon ... maar compacter
ES Nikon clásico ... pero más compacto
Голландский | испанский |
---|---|
klassieke | clásico |
maar | pero |
compacter | compacto |
nikon | nikon |
NL Dus hoe gaat de Z7 om? Ondanks dat hij een stuk kleiner is dan bijvoorbeeld een D850, voelt hij over het algemeen als een Nikon-camera in de hand
ES Entonces, ¿cómo se maneja el Z7? A pesar de ser mucho más pequeño que, por ejemplo, una D850, en general se siente como una cámara Nikon en la mano
Голландский | испанский |
---|---|
ondanks | a pesar de |
voelt | siente |
hand | mano |
camera | cámara |
nikon | nikon |
NL Ondanks het compactere formaat - en dat zeggen we met betrekking tot Nikon DSLR-cameras, aangezien deze camera absoluut niet klein is - bevat de Z7 tal van geavanceerde functies
ES A pesar del tamaño más compacto, y lo decimos en referencia a las cámaras réflex digitales Nikon, ya que esta cámara no es pequeña en ningún sentido de la imaginación, la Z7 ofrece muchas características de alta gama
Голландский | испанский |
---|---|
formaat | tamaño |
klein | pequeña |
functies | características |
nikon | nikon |
NL Dan is er de ingebouwde beeldstabilisatie (of vibratiereductie (VR), zoals Nikon het graag noemt)
ES Luego está la estabilización de imagen incorporada (o reducción de vibración (VR), como a Nikon le gusta llamarlo)
Голландский | испанский |
---|---|
ingebouwde | incorporada |
vr | vr |
nikon | nikon |
NL Ook de bouwkwaliteit van de camera voelt robuust aan, al is waarom Nikon voor een enkele XQD-kaartsleuf heeft gekozen ons een raadsel
ES La calidad de construcción de la cámara también se siente robusta, aunque el motivo por el que Nikon ha optado por una sola ranura para tarjeta XQD está más allá de nosotros
Голландский | испанский |
---|---|
bouwkwaliteit | calidad de construcción |
camera | cámara |
voelt | siente |
robuust | robusta |
gekozen | optado |
nikon | nikon |
NL Van 4K-opname tot 1080p bij 120 / 100fps, Nikon heeft zijn spel verbeterd in de wereld van bewegende beelden
ES Desde la captura 4K hasta 1080p a 120 / 100fps, Nikon ha mejorado su juego en el mundo de las imágenes en movimiento
Голландский | испанский |
---|---|
zijn | su |
spel | juego |
verbeterd | mejorado |
wereld | mundo |
beelden | imágenes |
nikon | nikon |
NL De Nikon Z7 legt de lat hoog voor de nieuwe full-frame spiegelloze onderneming van het Japanse bedrijf
ES La Nikon Z7 pone el listón alto para la nueva empresa sin espejo de fotograma completo de la compañía japonesa
Голландский | испанский |
---|---|
nieuwe | nueva |
nikon | nikon |
frame | fotograma |
full | completo |
NL De Nikon Z7 is vanaf september verkrijgbaar en kost slechts £ 3399 voor de body (£ 3999 met de 24-70 mm f / 4-lens; £ 4099 met FTZ-adapter)
ES La Nikon Z7 estará disponible a partir de septiembre, con un precio de £ 3399 solo para el cuerpo (£ 3999 con la lente f / 4 de 24-70 mm; £ 4099 con el adaptador FTZ también)
Голландский | испанский |
---|---|
september | septiembre |
verkrijgbaar | disponible |
kost | precio |
body | cuerpo |
f | f |
nikon | nikon |
lens | lente |
mm | mm |
adapter | adaptador |
NL De Nikon Z6 is vanaf eind november verkrijgbaar en kost slechts £ 2099 body (£ 2699 met de 24-70mm f / 4; £ 2799 ook met FTZ)
ES La Nikon Z6 estará disponible desde finales de noviembre, con un precio de £ 2099 solo para el cuerpo (£ 2699 con 24-70 mm f / 4; £ 2799 con FTZ también)
Голландский | испанский |
---|---|
eind | finales |
november | noviembre |
verkrijgbaar | disponible |
kost | precio |
body | cuerpo |
f | f |
nikon | nikon |
NL Tot 18% korting op Nikon-camera's en -lenzen
ES Hasta un 18% de descuento en cámaras y objetivos Nikon
Голландский | испанский |
---|---|
korting | descuento |
en | y |
camera | cámaras |
nikon | nikon |
NL Om vooruit te gaan, moet je soms teruggaan - dat is tenminste één theorie. Bijna 40 jaar geleden bracht Nikon zijn beroemde FM2 DSLR-camera uit, waarv...
ES A veces, para avanzar hay que retroceder, al menos esa es una teoría. Hace casi 40 años, Nikon lanzó su famosa cámara FM2 DSLR, cuyo éxito ha influido
Голландский | испанский |
---|---|
theorie | teoría |
jaar | años |
geleden | hace |
beroemde | famosa |
nikon | nikon |
camera | cámara |
dslr | dslr |
Показаны переводы 50 из 50