NL Op een van de kampen in Ski- und Ferienhaus Alpina wilden de kinderen hun beide hulpleiders Hanna en Markus aan elkaar koppelen
Перевести "kampen in ski" на испанский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "kampen in ski" с Голландский на испанский
Перевод Голландский на испанский из kampen in ski
Голландский
испанский
ES Hace tiempo, en un campamento en la casa de vacaciones y esquí Alpina, los niños querían emparejar a sus monitores Hanna y Markus
| Голландский | испанский |
|---|---|
| kinderen | niños |
| hanna | hanna |
| en | y |
| koppelen | emparejar |
| ski | esquí |
| markus | markus |
NL Op een van de kampen in Ski- und Ferienhaus Alpina wilden de kinderen hun beide hulpleiders Hanna en Markus aan elkaar koppelen
ES Hace tiempo, en un campamento en la casa de vacaciones y esquí Alpina, los niños querían emparejar a sus monitores Hanna y Markus
| Голландский | испанский |
|---|---|
| kinderen | niños |
| hanna | hanna |
| en | y |
| koppelen | emparejar |
| ski | esquí |
| markus | markus |
NL Voor wintersporters is de locatie van dit enige en nieuw gebouwde Ski-In & Ski-Out-Ressort van de Engadin helemaal perfect: Men heeft vanuit het hotel rechtstreeks toegang tot de kabelbaan naar de Piz Corvatsch
ES Para los amantes de los deportes de invierno, la ubicación de este inigualable y recién construido complejo a pie de pista en Engadina resulta perfecta: desde el hotel se accede directamente a la góndola que sube al Pico Corvatsch
| Голландский | испанский |
|---|---|
| locatie | ubicación |
| en | y |
| nieuw | recién |
| gebouwde | construido |
| perfect | perfecta |
| rechtstreeks | directamente |
| toegang | accede |
| engadin | engadina |
NL Vandaag de dag schittert Hotel Riffelhaus als een comfortabel ski-in & ski-out hotel met traditie, charme en frisse flair
ES En la actualidad, el hotel Riffelhaus es un acogedor hotel «Ski-in & Ski-out» que aúna tradición, encanto y frescura
| Голландский | испанский |
|---|---|
| traditie | tradición |
| charme | encanto |
| en | y |
| vandaag | actualidad |
NL Voor wintersporters is de locatie van dit enige en nieuw gebouwde Ski-In & Ski-Out-Ressort van de Engadin helemaal perfect: Men heeft vanuit het hotel rechtstreeks toegang tot de kabelbaan naar de Piz Corvatsch
ES Para los amantes de los deportes de invierno, la ubicación de este inigualable y recién construido complejo a pie de pista en Engadina resulta perfecta: desde el hotel se accede directamente a la góndola que sube al Pico Corvatsch
| Голландский | испанский |
|---|---|
| locatie | ubicación |
| en | y |
| nieuw | recién |
| gebouwde | construido |
| perfect | perfecta |
| rechtstreeks | directamente |
| toegang | accede |
| engadin | engadina |
NL In het Zwitserse Malters worden ze met de hand gemaakt. Verkocht worden ze over de hele wereld: de ski's van het Zwitserse traditionele bedrijf Stöckli. Dit in 1935 opgerichte bedrijf met eigen ski-atelier staat voor perfectie en passie.
ES Hechos a mano en Malters y vendidos en todo el mundo: los esquíes de la empresa suiza Stöckli. Con su taller de esquíes propio, esta empresa, fundada en 1935, es sinónimo de perfeccionismo y dedicación.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| zwitserse | suiza |
| hand | mano |
| verkocht | vendidos |
| wereld | mundo |
| ski | esquí |
| bedrijf | empresa |
| en | y |
| atelier | taller |
NL Vandaag de dag schittert Hotel Riffelhaus als een comfortabel ski-in & ski-out hotel met traditie, charme en frisse flair
ES En la actualidad, el hotel Riffelhaus es un acogedor hotel «Ski-in & Ski-out» que aúna tradición, encanto y frescura
| Голландский | испанский |
|---|---|
| traditie | tradición |
| charme | encanto |
| en | y |
| vandaag | actualidad |
NL Maar hoe gaat u om met negatieve commentaar? Ik stond in beide kampen, zowel die van de klant als van de leverancier, en beide ervaringen hebben mij geholpen om feedback te begrijpen en ermee om te gaan
ES Pero, ¿cómo se pueden gestionar estos últimos? He estado en ambos lados, el del cliente y el del proveedor, lo que me ha ayudado a la hora de entender y gestionar estos comentarios
| Голландский | испанский |
|---|---|
| maar | pero |
| klant | cliente |
| en | y |
| geholpen | ayudado |
| begrijpen | entender |
NL 3e snelste tijd op Operaen - Kampen (Brinken) (7:02) 22 oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Operaen - Kampen (Brinken) (7:02) 22 de octubre de 2021
| Голландский | испанский |
|---|---|
| tijd | tiempo |
| oktober | octubre |
NL Ze geeft zowel in haar privépraktijk als in klinieken therapie aan mensen die kampen met verslavingen, geestelijke problemen en trauma's
ES Brinda terapia a las personas que luchan contra las adicciones, la salud mental y los traumas en entornos de salud comunitaria y práctica privada
| Голландский | испанский |
|---|---|
| geeft | brinda |
| therapie | terapia |
| mensen | personas |
| geestelijke | mental |
| praktijk | práctica |
NL U valt waarschijnlijk in een van de twee kampen. Degenen die Star Wars: The Force Awakens hebben gezien, en degenen die erop wachten om het een tweede
ES Probablemente caigas en uno de los dos campos. Los que han visto Star Wars: The Force Awakens, y los que están esperando verlo por segunda vez. El Leg...
| Голландский | испанский |
|---|---|
| waarschijnlijk | probablemente |
| gezien | visto |
| en | y |
| wachten | esperando |
| force | force |
NL “Veel rapporten over gameverslaving creëren voor-of-tegen-kampen, maar zonder het soort gedetailleerde discussie en advies dat ouders en kinderen kan helpen met praktisch advies.
ES "Muchos informes sobre la adicción al juego crean campamentos a favor o en contra, pero sin el tipo de discusión detallada y consejos que pueden ayudar a padres e hijos con consejos prácticos.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| veel | muchos |
| rapporten | informes |
| creëren | crean |
| maar | pero |
| soort | tipo |
| gedetailleerde | detallada |
| discussie | discusión |
| advies | consejos |
| ouders | padres |
| kinderen | hijos |
| helpen | ayudar |
| praktisch | prácticos |
NL De in 1983 opgerichte kampen van Iceripper dienen pas sinds 2010 als een programma voor de ontwikkeling van geïnteresseerde en getalenteerde kinderen en jongeren uit de regio Zürich
ES Fundados en 1983, los campamentos de Iceripper sirven desde 2010 para promocionar el talento y el interés de niños y jóvenes en el área de Zúrich
| Голландский | испанский |
|---|---|
| dienen | sirven |
| en | y |
| zürich | zúrich |
NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.
ES Creemos que todos los navegadores del mercado sufren algún tipo de efecto memoria al indicar fechas de creación de enlaces y, por tanto, cuáles son los nuevos enlaces.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| links | enlaces |
| gemaakt | creación |
| en | y |
| nieuwe | nuevos |
| rapporteren | memoria |
NL De mensheid heeft met zo veel belangrijke problemen te kampen, maar specifiek voor ons als duikers is dit iets waar we echt iets mee moeten
ES Hay muchos problemas importantes a los que se enfrenta la humanidad, pero como buceadores esta es realmente nuestra causa
| Голландский | испанский |
|---|---|
| veel | muchos |
| belangrijke | importantes |
| problemen | problemas |
| maar | pero |
| duikers | buceadores |
| de mensheid | humanidad |
NL Nee. Sommige mensen vinden dat het alleen logisch is om de Arwing omhoog te laten gaan, als je de richtingsstick omhoogduwt. De wereld is verdeeld in deze twee kampen.
ES Pero no todo el mundo encuentra eso tan natural.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| wereld | mundo |
NL Missile 33 SuperAuto is de juiste keuze voor buitenkwekers die kampen met korte seizoenen en een uitdagend klimaat
ES La Missile 33 SuperAuto es la elección perfecta para cultivadores de exterior que viven en zonas con temporadas cortas y climas fríos
| Голландский | испанский |
|---|---|
| keuze | elección |
| korte | cortas |
| seizoenen | temporadas |
| en | y |
NL De afgelopen maanden hebben alle vier de diensten te kampen gehad met langdurige storingen, soms van uren
ES En los últimos meses, los cuatro servicios han sufrido cortes prolongados, que a veces duran horas
| Голландский | испанский |
|---|---|
| maanden | meses |
| diensten | servicios |
| uren | horas |
NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.
ES Creemos que todos los navegadores del mercado sufren algún tipo de efecto memoria al indicar fechas de creación de enlaces y, por tanto, cuáles son los nuevos enlaces.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| links | enlaces |
| gemaakt | creación |
| en | y |
| nieuwe | nuevos |
| rapporteren | memoria |
NL Geen vraagprijzen met vier cijfers om mee te kampen (het is £ 749 / € 799 bij de lancering)
ES No hay precios de venta de cuatro cifras con los que lidiar (son £ 749 / € 799 en el lanzamiento)
NL De mensheid heeft met zo veel belangrijke problemen te kampen, maar specifiek voor ons als duikers is dit iets waar we echt iets mee moeten
ES Hay muchos problemas importantes a los que se enfrenta la humanidad, pero como buceadores esta es realmente nuestra causa
| Голландский | испанский |
|---|---|
| veel | muchos |
| belangrijke | importantes |
| problemen | problemas |
| maar | pero |
| duikers | buceadores |
| de mensheid | humanidad |
NL Nee. Sommige mensen vinden dat het alleen logisch is om de Arwing omhoog te laten gaan, als je de richtingsstick omhoogduwt. De wereld is verdeeld in deze twee kampen.
ES Pero no todo el mundo encuentra eso tan natural.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| wereld | mundo |
NL Nee. Sommige mensen vinden dat het alleen logisch is om de Arwing omhoog te laten gaan, als je de richtingsstick omhoogduwt. De wereld is verdeeld in deze twee kampen.
ES Pero no todo el mundo encuentra eso tan natural.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| wereld | mundo |
NL Nee. Sommige mensen vinden dat het alleen logisch is om de Arwing omhoog te laten gaan, als je de richtingsstick omhoogduwt. De wereld is verdeeld in deze twee kampen.
ES Pero no todo el mundo encuentra eso tan natural.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| wereld | mundo |
NL Nee. Sommige mensen vinden dat het alleen logisch is om de Arwing omhoog te laten gaan, als je de richtingsstick omhoogduwt. De wereld is verdeeld in deze twee kampen.
ES Pero no todo el mundo encuentra eso tan natural.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| wereld | mundo |
NL Nee. Sommige mensen vinden dat het alleen logisch is om de Arwing omhoog te laten gaan, als je de richtingsstick omhoogduwt. De wereld is verdeeld in deze twee kampen.
ES Pero no todo el mundo encuentra eso tan natural.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| wereld | mundo |
NL Nee. Sommige mensen vinden dat het alleen logisch is om de Arwing omhoog te laten gaan, als je de richtingsstick omhoogduwt. De wereld is verdeeld in deze twee kampen.
ES Pero no todo el mundo encuentra eso tan natural.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| wereld | mundo |
NL Nee. Sommige mensen vinden dat het alleen logisch is om de Arwing omhoog te laten gaan, als je de richtingsstick omhoogduwt. De wereld is verdeeld in deze twee kampen.
ES Pero no todo el mundo encuentra eso tan natural.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| wereld | mundo |
NL Nee. Sommige mensen vinden dat het alleen logisch is om de Arwing omhoog te laten gaan, als je de richtingsstick omhoogduwt. De wereld is verdeeld in deze twee kampen.
ES Pero no todo el mundo encuentra eso tan natural.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| wereld | mundo |
NL Nee. Sommige mensen vinden dat het alleen logisch is om de Arwing omhoog te laten gaan, als je de richtingsstick omhoogduwt. De wereld is verdeeld in deze twee kampen.
ES Pero no todo el mundo encuentra eso tan natural.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| wereld | mundo |
NL Nee. Sommige mensen vinden dat het alleen logisch is om de Arwing omhoog te laten gaan, als je de richtingsstick omhoogduwt. De wereld is verdeeld in deze twee kampen.
ES Pero no todo el mundo encuentra eso tan natural.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| wereld | mundo |
NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.
ES Creemos que todos los navegadores del mercado sufren algún tipo de efecto memoria al indicar fechas de creación de enlaces y, por tanto, cuáles son los nuevos enlaces.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| links | enlaces |
| gemaakt | creación |
| en | y |
| nieuwe | nuevos |
| rapporteren | memoria |
NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.
ES Creemos que todos los navegadores del mercado sufren algún tipo de efecto memoria al indicar fechas de creación de enlaces y, por tanto, cuáles son los nuevos enlaces.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| links | enlaces |
| gemaakt | creación |
| en | y |
| nieuwe | nuevos |
| rapporteren | memoria |
NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.
ES Creemos que todos los navegadores del mercado sufren algún tipo de efecto memoria al indicar fechas de creación de enlaces y, por tanto, cuáles son los nuevos enlaces.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| links | enlaces |
| gemaakt | creación |
| en | y |
| nieuwe | nuevos |
| rapporteren | memoria |
NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.
ES Creemos que todos los navegadores del mercado sufren algún tipo de efecto memoria al indicar fechas de creación de enlaces y, por tanto, cuáles son los nuevos enlaces.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| links | enlaces |
| gemaakt | creación |
| en | y |
| nieuwe | nuevos |
| rapporteren | memoria |
NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.
ES Creemos que todos los navegadores del mercado sufren algún tipo de efecto memoria al indicar fechas de creación de enlaces y, por tanto, cuáles son los nuevos enlaces.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| links | enlaces |
| gemaakt | creación |
| en | y |
| nieuwe | nuevos |
| rapporteren | memoria |
NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.
ES Creemos que todos los navegadores del mercado sufren algún tipo de efecto memoria al indicar fechas de creación de enlaces y, por tanto, cuáles son los nuevos enlaces.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| links | enlaces |
| gemaakt | creación |
| en | y |
| nieuwe | nuevos |
| rapporteren | memoria |
NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.
ES Creemos que todos los navegadores del mercado sufren algún tipo de efecto memoria al indicar fechas de creación de enlaces y, por tanto, cuáles son los nuevos enlaces.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| links | enlaces |
| gemaakt | creación |
| en | y |
| nieuwe | nuevos |
| rapporteren | memoria |
NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.
ES Creemos que todos los navegadores del mercado sufren algún tipo de efecto memoria al indicar fechas de creación de enlaces y, por tanto, cuáles son los nuevos enlaces.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| links | enlaces |
| gemaakt | creación |
| en | y |
| nieuwe | nuevos |
| rapporteren | memoria |
NL Wij zijn van mening dat alle site explorers op de markt in zekere mate met een geheugeneffect te kampen hebben als ze rapporteren over de datum waarop links zijn gemaakt, en oude links dus soms onterecht als nieuwe links classificeren.
ES Creemos que todos los navegadores del mercado sufren algún tipo de efecto memoria al indicar fechas de creación de enlaces y, por tanto, cuáles son los nuevos enlaces.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| links | enlaces |
| gemaakt | creación |
| en | y |
| nieuwe | nuevos |
| rapporteren | memoria |
NL Waarom is de Xbox Series X nog steeds niet op voorraad? Nou, er is nog steeds een ernstig tekort aan elektronische componenten waar de industrie mee te kampen heeft, in combinatie met de algemene vraag naar de console die erg hoog is.
ES ¿Por qué sigue sin haber existencias de la Xbox Series X? Bueno, todavía hay una grave escasez de componentes electrónicos que afecta a la industria, junto con la demanda general de la consola que es muy alta.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| voorraad | existencias |
| ernstig | grave |
| tekort | escasez |
| elektronische | electrónicos |
| componenten | componentes |
| industrie | industria |
| algemene | general |
| console | consola |
NL Het is niet ongewoon dat populaire sociale mediasites en -diensten - waaronder WhatsApp, Facebook, Facebook Messenger, Instagram en Twitter - te kampen hebben met langdurige uitval, die soms uren kan duren
ES No es raro que los sitios y servicios de las redes sociales más populares -como WhatsApp, Facebook, Facebook Messenger, Instagram y Twitter- sufran cortes prolongados, que a veces duran horas
| Голландский | испанский |
|---|---|
| populaire | populares |
| uren | horas |
| diensten | servicios |
NL Ze geeft zowel in haar privépraktijk als in klinieken therapie aan mensen die kampen met verslavingen, geestelijke problemen en trauma's
ES Brinda terapia a las personas que luchan contra las adicciones, la salud mental y los traumas en entornos de salud comunitaria y práctica privada
| Голландский | испанский |
|---|---|
| geeft | brinda |
| therapie | terapia |
| mensen | personas |
| geestelijke | mental |
| praktijk | práctica |
NL U valt waarschijnlijk in een van de twee kampen. Degenen die Star Wars: The Force Awakens hebben gezien, en degenen die erop wachten om het een tweede
ES Probablemente caigas en uno de los dos campos. Los que han visto Star Wars: The Force Awakens, y los que están esperando verlo por segunda vez. El Leg...
| Голландский | испанский |
|---|---|
| waarschijnlijk | probablemente |
| gezien | visto |
| en | y |
| wachten | esperando |
| force | force |
NL Limited edition-producten zijn er in twee kampen: ingetogen, maar toch onderscheidend, of gedurfd en flitsend. De Urbanista Miami Crystal Edition-kopt...
ES Los productos de edición limitada se dividen en dos categorías: discretos, pero distintivos, o atrevidos y llamativos. Los auriculares Urbanista Miami
| Голландский | испанский |
|---|---|
| zijn | se |
| of | o |
| en | y |
| edition | edición |
| miami | miami |
NL “Veel rapporten over gameverslaving creëren voor-of-tegen-kampen, maar zonder het soort gedetailleerde discussie en advies dat ouders en kinderen kan helpen met praktisch advies.
ES "Muchos informes sobre la adicción al juego crean campamentos a favor o en contra, pero sin el tipo de discusión detallada y consejos que pueden ayudar a padres e hijos con consejos prácticos.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| veel | muchos |
| rapporten | informes |
| creëren | crean |
| maar | pero |
| soort | tipo |
| gedetailleerde | detallada |
| discussie | discusión |
| advies | consejos |
| ouders | padres |
| kinderen | hijos |
| helpen | ayudar |
| praktisch | prácticos |
NL De in 1983 opgerichte kampen van Iceripper dienen pas sinds 2010 als een programma voor de ontwikkeling van geïnteresseerde en getalenteerde kinderen en jongeren uit de regio Zürich
ES Fundados en 1983, los campamentos de Iceripper sirven desde 2010 para promocionar el talento y el interés de niños y jóvenes en el área de Zúrich
| Голландский | испанский |
|---|---|
| dienen | sirven |
| en | y |
| zürich | zúrich |
NL Met 17 mijl (27 km) te kampen, 1000 voet (305 m) stijging en 1625 voet (495 m) afdaling, is dit de zwaarste etappe op het hele parcours en zal uw conditie en uithoudingsvermogen echt op de proef worden gesteld.
ES Con 27 km (17 millas) de recorrido, 305 m (1,000 pies) de ascenso y 495 m (1,625 pies) de descenso, esta es la etapa más difícil de todo el sendero y realmente pondrá a prueba tu condición física
NL Bovendien is deze Tour, met een lengte van 44,4 km en met een klim van 3.725 voet (1.135 m) om mee te kampen, een beproefde climax op een zware langeafstandsroute.
ES Además, con 27,6 millas (44,4 km) de largo y 3725 pies (1135 m) de desnivel que afrontar, este Tour es un punto culminante de prueba para una dura ruta de larga distancia.
NL Met 19 mijl (31 km) te overbruggen en 1.475 voet (450 m) klim om mee te kampen, zal deze etappe een echte test van je moed zijn. Zie hieronder voor meer informatie over
ES Con 31 km (19 millas) para cubrir y 450 m (1,475 pies) de ascenso para enfrentar, esta etapa será una verdadera prueba de su temple. Para obtener detalles sobre cómo dividir la ruta, consulte
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык