"zoveel tijd rekenen" на Голландский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
NL Of je nu een maandelijks bezoekje brengt aan de kapper om je punten bij te knippen of om de zoveel maanden de schaar in je haar laat zetten - om de zoveel tijd moet ook jouw kapsel eraan geloven en is het weer tijd voor een goede knipbeurt bij de kapper.
EN Filled with expertly trained staff to get to the bottom of any skin issue, booking in for a facial is an important first step to getting your skin back on track.
| Голландский | английский |
|---|---|
| tijd | staff |
NL Het muzikale wandelpad kan in ongeveer tweeënhalf uur worden afgelegd; bij pauzes en klankexperimenten moet men echter met ongeveer twee keer zoveel tijd rekenen
EN The musical path takes about two and a half hours, but you should allow nearly twice as much time to include breaks and sound experiments
| Голландский | английский |
|---|---|
| muzikale | musical |
| pauzes | breaks |
NL Als we een nieuwe vestiging starten, is er al zoveel te doen dat we blij waren te kunnen om te kunnen rekenen op CentralApp. Ze zorgden ervoor dat ons restaurant vanaf de eerste openingsdag online zichtbaar was, op alle belangrijke plekken.
EN When launching a new business, there are so many things to do. We were super happy to be able to count on CentralApp. They took care of making our restaurant visible online wherever it matters, from our first opening day.
| Голландский | английский |
|---|---|
| blij | happy |
| restaurant | restaurant |
| online | online |
| zichtbaar | visible |
| belangrijke | matters |
| starten | opening |
NL "Sommige consortia hebben WMS gekozen om zoveel mogelijk hetzelfde te zijn, maar wij hebben WMS gekozen juist omdat we zoveel van elkaar verschillen en elke bibliotheek meer lokale controle te geven."
EN "Some groups have chosen WMS so they can be very much the same, but we chose WMS so we could be very different from each other and have more local control in each library."
| Голландский | английский |
|---|---|
| wms | wms |
| elkaar | each other |
| bibliotheek | library |
| lokale | local |
| controle | control |
NL Kortom, een goede populariteit bestaat uit het hebben van zoveel mogelijk backlinks vanuit zoveel mogelijk hoogwaardige websites.
EN In short, good popularity consists of having as many backlinks from as many high-quality websites as possible
| Голландский | английский |
|---|---|
| kortom | short |
| populariteit | popularity |
| zoveel | many |
| mogelijk | possible |
| backlinks | backlinks |
| websites | websites |
NL Het feit dat we zoveel verschillende ontwerpen konden zien, van zoveel getalenteerde kunstenaars, en voor zo'n lage prijs, was ongelooflijk
EN The fact that we were able to see so many different designs, by so many talented artists, and for such a low price, was unbelievable
| Голландский | английский |
|---|---|
| feit | fact |
| ontwerpen | designs |
| getalenteerde | talented |
| kunstenaars | artists |
| lage | low |
| prijs | price |
| ongelooflijk | unbelievable |
NL Eén tas, 2 keer zo zoveel stijl? 2 keer zoveel rock, met zijn dubbele vak, studs, materialen.
EN 1 bag for 2 x style! Twice as much rock, with double compartment, studs and fabric combos.
| Голландский | английский |
|---|---|
| tas | bag |
| keer | twice |
| stijl | style |
| rock | rock |
| dubbele | double |
| materialen | fabric |
NL Het feit dat we zoveel verschillende ontwerpen konden zien verschillende ontwerpen, van zoveel getalenteerde kunstenaars, en voor zo'n lage prijs, was ongelooflijk
EN The fact that we were able to see so many different designs, by so many talented artists, and for such a low price, was unbelievable
| Голландский | английский |
|---|---|
| feit | fact |
| ontwerpen | designs |
| getalenteerde | talented |
| kunstenaars | artists |
| lage | low |
| prijs | price |
| ongelooflijk | unbelievable |
NL En dat was zoveel krachtiger, het bracht zoveel emoties over
EN And it was so much more powerful, it transmitted so many emotions
| Голландский | английский |
|---|---|
| emoties | emotions |
| over | more |
NL Het feit dat we zoveel verschillende ontwerpen konden zien verschillende ontwerpen, van zoveel getalenteerde kunstenaars, en voor zo'n lage prijs, was ongelooflijk
EN The fact that we were able to see so many different designs, by so many talented artists, and for such a low price, was unbelievable
| Голландский | английский |
|---|---|
| feit | fact |
| ontwerpen | designs |
| getalenteerde | talented |
| kunstenaars | artists |
| lage | low |
| prijs | price |
| ongelooflijk | unbelievable |
NL Het feit dat we zoveel verschillende ontwerpen konden zien, van zoveel getalenteerde kunstenaars, en voor zo'n lage prijs, was ongelooflijk
EN The fact that we were able to see so many different designs, by so many talented artists, and for such a low price, was unbelievable
| Голландский | английский |
|---|---|
| feit | fact |
| ontwerpen | designs |
| getalenteerde | talented |
| kunstenaars | artists |
| lage | low |
| prijs | price |
| ongelooflijk | unbelievable |
NL De webinarwereld ligt aan je voet. Host zoveel webinars en ontvang zoveel inschrijvingen als je wilt.
EN The sky is the limit. Host as many webinars as you want.
| Голландский | английский |
|---|---|
| host | host |
| zoveel | many |
| webinars | webinars |
| als | as |
NL Host zoveel webinars en ontvang zoveel inschrijvingen als je wilt.
EN Host as many webinars as you want.
NL Dit alles handmatig doen zou zoveel tijd in beslag nemen dat u nooit echt tijd zou hebben om uw trefwoord keuze, webpagina's, of SEO bij te werken
EN Doing all of this manually would take so much time that you would never actually have time to update your keyword choice, webpages, or SEO
| Голландский | английский |
|---|---|
| handmatig | manually |
| tijd | time |
| nooit | never |
| echt | actually |
| trefwoord | keyword |
| keuze | choice |
| webpagina | webpages |
| of | or |
| seo | seo |
NL Ik waardeer een snelle installatie en probeer de tijd die ik aan dat soort dingen besteed zoveel mogelijk te beperken, anders vreet het mijn tijd met mijn gezin op
EN I appreciate a quick setup and try to limit the time I spend on things like that as much as possible, otherwise, it eats into my time with my family
| Голландский | английский |
|---|---|
| snelle | quick |
| installatie | setup |
| probeer | try |
| besteed | spend |
| anders | otherwise |
| gezin | family |
NL Met de TLN-cao konden we in korte tijd de grootste klappen maken. Dit bespaart ons veel tijd. We kunnen nu 4 keer zoveel omzet draaien met dezelfde mensen op onze backoffice.
EN With the TLN collective bargaining agreement, we were able to get the biggest bang for our buck in a short time. This saves us a lot of time. We can now do 4 times more turnover with the same people in our back office.
NL Wij leveren oplossingen waar u op kunt rekenen, zodat u meer tijd kunt besteden aan wat echt telt: uw bedrijf laten groeien.
EN We deliver solutions you can count on, so you can spend more time on what matters most – growing your business.
| Голландский | английский |
|---|---|
| leveren | deliver |
| oplossingen | solutions |
| tijd | time |
| besteden | spend |
| groeien | growing |
NL De moeite die je had met al die beoordelingen is verleden tijd, omdat je nu op JustLikeAPI kunt rekenen
EN You can monitor your brand, competitors, hashtags on multiple social media platforms (TikTok, Facebook, Twitter, Instagram, Youtube, Linkedin, Reddit, etc) and across the web (news, blogs, forums, etc)
NL Wij rekenen de hele tijd aan de Eems, zoeken vooral patronen en zien het dan als een geheel
EN We spend all our time measuring and making calculations about the Ems, mainly searching for patterns, and so we view the river as a single system
| Голландский | английский |
|---|---|
| zoeken | searching |
| vooral | mainly |
NL Vooral in de afgelopen tijd kan de Modern Classic-keukenstijl weer rekenen op een grote populariteit
EN Recently, modern classic style has enjoyed a resurgence in popularity in the kitchen
| Голландский | английский |
|---|---|
| modern | modern |
| populariteit | popularity |
| tijd | recently |
NL De Overeenkomst wordt voor bepaalde tijd aangegaan en heeft een initiële duur van één (1) maand (‘Initiële Duur’), te rekenen vanaf de leveringsdatum van de betreffende Diensten
EN The Agreement is concluded for a fixed term and has an initial term of one (1) month (‘Initial Term’), counting from the delivery date of the relevant Services
| Голландский | английский |
|---|---|
| overeenkomst | agreement |
| betreffende | relevant |
| diensten | services |
NL Dit is een heel moeilijke tijd voor iedereen en het is best een goed gevoel om te weten dat we op Cognibox kunnen rekenen wanneer we het absoluut nodig hebben ” ”
EN This is a very difficult time for everyone and it’s quite a good feeling to know we can count on Cognibox when we absolutely need it’’’’
| Голландский | английский |
|---|---|
| moeilijke | difficult |
| gevoel | feeling |
| absoluut | absolutely |
NL Dit is een heel moeilijke tijd voor iedereen en het is best een goed gevoel om te weten dat we op Cognibox kunnen rekenen wanneer we het absoluut nodig hebben ” ”
EN This is a very difficult time for everyone and it’s quite a good feeling to know we can count on Cognibox when we absolutely need it’’’’
| Голландский | английский |
|---|---|
| moeilijke | difficult |
| gevoel | feeling |
| absoluut | absolutely |
NL Wij leveren oplossingen waar u op kunt rekenen, zodat u meer tijd kunt besteden aan wat echt telt: uw bedrijf laten groeien.
EN We deliver solutions you can count on, so you can spend more time on what matters most – growing your business.
| Голландский | английский |
|---|---|
| leveren | deliver |
| oplossingen | solutions |
| tijd | time |
| besteden | spend |
| groeien | growing |
NL Aangezien we de volledige administratieve afhandeling voor onze rekening nemen, hoef je daar geen tijd in te investeren. Je kan rekenen op onze jarenlange ervaring om jou bij te staan in het claimen van de nieuwste generatie domeinnamen.
EN Since we handle the entire administrative process, you do not need to invest time in it yourself. You can count on our many years of experience to assist you in claiming next generation domain names.
| Голландский | английский |
|---|---|
| volledige | entire |
| administratieve | administrative |
| ervaring | experience |
| generatie | generation |
| domeinnamen | domain names |
NL Wil je een sticker van ongeveer 76 mm? Bespaar jezelf tijd door bij het bestellen een standaardgrootte te kiezen. Wij rekenen dan de precieze afmetingen uit en passen de prijs aan tijdens het proefdrukken.
EN Want a sticker that's around 76 mm? Save time by selecting a standard size when ordering. We'll figure out your exact size and adjust your price accordingly during proofing.
NL We hoeven niet meer per e-mail contact op te nemen met onze bureau’s; zij hebben beperkte toegang tot het systeem om materiaal te uploaden, wat ons zoveel tijd bespaart tijdens campagnes. Lees hun verhaal
EN Collaborating with our agencies from a centralized space makes creating campaigns so much easier. Designers can upload marketing materials to Bynder for review, saving us from constant back-and-forth emails. Read their story
| Голландский | английский |
|---|---|
| bureau | agencies |
| materiaal | materials |
| uploaden | upload |
| bespaart | saving |
| verhaal | story |
NL Genereer aangepaste log data rapporten in een mum van tijd. Selecteer de gewenste data (log URL, laadtijd, status, datum...) om automatisch specifieke log rapporten te maken. U kunt zoveel filters toevoegen en combineren als u wilt.
EN Generate custom log data reports in no time. Select the desired data (log URL, load time, status, date…) to create specific log reports automatically. You can add and combine as many filters as you want.
| Голландский | английский |
|---|---|
| log | log |
| selecteer | select |
| gewenste | desired |
| url | url |
| laadtijd | load time |
| automatisch | automatically |
| zoveel | many |
| filters | filters |
| toevoegen | add |
| combineren | combine |
NL "Sinds we naar Zendesk zijn overgestapt, hebben we de gemiddelde tijd tot de eerste reactie gehalveerd terwijl we twee keer zoveel tickets afhandelen.”
EN “Since switching to Zendesk, we’ve halved our average first response time whilst handling twice as many tickets.”
| Голландский | английский |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| gemiddelde | average |
| zoveel | many |
| tickets | tickets |
| afhandelen | handling |
NL Neem zoveel mogelijk de tijd om uw bedrijfslogo net zo uniek te maken als uw bedrijf.
EN Take as much time as you need to make your company logo as unique as your business.
| Голландский | английский |
|---|---|
| om | to |
NL Meyfroidt: ?Dat we in deze vreselijke pandemie, met overbelaste ziekenhuizen, toch in staat waren om op zo?n korte tijd een brede samenwerking op te zetten tussen zoveel Belgische centra, geeft ook een signaal van hoop
EN Meyfroidt: ?The fact that we were able to set up such a wide collaboration between that many Belgian centres, amidst a terrible pandemic with over-stretched hospitals, also gives a signal of hope
| Голландский | английский |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| ziekenhuizen | hospitals |
| waren | were |
| brede | wide |
| samenwerking | collaboration |
| zoveel | many |
| belgische | belgian |
| centra | centres |
| signaal | signal |
| hoop | hope |
NL Dit betekent dat het personeel gemiddeld maar half zoveel tijd besteedt aan het afrekenen.
EN This means that, on average, staff spend only half as much time performing checkouts.
NL Dit product bespaart een projectmanager zoveel tijd
EN This product saves a Project Manager so much time
| Голландский | английский |
|---|---|
| dit | this |
| product | product |
| bespaart | saves |
| een | a |
| tijd | time |
NL Klik daarop om nog meer tools te zien! Wat dat betreft, er is zoveel meer dat u kunt doen met Chrome DevTools, maar we hebben vandaag geen tijd meer
EN Click that to view even more tools! On that note, there is so much more you can do with Chrome DevTools, yet we are out of time today
| Голландский | английский |
|---|---|
| klik | click |
| tools | tools |
| chrome | chrome |
| vandaag | today |
NL Er is geen beste tijd om op sociale media te posten, omdat er zoveel variabelen bij deze vraag betrokken zijn
EN There is no single best time to publish on social, because there are so many variables involved in this question
| Голландский | английский |
|---|---|
| geen | no |
| beste | best |
| tijd | time |
| sociale | social |
| variabelen | variables |
| vraag | question |
| betrokken | involved |
NL Voordelen: Neem zoveel tijd als je wilt en maak contact met je plaatselijke duikgemeenschap
EN Benefits: take as much time as you need and connect with your local community of divers
| Голландский | английский |
|---|---|
| voordelen | benefits |
| neem | take |
| plaatselijke | local |
NL Helaas brak rond diezelfde tijd onder wetenschappers het inzicht door dat Venus in veel andere opzichten helemaal niet zoveel op onze thuiswereld lijkt
EN Unfortunately, around the same time, scientists began to understand that in many other ways, Venus doesn?t really look like our homeworld
| Голландский | английский |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| tijd | time |
| wetenschappers | scientists |
| lijkt | look |
| venus | venus |
NL Gezien het dringende verzoek van Mark Rutte zoveel mogelijk binnen te blijven had ik daar ook alle tijd voor.
EN Since our prime minister Mark Rutte had urgently requested everyone to stay inside as much as possible, I had plenty of time for that.
| Голландский | английский |
|---|---|
| verzoek | requested |
| binnen | inside |
| tijd | time |
NL Er is geen limiet aan het aantal veranderingen dat je wilt aanbrengen, maar wel aan de tijd. Je kunt zoveel wijzigingen aanbrengen als je wilt vóór de afrondingsfase van het project.
EN There is no limit on the number of changes you want to make but there is a limit on time. You can make as many changes as you’d like before the finalization stage of the project.
| Голландский | английский |
|---|---|
| limiet | limit |
NL Met zoveel tijd thuis omhanden heb je vast wel wat ansichtkaarten van vroegere reizen ontdekt
EN With time at home, you’re sure to discover some postcards from your past travels
| Голландский | английский |
|---|---|
| tijd | time |
| ansichtkaarten | postcards |
| ontdekt | discover |
NL Het was leuk dat we in die rare tijd zoveel bijstand kregen van een bedrijf.’
EN It was great to get that kind of support from a company in these strange times.’
| Голландский | английский |
|---|---|
| leuk | great |
| bedrijf | company |
NL Het was leuk dat we in die rare tijd zoveel bijstand kregen van een bedrijf
EN It was great to get that kind of support from a company in these strange times
| Голландский | английский |
|---|---|
| leuk | great |
| bedrijf | company |
NL “Ik leer ontzettend veel van anderen en heb dus ook om de zoveel tijd een nieuwe omgeving nodig
EN ?I learn a lot from others, so I need a new environment every so often
| Голландский | английский |
|---|---|
| leer | learn |
| anderen | others |
| omgeving | environment |
| nodig | need |
NL Wij beloven snelle en eenvoudig werkende diensten te leveren. Daarom maken wij gebruik van de snelste technologieën zodat jij zoveel mogelijk tijd, energie en geld kunt besparen.
EN We promise to make things fast and easy which means that we are using the fastest and easiest technologies to help you save time and money.
| Голландский | английский |
|---|---|
| snelle | fast |
| eenvoudig | easy |
| diensten | help |
| snelste | fastest |
| tijd | time |
| geld | money |
| besparen | save |
NL Crowd City is een intens en verslavend multiplayerspelletje. Jouw doel is zoveel mogelijk mensen samen te brengen voor de tijd om is terwijl je volgelingen verzamelt en zelfs een paar van je tegenstanders pikt.
EN Crowd City is an intense and addictive multiplayer game. Your goal is to form the biggest crowd possible before time runs out while you gain followers and even steal them from your opponents.
| Голландский | английский |
|---|---|
| crowd | crowd |
| city | city |
| is | is |
| intens | intense |
| doel | goal |
| mogelijk | possible |
| tegenstanders | opponents |
NL Subway Clash 3D is een schietspelletje waarin je de strijd aanbindt met een team van goedbewapende commando's in tal van ondergrondse tunnels. Schakel er zoveel mogelijk uit voor de tijd om is.
EN Subway Clash 3D is a shooting game that will send you into battle against a team of well-armed commandos in a series of subway tunnels. Wipe out as many of them as you can before time runs out.
| Голландский | английский |
|---|---|
| is | is |
| strijd | battle |
| zoveel | many |
| tunnels | tunnels |
NL Eens in de zoveel tijd staan er mensen op die miljoenen anderen inspireren
EN Every once in a while, special individuals stand up who inspire millions of people
| Голландский | английский |
|---|---|
| staan | stand |
| inspireren | inspire |
| op | every |
| de | special |
NL Omdat ik zoveel enthousiaste verhalen over de toren hoorde besloot ik dat het tijd werd de A’DAM Lookout Toren zelf eens te bezoeken
EN Having heard a lot of good things about this location, I decided it was time to check out the A’DAM Lookout tower for myself
| Голландский | английский |
|---|---|
| toren | tower |
| tijd | time |
| dam | dam |
| ik | myself |
NL Volgens Gartner is 38% van de IT-projecten niet op tijd klaar en overschrijdt 30% het budget. Hoe komt het dat zoveel complexe softwareprojecten mislukken, en wat kunt u eraan doen?
EN According to Gartner, 38% of IT projects are not completed on time and 30% exceed budgets. Why is it that so many complex software projects fail – and what can you do about it?
| Голландский | английский |
|---|---|
| gartner | gartner |
| tijd | time |
| overschrijdt | exceed |
| budget | budgets |
| complexe | complex |
| mislukken | fail |
| projecten | projects |
| klaar | completed |
NL Dat is het minste wat we kunnen doen voor iemand die zoveel tijd heeft vrijgemaakt om met ons te interviewen.
EN That's the least we can do for someone who took so much time out just to interview with us.
| Голландский | английский |
|---|---|
| minste | least |
| tijd | time |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык