NL Bij de samenstelling van de inhoud van de Site en de Applicaties hebben wij de grootst mogelijke inspanning tot zorgvuldigheid betracht
NL Bij de samenstelling van de inhoud van de Site en de Applicaties hebben wij de grootst mogelijke inspanning tot zorgvuldigheid betracht
EN Meticulous care was taken when compiling the content of the Website and the Applications
Голландский | английский |
---|---|
inhoud | content |
site | website |
applicaties | applications |
NL Wat is typisch Zwitsers aan Zwitserse kunst? Eigenlijk niet veel. Nader betracht is er wel een specifieke eigenheid te herkennen. Altijd weer springt de karakteristieke Helvetische bescheidenheid eruit.
EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.
Голландский | английский |
---|---|
typisch | typically |
kunst | art |
nader | closer |
eigenlijk | actual |
NL Wat is typisch Zwitsers aan Zwitserse kunst? Eigenlijk niet veel. Nader betracht is er wel een specifieke eigenheid te herkennen. Altijd weer springt de karakteristieke Helvetische bescheidenheid eruit.
EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.
Голландский | английский |
---|---|
typisch | typically |
kunst | art |
nader | closer |
eigenlijk | actual |
NL Ondanks de grootst mogelijke zorgvuldigheid kunnen door de rechtmatige gebruiker hieraan geen rechten worden ontleend
EN Despite the utmost care that has been taken in order to do so, the lawful user may not derive any rights from this
Голландский | английский |
---|---|
gebruiker | user |
rechten | rights |
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
Голландский | английский |
---|---|
denkt | mind |
je | your |
NL Ik heb een netwerk van mensen over de hele wereld opgebouwd in allerlei industrieën, waar ik hulp of hulp kan krijgen bij problemen, reizen of zorgvuldigheid bij een nieuwe partner of deal
EN I’ve built a network of people around the world in all sorts of industries, who I can reach out to for help or assistance when facing a problem, travelling, or doing diligence on a new partner or deal
Голландский | английский |
---|---|
netwerk | network |
mensen | people |
opgebouwd | built |
of | or |
reizen | travelling |
partner | partner |
deal | deal |
NL De redactie van deze website heeft in alle zorgvuldigheid rekening gehouden met de auteursrechten op de gepubliceerde beelden. Is dat naar uw mening bij een beeld niet of niet correct gebeurd? Neem dan contact op via reizentijdenscorona@minvws.nl.
EN The editors have paid close attention to copyright regarding images used on this website. If you believe copyright has not been attributed, or not been attributed correctly, please contact reizentijdenscorona@minvws.nl.
Голландский | английский |
---|---|
website | website |
auteursrechten | copyright |
contact | contact |
nl | nl |
NL Een niet goed uitgevoerde sitemigratie kan vaak schade toebrengen aan de positie van de zoekmachines en het verkeer. Het is daarom cruciaal om een gestructureerde implementatie uit te voeren met de grootste zorgvuldigheid.
EN A site migration that has not been appropriately executed can often hurt search engine rankings and traffic. It is, therefore, crucial to carry out a structured implementation with the most meticulous care.
Голландский | английский |
---|---|
vaak | often |
positie | site |
zoekmachines | search engine |
cruciaal | crucial |
implementatie | implementation |
NL De Verwerker zal de Verwerkingen op behoorlijke wijze en met de nodige zorgvuldigheid uitvoeren.
EN The Processor will perform the Processing Operations in a proper way and with due care.
Голландский | английский |
---|---|
verwerker | processor |
wijze | way |
NL Wij betrachten uiterste zorgvuldigheid bij het samenstellen en onderhouden van onze website en maken gebruik van bronnen die betrouwbaar worden geacht
EN We strive to be extremely careful when composing and maintaining our website and use sources which are respected for their reliability
Голландский | английский |
---|---|
onderhouden | maintaining |
website | website |
gebruik | use |
bronnen | sources |
NL zorgvuldigheid in eigen zaken, onbeduidend plichtsverzuim, enz.), slechts aansprakelijk voor
EN care in own affairs, minor breach of duty etc.), only
Голландский | английский |
---|---|
eigen | own |
zaken | affairs |
enz | etc |
slechts | only |
NL Wij betrachten uiterste zorgvuldigheid bij het samenstellen en onderhouden van onze website en maken gebruik van bronnen die betrouwbaar worden geacht
EN We strive to be extremely careful when composing and maintaining our website and use sources which are respected for their reliability
Голландский | английский |
---|---|
onderhouden | maintaining |
website | website |
gebruik | use |
bronnen | sources |
NL Eerlijkheid, zorgvuldigheid, transparantie, onafhankelijkheid en verantwoordelijkheid vormen de leidende principes voor goed onderzoek
EN Honesty, scrupulousness, transparency, independence, and responsibility are the guiding principles for good research
Голландский | английский |
---|---|
transparantie | transparency |
onafhankelijkheid | independence |
verantwoordelijkheid | responsibility |
principes | principles |
voor | for |
goed | good |
onderzoek | research |
NL Bij het inschakelen van derden zal Root Legal de nodige zorgvuldigheid in acht nemen
EN Root Legal shall apply the necessary care when engaging third parties
Голландский | английский |
---|---|
root | root |
legal | legal |
nodige | necessary |
NL Elke nobilia-keuken is uniek. Elke keuken wordt individueel ontworpen en met de grootste zorgvuldigheid vervaardigd. Ruim 70 jaar ervaring en een hoge automatiseringsgraad garanderen het voortdurend hoge kwaliteitsniveau.
EN Every nobilia kitchen is absolutely unique. Every single kitchen is individually planned and made with the utmost precision. More than 70 years of experience and a high degree of automation guarantee the consistently high level of quality.
Голландский | английский |
---|---|
keuken | kitchen |
ervaring | experience |
garanderen | guarantee |
nobilia | nobilia |
NL Absolute zorgvuldigheid is niet alleen tijdens het productieproces van de golfbal gewaarborgd, maar ook in de afsluitende kwaliteitscontrole
EN Ultimate care is not only taken in engineering but also in our quality control process
NL Ondanks de grootst mogelijke zorgvuldigheid kunnen door de rechtmatige gebruiker hieraan geen rechten worden ontleend
EN Despite the utmost care that has been taken in order to do so, the lawful user may not derive any rights from this
Голландский | английский |
---|---|
gebruiker | user |
rechten | rights |
NL De websites zijn met de grootst mogelijke zorgvuldigheid opgezet
EN The Websites have been set up with the greatest possible care
Голландский | английский |
---|---|
de | the |
websites | websites |
mogelijke | possible |
opgezet | set up |
NL Eerlijkheid, zorgvuldigheid, transparantie, onafhankelijkheid en verantwoordelijkheid vormen de leidende principes voor goed onderzoek
EN Honesty, scrupulousness, transparency, independence, and responsibility are the guiding principles for good research
Голландский | английский |
---|---|
transparantie | transparency |
onafhankelijkheid | independence |
verantwoordelijkheid | responsibility |
principes | principles |
voor | for |
goed | good |
onderzoek | research |
NL De Verwerker zal de Verwerkingen op behoorlijke wijze en met de nodige zorgvuldigheid uitvoeren.
EN The Processor will perform the Processing Operations in a proper way and with due care.
Голландский | английский |
---|---|
verwerker | processor |
wijze | way |
NL De redactie van deze website heeft in alle zorgvuldigheid rekening gehouden met de auteursrechten op de gepubliceerde beelden. Is dat naar uw mening bij een beeld niet of niet correct gebeurd? Neem dan contact op via reizentijdenscorona@minvws.nl.
EN The editors have paid close attention to copyright regarding images used on this website. If you believe copyright has not been attributed, or not been attributed correctly, please contact reizentijdenscorona@minvws.nl.
Голландский | английский |
---|---|
website | website |
auteursrechten | copyright |
contact | contact |
nl | nl |
NL Als u, ondanks onze deskundigheid en zorgvuldigheid, constateert dat er iets mis is met uw product, sturen wij u op onze kosten een nieuwe foto.
EN If, despite our expertise and precautions, you notice something wrong with your product, we will send you a new photograph at our expense.
Голландский | английский |
---|---|
ondanks | despite |
deskundigheid | expertise |
mis | wrong |
product | product |
foto | photograph |
kosten | expense |
NL Als u, ondanks onze deskundigheid en zorgvuldigheid, constateert dat er iets mis is met uw product, sturen wij u op onze kosten een nieuwe foto.
EN If, despite our expertise and precautions, you notice something wrong with your product, we will send you a new photograph at our expense.
Голландский | английский |
---|---|
ondanks | despite |
deskundigheid | expertise |
mis | wrong |
product | product |
foto | photograph |
kosten | expense |
NL En we begrijpen dat als je wilt zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it’s said).
Голландский | английский |
---|---|
denkt | mind |
je | your |
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
Голландский | английский |
---|---|
denkt | mind |
je | your |
NL Met veel aandacht en uiterste zorgvuldigheid hebben wij onze exclusieve wisselende collecties aan woonaccessoires samengesteld
EN Take a look at our t-shirts and posters
Голландский | английский |
---|---|
hebben | take |
NL Met veel aandacht en uiterste zorgvuldigheid hebben wij onze exclusieve wisselende collecties aan woonaccessoires samengesteld
EN Take a look at our t-shirts and posters
Голландский | английский |
---|---|
hebben | take |
NL Met veel aandacht en uiterste zorgvuldigheid hebben wij onze exclusieve wisselende collecties aan woonaccessoires samengesteld
EN Take a look at our t-shirts and posters
Голландский | английский |
---|---|
hebben | take |
NL Met veel aandacht en uiterste zorgvuldigheid hebben wij onze exclusieve wisselende collecties aan woonaccessoires samengesteld
EN Take a look at our t-shirts and posters
Голландский | английский |
---|---|
hebben | take |
NL Met veel aandacht en uiterste zorgvuldigheid hebben wij onze exclusieve wisselende collecties aan woonaccessoires samengesteld
EN Take a look at our t-shirts and posters
Голландский | английский |
---|---|
hebben | take |
NL Met veel aandacht en uiterste zorgvuldigheid hebben wij onze exclusieve wisselende collecties aan woonaccessoires samengesteld
EN Take a look at our t-shirts and posters
Голландский | английский |
---|---|
hebben | take |
NL Met veel aandacht en uiterste zorgvuldigheid hebben wij onze exclusieve wisselende collecties aan woonaccessoires samengesteld
EN Take a look at our t-shirts and posters
Голландский | английский |
---|---|
hebben | take |
NL Met veel aandacht en uiterste zorgvuldigheid hebben wij onze exclusieve wisselende collecties aan woonaccessoires samengesteld
EN Take a look at our t-shirts and posters
Голландский | английский |
---|---|
hebben | take |
NL Met veel aandacht en uiterste zorgvuldigheid hebben wij onze exclusieve wisselende collecties aan woonaccessoires samengesteld
EN Take a look at our t-shirts and posters
Голландский | английский |
---|---|
hebben | take |
NL Ondanks de grootst mogelijke zorgvuldigheid kunnen door de rechtmatige gebruiker hieraan geen rechten worden ontleend
EN Despite the utmost care that has been taken in order to do so, the lawful user may not derive any rights from this
Голландский | английский |
---|---|
gebruiker | user |
rechten | rights |
NL Ondanks de grootst mogelijke zorgvuldigheid kunnen door de rechtmatige gebruiker hieraan geen rechten worden ontleend
EN Despite the utmost care that has been taken in order to do so, the lawful user may not derive any rights from this
Голландский | английский |
---|---|
gebruiker | user |
rechten | rights |
NL Ondanks de grootst mogelijke zorgvuldigheid kunnen door de rechtmatige gebruiker hieraan geen rechten worden ontleend
EN Despite the utmost care that has been taken in order to do so, the lawful user may not derive any rights from this
Голландский | английский |
---|---|
gebruiker | user |
rechten | rights |
NL Ondanks de grootst mogelijke zorgvuldigheid kunnen door de rechtmatige gebruiker hieraan geen rechten worden ontleend
EN Despite the utmost care that has been taken in order to do so, the lawful user may not derive any rights from this
Голландский | английский |
---|---|
gebruiker | user |
rechten | rights |
NL Ondanks de grootst mogelijke zorgvuldigheid kunnen door de rechtmatige gebruiker hieraan geen rechten worden ontleend
EN Despite the utmost care that has been taken in order to do so, the lawful user may not derive any rights from this
Голландский | английский |
---|---|
gebruiker | user |
rechten | rights |
NL Ondanks de grootst mogelijke zorgvuldigheid kunnen door de rechtmatige gebruiker hieraan geen rechten worden ontleend
EN Despite the utmost care that has been taken in order to do so, the lawful user may not derive any rights from this
Голландский | английский |
---|---|
gebruiker | user |
rechten | rights |
NL Ik heb een netwerk van mensen over de hele wereld opgebouwd in allerlei industrieën, waar ik hulp of hulp kan krijgen bij problemen, reizen of zorgvuldigheid bij een nieuwe partner of deal
EN I’ve built a network of people around the world in all sorts of industries, who I can reach out to for help or assistance when facing a problem, travelling, or doing diligence on a new partner or deal
Голландский | английский |
---|---|
netwerk | network |
mensen | people |
opgebouwd | built |
of | or |
reizen | travelling |
partner | partner |
deal | deal |
NL Een niet goed uitgevoerde sitemigratie kan vaak schade toebrengen aan de positie van de zoekmachines en het verkeer. Het is daarom cruciaal om een gestructureerde implementatie uit te voeren met de grootste zorgvuldigheid.
EN A site migration that has not been appropriately executed can often hurt search engine rankings and traffic. It is, therefore, crucial to carry out a structured implementation with the most meticulous care.
Показаны переводы 42 из 42