NL Het is bewezen dat premature baby?s, jonger dan 32 weken, bij voorkeur met moedermelk gevoed worden, omdat kunstmelk minder bescherming biedt tegen infecties*
"voorkeur met moedermelk" на Голландский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
NL Het is bewezen dat premature baby?s, jonger dan 32 weken, bij voorkeur met moedermelk gevoed worden, omdat kunstmelk minder bescherming biedt tegen infecties*
EN It's been proven that premature babies, younger than 32 weeks, are preferably fed breastmilk, because artificial milk provides less protection against infections*
Голландский | английский |
---|---|
bewezen | proven |
baby | babies |
s | s |
jonger | younger |
weken | weeks |
minder | less |
bescherming | protection |
biedt | provides |
bij voorkeur | preferably |
gevoed | fed |
NL Ook premature baby’s zijn gebaat bij moedermelk
EN Genome-wide analysis now also possible for intended parents with a new genetic disorder
NL Eén principe staat in UZ Leuven centraal: voor elke pasgeborene is moedermelk de eerste en béste keuze.
EN Researchers at the Leuven centre for human genetics developed an all-in-one test for monitor embryos for a de novo genetic disorder.
Голландский | английский |
---|---|
centraal | centre |
elke | all |
leuven | leuven |
NL Wanneer er geen of onvoldoende moedermelk beschikbaar is, doen we een beroep op donormelk, die eerst gescreend en gepasteuriseerd wordt
EN In case there is no of not sufficient breastmilk, we rely on donor milk, which is first screened and pasteurised
Голландский | английский |
---|---|
we | we |
NL Daarnaast zijn er ook enkele moedervriendelijke initiatieven en hanteren we de internationale gedragscode voor vervangingsmiddelen voor moedermelk.
EN Our hospital also has mother-friendly initiatives, and we observe the international code of marketing of breastmilk substitutes.
Голландский | английский |
---|---|
initiatieven | initiatives |
internationale | international |
NL Gedragscode voor vervangingsmiddelen voor moedermelk
EN The International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes
Голландский | английский |
---|---|
voor | of |
NL We hanteren de internationale gedragscode voor vervangingsmiddelen voor moedermelk. Zo geven we onder andere geen gratis stalen en voeren we geen promotie voor kunstvoeding.
EN We observe the international code of marketing of breastmilk substitutes. Among other things, we do not promote infant formula or provide free samples of it.
Голландский | английский |
---|---|
we | we |
internationale | international |
andere | other |
promotie | marketing |
NL Ook premature baby’s zijn gebaat bij moedermelk
EN Premature babies also benefit from breast milk
Голландский | английский |
---|---|
ook | also |
baby | babies |
NL Eén principe staat in UZ Leuven centraal: voor elke pasgeborene is moedermelk de eerste en béste keuze.
EN For UZ Leuven, one principle is at the heart of this: breast milk is for every newborn the first and best choice.
Голландский | английский |
---|---|
centraal | heart |
is | is |
keuze | choice |
uz | uz |
leuven | leuven |
NL Met Zendesk kunnen klanten via het kanaal van hun voorkeur met je bedrijf in contact komen
EN With Zendesk, customers can engage with your business on the channel they prefer
Голландский | английский |
---|---|
zendesk | zendesk |
kunnen | can |
klanten | customers |
kanaal | channel |
voorkeur | prefer |
bedrijf | business |
contact | engage |
NL Met Zendesk kun je met iedereen communiceren via de supportkanalen waaraan zij de voorkeur geven, zoals e-mail, chat, telefoon en zelfs messaging-apps van social media zoals Facebook, Twitter, WhatsApp en meer
EN With Zendesk, you can interact and communicate with everyone on the support channels they prefer—email, chat, phone, and even social messaging apps such as Facebook, Twitter, WhatsApp and more
Голландский | английский |
---|---|
zendesk | zendesk |
iedereen | everyone |
voorkeur | prefer |
telefoon | phone |
apps | apps |
NL Deze lampen zijn het werk van de designers die spelen met materialen en transparantie, met het idee de natuur in al haar vormen en de mens te respecteren door de voorkeur te geven aan artisanale knowhow..
EN These lights are the work of designers who play with materials and transparency, with the idea of respecting nature in all its forms and the human being by favouring artisanal know-how..
Голландский | английский |
---|---|
lampen | lights |
designers | designers |
spelen | play |
materialen | materials |
transparantie | transparency |
idee | idea |
vormen | forms |
respecteren | respecting |
NL Een algemene trend is dat gebruikers met een lage gevoeligheid een lichtere muis fijn vinden, terwijl gebruikers met een hoge gevoeligheid de voorkeur geven aan een zwaardere muis
EN A general trend is low sensitivity users may like a lighter mouse, while high sensitivity users may prefer a heavier mouse
Голландский | английский |
---|---|
algemene | general |
trend | trend |
gebruikers | users |
lage | low |
gevoeligheid | sensitivity |
lichtere | lighter |
muis | mouse |
hoge | high |
voorkeur | prefer |
NL Kandidaten geven de voorkeur aan Adaface omdat Ada zich bezighoudt met een vriendelijke chat met relevante uitdagingen die testen voor on-the-job vaardigheden in tegenstelling tot het stellen van trucvragen op een test.
EN Candidates prefer Adaface because Ada engages with a friendly chat involving relevant challenges that test for on-the-job skills as opposed to asking trick questions on a test.
Голландский | английский |
---|---|
kandidaten | candidates |
voorkeur | prefer |
adaface | adaface |
vriendelijke | friendly |
chat | chat |
vaardigheden | skills |
ada | ada |
NL Op zoek naar een comfortabele of stijlvolle zitbank? Of je nu de voorkeur geeft aan een hoekbank met verstelbare rugleuningen of een slanke bank zonder armen, banken met chaise longues of een modulaire bank? Vind je nieuwe bank bij Zuiver
EN Looking for a comfy or sophisticated sofa? Whether you prefer a corner sofa with reclining backrests or a sleek armless couch, sofas with chaise longues or a modular sofa? Find your new sofa at Zuiver
Голландский | английский |
---|---|
comfortabele | comfy |
voorkeur | prefer |
modulaire | modular |
nieuwe | new |
NL Kleine vlekken moeten met water en een commercieel, bij voorkeur vloeibaar, fijnwasmiddel (5 procent zeepoplossing: watertemperatuur max. 30 graden Celsius) worden verwijderd; daarna grondig met water naspoelen
EN Small marks or stains should be removed using water and a commercially available, preferably liquid, mild detergent (5% soap solution: water temperature max. 30 degrees Celsius) – then rinse thoroughly with water
Голландский | английский |
---|---|
kleine | small |
commercieel | commercially |
max | max |
graden | degrees |
verwijderd | removed |
daarna | then |
grondig | thoroughly |
bij voorkeur | preferably |
NL Test met succes duizenden kandidaten met behulp van externe beoordeling, waarbij 50% van de CISI-kandidaten aangeeft de voorkeur te geven aan het behalen van hun certificeringen via het ProProctor-platform.
EN Successfully test thousands of candidates using remote assessment, with 50% of CISI candidates reporting a preference to take their certifications via the ProProctor platform.
NL Hostwinds Gelooft in het verstrekken van u zoveel mogelijk opties en kunt u uw server meteen uit het vak aanpassen als u de voorkeur geeft. U kunt ook opstaan met het besturingssysteem dat voor u is geïnstalleerd.
EN Hostwinds believes in providing you with as many options as possible and allows you to customize your server right out of the box if you prefer. You may also get up and running with the Operating System installed for you.
Голландский | английский |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
gelooft | believes |
zoveel | many |
opties | options |
server | server |
voorkeur | prefer |
besturingssysteem | operating system |
geïnstalleerd | installed |
NL “Als klantgerichte luchtvaartmaatschappij is het van essentieel belang dat Cathay Pacific met zijn klanten communiceert via de kanalen waaraan zij de voorkeur geven
EN “As a customer-centric airline, it is essential that Cathay Pacific communicates with our customers on the channels they prefer
Голландский | английский |
---|---|
luchtvaartmaatschappij | airline |
communiceert | communicates |
kanalen | channels |
voorkeur | prefer |
pacific | pacific |
NL Onder licentie (uw servers)U host de applicatie op uw eigen servers en bent verantwoordelijk voor de beschikbaarheid ervan. Dit heeft alleen zin als u meer dan 1000 gebruikers heeft. Mailfence werkt op Linux-servers met een voorkeur voor Debian.
EN License (your servers)You host the application on your own servers and are responsible for its availability. This only makes sense in case you have more than 1000 users. Mailfence runs on Linux servers with a preference for the Debian flavour.
Голландский | английский |
---|---|
licentie | license |
applicatie | application |
verantwoordelijk | responsible |
beschikbaarheid | availability |
gebruikers | users |
werkt | runs |
voorkeur | preference |
linux | linux |
debian | debian |
NL “Onze klanten nemen contact met ons op via diverse kanalen, waaronder e-mail, chat en telefoon, en we willen ervoor zorgen dat ze ons altijd via het kanaal van hun voorkeur kunnen bereiken
EN “Our customers reach out to us across several channels, including email, chat and phone, and we want to make sure they’re always able to reach out on the channel they prefer
Голландский | английский |
---|---|
klanten | customers |
diverse | several |
chat | chat |
telefoon | phone |
altijd | always |
voorkeur | prefer |
NL B2B – middelgrote bedrijven en grote ondernemingen, met minstens 200 werknemers. Bij voorkeur in de technologie- en dienstensector.
EN Oktopost empowers B2B enterprise and mid-market companies across Tech, Financial Services, Healthcare and other sectors to adopt a data-driven approach to social media marketing.
Голландский | английский |
---|---|
technologie | tech |
NL Veel klanten geven de voorkeur aan geïntegreerde messaging om te communiceren met bedrijven.
EN More customers prefer to use embedded messaging to communicate with businesses
Голландский | английский |
---|---|
klanten | customers |
voorkeur | prefer |
geïntegreerde | embedded |
bedrijven | businesses |
NL In blinde tests waarbij DeepL Translator wordt vergeleken met de concurrentie geven vertalers drie keer zo vaak de voorkeur aan DeepL's resultaten dan aan andere diensten
EN In blind tests pitting DeepL Translator against the competition, translators prefer DeepL's results by a factor of 3:1
Голландский | английский |
---|---|
blinde | blind |
tests | tests |
deepl | deepl |
concurrentie | competition |
vertalers | translators |
voorkeur | prefer |
s | s |
resultaten | results |
NL of een rok met lovertjes aan te bieden. Heeft uw kind veel energie? Kies voor comfortabele kleding, bij voorkeur stretchkleding zoals een bedrukte tregging of een los
EN or a sequinned skirt. Does your child have a lot of energy? Choose comfortable, preferably stretchy clothes like printed treggings or a loose
Голландский | английский |
---|---|
of | or |
rok | skirt |
uw | your |
kind | child |
energie | energy |
kies | choose |
comfortabele | comfortable |
kleding | clothes |
bij voorkeur | preferably |
los | loose |
NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Teahupoo. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.
EN Mark the wind directions from which you would find acceptable. We have pre-filled the checkboxes with values typical for windsurfing, based on the orientation of Teahupoo. Your local knowledge and preferences may be different.
Голландский | английский |
---|---|
typische | typical |
waarden | values |
oriëntatie | orientation |
anders | different |
wind | wind |
teahupoo | teahupoo |
NL Ongetwijfeld gaat de voorkeur uit naar de eerste methode waarbij de helper voor een korte periode stopt met toewerpen van nieuwe appels
EN You would probably prefer the first method where your helper stops for a small period
Голландский | английский |
---|---|
voorkeur | prefer |
methode | method |
waarbij | where |
korte | small |
periode | period |
stopt | stops |
NL Werk bij voorkeur met een laptop of pc van Tilburg University. Deze zijn namelijk voorzien van verschillende veiligheidsmaatregelen, zoals een versleutelde harddisk, een antivirusprogramma en een ingestelde firewall.
EN VPN (Virtual Private Network) is used to access services and servers that are not freely accessible via public internet.
NL Mocht u desondanks de voorkeur geven aan een carrier die momenteel bij ons niet beschikbaar is, dan kunnen we hierover met alle plezier overleggen.
EN If you do happen to prefer a specific carrier that we do not partner with, let us talk about it.
Голландский | английский |
---|---|
voorkeur | prefer |
carrier | carrier |
niet | not |
NL Als je de voorkeur geeft aan luxe accommodaties en midden in de actie zit, zoek dan accommodatie in het 1e tot en met het 4e arrondissement
EN If you prefer high-end accommodations and to be in the middle of the action, look for lodging in the 1st through the 4th arrondissements
Голландский | английский |
---|---|
voorkeur | prefer |
accommodaties | accommodations |
actie | action |
NL Als om een of andere reden een URL is aangemaakt met een hoofdletter, moet je de voorkeur URL aangeven via een 301 redirection. En als dit niet mogelijk is, implementeer dan een canonieke tag om de canonieke URL aan te geven.
EN If for some reason, a URL is created with a capital letter, you should indicate the preferred URL through a 301 redirection. And if this is not possible, implement a canonical tag to indicate the canonical URL.
Голландский | английский |
---|---|
reden | reason |
url | url |
aangemaakt | created |
voorkeur | preferred |
aangeven | indicate |
niet | not |
mogelijk | possible |
implementeer | implement |
canonieke | canonical |
tag | tag |
NL Onze mentaliteit en architectuur waarbij partners vooropstaan, zodat u kunt samenwerken met de bureaus en technologieën van uw voorkeur
EN Our partner-first mentality and architecture, so you can work with the agencies and the technologies you prefer
Голландский | английский |
---|---|
mentaliteit | mentality |
architectuur | architecture |
partners | partner |
zodat | so |
bureaus | agencies |
voorkeur | prefer |
NL Waarom: Daadkracht is moeilijk te ontwikkelen en verantwoordelijkheden zullen mettertijd veranderen. We geven daarom de voorkeur aan rationele personen boven personen met alleen ervaring.
EN Why: Decision making skills are hard to train and responsibilities change as we grow, so we favor logical people over those who are merely experienced.
Голландский | английский |
---|---|
moeilijk | hard |
ontwikkelen | grow |
verantwoordelijkheden | responsibilities |
veranderen | change |
we | we |
personen | people |
NL Krijg toegang tot relevante bedrijfsinformatie en recente ontwikkelingen binnen je doelgroep op de manier van jouw voorkeur: direct in je CRM met embedded views of gewoon via je browser.
EN Access meaningful information and recent developments on your target companies. See embedded views directly in the CRM or in your browser when scrolling through websites.
Голландский | английский |
---|---|
toegang | access |
recente | recent |
ontwikkelingen | developments |
direct | directly |
crm | crm |
embedded | embedded |
of | or |
browser | browser |
NL Tracery II - nr. 78. LRV (lichtreflectiewaarde): 52. Deze lichtere versie van Normandy Grey (nr.79) is een erg verfijnde kleur die de voorkeur krijgt van architecten voor stijlvol gebruik met offset-kalksteen, marmer en graniet
EN This lighter version of Normandy Grey (No.79) is a very sophisticated colour favoured by architects it can be used with great style to off-set limestone, marble and granite
Голландский | английский |
---|---|
lichtere | lighter |
erg | very |
architecten | architects |
stijlvol | style |
marmer | marble |
NL Als je er de voorkeur aan geeft om je documenten met een ander lettertype te beginnen dan Times New Roman 10 pt, kun je dat makkelijk aanpassen
EN If you would prefer to start your documents in a different font to Times New Roman 10 pt, you can easily change it
Голландский | английский |
---|---|
voorkeur | prefer |
documenten | documents |
lettertype | font |
times | times |
new | new |
makkelijk | easily |
NL Gooi de onbetrouwbare wifi weg en geef de voorkeur aan het bekabelde alternatief met deze top-ethernetkabels.
EN Ditch the unreliable Wi-Fi and favour the wired alternative with these top ethernet cables.
Голландский | английский |
---|---|
wifi | wi-fi |
alternatief | alternative |
top | top |
NL Primair masker en back-up-masker - Alhoewel elk duikmasker prima is, geven tec-duikers de voorkeur aan een compact masker met zo weinig mogelijk waterweerstand
EN Primary mask and backup mask - Although any scuba mask is adequate, tec divers prefer compact masks for minimum resistance in the water
Голландский | английский |
---|---|
primair | primary |
masker | mask |
alhoewel | although |
is | is |
voorkeur | prefer |
compact | compact |
back-up | backup |
tec | tec |
duikers | divers |
NL Handelen met een gereguleerde tussenpersoon verdient altijd de voorkeur boven het gebruik van een makelaar die niet gereguleerd is en daarom niet gebonden is aan de hoge normen die door toezichthouders zijn vastgesteld.
EN The MetaTrader 5 trading platform displays depth of market data, and is available from regulated brokers such as Roboforex, Exness and Forex4You, amongst others.
Голландский | английский |
---|---|
handelen | trading |
gereguleerd | regulated |
NL U kunt er een kiezen met of zonder voet en kiezen voor het ontwerp en de kleur van uw voorkeur.
EN You can choose one with or without base and opt for your preferred design and color.
Голландский | английский |
---|---|
zonder | without |
ontwerp | design |
kleur | color |
voorkeur | preferred |
NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Steamer Lane-The Point. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.
EN Mark the wind directions from which you would find acceptable. We have pre-filled the checkboxes with values typical for windsurfing, based on the orientation of Steamer Lane-The Point. Your local knowledge and preferences may be different.
Голландский | английский |
---|---|
typische | typical |
waarden | values |
oriëntatie | orientation |
point | point |
anders | different |
wind | wind |
NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Cowells Cove. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.
EN Mark the wind directions from which you would find acceptable. We have pre-filled the checkboxes with values typical for windsurfing, based on the orientation of Cowells Cove. Your local knowledge and preferences may be different.
Голландский | английский |
---|---|
typische | typical |
waarden | values |
oriëntatie | orientation |
anders | different |
wind | wind |
cowells | cowells |
NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van 41st Ave (The Hook - Shark Cove). Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.
EN Mark the wind directions from which you would find acceptable. We have pre-filled the checkboxes with values typical for windsurfing, based on the orientation of 41st Ave (The Hook - Shark Cove). Your local knowledge and preferences may be different.
Голландский | английский |
---|---|
typische | typical |
waarden | values |
oriëntatie | orientation |
anders | different |
wind | wind |
NL De medewerkers van onze klantenservice staan 24 uur per dag, 7 dagen per week, en 365 dagen per jaar voor je klaar om je te helpen met elke vraag. We leveren ondersteuning per live chat, e-mail en telefoon, al naar gelang jouw voorkeur.
EN Our customer service representatives are available 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year to assist you with any issues you might have. We offer live chat support, email and phone support, whichever you prefer.
Голландский | английский |
---|---|
medewerkers | representatives |
klaar | available |
chat | chat |
telefoon | phone |
voorkeur | prefer |
NL Hulp nodig? De medewerkers van onze klantenservice staan 24 uur per dag, 7 dagen per week en 365 dagen per jaar voor je klaar om je te helpen met elke vraag. We leveren ondersteuning via live chat, e-mail en telefoon, al naar gelang jouw voorkeur.
EN Need assistance? Our customer service representatives are available 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year to assist you with any issues you might have. We offer live chat support, email and phone support, whichever you prefer.
Голландский | английский |
---|---|
medewerkers | representatives |
klaar | available |
chat | chat |
telefoon | phone |
voorkeur | prefer |
NL Sommige browsers bieden een ‘Do Not Track’ (DNT)-signaal waarbij je je voorkeur kunt aangeven met betrekking tot tracking en cross-site tracking
EN Some browsers offer a “Do Not Track” (“DNT”) signal whereby you can indicate your preference regarding tracking and cross-site tracking
Голландский | английский |
---|---|
browsers | browsers |
bieden | offer |
do | do |
not | not |
voorkeur | preference |
aangeven | indicate |
signaal | signal |
NL Tegenwoordig geven klanten de voorkeur aan directe communicatie met hun serviceproviders en niet aan het invullen van een statisch formulier.
EN Today, customers prefer direct communication with their service providers, not filling out a static form.
Голландский | английский |
---|---|
tegenwoordig | today |
klanten | customers |
voorkeur | prefer |
directe | direct |
communicatie | communication |
serviceproviders | service providers |
invullen | filling |
statisch | static |
formulier | form |
NL Met RS422 bestaat elke signaallijn uit twee draden die bij voorkeur getwist zijn om storingen te verminderen
EN With RS422, each signal line consists of two wires, preferably twisted to reduce noise
Голландский | английский |
---|---|
draden | wires |
bij voorkeur | preferably |
NL Bedreigers kunnen de code naar eigen voorkeur aanpassen en een bericht beginnen te versturen met het e-maildomein van een andere afzender
EN Threat actors can edit the code according to their preference and begin sending a message using another sender’s email domain
Голландский | английский |
---|---|
kunnen | can |
code | code |
voorkeur | preference |
aanpassen | edit |
beginnen | begin |
afzender | sender |
NL De medewerkers van onze klantenservice staan 24 uur per dag, 7 dagen per week, en 365 dagen per jaar voor je klaar om je te helpen met elke vraag. We leveren ondersteuning per live chat, e-mail en telefoon, al naar gelang jouw voorkeur.
EN Our customer service representatives are available 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year to assist you with any issues you might have. We offer live chat support, email and phone support, whichever you prefer.
Голландский | английский |
---|---|
medewerkers | representatives |
klaar | available |
chat | chat |
telefoon | phone |
voorkeur | prefer |
Показаны переводы 50 из 50