NL De South Downs Way begint vanuit de historische stad Winchester, de eerste hoofdstad van Engeland en de thuisbasis van historische gebouwen zoals Wolvesey Castle en de kathedraal van Winchester.
"vanuit de historische" на Голландский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
NL De South Downs Way begint vanuit de historische stad Winchester, de eerste hoofdstad van Engeland en de thuisbasis van historische gebouwen zoals Wolvesey Castle en de kathedraal van Winchester.
EN The South Downs Way begins from the historic city of Winchester, the first capital of England and home to historic buildings such as Wolvesey Castle and Winchester Cathedral.
NL Blinkende nieuwe hightech bouwwerken staan schouder aan schouder met historische gebouwen die getuigen van een rijke historische ervaring
EN With high-tech buildings running alongside historic monuments, the capital represents a rich tapestry of contrasts and urban experiences
Голландский | английский |
---|---|
historische | historic |
rijke | rich |
ervaring | experiences |
NL Dan verandert de hal in een historische kermis met draaimolens, schiettenten en historische voertuigen
EN The hall is transformed into a historical stroll with carousels, stalls and historical vehicles
Голландский | английский |
---|---|
hal | hall |
historische | historical |
voertuigen | vehicles |
NL Suonen zijn de historische bewateringskanalen van Wallis. Talrijke wandelrouten langs deze kanalen nodigen uit tot afwisselende wandeltochten over historische paden.
EN The "bisses" are traditional irrigation channels which were built several centuries ago in order to bring precious glacier water to the cultivated land around Crans-Montana.
Голландский | английский |
---|---|
kanalen | channels |
NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren
EN However, due to the massive scale of the Historic Index it takes several days of constant processing to generate it
Голландский | английский |
---|---|
enorme | massive |
historische | historic |
index | index |
dagen | days |
verwerking | processing |
NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren
EN However, due to the massive scale of the Historic Index it takes several days of constant processing to generate it
Голландский | английский |
---|---|
enorme | massive |
historische | historic |
index | index |
dagen | days |
verwerking | processing |
NL Dan verandert de hal in een historische kermis met draaimolens, schiettenten en historische voertuigen
EN The hall is transformed into a historical stroll with carousels, stalls and historical vehicles
Голландский | английский |
---|---|
hal | hall |
historische | historical |
voertuigen | vehicles |
NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren
EN However, due to the massive scale of the Historic Index it takes several days of constant processing to generate it
Голландский | английский |
---|---|
enorme | massive |
historische | historic |
index | index |
dagen | days |
verwerking | processing |
NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren
EN However, due to the massive scale of the Historic Index it takes several days of constant processing to generate it
Голландский | английский |
---|---|
enorme | massive |
historische | historic |
index | index |
dagen | days |
verwerking | processing |
NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren
EN However, due to the massive scale of the Historic Index it takes several days of constant processing to generate it
Голландский | английский |
---|---|
enorme | massive |
historische | historic |
index | index |
dagen | days |
verwerking | processing |
NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren
EN However, due to the massive scale of the Historic Index it takes several days of constant processing to generate it
Голландский | английский |
---|---|
enorme | massive |
historische | historic |
index | index |
dagen | days |
verwerking | processing |
NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren
EN However, due to the massive scale of the Historic Index it takes several days of constant processing to generate it
Голландский | английский |
---|---|
enorme | massive |
historische | historic |
index | index |
dagen | days |
verwerking | processing |
NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren
EN However, due to the massive scale of the Historic Index it takes several days of constant processing to generate it
Голландский | английский |
---|---|
enorme | massive |
historische | historic |
index | index |
dagen | days |
verwerking | processing |
NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren
EN However, due to the massive scale of the Historic Index it takes several days of constant processing to generate it
Голландский | английский |
---|---|
enorme | massive |
historische | historic |
index | index |
dagen | days |
verwerking | processing |
NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren
EN However, due to the massive scale of the Historic Index it takes several days of constant processing to generate it
Голландский | английский |
---|---|
enorme | massive |
historische | historic |
index | index |
dagen | days |
verwerking | processing |
NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren
EN However, due to the massive scale of the Historic Index it takes several days of constant processing to generate it
Голландский | английский |
---|---|
enorme | massive |
historische | historic |
index | index |
dagen | days |
verwerking | processing |
NL Suonen zijn de historische bewateringskanalen van Wallis. Talrijke wandelrouten langs deze kanalen nodigen uit tot afwisselende wandeltochten over historische paden.
EN The "bisses" are traditional irrigation channels which were built several centuries ago in order to bring precious glacier water to the cultivated land around Crans-Montana.
Голландский | английский |
---|---|
kanalen | channels |
NL Kronkelige steegjes, historische muren en idyllische pleintjes: de regio Aargau-Solothurn biedt 15 historische stadskernen om te ontdekken en een fijne tijd in door te brengen
EN Winding alleys, walls steeped in history and idyllic spots – the Aargau-Solothurn region offers 15 historic old towns to explore and linger in
Голландский | английский |
---|---|
muren | walls |
idyllische | idyllic |
regio | region |
biedt | offers |
NL "Historische Hotels & Restaurants" Award / Onderscheiden door de internationale Monumentenraad en Commissie voor historische locaties.
EN "Historic Hotels & Restaurants" Award / Listed by the International Council on Monuments and Sites.
Голландский | английский |
---|---|
historische | historic |
hotels | hotels |
restaurants | restaurants |
award | award |
internationale | international |
locaties | sites |
NL Drie historische zalen en een luisterrijke banketzaal zorgen voor historische momenten.
EN Belle Époque restaurant, half board or a la carte, for high quality meals with a French influence.
NL De koninginnenrit van de Alpen: de Tremola. Vanuit Airolo slingert de historische pasovergang zich via nauwe haarspelden omhoog naar de Gotthard.
EN The Tremola is the king of the Alpine roads. From Airolo, the historic pass road snakes around hairpin bends up to the Gotthard.
Голландский | английский |
---|---|
alpen | alpine |
historische | historic |
NL Vervolgens reizen we naar Falkirk! Vertrek in noordoostelijke richting vanuit Glasgow en bezoek uitzonderlijke attracties, moderne wonderen, en historische schatten, evenals geweldige winkelcentra, bekroonde boetieks, restaurants en nog veel meer.
EN Up next is Falkirk! Head north east from Glasgow to experience outstanding attractions, modern wonders, and historical treasures, as well as great shopping centres, award-winning boutiques, restaurants and more.
Голландский | английский |
---|---|
attracties | attractions |
moderne | modern |
historische | historical |
schatten | treasures |
restaurants | restaurants |
glasgow | glasgow |
NL Vanuit het historische oude centrum bereikt u bovendien snel de zand- en kiezelstranden van Split - van groot en goed aangelegd tot klein en afgelegen.
EN Split?s sandy and pebble beaches - ranging from large beaches with good amenities to small, secluded ones - are also within easy reach of the historic Old Town district.
Голландский | английский |
---|---|
bereikt | reach |
klein | small |
afgelegen | secluded |
NL Historische Gondelkabine – Fonfria Kalter Brunnen Rondje vanuit Espinama
EN Historische Gondelkabine – Fonfria Kalter Brunnen Loop from Espinama
Голландский | английский |
---|---|
vanuit | from |
NL De koninginnenrit van de Alpen: de Tremola. Vanuit Airolo slingert de historische pasovergang zich via nauwe haarspelden omhoog naar de Gotthard.
EN The Tremola is the king of the Alpine roads. From Airolo, the historic pass road snakes around hairpin bends up to the Gotthard.
Голландский | английский |
---|---|
alpen | alpine |
historische | historic |
NL De Romeinen zijn al vanuit het Walliser hoofddal de pas naar het noorden overgetrokken. De historische pas verbindt Leukerbad met de Kandersteg - zonder wegen, derhalve met kabelbanen bereikbaar.
EN Already the Romans trod this path from the main Valais valley to the north. The historic pass crossing unites Leukerbad with Kandersteg ? without roads, instead mountain rail.
Голландский | английский |
---|---|
pas | pass |
historische | historic |
zonder | without |
wegen | roads |
verbindt | unites |
leukerbad | leukerbad |
kandersteg | kandersteg |
NL Vanuit Willington slingert het pad langs historische achterafstraatjes, langs open landbouwgrond en kleine bossen, voordat het het Shropshire Union-kanaal bij Wharton's Lock oversteekt.
EN From Willington, the trail winds along historic back lanes, passing open farmland and small woodlands, before crossing the Shropshire Union canal at Wharton’s Lock.
NL Bij het toekennen van deze onderscheiding wordt vanuit twee perspectieven naar het werkklimaat gekeken: vanuit de werknemers (de Trust Index-enquête) en vanuit de organisatie (de Culture Audit).
EN This distinction looks at employment practices from two perspectives: that of the employees – The Trust Index survey – and that of the organization – The Culture Audit.
Голландский | английский |
---|---|
perspectieven | perspectives |
werknemers | employees |
trust | trust |
organisatie | organization |
audit | audit |
index | index |
enquête | survey |
NL Of je nu werkt vanuit een van onze grotere wereldwijde kantoren, vanuit een coworking-ruimte of op afstand vanuit je eigen huis, ClassPass ondersteunt wereldwijd verspreide medewerkers op een manier die bij hen past.
EN Whether you work from one of our larger global offices, from a coworking space or remotely from your own home, ClassPass supports a globally-distributed workforce and what works best for you.
Голландский | английский |
---|---|
kantoren | offices |
ondersteunt | supports |
op afstand | remotely |
NL Wat zou de Gotthard zijn zonder zijn toegangswegen? Vanuit Chiasso in het zuiden, vanuit Schaffhausen in het noordoosten en vanuit Basel in het noordwesten van Zwitserland bereikt de ViaGottardo de centrale alpenpas
EN What would the Gotthard be without its access routes? The ViaGottardo reaches the central Alpine pass from Chiasso in the south, from Schaffhausen in the northeast and from Basel in the northwest of Switzerland
Голландский | английский |
---|---|
zonder | without |
zuiden | south |
schaffhausen | schaffhausen |
noordoosten | northeast |
basel | basel |
zwitserland | switzerland |
bereikt | reaches |
centrale | central |
NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.
EN It is possible to reach Switzerland by train from various European countries - even from those that are not bordering Switzerland. Be it from Budapest or Prague, here is all you need to plan your train trip.
Голландский | английский |
---|---|
verschillende | various |
europese | european |
boedapest | budapest |
nodig | need |
NL Bij het toekennen van deze onderscheiding wordt vanuit twee perspectieven naar het werkklimaat gekeken: vanuit de werknemers (de Trust Index-enquête) en vanuit de organisatie (de Culture Audit).
EN This distinction looks at employment practices from two perspectives: that of the employees – The Trust Index survey – and that of the organization – The Culture Audit.
Голландский | английский |
---|---|
perspectieven | perspectives |
werknemers | employees |
trust | trust |
organisatie | organization |
audit | audit |
index | index |
enquête | survey |
NL Of je nu werkt vanuit een van onze grotere wereldwijde kantoren, vanuit een coworking-ruimte of op afstand vanuit je eigen huis, ClassPass ondersteunt wereldwijd verspreide medewerkers op een manier die bij hen past.
EN Whether you work from one of our larger global offices, from a coworking space or remotely from your own home, ClassPass supports a globally-distributed workforce and what works best for you.
Голландский | английский |
---|---|
kantoren | offices |
ondersteunt | supports |
op afstand | remotely |
NL Of je nu werkt vanuit een van onze grotere wereldwijde kantoren, vanuit een coworking-ruimte of op afstand vanuit je eigen huis, ClassPass ondersteunt wereldwijd verspreide medewerkers op een manier die bij hen past.
EN Whether you work from one of our larger global offices, from a coworking space or remotely from your own home, ClassPass supports a globally-distributed workforce and what works best for you.
Голландский | английский |
---|---|
kantoren | offices |
ondersteunt | supports |
op afstand | remotely |
NL Of je nu werkt vanuit een van onze grotere wereldwijde kantoren, vanuit een coworking-ruimte of op afstand vanuit je eigen huis, ClassPass ondersteunt wereldwijd verspreide medewerkers op een manier die bij hen past.
EN Whether you work from one of our larger global offices, from a coworking space or remotely from your own home, ClassPass supports a globally-distributed workforce and what works best for you.
Голландский | английский |
---|---|
kantoren | offices |
ondersteunt | supports |
op afstand | remotely |
NL Wat zou de Gotthard zijn zonder zijn toegangswegen? Vanuit Chiasso in het zuiden, vanuit Schaffhausen in het noordoosten en vanuit Basel in het noordwesten van Zwitserland bereikt de ViaGottardo de centrale alpenpas
EN What would the Gotthard be without its access routes? The ViaGottardo reaches the central Alpine pass from Chiasso in the south, from Schaffhausen in the northeast and from Basel in the northwest of Switzerland
Голландский | английский |
---|---|
zonder | without |
zuiden | south |
schaffhausen | schaffhausen |
noordoosten | northeast |
basel | basel |
zwitserland | switzerland |
bereikt | reaches |
centrale | central |
NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.
EN It is possible to reach Switzerland by train from various European countries - even from those that are not bordering Switzerland. Be it from Budapest or Prague, here is all you need to plan your train trip.
Голландский | английский |
---|---|
verschillende | various |
europese | european |
boedapest | budapest |
nodig | need |
NL Er zijn nu nieuwe verdachten die eisen stellen aan de netwerken: we werken nu vanuit huis, teleconferenties vanuit huis en ook onderwijs vanuit huis
EN There are now new suspects creating demands on the networks: we are now working from home, teleconferencing from home, and schooling from home as well
NL Ontcijfer de verborgen patronen en relaties in historische gegevens en onthul risico's en kansen voor je organisatie.
EN Decode the hidden patterns and relationships in historical data to reveal risks and opportunities for your organization.
Голландский | английский |
---|---|
verborgen | hidden |
patronen | patterns |
historische | historical |
organisatie | organization |
je | your |
NL Het rapport van Constellation Research over hoe de wereldwijde ontwrichting van 2020 historische kansen creëert voor adviesdiensten.
EN Constellation Research's report on how 2020’s Global disruption is creating historic opportunities for Consulting Services.
Голландский | английский |
---|---|
wereldwijde | global |
historische | historic |
kansen | opportunities |
NL Het rapport van Constellation Research over hoe de wereldwijde ontwrichting van 2020 historische kansen creëert voor IT-dienstverleners.
EN Constellation Research's report on how 2020’s Global disruption is creating historic opportunities for IT Services companies.
Голландский | английский |
---|---|
wereldwijde | global |
historische | historic |
kansen | opportunities |
NL Het rapport van Constellation Research over hoe de wereldwijde ontwrichting van 2020 historische kansen creëert voor AEC Services.
EN Constellation Research's report on how 2020’s Global disruption is creating historic opportunities for AEC Services.
Голландский | английский |
---|---|
wereldwijde | global |
historische | historic |
kansen | opportunities |
services | services |
aec | aec |
NL 4. Vergelijk een websites huidige en historische posities
EN 4. Compare a website’s current and historical rankings
Голландский | английский |
---|---|
vergelijk | compare |
websites | website |
huidige | current |
historische | historical |
NL Kies een tijdvak voor vergelijking om huidige en historische posities voor iedere willekeurige zoekterm te zien. Ontdek hoe positiewijzigingen invloed hebben gehad op zoekverkeer gedurende de tijd.
EN Choose a time period for comparison to see current and historic rankings for any keyword. Learn how ranking fluctuations have affected search traffic over time.
Голландский | английский |
---|---|
kies | choose |
vergelijking | comparison |
huidige | current |
historische | historic |
zoekterm | keyword |
ontdek | learn |
NL Historische Index - meer dan vijf jaar aan crawl-data
EN Historic Index - over five years of crawl data
Голландский | английский |
---|---|
historische | historic |
index | index |
data | data |
NL Met toegang tot realtime en historische inzichten over alle kanalen kunnen supportmanagers bijvoorbeeld direct veranderingen doorvoeren op basis van de behoeften van klanten, en trends ontdekken in de handelingen van klanten.
EN For example, with access to real-time and historical insights across channels, support leaders can make impromptu changes based on customers’ needs and understand trends in how customers engage over time.
Голландский | английский |
---|---|
toegang | access |
historische | historical |
inzichten | insights |
kanalen | channels |
direct | time |
veranderingen | changes |
behoeften | needs |
klanten | customers |
trends | trends |
NL Het is mogelijk een standaardrapport voor elke site in onze Fresh Index of Historische Index te genereren
EN It is possible to generate a standard report for any site within our Fresh or Historic Index
Голландский | английский |
---|---|
mogelijk | possible |
site | site |
index | index |
historische | historic |
NL De links in de Fresh Index hebben veelal een hogere waarschijnlijkheid live te zijn dan links in de Historische Index, aangezien deze links meer recent zijn bezocht.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
Голландский | английский |
---|---|
links | links |
index | index |
waarschijnlijkheid | probability |
historische | historic |
bezocht | visited |
NL Dit is de datum waarop de link voor de eerste keer werd gevonden en geïndexeerd in de Fresh en Historische Index.
EN This is the date that the link was first located and indexed within the Fresh or Historic Indexes.
Голландский | английский |
---|---|
datum | date |
historische | historic |
NL API-gebruikers hebben toegang tot een volledige set firmwaregegevens en bieden informatie over historische en nieuwste firmware voor elk iOS-, tvOS- of watchOS-apparaat.
EN API users are able to access a full set of firmware data, providing information on historical and latest firmware for any given iOS, tvOS or watchOS device.
Голландский | английский |
---|---|
bieden | providing |
historische | historical |
nieuwste | latest |
firmware | firmware |
api | api |
gebruikers | users |
ios | ios |
apparaat | device |
Показаны переводы 50 из 50