Перевести "tussen het heden" на английский

NL Op deze wandeling tussen verleden en heden op de steile bergflank tussen Turtmann en Leuk kom je zowel een duivelsbrug als een satellietstation tegen.

• wandeling tussen verleden
• bergflank tussen Turtmann

NL De bezoekers komen daarbij meer te weten over het rijke culturele erfgoed van deze regio en ontdekken verbazingwekkende verbanden tussen het verleden en het heden.

• bezoekers komen daarbij
• regio en ontdekken

NL De bezoekers komen daarbij meer te weten over het rijke culturele erfgoed van deze regio en ontdekken verbazingwekkende verbanden tussen het verleden en het heden.

• bezoekers komen daarbij
• regio en ontdekken

NL Door samen te werken met enkele van de beste namen in de branche proberen we de kloof tussen het heden en de toekomst van cyberbeveiliging te overbruggen. U kunt zich bij ons aansluiten om precies dat te doen.

• tussen het heden
• toekomst van cyberbeveiliging
• overbruggen
• aansluiten om precies

NL Door samen te werken met enkele van de beste namen in de branche proberen we de kloof tussen het heden en de toekomst van cyberbeveiliging te overbruggen. U kunt zich bij ons aansluiten om precies dat te doen.

• tussen het heden
• toekomst van cyberbeveiliging
• overbruggen
• aansluiten om precies

NL In zijn werk wordt Modest gedreven door een streven naar een meer historisch contingente manier van het begrijpen van het heden, in het bijzonder in relatie tot materiële cultuur/museumcollecties

• werk wordt Modest
• historisch contingente manier
• bijzonder in relatie
• materiële cultuur
• museumcollecties

NL We nemen het verleden, laten het er uitzien als het heden, zodat we er de toekomst mee kunnen voorspellen

• nemen het verleden
• heden

NL Het meest bezochte museum van Zwitserland geeft een interactieve en veelzijdige kijk op het verleden, het heden en de toekomst van de mobiliteit

• meest bezochte museum
• verleden
• mobiliteit

NL Jürgen Pachtenfels volgt in zijn boek “Ferne Berge im Sonnenschein” Goethes tweede Zwitserse reis door het Berner Oberland in oktober 1779 en vergelijkt daarbij het verleden en het heden met elkaar

• Jürgen Pachtenfels volgt
• boek
• Ferne Berge im
• Goethes tweede Zwitserse
• heden met elkaar

NL Het meest bezochte museum van Zwitserland geeft een interactieve en veelzijdige kijk op het verleden, het heden en de toekomst van de mobiliteit

• meest bezochte museum
• verleden
• mobiliteit

NL Een reis door Zwitserland is meteen ook een excursie naar de verschillende tijdperken van de architectuurgeschiedenis. De gebouwen die je onderweg tegenkomt getuigen zowel van het rijke verleden als het indrukwekkende heden van ons land.

• reis door Zwitserland
• tegenkomt getuigen zowel

NL Het geeft namelijk inzichten in het verleden en heden, maar juist ook in de toekomst

• geeft namelijk inzichten
• verleden en heden
• toekomst

NL Top 5 Cannabis Iconen: Noemenswaardige Tokers Uit Het Heden En Het Verleden

• Top Cannabis Iconen
• Noemenswaardige Tokers Uit
• Heden En Het

NL Het opleidingsprogramma inzake epidemiologie op het terrein geeft aan dat tot op heden 40 % van de positief geteste personen "verdwenen zijn in de natuur" en weigeren zich te laten verzorgen

• opleidingsprogramma inzake epidemiologie
• heden
• positief geteste personen
• verzorgen

NL We hebben andere tech- en duurzaamheidsexperts in dit virtuele rondetafelgesprek samengebracht om de opkomst van het duurzame datacenter en de cruciale rol ervan in het nieuwe normaal van heden te onderzoeken.

• tech- en duurzaamheidsexperts
• virtuele rondetafelgesprek samengebracht
• normaal van heden

NL Het roepen van berg naar berg, de communicatie van alp naar alp vormen de oorsprong van het jodelen. De liefde voor de natuur en de geboortestreek zijn tot op heden centrale thema's van deze bijzondere, al na de eerste tonen herkenbare alpenmuziek.

• roepen van berg
• berg
• communicatie van alp
• jodelen
• heden centrale thema's
• bijzondere
• eerste tonen herkenbare

NL Klein maar fijn: In het Spahouse worden oude badrituelen op kleine schaal geherinterpreteerd voor het heden.

• Klein maar fijn
• Spahouse worden oude
• kleine schaal geherinterpreteerd

NL Er zijn veel interessante en belangrijke aspecten die moeten worden geanalyseerd en vragen die moeten worden beantwoord in onze zoektocht naar de CMS-ruimte en zijn rol in het heden en de toekomst van het web

• interessante en belangrijke
• moeten worden geanalyseerd
• moeten worden beantwoord

NL Verleden en heden: Tijdens deze buitengewone tocht door klassiek Lugano worden deelnemers steeds opnieuw verrast. Historische personages treden onderweg op en spelen zeer onderhoudend scènes uit het verleden.

• Verleden en heden
• Tijdens deze buitengewone
• steeds opnieuw verrast
• Historische personages treden
• spelen zeer onderhoudend

NL Het materiaal beslaat de periode van 1854 tot heden.

NL Robuust ontwerp voor gebruik buiten de deur Door de zeer robuuste behuizing is het ideaal voor gebruik onder zware omstan­dig­heden

• buiten de deur
• zeer robuuste behuizing
• zware

NL Tot op heden is de ziel van het gebouw, de architectuur, in zijn originele vorm bewaard gebleven

• gebouw
• architectuur
• originele vorm bewaard

NL Op deze rondwandeling maak je een reis door geschiedenis, heden en verleden van het vorstenhuis van Liechtenstein en leer je de hoofdstad Vaduz van zijn vorstelijke kant kennen.

• reis door geschiedenis
• heden en verleden
• vorstenhuis van Liechtenstein
• kant

NL Hoe laat je het verleden én heden zien in een historische setting?

• én heden zien
• historische setting

NL Op 4 maart geeft Marleen Stikker een keynote over digitale innovaties in de kunsten in verleden, heden en toekomst op het tweedaagse DEN-event.

• maart geeft Marleen
• keynote over digitale
• kunsten in verleden
• heden en toekomst
• tweedaagse

NL Hij wordt gezien als een voorloper van projectmanagement en, tot heden, Gantt diagrammen zijn het belangrijkste instrument in projectmanagement.

• Hij wordt gezien
• voorloper van projectmanagement
• heden

NL Uitstaande gebeurtenissen voor het bedrijf sinds de oprichting in 1964 tot op heden.

NL Goldsmith.Company is tevens verantwoordelijk voor de ontwikkeling van het project BAK 2.0, 2017–heden, de geleidelijke bouwkundige transformatie van BAKs huidige locatie aan de Pauwstraat in Utrecht.

• BAK
• geleidelijke bouwkundige transformatie
• BAKs huidige locatie

NL De online cursus Art as Politics, een digitale uitbreiding van BAK Public Studies, komt voort uit de noodzaak om gezamenlijk na te blijven denken en te leren over politiek gedreven vormen van kunst die betekenis geven aan, en ingrijpen in, het heden

• cursus Art as
• Public Studies
• noodzaak om gezamenlijk
• leren over politiek
• vormen van kunst
• heden

NL Dit beeld is één van de weinige grote Romeinse bronzen beelden die tot op heden bewaard bleven. Het werd in 1643 ontdekt in Rome tijdens werken in opdracht van paus Urbanus VIII op de Janiculum, één van de heuvels van Rome.

• beeld is één
• weinige grote Romeinse
• heden bewaard bleven
• werd in ontdekt
• opdracht van paus

NL De donatie van €1.050.000 aan de Stichting Universiteitsfonds Tilburg is de grootste gift tot op heden voor het universiteitsfonds

• Stichting Universiteitsfonds Tilburg

NL Chocolate Mint OG Auto stopt malende gedachten en brengt je terug naar het heden. Tegelijkertijd geniet je neus van golven dennen, peper en aarde.

• Chocolate Mint OG
• stopt malende gedachten
• brengt je terug
• heden
• golven dennen

NL Hij wordt gezien als een voorloper van projectmanagement en, tot heden, Gantt diagrammen zijn het belangrijkste instrument in projectmanagement.

• Hij wordt gezien
• voorloper van projectmanagement
• heden

NL Lever op tijd en onder de gewenste omstan­dig­heden gekoelde goederen aan uw klanten en voldoe aan de tempe­ra­tuur­re­gi­stra­tie­ver­plich­tingen in het kader van de Voedsel- en Warenwet.

• Lever op tijd
• gewenste
• klanten en voldoe

NL Aan de slag met ontwik­keling voor de PRO 8. Lees meer over de integra­tie­mo­ge­lijk­heden die het platform biedt.

• PRO
• platform

NL Ga aan de slag met DRIVE.connect. Lees meer over de integra­tie­mo­ge­lijk­heden die het platform biedt.

• platform

NL KLM heeft voor zaterdag en zondag tot op heden 47 vluchten (retouren en enkele reizen) geannuleerd. Vrijdag was er al sprake van een totaal van 28 retourvluchten die geannuleerd zijn. Door deze annuleringen kunnen we voor het overgrote deel van onze

• vluchten
• retouren en enkele
• geannuleerd
• retourvluchten die geannuleerd

NL KLM heeft voor zaterdag en zondag tot op heden 47 vluchten (retouren en enkele reizen) geannuleerd. Vrijdag was er al sprake van een totaal van 28 retourvluchten die geannuleerd zijn. Door deze annuleringen kunnen we voor het overgrote deel van onze

• vluchten
• retouren en enkele
• geannuleerd
• retourvluchten die geannuleerd

NL Uitstaande gebeurtenissen voor het bedrijf sinds de oprichting in 1964 tot op heden.

NL Klaar om te zien waar ons nieuwe Formule 1-partnerschap u kan brengen? Bekijk enkele van onze favoriete F1-afbeeldingen uit het heden en verleden.​

NL De online cursus Art as Politics, een digitale uitbreiding van BAK Public Studies, komt voort uit de noodzaak om gezamenlijk na te blijven denken en te leren over politiek gedreven vormen van kunst die betekenis geven aan, en ingrijpen in, het heden

• cursus Art as
• Public Studies
• noodzaak om gezamenlijk
• leren over politiek
• vormen van kunst
• heden

NL Goldsmith.Company is tevens verantwoordelijk voor de ontwikkeling van het project BAK 2.0, 2017–heden, de geleidelijke bouwkundige transformatie van BAKs huidige locatie aan de Pauwstraat in Utrecht.

• BAK
• geleidelijke bouwkundige transformatie
• BAKs huidige locatie

NL Verleden en heden: Tijdens deze buitengewone tocht door klassiek Lugano worden deelnemers steeds opnieuw verrast. Historische personages treden onderweg op en spelen zeer onderhoudend scènes uit het verleden.

• Verleden en heden
• Tijdens deze buitengewone
• steeds opnieuw verrast
• Historische personages treden
• spelen zeer onderhoudend

NL Neem cruciale bedrijfsbeslissingen over het heden en de toekomst van uw bedrijf, terwijl veranderingen zich blijven voordoen.

• Neem cruciale bedrijfsbeslissingen
• bedrijf

NL Een nieuwe versie van het heden en de toekomst

• toekomst

NL Inspireer community's en werknemers met wedstrijden en prijzen om op innovatieve wijze het heden opnieuw vorm te geven.

• wedstrijden en prijzen

NL Het museum verzamelt, documenteert en presenteert de geschiedenis van Zug van de bloeitijd van de middeleeuwen tot heden

• museum verzamelt
• documenteert en presenteert
• geschiedenis van Zug
• heden

NL De reis begint aan de versteende zeekust en neemt je mee naar het heden.

NL Op deze rondwandeling maak je een reis door geschiedenis, heden en verleden van het vorstenhuis van Liechtenstein en leer je de hoofdstad Vaduz van zijn vorstelijke kant kennen.

• reis door geschiedenis
• heden en verleden
• vorstenhuis van Liechtenstein
• kant

NL Het in 2016 nieuw geopende boetiekhotel aan de Pilatusplatz is een origineel en creatief stadshotel, waarin verleden en heden inspirerend samengaan

• nieuw geopende boetiekhotel
• creatief stadshotel
• inspirerend samengaan