NL Tuinen zijn ontmoetingsplekken, die ons artistiek, spiritueel en via alle zintuigen raken.
Перевести "tuinen zijn ontmoetingsplekken" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "tuinen zijn ontmoetingsplekken" с Голландский на английский
Переводы tuinen zijn ontmoetingsplekken
"tuinen zijn ontmoetingsplekken" на Голландский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод Голландский на английский из tuinen zijn ontmoetingsplekken
Голландский
английский
EN Gardens are meeting places that touch all of our senses in both artistic and spiritual terms.
| Голландский | английский |
|---|---|
| tuinen | gardens |
| ons | our |
| artistiek | artistic |
| en | and |
| zintuigen | senses |
| raken | touch |
NL Tuinen zijn ontmoetingsplekken, die ons artistiek, spiritueel en via alle zintuigen raken.
EN Gardens are meeting places that touch all of our senses in both artistic and spiritual terms.
| Голландский | английский |
|---|---|
| tuinen | gardens |
| ons | our |
| artistiek | artistic |
| en | and |
| zintuigen | senses |
| raken | touch |
NL De Alcove is vaak gekopieerd, maar nooit geëvenaard wat betreft stijl en duurzame kwaliteit. De Alcove was één van de eerste voorbeelden van microarchitecturale sofa’s om afgezonderde nissen of ontmoetingsplekken te creëren in open kantoorruimtes.
EN Often copied but never equalled in terms of style and enduring quality, Alcove was one of the first examples of microarchitectural sofas to provide secluded niches or meeting spaces within open-plan offices.
| Голландский | английский |
|---|---|
| gekopieerd | copied |
| nooit | never |
| stijl | style |
| duurzame | enduring |
| kwaliteit | quality |
| voorbeelden | examples |
| of | or |
NL Op 22 april start in alle 24 tuinen in Nederland een tentoonstelling over de Kroonjuwelen: de meest bijzondere planten uit al deze tuinen
EN As an outcome of this, the data of all plant collections are now connected and shared with the public in innovative ways during the 'Year of the Botanical Gardens'
| Голландский | английский |
|---|---|
| tuinen | gardens |
| planten | plant |
NL De Zwitserse steden staan bekend om hun bijna landelijke karakter. Dat is niet voor niets, want je vindt er prachtige parken en idyllische tuinen. Geen wonder dus dat ze ook geliefd zijn bij natuurliefhebbers en mensen die op zoek zijn naar ontspanning.
EN Swiss cities are renowned for their virtually rural character. No wonder given their glorious parks and idyllic gardens. So it’s hardly surprising that they also captivate nature lovers and those seeking relaxation.
| Голландский | английский |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| steden | cities |
| bekend | renowned |
| idyllische | idyllic |
| ontspanning | relaxation |
| wonder | wonder |
| zoek | seeking |
NL De kunstwerken van de Winterthurse beeldhouwer Erwin Schatzmann kom je overal in stad tegen. Zijn handelsmerk herken je onmiddellijk: ze zijn te zien op openbare pleinen en in particuliere tuinen.
EN Switzerland?s largest outdoor living room is the Stadtlounge (?City Lounge?), a project that converted the Bleicheli district into a day/night space for play, relaxation and business.
| Голландский | английский |
|---|---|
| stad | city |
NL Ook zijn zij verantwoordelijk voor het onderhoud van deze fantastische tuinen, die slechts een steenworp verwijderd zijn van een paar andere grote bezienswaardigheden, zoals de Notre Dame en de Sacre Coeur
EN It's just a skip and a hop from a few other major landmarks like the Notre Dame and the Sacre Couer
| Голландский | английский |
|---|---|
| andere | other |
| grote | major |
| bezienswaardigheden | landmarks |
| notre | notre |
| dame | dame |
NL De kunstwerken van de Winterthurse beeldhouwer Erwin Schatzmann kom je overal in stad tegen. Zijn handelsmerk herken je onmiddellijk: ze zijn te zien op openbare pleinen en in particuliere tuinen.
EN The dominant elements of this iron sculpture by Bernhard Luginbühl are its blade-like shape and shield-like plate supported by three pillars. The artist?s work was inspired by Thun Castle and its collection of weapons.
NL En laten we eerlijk zijn, in welke andere botanische tuinen wacht je tegelijkertijd zo'n adembenemend panorama?
EN And let’s be honest, what other botanical garden could offer the same breathtaking panorama?
| Голландский | английский |
|---|---|
| en | and |
| laten | let |
| eerlijk | honest |
| botanische | botanical |
| adembenemend | breathtaking |
| panorama | panorama |
NL En doordat de producten direct van de markt en biologische tuinen op het eiland komen zijn de gerechten altijd gezond en vers.
EN And with products straight from the market and the island’s best organic gardens the dishes will be healthy and fresh.
| Голландский | английский |
|---|---|
| direct | straight |
| tuinen | gardens |
| gerechten | dishes |
| gezond | healthy |
| vers | fresh |
NL In de Keukenhof zie je bloemen in alle kleuren en maten, een onvoorstelbaar mooi gezichtDe tuinen van de Keukenhof zijn prachtig aangelegd
EN You will see flowers in all colours and sizes at the Keukenhof; an incredible sightThe Keukenhof gardens are stunningly landscaped
| Голландский | английский |
|---|---|
| bloemen | flowers |
| kleuren | colours |
| maten | sizes |
| tuinen | gardens |
NL Wanneer zij er niet zijn, kunnen bezoekers van de tentoonstellingen in de balzaal, de grootste kamer in het kasteel, genieten en door de charmante tuinen en over het landgoed rondwandelen.
EN When not in residence, visitors can enjoy exhibitions in the Castle Ballroom, the largest room in the castle, and wander through the charming gardens and grounds.
| Голландский | английский |
|---|---|
| kunnen | can |
| bezoekers | visitors |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| kamer | room |
| kasteel | castle |
| genieten | enjoy |
| tuinen | gardens |
NL Met 18 deelnemers, uit negen tuinen, zijn we zes weken bezig geweest om na te denken hoe we op een nieuwe manier informatie over planten kunnen delen met het publiek.
EN Health-Lab was an open experiment environment in Amsterdam (a Living Lab for Care and ICT), where applications were developed and tested with users.
| Голландский | английский |
|---|---|
| publiek | open |
NL Op 24 april 2013 zijn we een mooi project gestart voor de Nederlandse Vereniging van Botanische Tuinen (NVBT). Hierin gaan we de gegevens van de plantencollecties verbinden en innovatieve manieren bedenken om die te delen met het publiek.
EN A simple animation to explain what Linked Open Data is and why it's such a good thing.
| Голландский | английский |
|---|---|
| mooi | good |
| publiek | open |
NL De Pulitzer tuinen zijn een verrassende groene oase in het hart van het hotel. Weg van de drukte van de stad is het een onverstoorbare plek om te ontspannen, werken of te socializen te midden van weelderige planten en speelse sculpturen.
EN The Pulitzer gardens occupy a surprising green oasis nestled at the center of the hotel. Away from the hustle and bustle of the city, it is a tranquil hideaway to relax, work or socialize among seasonal plants and playful sculptures.
| Голландский | английский |
|---|---|
| tuinen | gardens |
| verrassende | surprising |
| groene | green |
| oase | oasis |
| hotel | hotel |
| planten | plants |
| speelse | playful |
| sculpturen | sculptures |
NL En laten we eerlijk zijn, in welke andere botanische tuinen wacht je tegelijkertijd zo'n adembenemend panorama?
EN And let’s be honest, what other botanical garden could offer the same breathtaking panorama?
| Голландский | английский |
|---|---|
| en | and |
| laten | let |
| eerlijk | honest |
| botanische | botanical |
| adembenemend | breathtaking |
| panorama | panorama |
NL Naast deze collectie zijn er ook nog tuinen met struiken pinksterrozen, waterlelievijvers en varens te bewonderen
EN Besides that collection, visitors can also admire the peony garden, lily ponds and fern garden
| Голландский | английский |
|---|---|
| collectie | collection |
| bewonderen | admire |
NL Het kasteel van Vullierens, met zijn bijzondere architectuur, de schitterende tuinen en het beeldenpark, is een van de opmerkelijkste staaltjes van Zwitsers erfgoed, met een ongeëvenaard 180° uitzicht op de Alpen, de Mont Blanc en het Meer van Genève.
EN Vullierens Castle, together with its magnificent gardens and sculpture park, constitutes one of Switzerland?s most remarkable heritage sites with a superb 180° view of the Alps, Mont Blanc and Lake Geneva.
| Голландский | английский |
|---|---|
| kasteel | castle |
| tuinen | gardens |
| zwitsers | switzerland |
| erfgoed | heritage |
| uitzicht | view |
| genève | geneva |
NL De weelderige tuinen, gebeeldhouwde plafonds, traditionele mozaïeken, tapijten en artefacten zijn een geweldige uitnodiging om te reizen
EN Its lush gardens, carved ceilings, traditional mosaics, carpets and artefacts are a great invitation to travel
NL Ook de tuinen en jachtclubs van de jachthaven zijn dichtbij!
EN Gardens and yacht clubs at the marina are also close by!
NL De Rolling Stones in de tuinen van de...door Bridgeman Imagesvan
EN Brian jonesby Bridgeman Imagesfrom
NL De Rolling Stones op 29 maart 1966 in de tuinen van de Champs Elysées in Parijs: Brian Jones, Keith Richard, Mick Jagger en Bill Wyman.
EN The Rolling Stones on March 29, 1966 in the Champs Elysees gardens in Paris: Brian Jones, Richard Keith, Mick Jagger and Bill Wyman.
| Голландский | английский |
|---|---|
| maart | march |
| tuinen | gardens |
| parijs | paris |
| richard | richard |
| brian | brian |
| jones | jones |
NL Dit heeft geleid tot een uitgebreid verfonderzoek in de huizen en tuinen van National Trust in Engeland, Wales en Noord-Ierland, om originele kleuren te vinden en de verhalen te vertellen over de mensen, die als eerste van deze kleuren genoten.
EN As a result, an extensive paint research project has been undertaken in National Trust houses and gardens throughout England, Wales and Northern Ireland, to find original colours, and to tell the stories of the people who first enjoyed them.
| Голландский | английский |
|---|---|
| uitgebreid | extensive |
| huizen | houses |
| tuinen | gardens |
| national | national |
| trust | trust |
| engeland | england |
| verhalen | stories |
| vertellen | tell |
| mensen | people |
| genoten | enjoyed |
| wales | wales |
| noord | northern |
| ierland | ireland |
NL De Zwitserse kastelen en burchten onderscheiden zich door prachtig bloeiende tuinen, weidse omlopen en trotse ridderzalen. Daarbij een reis maken naar het verleden en je onderdompelen in het dagelijkse leven van die tijd.
EN Switzerland’s castles and palaces are a delight with flower-filled gardens, lofty battlements and awe-inspiring medieval halls. Take a journey back in time and immerse yourself in a bygone age.
| Голландский | английский |
|---|---|
| zwitserse | switzerland |
| kastelen | castles |
| tuinen | gardens |
| reis | journey |
| tijd | time |
NL De Zwitserse kastelen en burchten bekoren met schitterend bloeiende tuinen, luchtige kantelen en protserige ridderzalen. Dat voert je terug in de tijd naar het dagelijks leven van lang vervlogen tijden.
EN Switzerland’s castles and fortresses beckon with splendidly flowering gardens, airy battlement walkways and prodigious halls of knights. Take a trip back in time to view some long-gone everyday lifestyles.
| Голландский | английский |
|---|---|
| zwitserse | switzerland |
| kastelen | castles |
| tuinen | gardens |
| terug | back |
| lang | long |
| bloeiende | flowering |
NL Een bezoek aan de parken en tuinen van Lugano
EN A cruise to the medieval town of Yvoire
NL Meer info over: Een bezoek aan de parken en tuinen van Lugano
EN Find out more about: A cruise to the medieval town of Yvoire
NL Meer info over: + Een bezoek aan de parken en tuinen van Lugano
EN Find out more about: + A cruise to the medieval town of Yvoire
NL Gelegen op 207 hectare met botanische tuinen, onderzoekscentra en galerieën
EN Located on 207 acres that include botanical gardens, research centers, and galleries
| Голландский | английский |
|---|---|
| gelegen | located |
| botanische | botanical |
| tuinen | gardens |
NL De overvloed aan parken en tuinen die verspreid liggen over de hoofdstad van Luxemburg maken er een groene schrijn van waar het goed vertoeven is
EN Numerous parks and gardens, passing through the capital, constitute a pleasant green belt and provide a high quality of city life
| Голландский | английский |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| groene | green |
| goed | high |
NL Stijlvolle banketzalen en rustige conferentieruimtes, tuinen en parken met een oppervlak van 22 hectare en natuurzwembad ronden het aanbod af.
EN Elegant banquet rooms and quiet conference rooms, 22 hectares of gardens and parks and a natural swimming pool round off the offerings.
| Голландский | английский |
|---|---|
| stijlvolle | elegant |
| rustige | quiet |
| aanbod | offerings |
NL Parken en tuinen veranderen de stedelijke centra en blazen er nieuw leven in
EN Parks and gardens transform the urban centres, invigorating them with life
| Голландский | английский |
|---|---|
| veranderen | transform |
| stedelijke | urban |
| centra | centres |
| leven | life |
NL Het kasteel wordt omringd door tuinen en vanaf het voorplein heb je een heerlijk uitzicht over de stad en het meer.
EN The castle is surrounded by gardens, and the forecourt offers a wonderful panoramic view of the city and lake.
| Голландский | английский |
|---|---|
| kasteel | castle |
| omringd | surrounded |
| tuinen | gardens |
NL Parken, tuinen en pleinen in Bellinzona | Zwitserland Toerisme
EN Parks, Gardens and Squares in Bellinzona | Switzerland Tourism
| Голландский | английский |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| bellinzona | bellinzona |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Parken, tuinen en pleinen in Baden | Zwitserland Toerisme
EN Parks, Gardens and Squares in Baden | Switzerland Tourism
| Голландский | английский |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
| baden | baden |
NL Parken, tuinen en pleinen in Bellinzona
EN Parks, Gardens and Squares in Bellinzona
| Голландский | английский |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| bellinzona | bellinzona |
NL Parken, tuinen en pleinen in Baden
EN Parks, Gardens and Squares in Baden
| Голландский | английский |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| baden | baden |
NL Parken, tuinen en pleinen in Basel | Zwitserland Toerisme
EN Parks, Gardens and Squares in Basel | Switzerland Tourism
| Голландский | английский |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| basel | basel |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Parken, tuinen en pleinen in Basel
EN Parks, Gardens and Squares in Basel
| Голландский | английский |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| basel | basel |
NL Parken, tuinen en pleinen in Biel / Bienne | Zwitserland Toerisme
EN Parks, Gardens and Squares in Biel / Bienne | Switzerland Tourism
| Голландский | английский |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Parken, tuinen en pleinen in Biel / Bienne
EN Parks, Gardens and Squares in Biel / Bienne
| Голландский | английский |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
NL Parken, tuinen en pleinen in Chur | Zwitserland Toerisme
EN Parks, Gardens and Squares in Chur | Switzerland Tourism
| Голландский | английский |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| chur | chur |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Parken, tuinen en pleinen in Chur
EN Parks, Gardens and Squares in Chur
| Голландский | английский |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| chur | chur |
NL Parken, tuinen en pleinen in Davos | Zwitserland Toerisme
EN Parks, Gardens and Squares in Davos | Switzerland Tourism
| Голландский | английский |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
| davos | davos |
NL Parken, tuinen en pleinen in Davos
EN Parks, Gardens and Squares in Davos
| Голландский | английский |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| davos | davos |
NL Parken, tuinen en pleinen in Fribourg / Freiburg | Zwitserland Toerisme
EN Parks, Gardens and Squares in Fribourg / Freiburg | Switzerland Tourism
| Голландский | английский |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| fribourg | fribourg |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Parken, tuinen en pleinen in Fribourg / Freiburg
EN Parks, Gardens and Squares in Fribourg / Freiburg
| Голландский | английский |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| fribourg | fribourg |
NL Parken, tuinen en pleinen in Bern | Zwitserland Toerisme
EN Parks, Gardens and Squares in Bern | Switzerland Tourism
| Голландский | английский |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| bern | bern |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Parken, tuinen en pleinen in Bern
EN Parks, Gardens and Squares in Bern
| Голландский | английский |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| bern | bern |
NL Parken, tuinen en pleinen in Lausanne | Zwitserland Toerisme
EN Parks, Gardens and Squares in Lausanne | Switzerland Tourism
| Голландский | английский |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| lausanne | lausanne |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
tuinen tuinen die verspreid liggen botanische tuinen prachtige tuinen parken en tuinen fantastische tuinen huizen en tuinen prachtig bloeiende tuinen schitterend bloeiende tuinen tuinen en pleinen tuinen in nederland tuinen van villa negen tuinen tuinen van national tuinen en parken tuinen en vanaf botanische tuinen werkt internationale botanische tuinen tuinen die verspreid bloeiende tuinen tuinen en bossen weelderige tuinen aanverwante participatiemethoden zijn ondergebracht organisaties moeten flexibel zijn om zijn—of functionele cookies zijn webinars zijn phd studenten bouwers—zijn zijn we in lastig zijn om bekend zijn bij ontwikkelaars grootste uitdagingen zijn verworven smaak zijn—en campus zijn verschillende restaurants zijn ook betrokken omdat zijn concrete plannen zijn ze zijn tijden zijn er zijn hij zijn vaardigheden voordeliger zijn levensstijlen zijn bedrijf zijn positie kind zijn branches zijn release iedereen zichzelf zijn problematisch zijn tijden zijn te zien uur zijn eten
Араб
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык