NL Een reis door de historie van een duizendjaar oude stad met zijn ontelbare schatten. De tocht door Neuenburg gaat ook naar het kasteel, de kapittelkerk en het meer.
Перевести "tocht door neuenburg" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "tocht door neuenburg" с Голландский на английский
Переводы tocht door neuenburg
"tocht door neuenburg" на Голландский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод Голландский на английский из tocht door neuenburg
Голландский
английский
EN From the Old Town up to the castle ? follow the lantern of a guide in period dress.
| Голландский | английский |
|---|---|
| oude | old |
| kasteel | castle |
NL Een reis door de historie van een duizendjaar oude stad met zijn ontelbare schatten. De tocht door Neuenburg gaat ook naar het kasteel, de kapittelkerk en het meer.
EN The ?Neuchâtel à la Belle Epoque? city tour immerses visitors in the city at the beginning of the 20th century and regales them with exciting stories such as that of the young Marthe Robert.
| Голландский | английский |
|---|---|
| tocht | tour |
NL Als je vanuit Haarlem snel een eindje wilt fietsen, dan is Rondje Noordwijk de tocht voor jou. Fiets op de heenweg door de duinen en terug door de weilanden en bossen, of maak de tocht juist andersom.
EN If you're looking for a quick ride from Haarlem, Rondje Noordwijk is the route for you. First through the dunes and back through the fields and woods, or the other way around.
| Голландский | английский |
|---|---|
| snel | quick |
| is | is |
| bossen | woods |
| of | or |
NL Milanese wielrenners die een lange tocht willen maken, gaan vaak deze kant op. In het begin is de route vlak, maar uiteindelijk zul je te maken krijgen met heuvels en wind, die deze legendarische tocht behoorlijk uitdagend maken.
EN Milanese cyclists looking for a long ride will often head out this way. It's flat in the beginning, but you'll eventually find hills and wind that will turn this epic into a real challenge.
| Голландский | английский |
|---|---|
| wielrenners | cyclists |
| lange | long |
| vaak | often |
| begin | beginning |
| vlak | flat |
| uiteindelijk | eventually |
| heuvels | hills |
| wind | wind |
| is | find |
NL Een mooie tocht waarop u de verschillende soorten natuur kunt zien die Skeikampen te bieden heeft. De tocht is geschikt voor vrijwel iedereen. De?
EN If you have a desire to hike to Gaustatoppen, the best place to start is Stavsro. The path is 4km one way, and suitable for both children and adults.
| Голландский | английский |
|---|---|
| geschikt | suitable |
NL Eerst , selecteer je de gewenste tocht,terwel van de "book nu" optie in het menu bovenin ,of "boek deze tocht" te kiezen van de lijst of een artikel.
EN First , you select the desired trip,either from the "Book Now" which u can find in the upper menu,or by selecting "book this trip" from the listing or an article.
| Голландский | английский |
|---|---|
| gewenste | desired |
| tocht | trip |
| nu | now |
| menu | menu |
| lijst | listing |
NL Elk uur rijden treinen van Neuenburg door het Val de Travers naar Buttes. Met de stoeltjeslift omhoog naar Robella, de belevenisberg achter de Waadtländer Chasseron.
EN Trains travels every hour from Neuchâtel through the Val de Travers valley to Buttes. Followed by chairlift rides up to Robella, the mountain of adventure behind Vaud?s Chasseron.
| Голландский | английский |
|---|---|
| uur | hour |
| treinen | trains |
| val | val |
NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.
EN Neuchâtel, called Neuenburg in German, has a rich cultural and architectural past. The Castle and the Collegiate Church (built in the Gothic style in the Middle Ages, a Reformed Church), which can both be seen from afar, are the city's landmarks.
| Голландский | английский |
|---|---|
| rijke | rich |
| culturele | cultural |
| stad | city |
| kasteel | castle |
| kerk | church |
| neuchâtel | neuchâtel |
NL Deze exclusieve toertochten in de regio Neuenburg en Jura voeren de bezoeker binnen in het rijk der uurwerken.
EN Step into a watchmaker's shoes at a workshop. The Fondation de la Haute Horlogerie (FHH) was established in Geneva in 2005 by three founders: the Richemont Group, Audemars Piguet and Girard Perregaux, to promote fine watchmaking internationally.
NL Het absintmuseum in Môtiers in het Val de Travers in kanton Neuenburg is geopend in 2014. Het museum geeft inzicht in de bewogen geschiedenis en de geheimzinnigheid van de 'Groene Fee'.
EN The Absinthe Museum in Môtiers in the Val de Travers in the Canton of Neuchâtel has opened its doors in 2014. The museum offers an insight into the eventful history of the ?green fairy? and its secrets.
| Голландский | английский |
|---|---|
| kanton | canton |
| geopend | opened |
| museum | museum |
| geschiedenis | history |
| groene | green |
| fee | fairy |
| val | val |
NL Bij de grens tussen de kantons Neuenburg en Waadt ligt de “Creux du Van”, een natuurlijk keteldal van enorme afmetingen. 160 meter hoge, loodrechte rotswanden omringen dit vier kilometer lange en meer dan een kilometer brede keteldal.
EN "Creux du Van", a natural rock arena of immense proportions, is located at the border of the cantons of Neuenburg and Vaud. Impressive 160 meter high vertical rock faces surround a four kilometer long and over one kilometer wide valley basin.
| Голландский | английский |
|---|---|
| grens | border |
| kantons | cantons |
| natuurlijk | natural |
| meter | meter |
| lange | long |
| creux | creux |
| du | du |
NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.
EN Neuchâtel, called Neuenburg in German, has a rich cultural and architectural past. The Castle and the Collegiate Church (built in the Gothic style in the Middle Ages, a Reformed Church), which can both be seen from afar, are the city's landmarks.
| Голландский | английский |
|---|---|
| rijke | rich |
| culturele | cultural |
| stad | city |
| kasteel | castle |
| kerk | church |
| neuchâtel | neuchâtel |
NL In het Centre Horloger in Neuenburg mag er meteen zelf de hand aan gelegd worden.
EN At the Centre Horloger in Neuchâtel, visitors themselves can lend a hand.
| Голландский | английский |
|---|---|
| centre | centre |
| mag | can |
| hand | hand |
NL Het absintmuseum in Môtiers in het Val de Travers in kanton Neuenburg is geopend in 2014. Het museum geeft inzicht in de bewogen geschiedenis en de geheimzinnigheid van de 'Groene Fee'.
EN The Absinthe Museum in Môtiers in the Val de Travers in the Canton of Neuchâtel has opened its doors in 2014. The museum offers an insight into the eventful history of the ?green fairy? and its secrets.
| Голландский | английский |
|---|---|
| kanton | canton |
| geopend | opened |
| museum | museum |
| geschiedenis | history |
| groene | green |
| fee | fairy |
| val | val |
NL De korte tocht van Moléson-Village naar Pringy is een wandeling door het schilderachtige landschap van de "le gruyère AOP". De themaroute biedt wandelaars door informatieborden inzicht in de geheimen van het kaasmaken.
EN The short tour from Moléson-Village to Pringy is a walk through the picture-postcard landscape where Le Gruyère AOP cheese originates. The theme trail offers hikers an insight into the secrets of cheese production though a series of information boards.
| Голландский | английский |
|---|---|
| korte | short |
| landschap | landscape |
| le | le |
| biedt | offers |
| wandelaars | hikers |
| geheimen | secrets |
NL Verleden en heden: Tijdens deze buitengewone tocht door klassiek Lugano worden deelnemers steeds opnieuw verrast. Historische personages treden onderweg op en spelen zeer onderhoudend scènes uit het verleden.
EN The best way for individual guests and locals to discover this UNESCO World Heritage city.
NL Wandelen midden in een natuurbelevingspark / genieten van de natuur – de Säntis ligt in het centrum van een groot wandelroutenetwerk: Een wandeling of een tocht neemt je mee door een regio waar Zwitserland nog ongerept is
EN Hiking in the Nature Discovery Park / enjoying nature - The Säntis lies at the heart of an extensive network of hiking trails and is the perfect place to enjoy a walk or hike through this very traditional region of Switzerland
| Голландский | английский |
|---|---|
| natuur | nature |
| ligt | lies |
| groot | extensive |
| zwitserland | switzerland |
NL In Paula's eerste speelfilm vertelt ze het verhaal van het stekelige Roodkapje en zijn tocht door het bos naar de grootmoeder van de egel.
EN In Paula's first feature film, she tells the story of the prickly Little Red Riding Hood and his journey through the forest to the hedgehog's grandmother.
| Голландский | английский |
|---|---|
| s | s |
| vertelt | tells |
| verhaal | story |
| tocht | journey |
| bos | forest |
| egel | hedgehog |
| paula | paula |
NL eergisteren heb ik over de wichelbrug bij Eberswalde gewandeld, vandaag heb ik de hier in de vorm van een wichelroede gedocumenteerde tocht door het Briesetal gedaan
EN the day before yesterday I hiked over the divining bridge near Eberswalde, today I did the tour documented here in the form of a divining rod through the Briesetal
| Голландский | английский |
|---|---|
| hier | here |
| vorm | form |
| tocht | tour |
NL Minder hoog, maar niet minder spectaculair is een tocht door het Nationale Park Picos de Europa
EN Hiking amongst the Picos de Europa’s monolithic peaks and huge massifs is an incredible experience, or you can lose yourself amidst the sensational cirques and towering ramparts of the Pyrenees
| Голландский | английский |
|---|---|
| europa | europa |
NL De tijden van door de tocht dichtknallende deuren zijn voorbij!
EN The times of slamming doors during draughts are definitely over!
| Голландский | английский |
|---|---|
| tijden | times |
| deuren | doors |
NL Bekijk ook de navolgende sfeervolle impressie van de tocht, die (met dank aan de labjassen) niet onopgemerkt door de buurt ging! Hier staan de foto's die ik gemaakt heb van de tour:
EN Watch the following atmospheric impression of the tour. Here are the photos I made of the tour:
| Голландский | английский |
|---|---|
| bekijk | watch |
| hier | here |
| foto | photos |
| gemaakt | made |
NL En zo liepen we op onze tocht door de polder ineens in een bos
EN And so on our trip through the polder we suddenly walked trough a forest
| Голландский | английский |
|---|---|
| tocht | trip |
| bos | forest |
NL Minder hoog, maar niet minder spectaculair is een tocht door het Nationale Park Picos de Europa
EN Hiking amongst the Picos de Europa’s monolithic peaks and huge massifs is an incredible experience, or you can lose yourself amidst the sensational cirques and towering ramparts of the Pyrenees
| Голландский | английский |
|---|---|
| europa | europa |
NL Minder hoog, maar niet minder spectaculair is een tocht door het Nationale Park Picos de Europa
EN Hiking amongst the Picos de Europa’s monolithic peaks and huge massifs is an incredible experience, or you can lose yourself amidst the sensational cirques and towering ramparts of the Pyrenees
| Голландский | английский |
|---|---|
| europa | europa |
NL Minder hoog, maar niet minder spectaculair is een tocht door het Nationale Park Picos de Europa
EN Hiking amongst the Picos de Europa’s monolithic peaks and huge massifs is an incredible experience, or you can lose yourself amidst the sensational cirques and towering ramparts of the Pyrenees
| Голландский | английский |
|---|---|
| europa | europa |
NL Minder hoog, maar niet minder spectaculair is een tocht door het Nationale Park Picos de Europa
EN Hiking amongst the Picos de Europa’s monolithic peaks and huge massifs is an incredible experience, or you can lose yourself amidst the sensational cirques and towering ramparts of the Pyrenees
| Голландский | английский |
|---|---|
| europa | europa |
NL Verleden en heden: Tijdens deze buitengewone tocht door klassiek Lugano worden deelnemers steeds opnieuw verrast. Historische personages treden onderweg op en spelen zeer onderhoudend scènes uit het verleden.
EN The best way for individual guests and locals to discover this UNESCO World Heritage city.
NL 'Begin je tocht door een lang vergeten fantasiewereld met een kleine stad voor sterke magische elven of voor middeleeuwse oorlogszuchtige mensen
EN Begin your journey in a long-forgotten fantasy world with a small town, starting either as powerful magical elves or medieval, warlike humans
| Голландский | английский |
|---|---|
| tocht | journey |
| lang | long |
| vergeten | forgotten |
| kleine | small |
| stad | town |
| sterke | powerful |
| magische | magical |
| middeleeuwse | medieval |
| mensen | humans |
| je | your |
NL De autonome culinaire tocht (“Food-Tour”) door Locarno begint met een zoete start in het hart van de oude binnenstad
EN The self-guided Food Tour through Locarno gets off to a sweet start in the heart of the old town
| Голландский | английский |
|---|---|
| locarno | locarno |
| zoete | sweet |
| oude | old |
NL Wandelen midden in een natuurbelevingspark / genieten van de natuur – de Säntis ligt in het centrum van een groot wandelroutenetwerk: Een wandeling of een tocht neemt je mee door een regio waar Zwitserland nog ongerept is
EN Hiking in the Nature Discovery Park / enjoying nature - The Säntis lies at the heart of an extensive network of hiking trails and is the perfect place to enjoy a walk or hike through this very traditional region of Switzerland
| Голландский | английский |
|---|---|
| natuur | nature |
| ligt | lies |
| groot | extensive |
| zwitserland | switzerland |
NL De San Salvatore is het symbool van de stad Lugano en een panoramaberg van een klasse apart: De tocht van de top door kastanjebossen bij het meer naar Morcote wordt beschouwd als een absolute klassieker.
EN The superb panoramic mountain of San Salvatore is one of Lugano?s landmarks. The hike from the summit through chestnut forests along the banks of the lake to Morcote is a true classic.
| Голландский | английский |
|---|---|
| san | san |
| salvatore | salvatore |
| lugano | lugano |
NL Tijdens de 3 uur durende tocht rijdt men op koeien over de uitgestrekte velden en door het bos
EN On the 3-hour tour you will ride on cows across the vast meadows and fields and through the forest
| Голландский | английский |
|---|---|
| uur | hour |
| tocht | tour |
| koeien | cows |
| velden | fields |
| bos | forest |
NL Meer info over: Kleine tocht door Ticino
EN Find out more about: Little tour of Ticino
| Голландский | английский |
|---|---|
| kleine | little |
| tocht | tour |
| ticino | ticino |
NL Meer info over: + Kleine tocht door Ticino
EN Find out more about: + Little tour of Ticino
| Голландский | английский |
|---|---|
| kleine | little |
| tocht | tour |
| ticino | ticino |
NL Geniet van een georganiseerde tocht door het prachtige Centraal Zwitserland. De gidsen van Trudy Bike stellen individuele tours samen van een halve dag, een dag of meerdere dagen, aangepast aan uw niveau.
EN Enjoy an organised tour through beautiful central Switzerland. The guides from Trudy Bike will put together individual half-day, day and multi-day tours adapted to your level of biking.
| Голландский | английский |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| tocht | tour |
| prachtige | beautiful |
| centraal | central |
| zwitserland | switzerland |
| gidsen | guides |
| bike | bike |
| halve | half |
| aangepast | adapted |
| niveau | level |
NL / Wat voor Boot Tocht zoek je?..
EN / What for Boat Trip are you looking for?..
| Голландский | английский |
|---|---|
| boot | boat |
| tocht | trip |
| je | you |
NL Ze zÿn een tussenstop (eten, slapen) tocht voor de race van de volgende dag. Deze hutten zijn ook een leuke bestemming voor een dagwandeling. Geniet van de exclusieve aangeboden service.
EN They allow to make a step (eat, sleep) for the race of the next day. These huts also make a nice target for a day’s walk. Enjoy our exclusive service offered.
| Голландский | английский |
|---|---|
| slapen | sleep |
| race | race |
| hutten | huts |
| leuke | nice |
| geniet | enjoy |
| exclusieve | exclusive |
| aangeboden | offered |
| service | service |
NL Als je niet alleen een tocht wilt maken, maar ook een paar dagen van de buitenlucht wilt proeven, kun je hier ook overnachten.
EN Those who don’t just want to go on a tour but instead enjoy a couple of days in the fresh air can also stay overnight.
| Голландский | английский |
|---|---|
| tocht | tour |
| dagen | days |
NL Deze gratis app bevat fascinerende informatie over de 14 interessante locaties op de tocht.
EN The free app contains fascinating information about the 14 points of interest.
| Голландский | английский |
|---|---|
| app | app |
| bevat | contains |
| informatie | information |
NL Of u nu denkt aan een ATB-tocht of wildwaterkanoën, golfen of tennissen, wij adviseren u bij uw keuze.
EN From mountain biking to golf, tennis or river canoeing, we can help you to choose your activity.
| Голландский | английский |
|---|---|
| of | or |
| golfen | golf |
NL Tijdens die tocht beklim je 30 passen via bergpaden die deels spectaculair zijn en een zekere tredvastheid vereisen.
EN There are 30 passes to cross, with spectacular mountain trails that require a certain degree of sure-footedness.
| Голландский | английский |
|---|---|
| spectaculair | spectacular |
| vereisen | require |
NL Natuurlijk kan iedereen zijn eigen fiets overal heen brengen. Maar het is makkelijker een fiets, e-bike of mountainbike te huren op de plaats waar je wilt starten en hem terug te brengen waar de tocht eindigt.
EN You can of course drag along your own bike wherever you go but the easier option is to hire a bicycle, e-bike or mountain bike at your starting point and then hand it back where the tour ends.
| Голландский | английский |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| makkelijker | easier |
| mountainbike | mountain bike |
| huren | hire |
| tocht | tour |
| eindigt | ends |
| starten | starting |
| plaats | point |
NL Geen wonder dat de inwoners van Fribourg de Moléson bezingen als een berg naar hun hart – de tocht naar de piek is op zichzelf al een genoegen
EN It’s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg’s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself
| Голландский | английский |
|---|---|
| inwoners | citizens |
| fribourg | fribourg |
| hart | hearts |
| tocht | journey |
| wonder | wonder |
NL Via een omweg over een regionale tocht de Zwitserse vakantieregio's nog beter leren kennen.
EN A detour to one of the regional tours allows you to get to know the Swiss holiday regions even better.
| Голландский | английский |
|---|---|
| regionale | regional |
| beter | better |
NL Vanaf 8 dagen. Alle panoramatreinen, alle hoogtepunten, alle vier talen – dat is de Originele tocht.
EN 8 or more days. All panoramic trains, all highlights, all four languages – that’s the Original Tour.
| Голландский | английский |
|---|---|
| dagen | days |
| hoogtepunten | highlights |
| originele | original |
| tocht | tour |
NL Meer informatie over: Originele tocht
EN Learn more about: Original Tour
| Голландский | английский |
|---|---|
| informatie | learn |
| originele | original |
| tocht | tour |
NL Vanaf 7 dagen. Schilderachtige stadjes, adembenemende treinritten en spannende bergexcursies – dat is de Klassieke tocht.
EN 7 or more days. Picturesque towns, breathtaking train rides and thrilling mountain excursions – that’s the Classic Tour.
| Голландский | английский |
|---|---|
| dagen | days |
| adembenemende | breathtaking |
| klassieke | classic |
| tocht | tour |
NL Vanaf 3 dagen. Meren, rivieren en watervallen: Een ontdekking van alle soorten wateren die Zwitserland te bieden heeft – dat is de Prachtige wateren-tocht.
EN 3 or more days. Lakes, rivers and waterfalls: Marvel at all types of water Switzerland has to offer – that’s the Stunning Waters Tour.
| Голландский | английский |
|---|---|
| dagen | days |
| meren | lakes |
| rivieren | rivers |
| watervallen | waterfalls |
| soorten | types |
| wateren | waters |
| zwitserland | switzerland |
| prachtige | stunning |
| tocht | tour |
NL Meer informatie over: Prachtige wateren-tocht
EN Learn more about: Stunning Waters Tour
| Голландский | английский |
|---|---|
| informatie | learn |
| prachtige | stunning |
| wateren | waters |
| tocht | tour |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
tocht door neuenburg tocht wine” tocht ontdek tocht wilt tocht genieten tocht geniet tocht de rigi wichelroede gedocumenteerde tocht klassieke tocht favoriete tocht tocht wacht autonome culinaire tocht hand welke tocht eigenlijke tocht legendarische tocht behoorlijk tocht eindigt tocht alle vier kilometer lange tocht tocht biedt maximaal tocht geweldig tijdens de tocht maak de tocht zal deze tocht sluit je tocht tocht van drie wine tocht ontdek neuenburg duits neuenburg haus neuenburg kanton neuenburg la door zowel op maat gemaakte onafhankelijke media door middel wordt door je door kilometer door gasten door een bezoek verbeteren door gebruik door bedrukte iphone cover door gevallen door computergestuurde machines nieuwsbrieven door middel zorgvuldig door alvorens auto door dubai oplossingen door middel verbetert door jaren gebruikt door inkooporganisaties gekenmerkt door berg meeste gebruikers door brug door rondreis door nederland
Араб
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык