Перевести "stad staat bekend" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "stad staat bekend" с Голландский на английский

Перевод Голландский на английский из stad staat bekend

Голландский
английский

NL De stad Chicago belast de huur of verhuur in de stad van persoonlijke eigendommen, en op het recht om in de stad persoonlijke eigendommen te gebruiken die buiten de stad worden verhuurd of gehuurd

EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city

Голландскийанглийский
stadcity
eigendommenproperty
chicagochicago

NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat. De internationale stad staat ook bekend om zijn humanitaire traditie, de "hoofdstad van de vrede".

EN Embedded between the nearby Alps and rolling Jura hills, the city of Geneva lies in the bight where the Rhone flows from Lake Geneva. Owing to its humanitarian nature, this international city is known as ?Capital of peace?.

Голландскийанглийский
genèvegeneva
ligtlies
ingebedembedded
internationaleinternational
bekendknown
hoofdstadcapital
vredepeace
jurajura
heuvelshills
rhônerhone

NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat. De internationale stad staat ook bekend om zijn humanitaire traditie, de "hoofdstad van de vrede".

EN Embedded between the nearby Alps and rolling Jura hills, the city of Geneva lies in the bight where the Rhone flows from Lake Geneva. Owing to its humanitarian nature, this international city is known as ?Capital of peace?.

Голландскийанглийский
genèvegeneva
ligtlies
ingebedembedded
internationaleinternational
bekendknown
hoofdstadcapital
vredepeace
jurajura
heuvelshills
rhônerhone

NL Foshan is de ideale plaats om voor meubilair te winkelen. Ook staat Foshan bekend om haar gerechten en is de stad door UNESCO genomineerd voor stad van de gastronomie.

EN Foshan is the ideal place for furniture shopping. It is also well known for its cuisine and has been nominated by UNESCO as the City of Gastronomy.

NL De beelden van de Amsterdamse grachten en grachtenpanden zijn wereldwijd bekend, en internationale evenementen zoals ADE en de vele festivals en concerten in de stad zorgen er al jaren voor dat de stad een ontzettend grote aantrekkingskracht heeft

EN The images of the Amsterdam canals and canal houses are known worldwide, and international events such as ADE and the many festivals and concerts in the city have for years given the city an enormous appeal towards younger audiences

Голландскийанглийский
beeldenimages
bekendknown
concertenconcerts
stadcity
aantrekkingskrachtappeal
groteenormous

NL Algemeen bekend als droomkruid, staat Calea Zacatechichi erom bekend levendige en heldere dromen op te wekken. De Mexicaanse Chontal stam van Oacaca gebruikten deze voor op dromen gebaseerde waarzeggerij.

EN Commonly known as the ‘dream herb’, Calea Zacatechichi is known for inducing vivid – even lucid - dreams. Used by Mexico’s native Chontal people of Oaxaca for divination based on dreams.

Голландскийанглийский
algemeencommonly
bekendknown
gebruiktenused

NL Binnen ‘Reach’ staat het bereiken van je doelgroep gericht op het verhogen van merkbekendheid en merkoverweging centraal. Het doel is van een onbekend merk een bekend merk te maken, of van een (enigszins) bekend merk een nóg bekender merk.

EN Within ?Reach?, reaching your target group aimed at increasing brand awareness and brand consideration is central. The aim is to turn an unknown brand into a well-known brand, or from a (slightly) known brand into an even more famous brand.

Голландскийанглийский
doelgroeptarget group
verhogenincreasing
centraalcentral
onbekendunknown

NL Waar het doel in de Reach fase dus is om van een (on)bekend een bekend(er) merk te maken, is het doel in de Engage fase om je doelgroep te laten ervaren waar je merk voor staat.

EN Where the goal in the Reach phase is to turn an (un)known into a (more) known brand, the goal in the Engage phase is to let your target group experience what your brand stands for.

Голландскийанглийский
fasephase
bekendknown
doelgroeptarget group
latenlet
ervarenexperience

NL We pakken een terrasje, shoppen in de winkelstraat of fietsen dwars door de stad naar het werk of naar school. Wat weten we dan eigenlijk van onze stad? De stad waar we wonen of waar...

EN Essentially everyone knows the best sights in Amsterdam. A great example of this is the Rijksmuseum, where you can spot and enjoy some of the best paintings ever created. However, there are also a lot...

NL In Parijs heeft ieder straatje en ieder gebouw een eigen geschiedenis, zo leert u van alles terwijl u door de stad slentert. Novotel heeft 27 hotels in de stad zodat u alle hoeken van de stad kunt verkennen in een bijzondere omgeving.

EN In Paris, each alley and each building tell a story which can be discovered as you browse the streets. To help you discover Paris, 27 Novotel hotels welcome you to all parts of the city and offer you an exceptional stay.

Голландскийанглийский
parijsparis
gebouwbuilding
geschiedenisstory
hotelshotels
kuntcan
verkennendiscover
novotelnovotel

NL De stad is gebouwd aan het Ontario-meer en biedt toegang tot de eilanden van Toronto, oases van groen nabij de stad. Novotel heeft vier hotels in deze stad en omgeving waar u hartelijk ontvangen zult worden.

EN Built on the shores of Lake Ontario, the town grants access to the Toronto islands, oases of greenery a few kilometres from the city. Four Novotel hotels welcome you to the city and its surroundings and offer you the best welcome.

Голландскийанглийский
gebouwdbuilt
biedtoffer
toegangaccess
eilandenislands
torontotoronto
groengreenery
hotelshotels
ontvangenwelcome
novotelnovotel

NL Bekijk al de beste delen van de stad vanaf een dubbeldekkerbus! Dankzij zijn meertalige rondleidingen, een fantastisch zicht op de stad en talrijke fascinerende feiten, is dit een fantastische manier om kennis te maken met een splinternieuwe stad.

EN See all the city's best bits from the top seat of a double decker bus! With multi-lingual guided tours, a great view of the city and plenty of fascinating facts, this is a fabulous way to get acquainted with a brand new city.

Голландскийанглийский
stadcity
rondleidingentours
fascinerendefascinating
feitenfacts
manierway

NL In Parijs heeft ieder straatje en ieder gebouw een eigen geschiedenis, zo leert u van alles terwijl u door de stad slentert. Novotel heeft 27 hotels in de stad zodat u alle hoeken van de stad kunt verkennen in een bijzondere omgeving.

EN In Paris, each alley and each building tell a story which can be discovered as you browse the streets. To help you discover Paris, 27 Novotel hotels welcome you to all parts of the city and offer you an exceptional stay.

Голландскийанглийский
parijsparis
gebouwbuilding
geschiedenisstory
hotelshotels
kuntcan
verkennendiscover
novotelnovotel

NL Bekijk al de beste delen van de stad bovenin een tourbus! Vanwege de rondritten in meerdere talen, een fantastisch zicht op de stad en tal van fascinerende feitjes is dit een fantastische manier om met een splinternieuwe stad kennis te maken.

EN See all the city's best bits from the top seat of a double decker bus! With multi-lingual guided tours, a great view of the city and plenty of fascinating facts, this is a fabulous way to get acquainted with a brand new city.

Голландскийанглийский
stadcity
fascinerendefascinating
manierway

NL De stad Amsterdam is een moderne stad die inzet op onderwijs en innovatie waardoor de stad in technisch opzicht voorop loopt

EN The city of Amsterdam is a modern city that focuses on education and innovation, which means that the city is technically at the forefront

Голландскийанглийский
stadcity
amsterdamamsterdam
modernemodern
onderwijseducation
innovatieinnovation
technischtechnically

NL Lugano is de stad van parken en bloemen, van villa's en religieuze gebouwen. Met zijn mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een stad van wereldklasse, en tegelijkertijd de charme van een kleine stad.

EN Lugano is a city of parks and flowers, stately villas and sacred buildings. With Mediterranean flair, Lugano offers all the advantages of a world-class city combined with the cachet of a small town.

Голландскийанглийский
parkenparks
bloemenflowers
gebouwenbuildings
wereldklasseworld-class
kleinesmall
luganolugano
flairflair

NL Sitten (Frans Sion), de hoofdstad van het kanton Wallis staat bekend als door de zon het meest verwende stad van Zwitserland

EN Sion (or Sitten in German), the capital of the Canton of Valais, is known as the most sun-blessed town of Switzerland

Голландскийанглийский
hoofdstadcapital
kantoncanton
wallisvalais
bekendknown
zonsun
stadtown
zwitserlandswitzerland

NL De stad Porrentruy (Pruntrut) in de Jura staat bekend als het culturele centrum van de regio. Het stadsbeeld wordt gedomineerd door het enorme, middeleeuwse kasteel, dat meer dan 200 jaar lang residentie voor de vorst-bisschoppen van Bazel was.

EN The city of Porrentruy (Pruntrut in German) in the Jura is considered to be the cultural center of the region. The cityscape is dominated by the mighty medieval castle, which served as the residence of the prince bishops of Basel for 200 years.

Голландскийанглийский
culturelecultural
centrumcenter
middeleeuwsemedieval
kasteelcastle
jaaryears
bazelbasel
jurajura

NL Het oosten van Zwitserland staat internationaal bekend om zijn textieltraditie en bijzondere knowhow in deze sector. Een thematische route door de stad St. Gallen toont interessante wetenswaardigheden over de Oost-Zwitserse textielindustrie.

EN Eastern Switzerland is internationally recognised for its textile tradition and for its outstanding expertise in this industry. A trail through the city of St. Gallen will teach you lots of interesting facts about Eastern Switzerland's textile industry.

Голландскийанглийский
internationaalinternationally
knowhowexpertise
sectorindustry
routetrail
stadcity
interessanteinteresting
stst
gallengallen

NL Pelotão do Jockey staat bekend als de populairste groepsrit van São Paulo. Het is de favoriete trainingsroute binnen de stad. Een groep van lokale professionals en amateurs komt wekelijks samen om langs de Rio Pinheiros te rijden.

EN Known as the most popular group ride in Sao Paulo, Pelotão do Jockey is the favored training route in the city. A group of local pros and amateurs meet on a weekly basis to ride alongside the Rio Pinheiros.

Голландскийанглийский
dodo
paulopaulo
professionalspros
wekelijksweekly
rijdenride
amateursamateurs
riorio

NL Op de eerste dag verkent u de cultuur van Glasgow. De grootste stad van Schotland staat bekend om zijn stijl, energie en enorme persoonlijkheid, dus het is een perfect vertrekpunt.

EN Begin with a day discovering Glasgow's culture. Scotland's biggest city is renowned for its style, energy and huge personality, so it's a perfect place to start. 

Голландскийанглийский
cultuurculture
schotlandscotland
bekendrenowned
stijlstyle
energieenergy
enormehuge
persoonlijkheidpersonality
perfectperfect
glasgowglasgow

NL Deze stad staat bekend om zijn Renaissance- en Middeleeuwse architectuur en niet te vergeten de meest bekende strijd in de geschiedenis van België, de Slag om de Gouden Spurs

EN This city is known for its Renaissance and Medieval architecture, not to mention the most known battle in Belgium history, the Battle of the Golden Spurs

Голландскийанглийский
stadcity
middeleeuwsemedieval
architectuurarchitecture
strijdbattle
geschiedenishistory
belgiëbelgium
goudengolden

NL Iedereen beweert dat Hasselt de stad is met de heetste escortgirls, om nog maar te zwijgen van het feit dat dit ook een Vlaamse gemeente is en bekend staat om zijn liefde voor bier, eten en gastronomie

EN Everyone claims that Hasselt is the city with the hottest escort girls, not to mention that this is a Flemish municipality as well, and is known for its love of beer, food, and gastronomy

Голландскийанглийский
beweertclaims
heetstehottest
bekendknown
bierbeer
etenfood
gastronomiegastronomy

NL Als je op vakantie gaat naar Nederland dan moet je de hoofdstad van Amsterdam gezien hebben. De hoofdstad, genaamd Amsterdam, ligt in de provincie Noord-Holland. De stad staat alom bekend om de smalle straatjes en...

EN If you have just arrived in Amsterdam, you of course will not know where to go. Thankfully this is no longer an issue, especially if you have a phone with a sim only contract. By...

Голландскийанглийский
amsterdamamsterdam
deonly

NL Dortmund staat dankzij het Westfalenpark bekend als de "Groene Stad"

EN Dortmund is known as the "Green City" thanks to its Westfalenpark

Голландскийанглийский
bekendknown
alsas
groenegreen
stadcity
dortmunddortmund

NL NH Collection Amsterdam Flower Market, voorheen bekend als NH Carlton Amsterdam, staat midden in het centrum van de stad, naast de gelijknamige Bloemenmarkt en de Munttoren

EN The NH Collection Amsterdam Flower Market, formerly known as NH Carlton Amsterdam, is right in the city center, next to its name sake, the flower market and the Munt Tower

Голландскийанглийский
nhnh
collectioncollection
amsterdamamsterdam
marketmarket
voorheenformerly
bekendknown
stadcity

NL New York staat bekend als de stad van dromen en vrijheid en wordt door velen beschouwd als de hoofdstad van de moderne wereld. De meeste wereldberoemde straten en wolkenkrabbers liggen dankzij NH Hotel Group binnen uw bereik.

EN New York, known as the city of dreams and freedom, is considered by many to be the capital of the modern world. Most of its streets and tall buildings that are famous all over the planet are within your reach thanks to NH Hotel Group.

Голландскийанглийский
yorkyork
dromendreams
vrijheidfreedom
beschouwdconsidered
hoofdstadcapital
stratenstreets
nhnh
hotelhotel
groupgroup
bereikreach

NL De hoofdstad van Oostenrijk staat bekend als een stad met een van de hoogste levensstandaarden ter wereld, en combineert geschiedenis en avant-garde perfect in zowel haar straten als haar gebouwen

EN The Austrian capital, considered one of the cities with the highest quality of life in the world, perfectly blends history and the avant-garde in both its streets and buildings

Голландскийанглийский
hoofdstadcapital
stadcities
hoogstehighest
geschiedenishistory
perfectperfectly
stratenstreets
gebouwenbuildings

NL Begin met een dagje cultuursnuiven in Glasgow. De grootste stad van Schotland staat bekend om haar stijl, energie en enorme persoonlijkheid. Kortom, ze is een perfect vertrekpunt.

EN Begin with a day discovering Glasgow's culture. Scotland's biggest city is renowned for its style, energy and huge personality, so it's a perfect place to start. 

Голландскийанглийский
schotlandscotland
bekendrenowned
stijlstyle
energieenergy
enormehuge
persoonlijkheidpersonality
perfectperfect
glasgowglasgow

NL Atlanta staat algemeen bekend als de 2-de en meest bekabelde stad van het land. De markt in Atlanta kent de grootste concentratie telecommunicatiebedrijven in het zuidoosten van de VS.

EN Commonly known as the nation’s 2nd most wired city, the Atlanta market holds the Southeast’s largest concentration of telecommunications companies.

Голландскийанглийский
algemeencommonly
bekendknown
concentratieconcentration
atlantaatlanta

NL De entertainmenthoofdstad Los Angeles staat ook bekend om  productie en internationale handel, waardoor datacenters en connectiviteit een centrale plaats innemen in de infrastructuur van de stad.

EN Known as the entertainment capital, Los Angeles is also recognized for manufacturing and international trade, which places data center and connectivity at the heart of their infrastructure.

Голландскийанглийский
bekendknown
productiemanufacturing
internationaleinternational
handeltrade
connectiviteitconnectivity
centralecenter
infrastructuurinfrastructure

NL Sitten (Frans Sion), de hoofdstad van het kanton Wallis staat bekend als door de zon het meest verwende stad van Zwitserland

EN Sion (or Sitten in German), the capital of the Canton of Valais, is known as the most sun-blessed town of Switzerland

Голландскийанглийский
hoofdstadcapital
kantoncanton
wallisvalais
bekendknown
zonsun
stadtown
zwitserlandswitzerland

NL De stad aan de Rijn staat met zijn 40 musea bekend als culturele hoofdstad van Zwitserland

EN Situated on the banks of the Rhine, the city has 40 museums and is Switzerland’s cultural capital

Голландскийанглийский
stadcity
rijnrhine
museamuseums
culturelecultural
hoofdstadcapital
zwitserlandswitzerland

NL De Zwitserse hoofdstad Bern staat bekend om zijn unieke oude stad: sinds 1983 hoort deze tot het Unesco-werelderfgoed

EN Federal capital Bern is known for its unique old town: it has been a UNESCO World Heritage site since 1983

Голландскийанглийский
hoofdstadcapital
bernbern
bekendknown
oudeold
stadtown
unescounesco

NL De aan het Vierwoudstedenmeer gelegen stad staat bekend om zijn schilderachtige kapelbrug

EN Situated on the shores of Lake Lucerne, this town is known for its picturesque Chapel Bridge

Голландскийанглийский
vierwoudstedenmeerlake lucerne
gelegensituated
stadtown
bekendknown

NL De stad Porrentruy (Pruntrut) in de Jura staat bekend als het culturele centrum van de regio. Het stadsbeeld wordt gedomineerd door het enorme, middeleeuwse kasteel, dat meer dan 200 jaar lang residentie voor de vorst-bisschoppen van Bazel was.

EN The city of Porrentruy (Pruntrut in German) in the Jura is considered to be the cultural center of the region. The cityscape is dominated by the mighty medieval castle, which served as the residence of the prince bishops of Basel for 200 years.

Голландскийанглийский
culturelecultural
centrumcenter
middeleeuwsemedieval
kasteelcastle
jaaryears
bazelbasel
jurajura

NL Het oosten van Zwitserland staat internationaal bekend om zijn textieltraditie en bijzondere knowhow in deze sector. Een thematische route door de stad St. Gallen toont interessante wetenswaardigheden over de Oost-Zwitserse textielindustrie.

EN Eastern Switzerland is internationally recognised for its textile tradition and for its outstanding expertise in this industry. A trail through the city of St. Gallen will teach you lots of interesting facts about Eastern Switzerland's textile industry.

Голландскийанглийский
internationaalinternationally
knowhowexpertise
sectorindustry
routetrail
stadcity
interessanteinteresting
stst
gallengallen

NL Lianyungang, een internationale havenstad, ligt in het noordoosten van de provincie Jiangsu, het vertrekpunt van de oude zijderoute. De stad staat bekend om zijn natuurschoon, zoals de berg Huaguo, de berg Yuntai, warmwaterbronnen en de Gele Zee.

EN Lianyungang is an international harbour city located in the Northeast of the Jiangsu Province, the starting city of the ancient Silk Road. It's famous for its natural beauty such as the Huaguo Mountain, Yuntai Mountain, Hot Spring and the Yellow Sea.

NL Na de Genetwerkte Stad in 2013 en de Participatieve Stad in 2014 staat dit jaar het thema van de Onzichtbare en Zichtbare Steden...

EN After Networked City in 2013 and Participatory City 2014, this year's curatorial theme of INVISIBLE and VISIBLE Cities 2015 aims to...

Голландскийанглийский
jaaryear
thematheme
onzichtbareinvisible
zichtbarevisible

NL Het NH Düsseldorf Königsallee Hotel, voorheen NH Düsseldorf City Center Hotel, staat vlak bij de bekendste winkelstraat van de stad. De oude stad ligt op loopafstand, waar u alle bars, restaurants en musea kunt vinden.

EN The NH Düsseldorf Königsallee hotel, formerly known as NH Düsseldorf City Center, puts you right by the city’s most famous shopping street, while the Old Town is an easy walk away, giving you all the bars, restaurants and museums you could need.

Голландскийанглийский
nhnh
hotelhotel
voorheenformerly
centercenter
oudeold
restaurantsrestaurants
museamuseums
düsseldorfdüsseldorf
kuntcould

NL De stad staat onder druk. Maar ook in de stad zijn er mogelijkheden om weerbaar te worden tegen klimaatverandering.

EN The internet is broken, but alternatives are available. We call the collection of these open, fair and safe alternatives the Public Stack.

NL Na de Genetwerkte Stad in 2013 en de Participatieve Stad in 2014 staat dit jaar het thema van de Onzichtbare en Zichtbare Steden...

EN After Networked City in 2013 and Participatory City 2014, this year's curatorial theme of INVISIBLE and VISIBLE Cities 2015 aims to...

Голландскийанглийский
jaaryear
thematheme
onzichtbareinvisible
zichtbarevisible

NL Edrington staat bekend om zijn luxe gedistilleerde dranken. Met Bynder waren zij in staat de controle terug te nemen op hun digital asset management.

EN Edrington is known for its luxury spirits. Using Bynder's branding automation solution, Edrington was able to retake control of their digital asset management.

Голландскийанглийский
bekendknown
luxeluxury
bynderbynder
digitaldigital
assetasset

NL Het Ritz-Carlton rekent hoge prijzen en staat bekend om luxe, maar daar staat wel een ongelooflijke service tegenover.

EN The Ritz-Carlton justifies its high prices and maintains its reputation as a top luxury hotel by providing phenomenal customer service.

Голландскийанглийский
prijzenprices
luxeluxury
welas

NL Deze valuta wordt soms alleen bekend als ?Ether? en degenen die deze valuta bekend te wisselen (zoals bij Bitcoin) als ?mijnwerkers

EN This currency is sometimes just known as ?Ether? and those who exchange this currency are known (as with Bitcoin) as ?miners?

Голландскийанглийский
somssometimes
bekendknown
wisselenexchange
bitcoinbitcoin

NL Wanneer de nieuwe migratiedatum bekend is, zullen we deze op de website bekend maken

EN When the new migration date is known, we will announce it on our website

Голландскийанглийский
bekendknown
websitewebsite

NL Het hotel NH Köln Altstadt, voorheen bekend als NH Köln City, ligt in het stadscentrum, in het bloeiende zakendistrict, bekend als Rheinauhafen

EN The NH Köln Altstadt hotel, formerly known as NH Köln City, is in the city center, in the thriving business district known as Rheinauhafen

Голландскийанглийский
hotelhotel
nhnh
voorheenformerly
bekendknown
alsas
citycity

NL Iedere aanspraak op schadevergoeding vervalt één jaar nadat de opdrachtgever bekend wordt of redelijkerwijs bekend kan zijn met het bestaan van de schade.

EN Each claim for damages shall expire after a period of one year from the day following the day on which the client became aware or could reasonably be aware of the existence of the damages.

Голландскийанглийский
aanspraakclaim
redelijkerwijsreasonably
schadedamages

NL Als je nog niet bekend bent met WordPress, leert Ignacio Cruz je de basis. En als je er wel al bekend mee bent, zal je dingen leren waarvan je niet wist dat ze bestonden en verbeter je je vaardigheden met de tools die je website nog krachtiger maken.

EN This course is perfect for all levels, from beginners who have never touched WordPress to experienced users who want to discover new features and learn how to optimize their website performance.

Голландскийанглийский
wordpresswordpress
verbeteroptimize
websitewebsite

NL Het Empire State Building is het op twee na hoogste gebouw van de stad en staat symbool voor New York. In de verte ligt het One World Trade Center dat op de eerste plaats van het podium staat.

EN The city's third tallest building, The Empire State Building is a symbol for New York. In the distance there is the One World Trade Center which is on the first place of the podium.

Голландскийанглийский
hoogstetallest
symboolsymbol
newnew
yorkyork
worldworld
tradetrade
centercenter

Показаны переводы 50 из 50