NL Er was geen visie op lange termijn. In 1992 wilde men stoppen met de diensten, maar het tegendeel werd waar. André Knaepen stak al zijn spaargeld in Cegeka en kocht daarmee de aandeelhouders uit met de belofte aan de mensen om Cegeka succesvol te maken.
EN There was no long-term vision. In 1992, VCST wanted to stop the services but the opposite happened. André Knaepen invested all of his savings in Cegeka, and bought out the shareholders. He promised its employees that he would turn Cegeka into a success.
| Голландский | английский |
|---|---|
| visie | vision |
| lange | long |
| termijn | term |
| diensten | services |
| kocht | bought |
| aandeelhouders | shareholders |
| succesvol | success |
| cegeka | cegeka |
NL IT Team Extension: Cegeka School leidt software developers op | Cegeka
EN IT Team Extension: Cegeka School trains software developers | Cegeka
| Голландский | английский |
|---|---|
| it | it |
| team | team |
| school | school |
| software | software |
| developers | developers |
| cegeka | cegeka |
NL Om hun IT applicatie landschap te hertekenen, riep Bayer de hulp in van Cegeka. Zowel voor development als consultancy ondersteunt Cegeka de farmareus.
EN Dynamics 365 has helped Koppert Biological Systems to produce a worldwide, financial and operational infrastructure that is future ready.
| Голландский | английский |
|---|---|
| applicatie | systems |
NL Identiteitsroof kan iedereen raken of zelfs uw kredietscore verpesten, medische dossiers corrumperen en spaargeld en studiefondsen wegnemen.
EN Identity Theft can harm or even ruin your credit score, affect medical records, and wipe out savings and college funds.
| Голландский | английский |
|---|---|
| kan | can |
| of | or |
| zelfs | even |
| uw | your |
| medische | medical |
| en | and |
| dossiers | records |
NL Identiteitsroof kan iedereen raken of zelfs uw kredietscore verpesten, medische dossiers corrumperen en spaargeld en studiefondsen wegnemen.
EN Identity Theft can harm or even ruin your credit score, affect medical records, and wipe out savings and college funds.
| Голландский | английский |
|---|---|
| kan | can |
| of | or |
| zelfs | even |
| uw | your |
| medische | medical |
| en | and |
| dossiers | records |
NL ‘Er zit eigen spaargeld in, maar daar redden we het niet mee
EN “We invested our own savings in this product, but that’s not enough
NL In 1966 gebruikte de jonge klimmer Doug Tompkins zijn spaargeld om een revolutie te ontketenen
EN In 1966, a young climber named Doug Tompkins used his savings to start a revolution
NL Cegeka kan deze ’cloudlike’ oplossing of Hyperconverged Infrastructure leveren. U kunt er alle mogelijke issues van lokale IT op een efficiënte en gebruiksvriendelijke manier mee de baas.
EN Cegeka delivers ‘cloudlike’ solutions or hyperconverged infrastructure. You can use these to manage any possible local IT issues you may have in an efficient and user-friendly way.
| Голландский | английский |
|---|---|
| oplossing | solutions |
| infrastructure | infrastructure |
| issues | issues |
| lokale | local |
| manier | way |
| cegeka | cegeka |
NL Verhuis de applicatie naar een nieuw platform. Pas ze aan het nieuwe platform aan zonder de codestructuur, kenmerken en functies ervan te wijzigen, vaak met behulp van containerization in de publieke cloud of de Cegeka Cloud.
EN Move the application to a new platform. Adapting it to the new platform without changing the code structure or its features and functions, often using containerization in the public or Cegeka Cloud.
| Голландский | английский |
|---|---|
| zonder | without |
| vaak | often |
| cloud | cloud |
| cegeka | cegeka |
NL De 6R-assessment van Cegeka vormt het uitgangspunt voor het uitwerken van een digitale strategie en biedt een bruikbare IT-roadmap en een duidelijk overzicht van de applicaties, met de nadruk op potentiële quick wins.
EN Cegeka’s 6R assessment is the starting point for defining a digital strategy, delivering an actionable IT roadmap and a high-level application overview, focusing on some potential quick wins.
| Голландский | английский |
|---|---|
| uitgangspunt | point |
| digitale | digital |
| strategie | strategy |
| applicaties | application |
| potentiële | potential |
| quick | quick |
| cegeka | cegeka |
| assessment | assessment |
| biedt | delivering |
NL Cegeka begeleidt u gedurende het hele proces: van het bepalen van de scope tot klantenondersteuning.
EN We ensure close guidance during the entire process: from defining the scope to offering customer support.
| Голландский | английский |
|---|---|
| gedurende | during |
| proces | process |
| bepalen | defining |
| scope | scope |
NL Het integratieplatform van Cegeka brengt de workflows van applicaties, systemen en databases samen in een toekomstgerichte architectuur
EN Cegeka’s integration platform harmonizes the flows between applications, systems and databases in a future-proof architecture
| Голландский | английский |
|---|---|
| architectuur | architecture |
| cegeka | cegeka |
| databases | databases |
NL Van een workshop om uw behoeften in kaart te brengen tot en met de implementatie en monitoring van de oplossing: Cegeka ondersteunt u tijdens uw hele integratietraject
EN From a workshop to identify your needs to deploying and monitoring the solution: Cegeka supports you throughout your IT integration journey
| Голландский | английский |
|---|---|
| workshop | workshop |
| behoeften | needs |
| monitoring | monitoring |
| oplossing | solution |
| ondersteunt | supports |
| cegeka | cegeka |
NL Dankzij meer dan 25 jaar ervaring met IT-applicaties en infrastructuuroplossingen en een continue focus op bijleren is Cegeka uw trusted partner met diepgaande kennis van nieuwe platformen en technologieën.
EN With more than 25 years of expertise in IT application and infrastructure solutions and a continuous focus on learning, Cegeka acts as a trusted partner with in-depth knowledge of new platforms and technologies.
| Голландский | английский |
|---|---|
| continue | continuous |
| focus | focus |
| partner | partner |
| nieuwe | new |
| platformen | platforms |
| applicaties | application |
| cegeka | cegeka |
NL Agile Training & Coaching: wendbaar voor de toekomst | Cegeka
EN Agile Training & Coaching: adapting for the future | Cegeka
| Голландский | английский |
|---|---|
| de | the |
| cegeka | cegeka |
NL Agile Software Ontwikkeling: op maat van uw organisatie | Cegeka
EN Agile Software Development: Customized to your organization | Cegeka
| Голландский | английский |
|---|---|
| agile | agile |
| software | software |
| ontwikkeling | development |
| van | to |
| uw | your |
| organisatie | organization |
| cegeka | cegeka |
NL 5 redenen om uw softwareproject toe te vertrouwen aan de experts van Cegeka
EN 5 reasons to entrust your software project to the experts at Cegeka
| Голландский | английский |
|---|---|
| redenen | reasons |
| uw | your |
| experts | experts |
| cegeka | cegeka |
NL Met meer dan 25 jaar ervaring en bewezen expertise in technologieën en bedrijfsstrategie is Cegeka de perfecte partner om hoogwaardige toekomstgerichte applicaties te bouwen
EN With 25+ years of experience and proven expertise in technology as well as business strategies, Cegeka is the expert partner you need to build high-quality, future-proof applications
| Голландский | английский |
|---|---|
| jaar | years |
| bewezen | proven |
| is | is |
| partner | partner |
| applicaties | applications |
| cegeka | cegeka |
NL De onderhoudskosten van Cegeka-applicaties liggen 30% lager dan het marktgemiddelde, dankzij de hoge kwaliteit van het ontwerp.
EN The maintenance costs of Cegeka applications are 30% lower than the market average, thanks to built-in quality
| Голландский | английский |
|---|---|
| onderhoudskosten | maintenance |
| lager | lower |
| kwaliteit | quality |
| cegeka | cegeka |
| applicaties | applications |
NL We willen niet zomaar innoveren om te innoveren. Bij Cegeka willen we in de eerste plaats een impact hebben op de business en focussen we op resultaten en delivery, zowel op korte als op lange termijn.
EN We are not keen on innovation for innovation’s sake. Aiming for business impact above all, we are pragmatic and focus on results and delivery in both the short and long term.
| Голландский | английский |
|---|---|
| niet | not |
| innoveren | innovation |
| impact | impact |
| business | business |
| focussen | focus |
| resultaten | results |
| delivery | delivery |
| korte | short |
| lange | long |
| termijn | term |
NL OCW slaat resoluut de weg in van innovatie met Cegeka als copiloot
EN BRRC takes the road of innovation with Cegeka as their co-driver
| Голландский | английский |
|---|---|
| innovatie | innovation |
| cegeka | cegeka |
NL Q-Park-parkings rij je nu in en uit zonder ticket of betaalautomaat, dankzij de parkeerapp – een primeur ontwikkeld samen met Cegeka. Ontdek de voordelen.
EN You can now enter and exit the Q-Park car parks without using a ticket or payment terminal, thanks to an innovative parking app developed in cooperation with Cegeka. Discover the advantages…
| Голландский | английский |
|---|---|
| nu | now |
| zonder | without |
| of | or |
| ontwikkeld | developed |
| ontdek | discover |
| cegeka | cegeka |
NL Onderhoudskost van een Cegeka-applicatie ligt 30% lager dan het marktgemiddelde. Een straffe uitspraak, nietwaar?
EN Maintenance costs of Cegeka software are 30% lower than the market average, because our applications are future-proof by design.
| Голландский | английский |
|---|---|
| lager | lower |
| cegeka | cegeka |
| applicatie | applications |
NL Digitale oplossingen voor zorgsector | Cegeka
EN IT solutions for the healthcare industry | Cegeka Belgium
| Голландский | английский |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| cegeka | cegeka |
NL Cegeka is uw cloudconsultant, integrator, coördinator, broker én innovator
EN Cegeka is your cloud consultant, integrator, coordinator, broker, innovator
| Голландский | английский |
|---|---|
| is | is |
| uw | your |
| coördinator | coordinator |
| cegeka | cegeka |
NL Met Mobilize biedt Cegeka een gebruiksvriendelijk platform om verkeerspatronen te visualiseren en de impact van veranderingen te simuleren, te voorspellen en te bespreken
EN Mobilize from Cegeka is a user-friendly platform that helps you visualize traffic patterns and simulate, predict and discuss the impact of changes
| Голландский | английский |
|---|---|
| platform | platform |
| visualiseren | visualize |
| impact | impact |
| veranderingen | changes |
| simuleren | simulate |
| voorspellen | predict |
| bespreken | discuss |
| cegeka | cegeka |
NL 3 redenen om voor Cegeka Mobilize te kiezen
EN 3 reasons why you should choose Cegeka Mobilize
| Голландский | английский |
|---|---|
| redenen | reasons |
| kiezen | choose |
| cegeka | cegeka |
NL Cegeka Mobilize biedt een uitweg.
EN Cegeka Mobilize is here to help.
| Голландский | английский |
|---|---|
| een | to |
| cegeka | cegeka |
NL Cegeka Mobilize centraliseert en bundelt alle mogelijke datastromen – van externe temporele, geospatiale, contextuele en gedragsdaga tot data uit uw eigen database en van uw eigen sensoren – in een dataplatform
EN Cegeka Mobilize brings all available data streams together in a single data platform – from external time-based, geographical, contextual and behavioural data, to data from your own database and your own sensors
| Голландский | английский |
|---|---|
| externe | external |
| contextuele | contextual |
| sensoren | sensors |
| cegeka | cegeka |
NL De gezondheidszorg maakt al meer dan 25 jaar deel uit van het DNA van Cegeka
EN Healthcare has been part of Cegeka’s DNA for more than 25 years now
| Голландский | английский |
|---|---|
| gezondheidszorg | healthcare |
| jaar | years |
| deel | part |
| dna | dna |
| cegeka | cegeka |
NL Cegeka Mobilize is een gebruiksvriendelijk cloudplatform. U visualiseert gemakkelijk verkeerspatronen, u simuleert mobiliteitsscenario’s en u voorspelt hoe patronen zich zullen ontwikkelen – allemaal snel en in real time.
EN Cegeka Mobilize is a user-friendly cloud platform. You can easily visualize traffic patterns, simulate mobility scenarios and predict how patterns will evolve – all in real time, with real insights just a click away.
| Голландский | английский |
|---|---|
| is | is |
| u | you |
| real | real |
| time | time |
| cegeka | cegeka |
NL Dankzij onze jarenlange ervaring in de sector begrijpen we deze complexiteit bij Cegeka maar al te goed
EN With years of experience in the sector, Cegeka understands these complications
| Голландский | английский |
|---|---|
| jarenlange | years |
| sector | sector |
| cegeka | cegeka |
NL De heldere visualisaties van Cegeka Mobilize spreken voor zich. U deelt ze in een handomdraai met alle betrokkenen. Zo creëert u meteen een draagvlak of zet u uw beslissingen kracht bij.
EN Cegeka Mobilize's accurate visualizations speak for themselves: you can share them with all the parties involved in no time at all, so you can create a support base or pull together all the evidence behind your decisions.
| Голландский | английский |
|---|---|
| visualisaties | visualizations |
| deelt | share |
| creëert | create |
| of | or |
| beslissingen | decisions |
| kracht | can |
| cegeka | cegeka |
NL Cegeka Mobilize helpt u om mobiliteitsbeslissingen te nemen die gebaseerd zijn op real-time data uit uw stad, meer dan louter intuïtie.
EN Cegeka Mobilize helps you to make mobility choices based on real-time data from your city, rather than just on intuition.
| Голландский | английский |
|---|---|
| helpt | helps |
| data | data |
| intuïtie | intuition |
| cegeka | cegeka |
NL Cegeka Mobilize is een cloudplatform dat mobiele datastromen capteert en bundelt in een overzicht: een dataplatform
EN Cegeka Mobilize is a cloud platform that captures mobile data flows and combines them in a single overview: a data platform
| Голландский | английский |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| overzicht | overview |
| cegeka | cegeka |
NL Cijfers van Cegeka in Healthcare IT
EN Cegeka's key figures in Healthcare IT
| Голландский | английский |
|---|---|
| cijfers | figures |
| it | it |
| cegeka | cegeka |
NL Cegeka Mobilize integreert data uit verschillende databronnen en verrijkt die met data uit uw eigen databases en databronnen (sensoren bij verkeerslichten, gevaarlijke kruispunten, enz.).
EN Cegeka Mobilize processes data from various data sources and enriches it with data from your own databases and data sources (sensors at traffic lights, dangerous intersections, etc.).
| Голландский | английский |
|---|---|
| verschillende | various |
| sensoren | sensors |
| gevaarlijke | dangerous |
| enz | etc |
| cegeka | cegeka |
| databases | databases |
NL Ons Cegeka Mobilize-platform kwam tot stand dankzij intensieve partnerships met mobiliteitsexperts en -instituten
EN Our Cegeka Mobilize platform has been created through intensive partnerships with mobility experts and mobility organizations
| Голландский | английский |
|---|---|
| intensieve | intensive |
| partnerships | partnerships |
| cegeka | cegeka |
| platform | platform |
NL Deze partijen delen op een permanente basis hun kennis van de mobiliteitsmarkt en leveren waardevolle feedback op de ontwikkelingen van Cegeka Mobilize.
EN They share their knowledge of the mobility sector on an ongoing basis, providing valuable feedback on the development of Cegeka Mobilize.
| Голландский | английский |
|---|---|
| delen | share |
| leveren | providing |
| waardevolle | valuable |
| feedback | feedback |
| ontwikkelingen | development |
| cegeka | cegeka |
NL Smartville is mede opgericht door Cegeka om lokale overheden in Vlaanderen en Brussel te ondersteunen in hun ontwikkeling tot slimme gemeente, stad of regio.
EN Smartville was co-founded by Cegeka to support local authorities in Flanders and Brussels in becoming a smart town, city or region.
| Голландский | английский |
|---|---|
| mede | co |
| opgericht | founded |
| overheden | authorities |
| vlaanderen | flanders |
| en | and |
| brussel | brussels |
| slimme | smart |
| of | or |
| cegeka | cegeka |
NL Smartville bezit een raamcontract met C-smart, het intergemeentelijk samenwerkingsverband dat als aankoopcentrale functioneert. Zo hoeven steden en gemeenten geen aanbestedingsprocedure te starten voor het aankopen van Cegeka Mobilize.
EN Smartville has a framework agreement with C-smart, the intermunicipal cooperative that acts as a central purchasing body. This way city and town administrations do not have to launch a tendering procedure for purchasing Cegeka Mobilize.
| Голландский | английский |
|---|---|
| aankopen | purchasing |
| starten | launch |
| cegeka | cegeka |
NL Cegeka verbetert samenwerking tussen afdelingen bij GZA
EN Cegeka helps GZA departments improve collaboration
| Голландский | английский |
|---|---|
| verbetert | improve |
| samenwerking | collaboration |
| afdelingen | departments |
| cegeka | cegeka |
NL Cegeka verbetert samenwerking tussen afdelingen bij GZALees de case van GZA
EN Cegeka helps GZA departments improve collaborationRead GZA case
| Голландский | английский |
|---|---|
| verbetert | improve |
| afdelingen | departments |
| cegeka | cegeka |
NL En ontdek de mogelijkheden van Cegeka Mobilize
EN And discover the possibilities of Cegeka Mobilize
| Голландский | английский |
|---|---|
| ontdek | discover |
| mogelijkheden | possibilities |
| cegeka | cegeka |
NL Cegeka Mobilize is een cloudplatform dat beschikbaar is in een abonnementsformule (as-a-service) – zonder grote investeringen dus.
EN Cegeka Mobilize is a cloud platform that is available in a subscription formula (as-a-service) - which means you don't need to make major investments.
| Голландский | английский |
|---|---|
| zonder | don |
| grote | major |
| investeringen | investments |
| cegeka | cegeka |
NL IT Infrastructuur Management: besteed uw IT uit | Cegeka
EN IT Infrastructure Management: outsource your IT | Cegeka
| Голландский | английский |
|---|---|
| management | management |
| uw | your |
| cegeka | cegeka |
NL Cegeka denkt proactief met u mee en stelt uw business drivers centraal. Outsourcen gaat voor ons verder dan service delivery. Het doel is het verder helpen groeien en verbeteren van úw business. Een samenwerking op basis van empathie en commitment.
EN Cegeka takes on a proactive approach and focuses on your business drivers. To us, outsourcing is so much more than delivering services. Our aim is to help you grow and improve your business. We believe in cooperation based on empathy and commitment.
| Голландский | английский |
|---|---|
| denkt | believe |
| business | business |
| doel | aim |
| samenwerking | cooperation |
| empathie | empathy |
| cegeka | cegeka |
NL SBHPP migreerde de interne AS400-hardware naar een gedeeld power hosting-platform in het Cegeka-datacenter in Hasselt.
EN SBHPP migrated its on-premise AS400 hardware to a shared power hosting platform at the Cegeka data center in Hasselt.
| Голландский | английский |
|---|---|
| gedeeld | shared |
| power | power |
| hardware | hardware |
| hosting | hosting |
| platform | platform |
| cegeka | cegeka |
NL De Nederlandse lagekostenmaatschappij Transavia besloot om de volledige IT-infrastructuur te outsourcen naar Cegeka.
EN Downtime, errors and slow data processing are costly. All the more so when data is at the core of your business, as it is for HR service provider ADMB.
NL Digitale Strategieën: de solide basis voor uw IT roadmap | Cegeka
EN Digital Strategies: the solid foundation for your IT roadmap | Cegeka
| Голландский | английский |
|---|---|
| digitale | digital |
| strategieën | strategies |
| de | the |
| solide | solid |
| basis | foundation |
| voor | for |
| uw | your |
| it | it |
| roadmap | roadmap |
| cegeka | cegeka |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык