NL Er is een geweldig boek, het wordt eigenlijk "Principles" genoemd, het is van Ray Dalio die de grondlegger was van een Amerikaans hedgefonds genaamd Bridgewater en ik denk dat wanneer je deze dingen begrijpt, het soort regels achter je gedrag
"soort regels achter" на Голландский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
NL Er is een geweldig boek, het wordt eigenlijk "Principles" genoemd, het is van Ray Dalio die de grondlegger was van een Amerikaans hedgefonds genaamd Bridgewater en ik denk dat wanneer je deze dingen begrijpt, het soort regels achter je gedrag
EN There’s a great book it’s actually called “Principles" it’s by Ray Dalio who was the founder of a US hedge fund called Bridgewater and I think when you understand these things, the kind of rules behind your behaviour
Голландский | английский |
---|---|
geweldig | great |
boek | book |
eigenlijk | actually |
denk | think |
begrijpt | understand |
regels | rules |
gedrag | behaviour |
ray | ray |
NL Er is een geweldig boek, het wordt eigenlijk "Principles" genoemd, het is van Ray Dalio die de grondlegger was van een Amerikaans hedgefonds genaamd Bridgewater en ik denk dat wanneer je deze dingen begrijpt, het soort regels achter je gedrag
EN There’s a great book it’s actually called “Principles" it’s by Ray Dalio who was the founder of a US hedge fund called Bridgewater and I think when you understand these things, the kind of rules behind your behaviour
Голландский | английский |
---|---|
geweldig | great |
boek | book |
eigenlijk | actually |
denk | think |
begrijpt | understand |
regels | rules |
gedrag | behaviour |
ray | ray |
NL Ja, en je kunt zelfs tot 1.000 regels per rapportage en 10.000 regels per maand exporteren. Tel dat op bij ons enorme aantal sorteer- en filteropties en je moet gemakkelijk de belangrijkste backlinkdata kunnen extraheren.
EN Yes, and you can even export up to 1,000 rows per report and 10,000 rows per month. Add to that our vast number of sorting and filtering options, and you should be able to easily distill the most important backlink data.
Голландский | английский |
---|---|
ja | yes |
je | you |
rapportage | report |
exporteren | export |
ons | our |
enorme | vast |
gemakkelijk | easily |
NL Ja, we laten je alle zoektermen in onze index zien. Je kunt ook 1.000 regels per rapportage en 10.000 regels per maand exporteren.
EN Yes, we show you all keywords in our index. You can also export 1,000 rows per report and 10,000 rows per month.
Голландский | английский |
---|---|
ja | yes |
index | index |
ook | also |
rapportage | report |
en | and |
exporteren | export |
NL We kunnen vaste activa beheren volgens financiële, fiscale en IFRS-regels. Het feit dat die regels mogelijk verschillen, levert geen problemen op in de administratie. Deze module verwerkt die verschillen met betrouwbare flexibiliteit.
EN We can manage fixed assets according to financial, taxation and IFRS rules – the fact that those rules may be different doesn’t cause any problem in records. This module handles those differences with reliable flexibility.
Голландский | английский |
---|---|
we | we |
vaste | fixed |
activa | assets |
beheren | manage |
financiële | financial |
feit | fact |
regels | rules |
problemen | problem |
module | module |
betrouwbare | reliable |
flexibiliteit | flexibility |
NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.
EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.
Голландский | английский |
---|---|
gelden | apply |
frankrijk | france |
buitenlandse | foreign |
NL De gehighlighte regels (17-23) zijn de regels die je moet vervangen door de code voor jouw Google AdSense advertentie (of van een andere partij)
EN The highlighted lines (17-23) are the lines you should replace with the code you get from Google AdSense (or other party)
Голландский | английский |
---|---|
vervangen | replace |
code | code |
partij | party |
NL Bij een bezoek aan het Sports Center blijft reserveren verplicht en blijven alle overige regels gelden. Vanaf zaterdag 6 november 2021 gelden onderstaande nieuwe regels:
EN When visiting the Sports Center, reservations are still required and all other rules continue to apply. As of Saturday, November 6, 2021, the following new rules apply:
Голландский | английский |
---|---|
bezoek | visiting |
center | center |
reserveren | reservations |
verplicht | required |
overige | other |
regels | rules |
gelden | apply |
zaterdag | saturday |
november | november |
nieuwe | new |
NL Het eerste dat moet worden gedaan is de regels op zodanige wijze te sorteren dat regels die de hoogste kans hebben op een match in het begin van de tabellen komen te staan
EN The first thing that should be done is order the rules in such a way that rules which have the highest chance to match should be in the beginning of the tables
Голландский | английский |
---|---|
gedaan | done |
regels | rules |
wijze | way |
hoogste | highest |
kans | chance |
tabellen | tables |
NL De logica van de firewall zal daardoor doorgaan met het verwerken van andere regels wanneer de regels in die tabellen niet tot een definitief antwoord leiden wat te doen met een pakket.
EN The firewall logic will therefore continue processing other rules when the rules inside those chains don?t give a definite answer what to do with a packet.
Голландский | английский |
---|---|
logica | logic |
firewall | firewall |
verwerken | processing |
in | inside |
NL Bij een bezoek aan het Sports Center blijft reserveren verplicht en blijven alle overige regels gelden. Daarnaast gelden onderstaande regels:
EN When visiting the Sports Center, reservations are still required and all other rules continue to apply.
Голландский | английский |
---|---|
bezoek | visiting |
center | center |
reserveren | reservations |
verplicht | required |
overige | other |
regels | rules |
gelden | apply |
NL Hierdoor kunnen er in het geval van hoge waardes van vervuilende stoffen in de lucht ook de regels van de departementszone (ZPAd) gelden en de regels van de ZPA-zone Arve-dal overschrijven.
EN For this reason, in case of higher air pollution levels, the rules of the regional air protection zone (ZPAd) could apply, overriding the rules of the ZPA zone of Arve valley.
Голландский | английский |
---|---|
kunnen | could |
hoge | higher |
lucht | air |
regels | rules |
gelden | apply |
zone | zone |
dal | valley |
NL De handel op de Euronext cash- en derivatenmarkten wordt geregeld door een enkel Rulebook dat een set geharmoniseerde regels en een set van niet geharmoniseerde of lokale regels bevat.
EN A single Euronext Rule Book governs trading on all Euronext Securities and Derivatives Markets. It contains both harmonised and non-harmonised, or local, rules.
Голландский | английский |
---|---|
handel | trading |
bevat | contains |
NL Rule Book I omvat de Geharmoniseerde Regels, inclusief de gedragsregels en nalevingsbepalingen bedoeld ter bescherming van de markten, en regels met betrekking tot de notering, de handel en het lidmaatschap.;
EN Rule Book I contains the Harmonised Rules, including rules of conduct and of enforcement, designed to protect the markets, as well as rules on listing, trading and membership;
Голландский | английский |
---|---|
book | book |
i | i |
bescherming | protect |
markten | markets |
handel | trading |
lidmaatschap | membership |
NL De gehighlighte regels (17-23) zijn de regels die je moet vervangen door de code voor jouw Google AdSense advertentie (of van een andere partij)
EN The highlighted lines (17-23) are the lines you should replace with the code you get from Google AdSense (or other party)
Голландский | английский |
---|---|
vervangen | replace |
code | code |
partij | party |
NL De gehighlighte regels (17-23) zijn de regels die je moet vervangen door de code voor jouw Google AdSense advertentie (of van een andere partij)
EN The highlighted lines (17-23) are the lines you should replace with the code you get from Google AdSense (or other party)
Голландский | английский |
---|---|
vervangen | replace |
code | code |
partij | party |
NL Het eerste dat moet worden gedaan is de regels op zodanige wijze te sorteren dat regels die de hoogste kans hebben op een match in het begin van de tabellen komen te staan
EN The first thing that should be done is order the rules in such a way that rules which have the highest chance to match should be in the beginning of the tables
Голландский | английский |
---|---|
gedaan | done |
regels | rules |
wijze | way |
hoogste | highest |
kans | chance |
tabellen | tables |
NL De logica van de firewall zal daardoor doorgaan met het verwerken van andere regels wanneer de regels in die tabellen niet tot een definitief antwoord leiden wat te doen met een pakket.
EN The firewall logic will therefore continue processing other rules when the rules inside those chains don?t give a definite answer what to do with a packet.
Голландский | английский |
---|---|
logica | logic |
firewall | firewall |
verwerken | processing |
in | inside |
NL Het model past die regels toe binnen jouw productinstallatie en de regels worden toegepast op alle cloudproducten om de kracht van teams te ontketenen!
EN The model applies those rules back within your instance of our product these are applied across all Cloud products to help unleash the power of teams!
Голландский | английский |
---|---|
regels | rules |
toegepast | applied |
cloudproducten | cloud products |
kracht | power |
teams | teams |
NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.
EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.
Голландский | английский |
---|---|
gelden | apply |
frankrijk | france |
buitenlandse | foreign |
NL Met algemene regels en regels voor meerdere projecten kunnen beheerders schalen met behulp van Automation
EN Global and multi-project rules help admins unlock scale with automation
Голландский | английский |
---|---|
algemene | global |
regels | rules |
meerdere | multi |
projecten | project |
beheerders | admins |
schalen | scale |
behulp | help |
automation | automation |
NL Met een Jira Premium-abonnement kun je meer algemene regels en regels voor meerdere projecten uitvoeren om makkelijker te schalen.
EN With Jira Premium plans, you can execute more global and multi-project level rules to scale easier.
Голландский | английский |
---|---|
jira | jira |
algemene | global |
regels | rules |
makkelijker | easier |
schalen | scale |
premium | premium |
abonnement | plans |
NL VPN-protocollen zijn een verzameling regels die bepalen hoe een virtueel particulier netwerk wordt opgezet. Deze regels behandelen belangrijke taken zoals autorisatie, authenticatie, versleuteling, het vastleggen van verkeer en transport.
EN VPN protocols are a set of rules that define how a virtual private network is set up. They handle important tasks like authorization, authentication, encryption, traffic capturing, and transportation.
Голландский | английский |
---|---|
regels | rules |
virtueel | virtual |
particulier | private |
netwerk | network |
opgezet | set up |
behandelen | handle |
belangrijke | important |
taken | tasks |
autorisatie | authorization |
authenticatie | authentication |
versleuteling | encryption |
vastleggen | capturing |
verkeer | traffic |
transport | transportation |
vpn | vpn |
protocollen | protocols |
NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.
EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.
Голландский | английский |
---|---|
gelden | apply |
frankrijk | france |
buitenlandse | foreign |
NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.
EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.
Голландский | английский |
---|---|
gelden | apply |
frankrijk | france |
buitenlandse | foreign |
NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.
EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.
Голландский | английский |
---|---|
gelden | apply |
frankrijk | france |
buitenlandse | foreign |
NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.
EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.
Голландский | английский |
---|---|
gelden | apply |
frankrijk | france |
buitenlandse | foreign |
NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.
EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.
Голландский | английский |
---|---|
gelden | apply |
frankrijk | france |
buitenlandse | foreign |
NL De regels gelden ook wanneer je op doortocht bent in een van de vele gemeenten in de bergachtige departementen van Frankrijk. De regels gelden vanaf 1 november tot en met 31 maart. Buitenlandse automobilisten zijn niet vrijgesteld van de regel.
EN The rules also apply when you are passing through one of the many municipalities in the mountainous departments of France. The rules apply from 1 November to 31 March. Foreign drivers are not exempt from the rule.
Голландский | английский |
---|---|
gelden | apply |
frankrijk | france |
buitenlandse | foreign |
NL Vanuit het perspectief van de gebruiker is het plaatsen van een bestelling eenvoudig, maar achter de schermen hebben de developers een complexe set regels ontwikkeld om te zorgen dat unieke productcodes nauwkeurig worden bewaard
EN From the user’s perspective, placing an order is simple, but behind the scenes, developers have built a complex set of rules to ensure that unique product codes are stored accurately
Голландский | английский |
---|---|
perspectief | perspective |
developers | developers |
complexe | complex |
regels | rules |
zorgen | ensure |
nauwkeurig | accurately |
bewaard | stored |
NL Laat het alledaagse leven achter u, neem plaats en laat u door ons volgens alle regels van de culinaire kunst verwennen.
EN Forget everything, pull up a chair and let us pamper you, following all the rules of the culinary arts.
Голландский | английский |
---|---|
laat | let |
ons | us |
regels | rules |
culinaire | culinary |
kunst | arts |
NL "Heeft u vragen over onze tarieven?" Dit is het soort bericht dat u automatisch kunt versturen met Crisp Triggers. Bouw uw eigen regels en benader uw potentiële leads!
EN "Do you have any question about our pricing?" This is the kind of message you can send automatically using Crisp Triggers. Build your own rules and target your potential leads!
Голландский | английский |
---|---|
tarieven | pricing |
automatisch | automatically |
crisp | crisp |
triggers | triggers |
bouw | build |
potentiële | potential |
leads | leads |
NL Het is daarom inmiddels volstrekt duidelijk dat nieuwe economische-fiscale-juridische-ethische regels nodig zijn voor dit soort bedrijven
EN It is therefore now perfectly clear that new economic-fiscal-legal-ethical rules are needed for this type of company
Голландский | английский |
---|---|
daarom | therefore |
duidelijk | clear |
regels | rules |
soort | type |
bedrijven | company |
NL "Heeft u vragen over onze tarieven?" Dit is het soort bericht dat u automatisch kunt versturen met Crisp Triggers. Bouw uw eigen regels en benader uw potentiële leads!
EN "Do you have any question about our pricing?" This is the kind of message you can send automatically using Crisp Triggers. Build your own rules and target your potential leads!
Голландский | английский |
---|---|
tarieven | pricing |
automatisch | automatically |
crisp | crisp |
triggers | triggers |
bouw | build |
potentiële | potential |
leads | leads |
NL Het is daarom inmiddels volstrekt duidelijk dat nieuwe economische-fiscale-juridische-ethische regels nodig zijn voor dit soort bedrijven
EN It is therefore now perfectly clear that new economic-fiscal-legal-ethical rules are needed for this type of company
Голландский | английский |
---|---|
daarom | therefore |
duidelijk | clear |
regels | rules |
soort | type |
bedrijven | company |
NL U kunt uw ticket wijzigen wanneer u maar wilt, in overeenstemming met de regels voor het soort ticket.
EN You can change your ticket whenever you want according to the ticket type rules.
Голландский | английский |
---|---|
ticket | ticket |
wijzigen | change |
regels | rules |
soort | type |
NL Van alle soorten fotografie is dit de soort zonder regels
EN Of all of the types of photography, this is the one with no rules
Голландский | английский |
---|---|
fotografie | photography |
zonder | no |
regels | rules |
NL Het was echter rond de vijftiende eeuw, onder de Medici, dat de productie van ham in al zijn fasen werd gereguleerd, met regels die vandaag nog steeds worden toegepast en die met recht een soort disciplinair ante litteram kunnen worden genoemd.
EN However, it was around the fifteenth century, under the Medici, that the production of ham was regulated in all its phases, with rules still applied today that can well be called a sort of disciplinary ante litteram.
Голландский | английский |
---|---|
eeuw | century |
productie | production |
fasen | phases |
gereguleerd | regulated |
regels | rules |
vandaag | today |
toegepast | applied |
soort | sort |
genoemd | called |
ham | ham |
NL De gedachte achter deze techniek is dat je beseft wat je moet zeggen. Op dat moment raakt u vertrouwd met de taal achter de uitdrukkingen en woorden die u gebruikt. Vanaf dat moment uw enquête en pas elk laatste stukje ervan toe via activiteiten.
EN The thought behind this technique is that you realize what to state. At that point, you get familiar with the language behind the expressions and words you use. From that point onward, your survey and apply every last bit of it through activities.
Голландский | английский |
---|---|
gedachte | thought |
techniek | technique |
vertrouwd | familiar |
uitdrukkingen | expressions |
woorden | words |
enquête | survey |
laatste | last |
stukje | bit |
ervan | of it |
activiteiten | activities |
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.
NL Eet- en drinkgelegenheden achter de securitycontrole op Schiphol en andere luchthavens blijven wel open. Ook essentiële winkels achter de controle, zoals drogisterijen, blijven geopend.
EN Food and drink establishments after the security check at Schiphol and other airports will remain open. The same goes for essential shops, such as pharmacies.
Голландский | английский |
---|---|
schiphol | schiphol |
luchthavens | airports |
essentiële | essential |
winkels | shops |
NL Als u eenmaal ingepakt heeft en klaar bent voor vertrek, hoeft u alleen uw sleutel achter te laten in uw kamer, de deur achter u te sluiten en uw geplande activiteiten te vervolgen, zonder bij de receptie langs te hoeven gaan
EN Once you are packed and ready to go, simply leave your room key in your room, close the door behind you, and get on with the next part of your day with no need to stop at reception
Голландский | английский |
---|---|
alleen | simply |
sleutel | key |
kamer | room |
deur | door |
receptie | reception |
NL Eet- en drinkgelegenheden achter de securitycontrole op Schiphol en andere luchthavens blijven wel open. Ook essentiële winkels achter de controle, zoals drogisterijen, blijven geopend.
EN Food and drink establishments after the security check at Schiphol and other airports will remain open. The same goes for essential shops, such as pharmacies.
Голландский | английский |
---|---|
schiphol | schiphol |
luchthavens | airports |
essentiële | essential |
winkels | shops |
NL Merken verbinden zich met deze trend en posten meer video’s die een rauwere uitstraling hebben, en kiezen voor influencers in plaats van modellen, en delen content van achter de schermen om te laten zien hoeveel werk er achter de content schuilgaat
EN Brands are jumping on this bandwagon by posting more user-generated videos, choosing relatable influencers over models, and sharing behind the scenes content to show all the work that goes into creating a captivating feed
Голландский | английский |
---|---|
merken | brands |
video | videos |
kiezen | choosing |
influencers | influencers |
modellen | models |
delen | sharing |
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.
NL Godzilla Glue is een soort voor kwekers die graag een vette stash achter de hand hebben. Omdat bijna 1500g van een plant te oogsten is, heb je voorlopig wel even genoeg. Zorg dus dat je voorraadpotten voldoende groot zijn.
EN Godzilla Glue is a strain for growers who like to build up large stashes. With harvests of approximately 1500g per plant, she offers more than enough for a huge personal supply—just make sure you have a stash jar big enough for the task.
Голландский | английский |
---|---|
plant | plant |
NL Dit is het soort recycling waar we achter kunnen staan!
EN This is the sort of recycling we can get behind!
Голландский | английский |
---|---|
soort | sort |
recycling | recycling |
we | we |
NL Welke soort camping en wat voor soort verblijf je ook zoekt, een betere kampeerbestemming dan Luxemburg zul je niet snel vinden.
EN No matter which kind of camping you prefer and what type of stay you are looking for, you will be hard pressed to find a more perfect destination than Luxembourg.
Голландский | английский |
---|---|
camping | camping |
verblijf | stay |
je | you |
luxemburg | luxembourg |
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
EN Maybe you are the typical sort of person who enjoys this craft. Or maybe you’re a 25-year-old male who enjoys knitting.
Голландский | английский |
---|---|
misschien | maybe |
typisch | typical |
soort | sort |
persoon | person |
breien | knitting |
houdt | enjoys |
NL Voor een donatie kunt u sponsor worden van een soort naar keuze, de minimale bijdragen worden ingedeeld op basis van de populariteit van een soort - er zijn nog veel aantrekkelijke soorten te krijgen
EN For a donation you can become a sponsor of a species of your choice, the minimum contributions are graded according to the popularity of a species - there are still many attractive species to be had
Голландский | английский |
---|---|
donatie | donation |
keuze | choice |
minimale | minimum |
bijdragen | contributions |
populariteit | popularity |
veel | many |
aantrekkelijke | attractive |
sponsor | sponsor |
Показаны переводы 50 из 50