NL National Geographic heeft aangekondigd dat het later dit jaar de documentaire zal uitzenden waarin de ontdekking van het schip van Sir Ernest
NL National Geographic heeft aangekondigd dat het later dit jaar de documentaire zal uitzenden waarin de ontdekking van het schip van Sir Ernest
EN National Geographic has announced that it will be airing the documentary showing the discovery of Sir Ernest Shackleton's ship in the Antarctic later
Голландский | английский |
---|---|
national | national |
aangekondigd | announced |
documentaire | documentary |
ontdekking | discovery |
schip | ship |
NL Sir Jack Auto is een autoflowering Sativa/Indica kruising die overeenkomt met de niet-autoflowering Sir Jack in termen van hars productie en opbrengst, en groeit tot een hoogte van 120 cm met een opbrengst van gemiddeld 500g/m2
EN Sir Jack Auto is an autoflowering sativa/indica hybrid that can go toe-to-toe with the non-autoflowering Sir Jack in terms of resin production and yielding power, growing to a height of 120cm and yielding 500g/m2 on average
Голландский | английский |
---|---|
jack | jack |
sativa | sativa |
kruising | hybrid |
hars | resin |
productie | production |
hoogte | height |
gemiddeld | average |
autoflowering | autoflowering |
indica | indica |
cm | cm |
NL Dit schip vertelt het verhaal van een van de meest heroïsche ontdekkingsreizen: de reis van Captain Scott en Ernest Shackleton naar Antarctica in 1901
EN This ship tells the tale of one of the most heroic voyages of exploration - Captain Scott and Ernest Shackleton's journey to the Antarctic in 1901
Голландский | английский |
---|---|
schip | ship |
vertelt | tells |
reis | journey |
captain | captain |
NL Tijdens het fietsen leer je een land het beste kennen, omdat je zwetend de heuvels op gaat en dan weer naar beneden sjeest. Ernest Hemingway (1899–1961)
EN It is by riding a bicycle that you learn the contours of a country best, since you have to sweat up the hills and coast down them. Ernest Hemingway (1899–1961)
Голландский | английский |
---|---|
land | country |
heuvels | hills |
NL ernest.atG hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie logo-ontwerp:
EN ernest.atG got their new logo design by running a design contest:
NL ernest.atG werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN ernest.atG collaborated with designers to refine their ideas
NL Vliegticket van Frankfurt-Main (FRA) naar Mauritius - Sir Seewoosagur Ramgoolam International (MRU)
EN Flights from Manchester (MAN) to Frankfurt-Main (FRA)
Голландский | английский |
---|---|
fra | fra |
NL De zeer geachte premier van Barbados Errol Barrow (links) en de eerste president van CDB Sir Arthur Lewis (rechts) ondertekenen een document om de bank in te wijden.
EN The Rt. Hon. Errol Barrow (left), first Prime Minister of Barbados and Sir Arthur Lewis (right), the first President of CDB sign a document to inaugurate the Bank.
Голландский | английский |
---|---|
premier | prime minister |
president | president |
ondertekenen | sign |
document | document |
bank | bank |
arthur | arthur |
lewis | lewis |
NL Vliegticket van Dubai (DXB) naar Mauritius - Sir Seewoosagur Ramgoolam International (MRU)
EN Flights from Newcastle (NCL) to Dubai (DXB)
Голландский | английский |
---|---|
dubai | dubai |
dxb | dxb |
NL Vliegticket van Dubai (DXB) naar Mauritius - Sir Seewoosagur Ramgoolam International (MRU)
EN Flights from Newcastle (NCL) to Dubai (DXB)
Голландский | английский |
---|---|
dubai | dubai |
dxb | dxb |
NL Pearl Colour - nr. 100. LRV (lichtreflectiewaarde): 62. Dit is een grijze variant die door Sir William Chambers werd beschreven voor 'gebruik op uiterst gedetailleerde achttiende-eeuwse plafonds'
EN This is a grey variant which was listed by Sir William Chambers as 'used on the beds of elaborate late 18th century ceilings'
Голландский | английский |
---|---|
grijze | grey |
william | william |
gebruik | used |
plafonds | ceilings |
eeuwse | century |
NL Mooie vormen De caleidoscoop (inderdaad, in het Nederlands schrijf je het met een c) werd in 1815 uitgevonden door de Schotse natuurkundige Sir David Brewster
EN Beautiful shapes The kaleidoscope was invented in 1815 by the Scottish physicist Sir David Brewster
Голландский | английский |
---|---|
mooie | beautiful |
vormen | shapes |
werd | was |
uitgevonden | invented |
david | david |
NL Van de glooiende heuvels en heidevelden die Sir Walter Scott inspireerden, tot de gastvrije steden en het indrukwekkende groene landschap van Dumfries & Galloway - er zijn eindeloos veel landschappen in Zuid-Schotland om te verkennen.
EN From the rolling hills and moorlands that inspired Sir Walter Scott, to the friendly towns and glorious green countryside of Dumfries & Galloway - there are miles upon miles of landscapes in southern Scotland to explore.
Голландский | английский |
---|---|
heuvels | hills |
steden | towns |
groene | green |
zuid | southern |
schotland | scotland |
NL Terwijl u hier bent kunt u het historische National Wallace Monument verkennen en kennismaken met het leven en de nalatenschap van de patriot en de martelaar Sir William Wallace
EN Whilst you're here, explore the historic National Wallace Monument to uncover the life and legacy of the patriot and martyr, Sir William Wallace
Голландский | английский |
---|---|
terwijl | whilst |
hier | here |
historische | historic |
national | national |
monument | monument |
verkennen | explore |
william | william |
NL Vlak erachter ligt het gebouw van de Reichstag, diens koepel van de beroemde architect Sir Norman Forster (na voorafgaande aanmelding!) absoluut moet bezoeken.
EN Located right behind it is the Reichstag, whose dome, designed by the famous architect Sir Norman Forster, should definitely be visited (by appointment only).
Голландский | английский |
---|---|
erachter | behind |
koepel | dome |
beroemde | famous |
architect | architect |
absoluut | definitely |
moet | should |
NL Het behoudt de citroen-achtige smaak van Sir Jack en heeft een krachtige punch met een ontspannende, cerebrale high.
EN It retains the lemon zestiness of Sir Jack and packs a powerful punch with that relaxing, cerebral high.
Голландский | английский |
---|---|
behoudt | retains |
jack | jack |
krachtige | powerful |
ontspannende | relaxing |
high | high |
citroen | lemon |
NL Sir Jack laat bewijst wederom dat Jack Herer genen tot de beste cannabis genetica ter wereld behoren
EN Sir Jack shows us once again why Jack Herer genetics are among the best cannabis genetics in the world
Голландский | английский |
---|---|
jack | jack |
cannabis | cannabis |
genetica | genetics |
NL Exotic Seed kwekers werkten 15 jaar lang onvermoeibaar door om hun "S1" versie van Sir Jack te verbeteren, die dankzij haar beroemde ouder al super-krachtig was
EN Exotic Seed breeders worked tirelessly for over 15 years to carefully improve their “S1” version of Sir Jack, a super-potent strain to begin with - thanks to her famed parent
Голландский | английский |
---|---|
kwekers | breeders |
versie | version |
jack | jack |
verbeteren | improve |
beroemde | famed |
ouder | parent |
NL Sir Jack heeft echter meer te bieden dan kracht
EN However, Sir Jack has more to offer than her high potency
Голландский | английский |
---|---|
jack | jack |
heeft | has |
kracht | potency |
NL Sir Jack Auto Pure CBD bevat minder dan 1% THC. Omdat je er niet high van wordt, is deze soort geweldig voor liefhebbers van een Haze-smaak, maar die het psychoactieve effect van wiet liever vermijden.
EN Sir Jack Auto Pure CBD features THC levels of less than 1%. As she doesn't get users high, she is a great strain for those who love Haze flavours but don't really care about the psychoactive effects of cannabis.
Голландский | английский |
---|---|
jack | jack |
pure | pure |
cbd | cbd |
wiet | cannabis |
smaak | flavours |
NL De winnaars van de Open Data Awards worden op 4 november tijdens het ODI gala diner bekend gemaakt door Sir Nigel Shadbolts in het Museum of London.
EN Winners of the Open Data Award will be announced at the awards ceremony during the ODI Summit gala dinner, on November 4th at the Museum of London.
Голландский | английский |
---|---|
winnaars | winners |
data | data |
november | november |
gala | gala |
diner | dinner |
museum | museum |
london | london |
NL Mooi hoofdartikel in de Volkskrantbijlage 'Sir Edmund' van 13 februari over een recente ontwikkeling in de biotechnologie: het gericht en gemakkelijk herprogrammeren van dna.
EN A main article in the Dutch newspaper Volkskrant (special magazine 'Sir Edmund') features a recent development in bio technology: the reprogramming of dna with the CRISPR/Cas technique.
Голландский | английский |
---|---|
recente | recent |
ontwikkeling | development |
dna | dna |
NL Daktuin voor het Sir Anthony Mamo Oncologie Centrum voor Oncologie
EN Roof garden for the Sir Anthony Mamo Oncology Centre
Голландский | английский |
---|---|
centrum | centre |
NL De zeer geachte premier van Barbados Errol Barrow (links) en de eerste president van CDB Sir Arthur Lewis (rechts) ondertekenen een document om de bank in te wijden.
EN The Rt. Hon. Errol Barrow (left), first Prime Minister of Barbados and Sir Arthur Lewis (right), the first President of CDB sign a document to inaugurate the Bank.
Голландский | английский |
---|---|
premier | prime minister |
president | president |
ondertekenen | sign |
document | document |
bank | bank |
arthur | arthur |
lewis | lewis |
NL Gefeliciteerd met je verjaardag Rocketman! 10 weetjes over het popicoon Sir Elton John lees je hier!
EN Hans Thomann Senior would have turned 100 today. We have a lot to thank him for, read his story here?
Голландский | английский |
---|---|
lees | read |
hier | here |
NL Pearl Colour - nr. 100. LRV (lichtreflectiewaarde): 62. Dit is een grijze variant die door Sir William Chambers werd beschreven voor 'gebruik op uiterst gedetailleerde achttiende-eeuwse plafonds'
EN This is a grey variant which was listed by Sir William Chambers as 'used on the beds of elaborate late 18th century ceilings'
Голландский | английский |
---|---|
grijze | grey |
william | william |
gebruik | used |
plafonds | ceilings |
eeuwse | century |
NL SIRDUKE staat voor Saphir Innovatively Rescues VRT Disks Using Knowledge and Equipment, met een knipoog naar Stevie Wonder's bekende nummer Sir Duke
EN SIRDUKE stands for Saphir Innovatively Rescues VRT Disks Using Knowledge and Equipment, with a nod to Stevie Wonder’s famous song, Sir Duke
Голландский | английский |
---|---|
staat | stands |
equipment | equipment |
s | s |
bekende | famous |
nummer | song |
vrt | vrt |
wonder | wonder |
NL Ontworpen door Sir Kenneth Grange, is de Anglepoise Type 75 Maxi hanger een van de modernste ontwerpen in de Angelpoise Type 75 Collection
EN Designed by Sir Kenneth Grange, the Anglepoise Type 75 Maxi Pendant is one of the most modern designs in the Angelpoise Type 75 Collection
Голландский | английский |
---|---|
is | is |
type | type |
hanger | pendant |
collection | collection |
NL Mooie vormen De caleidoscoop (inderdaad, in het Nederlands schrijf je het met een c) werd in 1815 uitgevonden door de Schotse natuurkundige Sir David Brewster
EN Beautiful shapes The kaleidoscope was invented in 1815 by the Scottish physicist Sir David Brewster
Голландский | английский |
---|---|
mooie | beautiful |
vormen | shapes |
werd | was |
uitgevonden | invented |
david | david |
NL Geniet van het vredige uitzicht op Sir Walter Scott's favoriete plek
EN Soak up the peaceful vista at Sir Walter Scott's favourite viewpoint
Голландский | английский |
---|---|
s | s |
favoriete | favourite |
NL De aanblik van Abbotsford House, Sir Walter Scott's huis dichtbij Melrose, Scottish Borders
EN The exterior of Abbotsford House, Sir Walter Scott's home near Melrose, Scottish Borders
Голландский | английский |
---|---|
s | s |
dichtbij | near |
NL Bannau Sir Gaer is het hoogste punt van de dramatische helling hoog boven Llyn y Fan Fach. Door het afgelegen en ongerepte landschap zie je veel vogels, waaronder rode wouw, buizerd, torenvalk, zwarte kraai, raaf en veldleeuwerik.
EN Bannau Sir Gaer is the highest point of the dramatic escarpment high above Llyn y Fan Fach. Due to the remote and untouched landscape, you will see lots of birds, … read more
Голландский | английский |
---|---|
punt | point |
fan | fan |
afgelegen | remote |
landschap | landscape |
vogels | birds |
NL Waun Lefrith markeert de meest westelijke van de Carmarthen Fans of Bannau Sir Gaer, een groep pieken in de Black Mountain van het Brecon Beacons National Park. Met sublieme uitzichten … meer lezen
EN Waun Lefrith marks the westernmost of the Carmarthen Fans or Bannau Sir Gaer, a group of peaks within the Black Mountain of the Brecon Beacons National Park. With sublime views … read more
Голландский | английский |
---|---|
fans | fans |
pieken | peaks |
black | black |
mountain | mountain |
national | national |
park | park |
uitzichten | views |
NL Sir Filiate is een affiliate platform die tracked, beheerd en de uitbetalingen voor affiliates (a...
EN Sir Filiate is an affiliate platform which tracks, manages and arranges payouts for affiliates (a...
Голландский | английский |
---|---|
platform | platform |
uitbetalingen | payouts |
NL Schrijver Sir Arthur Conan Doyle vond hier bij de 120 meter hoge waterval de locatie waar zijn held Sherlock Holmes in de strijd tegen professor Moriarty zijn eigen dood kon ensceneren.
EN Author Sir Arthur Conan Doyle chose the 120-metre-high waterfall as the location where his hero Sherlock Holmes staged his own death in his battle against Professor Moriarty.
Голландский | английский |
---|---|
schrijver | author |
meter | metre |
hoge | high |
waterval | waterfall |
locatie | location |
held | hero |
strijd | battle |
dood | death |
arthur | arthur |
professor | professor |
NL sir.vmueller hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie logo & merkidentiteit-pakket:
EN sir.vmueller got their new logo & brand identity pack by running a design contest:
NL sir.vmueller werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN sir.vmueller collaborated with designers to refine their ideas
NL 'SIR WINSTON CHURCHILL'-SUITE, The Palace, Kingsize bed, terras, uitzicht op de Nijl
EN SIR WINSTON CHURCHILL SUITE, The Palace, 1 King size bed, terrace, Nile view
NL Geniet van een malt whisky of droge martini, een favoriet van Sir Winston Churchill.
EN Enjoy a malt whisky or dry martini, a favorite of Sir Winston Churchill.
Показаны переводы 39 из 39