"publiek aanslaat" на Голландский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
NL Het aanpassen van jouw website aan nieuw publiek is van cruciaal belang voor succesvolle werelwijde groei. Immers, als jouw content niet aanslaat bij jouw potentiële klanten, verlaten zij jouw website of zullen ze jouw merk simpelweg nooit vinden.
EN Adapting your website to new audiences is crucial for successful global growth. After all, if your content doesn’t resonate with your potential customers, they will abandon your site, or simply never find your brand.
| Голландский | английский |
|---|---|
| nieuw | new |
| publiek | audiences |
| succesvolle | successful |
| groei | growth |
| content | content |
| potentiële | potential |
| klanten | customers |
| simpelweg | simply |
NL Wij zijn er om je verhaal bij het publiek te krijgen en ervoor te zorgen dat je boodschap aanslaat, zodat je minder tijd hoeft te besteden aan het samenstellen van lijsten met influencers en media, en meer tijd kunt besteden aan strategische PR zaken.
EN We're here to get your story out to the public and ensure your message hits the mark so you can spend less time creating influencer and media contact lists and more time on strategic PR matters.
| Голландский | английский |
|---|---|
| verhaal | story |
| publiek | public |
| boodschap | message |
| minder | less |
| tijd | time |
| besteden | spend |
| lijsten | lists |
| influencers | influencer |
| media | media |
| strategische | strategic |
| pr | pr |
| zaken | matters |
| er | here |
NL Leer hoe je ontwerpen kunt creëren en een herkenbaar merk kunt opbouwen dat bij je publiek aanslaat op alle platforms en kanalen
EN Learn how to create distinctive designs and build a recognizable brand that engages with its audience across all platforms and channels
| Голландский | английский |
|---|---|
| herkenbaar | recognizable |
| publiek | audience |
| platforms | platforms |
| kanalen | channels |
NL Het aanpassen van jouw website aan nieuw publiek is van cruciaal belang voor succesvolle werelwijde groei. Immers, als jouw content niet aanslaat bij jouw potentiële klanten, verlaten zij jouw website of zullen ze jouw merk simpelweg nooit vinden.
EN Adapting your website to new audiences is crucial for successful global growth. After all, if your content doesn’t resonate with your potential customers, they will abandon your site, or simply never find your brand.
| Голландский | английский |
|---|---|
| nieuw | new |
| publiek | audiences |
| succesvolle | successful |
| groei | growth |
| content | content |
| potentiële | potential |
| klanten | customers |
| simpelweg | simply |
NL Wij zijn er om je verhaal bij het publiek te krijgen en ervoor te zorgen dat je boodschap aanslaat, zodat je minder tijd hoeft te besteden aan het samenstellen van lijsten met influencers en media, en meer tijd kunt besteden aan strategische PR zaken.
EN We're here to get your story out to the public and ensure your message hits the mark so you can spend less time creating influencer and media contact lists and more time on strategic PR matters.
| Голландский | английский |
|---|---|
| verhaal | story |
| publiek | public |
| boodschap | message |
| minder | less |
| tijd | time |
| besteden | spend |
| lijsten | lists |
| influencers | influencer |
| media | media |
| strategische | strategic |
| pr | pr |
| zaken | matters |
| er | here |
NL Er wordt zoveel content online aangeboden dat marketeers door de bomen het bos niet meer zien en consumenten moeten bereiken met relevante, kwalitatief hoogwaardige en merkconsistente content die aanslaat bij hun doelgroepen.
EN But with so much content being pushed online at any given time marketers need to cut through the noise and reach consumers with relevant, high-quality, brand-consistent content that resonates with their audiences.
| Голландский | английский |
|---|---|
| online | online |
| marketeers | marketers |
| consumenten | consumers |
| bereiken | reach |
| relevante | relevant |
NL Een professionele tekstbewerker zorgt ervoor dat je tekst perfect is, en de juiste toon aanslaat voor je merk. Verbeter de stijl en toon van je tekst, zodat je je lezers optimaal boeit.
EN A professional text editor ensures your text is perfect and consistent with your brand. Improve the style, flow and tone of voice of your content so it has maximum impact on your readers.
| Голландский | английский |
|---|---|
| merk | brand |
| verbeter | improve |
| stijl | style |
| zodat | so |
| lezers | readers |
NL Een look & feel die bij je doelgroep aanslaat! Onze designs sluiten naadloos aan bij je merk en helpen je gebruikers snel en soepel hun doelen te bereiken.
EN A look & feel that you’ll love and resonates with your target audience! Our designs seamlessly tie into your brand and help your users accomplish their goals quickly and effortlessly.
| Голландский | английский |
|---|---|
| look | look |
| doelgroep | target audience |
| designs | designs |
| naadloos | seamlessly |
| merk | brand |
| helpen | help |
| gebruikers | users |
| snel | quickly |
| doelen | goals |
| bereiken | accomplish |
NL Voer A/B-tests uit om te zien wat aanslaat bij je doelpubliek
EN Run A/B tests to learn what resonates with your audience
NL Webinars zijn een geweldige manier om uw publiek te leren, producten en diensten te verkopen en extra waarde te bieden aan uw publiek.
EN Webinars are a great way to teach your audience, sell products and services, and provide additional value to your audience.
| Голландский | английский |
|---|---|
| webinars | webinars |
| geweldige | great |
| manier | way |
| publiek | audience |
| verkopen | sell |
| bieden | provide |
NL Beperk de content in je helpcenter tot een specifiek publiek, zoals alleen agenten, aangepaste segmenten of maak je content algemeen toegankelijk voor het publiek.
EN Limit content within your help centre to specific audiences, such as agents only, customised segments or open to the public.
| Голландский | английский |
|---|---|
| content | content |
| agenten | agents |
| aangepaste | customised |
NL Neem jouw webinar vooraf op en laat het unaniem goedkeuren door de afdeling compliance. Communiceer met jouw publiek terwijl het webinar actief is, zodat je volledig de focus op het online publiek kan richten.
EN Pre-record your webinar and have it unanimously approved by the compliance department. Interact with your crowd while the webinar is up and running, and to shift the full focus onto your online audience.
| Голландский | английский |
|---|---|
| webinar | webinar |
| vooraf | pre |
| afdeling | department |
| compliance | compliance |
| publiek | audience |
| volledig | full |
| online | online |
NL In juni presenteren we het prototype voor de MicroDonor-webextensie op een publiek evenement, en in een publiek rapport onderbouwen we onze bevindingen en aanbevelingen omtrent microbetalingen
EN This summer we will present the prototype for the MicroDonor web extension at a public event, and we will substantiate our findings and recommendations on micropayments in a public report — keep an eye out on this platform and our website
| Голландский | английский |
|---|---|
| presenteren | present |
| publiek | public |
| evenement | event |
| rapport | report |
| bevindingen | findings |
| aanbevelingen | recommendations |
| prototype | prototype |
NL Met de multi-channel distributie-opties van Flipsnack kan je jouw nonprofit marketingmateriaal naadloos delen met je publiek, zowel privé als publiek
EN Flipsnack’s multi-channel distribution options allow you to seamlessly share your nonprofit marketing materials with your audience both private and public
| Голландский | английский |
|---|---|
| naadloos | seamlessly |
| flipsnack | flipsnack |
| opties | options |
NL Een andere optie die goed kan werken als u een kleiner of meer niche publiek heeft, is om direct contact op te nemen met bedrijven die een groot voordeel zijn voor uw publiek.
EN Another option that can work well if you have a smaller or more niche audience is to reach out directly to companies that would be a great fit for your audience.
| Голландский | английский |
|---|---|
| optie | option |
| kleiner | smaller |
| niche | niche |
| publiek | audience |
| direct | directly |
NL Kan je nog steeds niets bedenken? Prima, vraag het aan je publiek. Zet een Facebook Poll of Google Form op sociale media en vraag uw publiek wat ze nog meer willen. Ze zullen je vertellen, deze mensen zijn toch je razende fans.
EN Still can’t think of anything? Fine, ask your audience. Put out a Facebook Poll or Google Form on social media and ask your audience what they want more of. They will tell you, these people are your raving fans after all.
| Голландский | английский |
|---|---|
| bedenken | think |
| prima | fine |
| fans | fans |
NL VEGAS Stream Bereik en betrek je publiek en laat je publiek groeien
EN VEGAS Stream Reach, engage and grow your audience
| Голландский | английский |
|---|---|
| vegas | vegas |
| stream | stream |
| en | and |
| publiek | audience |
| je | your |
NL De distributieservice voor persberichten van Meltwater Newswire helpt je bij het verspreiden van jouw boodschap naar een zo breed publiek als je maar wilt, of dat nu gericht is op een lokaal, nationaal of wereldwijd publiek
EN Meltwater's Newswire press release distribution service assists you with spreading your message to as wide an audience as you wish, whether that means targeting local, national or global audiences
| Голландский | английский |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| boodschap | message |
| breed | wide |
| wilt | wish |
| gericht | targeting |
| wereldwijd | global |
NL Bovendien maakt de sociale kracht van dit spelmodel het mogelijk een gekwalificeerd doelpubliek te verkrijgen. Bovendien kan het merk de genegenheid van het publiek winnen via een platform dat door het publiek wordt gewaardeerd.
EN In addition, the social force of this game model makes it possible to obtain a qualified target audience. Moreover, the brand can win the affection of the public through a platform that is appreciated by the public.
| Голландский | английский |
|---|---|
| sociale | social |
| gekwalificeerd | qualified |
| verkrijgen | obtain |
| winnen | win |
| platform | platform |
NL Maak indruk op het publiek in een druk aquarium in dit vaardigheidspelletje. Hoe meer kunstjes je dolfijn goed uitvoert, hoe groter het publiek tijdens elk optreden. Verdien een heleboel munten terwijl je in elk level doelen voltooit.
EN Impress the crowds at a busy aquarium in this skill game. The more tricks that your dolphin performs well, the bigger the crowd out in the stands will become during each show. Earn lots of coins while you accomplish the goals in every level.
| Голландский | английский |
|---|---|
| indruk | impress |
| druk | busy |
| aquarium | aquarium |
| dolfijn | dolphin |
| munten | coins |
| level | level |
| doelen | goals |
NL Om een publiek AS-nummer te kunnen krijgen is lidmaatschap tot een RIR noodzakelijk. Ook het bezit van publieke objecten (IPv4 en/of IPv6 adressen) is primordiaal om aanspraak te kunnen maken op een publiek AS-nummer.
EN Membership of a RIR is required in order to obtain a public AS number. Ownership of public objects (IPv4 and/or IPv6 addresses) is also an essential requirement in order to be entitled to a public AS.
| Голландский | английский |
|---|---|
| publiek | public |
| lidmaatschap | membership |
| objecten | objects |
| adressen | addresses |
NL Vandaag de dag is de vraag niet of het zinvol is om content te vertalen om een breder publiek te bereiken. De vraag is: hoe communiceer ik met een wereldwijd publiek?
EN Today, it?s not a question of if it makes sense to translate content to reach a broader audience. The question is: how do I communicate with a global audience?
| Голландский | английский |
|---|---|
| breder | broader |
| publiek | audience |
| bereiken | reach |
| wereldwijd | global |
NL Webinars zijn een geweldige manier om uw publiek te leren, producten en diensten te verkopen en extra waarde te bieden aan uw publiek.
EN Webinars are a great way to teach your audience, sell products and services, and provide additional value to your audience.
| Голландский | английский |
|---|---|
| webinars | webinars |
| geweldige | great |
| manier | way |
| publiek | audience |
| verkopen | sell |
| bieden | provide |
NL Een andere optie die goed kan werken als u een kleiner of meer niche publiek heeft, is om direct contact op te nemen met bedrijven die een groot voordeel zijn voor uw publiek.
EN Another option that can work well if you have a smaller or more niche audience is to reach out directly to companies that would be a great fit for your audience.
| Голландский | английский |
|---|---|
| optie | option |
| kleiner | smaller |
| niche | niche |
| publiek | audience |
| direct | directly |
NL Naarmate meer en meer podcasts in onze podcast-apps binnenstromen, wordt het steeds moeilijker om een show te produceren die opvalt bij het publiek om een publiek te laten groeien.
EN As more and more podcasts flood into our podcast apps, producing a show that stands out among the crowd to grow an audience is getting harder and harder.
| Голландский | английский |
|---|---|
| moeilijker | harder |
| show | show |
| produceren | producing |
| publiek | audience |
| groeien | grow |
| apps | apps |
NL Kan je nog steeds niets bedenken? Prima, vraag het aan je publiek. Zet een Facebook Poll of Google Form op sociale media en vraag uw publiek wat ze nog meer willen. Ze zullen je vertellen, deze mensen zijn toch je razende fans.
EN Still can’t think of anything? Fine, ask your audience. Put out a Facebook Poll or Google Form on social media and ask your audience what they want more of. They will tell you, these people are your raving fans after all.
| Голландский | английский |
|---|---|
| bedenken | think |
| prima | fine |
| fans | fans |
NL De distributieservice voor persberichten van Meltwater Newswire helpt je bij het verspreiden van jouw boodschap naar een zo breed publiek als je maar wilt, of dat nu gericht is op een lokaal, nationaal of wereldwijd publiek
EN Meltwater's Newswire press release distribution service assists you with spreading your message to as wide an audience as you wish, whether that means targeting local, national or global audiences
| Голландский | английский |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| boodschap | message |
| breed | wide |
| wilt | wish |
| gericht | targeting |
| wereldwijd | global |
NL VEGAS Stream Bereik en betrek je publiek en laat je publiek groeien
EN VEGAS Stream Reach, engage and grow your audience
| Голландский | английский |
|---|---|
| vegas | vegas |
| stream | stream |
| en | and |
| publiek | audience |
| je | your |
NL Neem jouw webinar vooraf op en laat het unaniem goedkeuren door de afdeling compliance. Communiceer met jouw publiek terwijl het webinar actief is, zodat je volledig de focus op het online publiek kan richten.
EN Pre-record your webinar and have it unanimously approved by the compliance department. Interact with your crowd while the webinar is up and running, and to shift the full focus onto your online audience.
| Голландский | английский |
|---|---|
| webinar | webinar |
| vooraf | pre |
| afdeling | department |
| compliance | compliance |
| publiek | audience |
| volledig | full |
| online | online |
NL Met het publiek-publiek partnerschap RECUMO reiken SCK CEN en het Nationaal Instituut voor Radio-Elementen (IRE) elkaar de hand
EN With the public-public partnership RECUMO, SCK CEN and the National Institute for Radio Elements (IRE) reach out to one another
| Голландский | английский |
|---|---|
| partnerschap | partnership |
| sck | sck |
| nationaal | national |
| instituut | institute |
| cen | cen |
| elementen | elements |
NL Met het publiek-publiek partnerschap RECUMO reiken SCK CEN en het Nationaal Instituut voor Radio-Elementen (IRE) elkaar de hand. SCK CEN zal zowel de huidige als de toekomstige hoogradioactieve restanten zuiveren en zo de opslag laten slinken.
EN With the public-public partnership RECUMO, SCK CEN and the National Institute for Radio Elements (IRE) reach out to one another. SCK CEN will decontaminate the current and future highly radioactive residues and thus reduce the stock.
| Голландский | английский |
|---|---|
| partnerschap | partnership |
| sck | sck |
| nationaal | national |
| instituut | institute |
| huidige | current |
| toekomstige | future |
| cen | cen |
| elementen | elements |
| zo | thus |
NL In 2020 ondertekenden beide partners een tweede publiek-publiek partnerschap, dat hun jarenlange samenwerking in het domein van nucleaire geneeskunde een nieuw elan geeft
EN In 2020, the two partners signed a second public-public partnership that gives fresh impetus to their long-standing collaboration in the field of nuclear medicine
| Голландский | английский |
|---|---|
| partners | partners |
| geneeskunde | medicine |
NL Publiek-publiek samenwerkingsovereenkomst met NIRAS
EN Public-public collaboration agreement with ONDRAF/NIRAS
| Голландский | английский |
|---|---|
| met | with |
NL Vreemd genoeg hebben we sindsdien ontdekt dat het gemakkelijker is geworden om rechtstreeks online met het publiek in contact te komen dan in een zittend publiek
EN Oddly, we’ve since found that it’s become easier to connect with the audience directly online than it would have been in a seated audience
| Голландский | английский |
|---|---|
| ontdekt | found |
| gemakkelijker | easier |
| rechtstreeks | directly |
| online | online |
| publiek | audience |
NL Met de multi-channel distributie-opties van Flipsnack kan je jouw nonprofit marketingmateriaal naadloos delen met je publiek, zowel privé als publiek
EN Flipsnack’s multi-channel distribution options allow you to seamlessly share your nonprofit marketing materials with your audience both private and public
| Голландский | английский |
|---|---|
| naadloos | seamlessly |
| flipsnack | flipsnack |
| opties | options |
NL Bewustwording van het publiek – pas uw routekaart aan op basis van uw beoogde publiek en resultaat
EN Audience-awareness – customize your roadmap according to your intended public and outcome
NL Affiniteit geeft aan hoezeer je publiek geïnteresseerd is in een bepaalde categorie in vergelijking met het overeenkomstige publiek op Pinterest in het algemeen
EN Affinity indicates the strength of your audience's interest in a particular category compared to the corresponding Pinterest-wide audience
NL Vooraanstaande experts uit de sector delen hun inzichten om publiek over culturen heen te bereiken voor internationaal succes op het gebied van marketing en communicatie.
EN Insights from industry-leading experts on how to engage audiences across cultures for worldwide marketing and communications success.
| Голландский | английский |
|---|---|
| experts | experts |
| inzichten | insights |
| publiek | audiences |
| culturen | cultures |
| internationaal | worldwide |
| succes | success |
NL Krijg je niet het juiste publiek naar jouw kanaal? Een geweldig ontwerp helpt je jouw Youtube-ranking te verbeteren.
EN Not channeling the audience you want? Great design can help you rank on the ‘tube.
| Голландский | английский |
|---|---|
| publiek | audience |
| geweldig | great |
| ontwerp | design |
| ranking | rank |
NL Digitaal adverteren laat je jouw ideale publiek bereiken... Een geweldige banneradvertentie laat ze verder klikken.
EN Digital advertising lets you target your ideal audience... a great banner ad gets 'em to click and convert.
| Голландский | английский |
|---|---|
| digitaal | digital |
| adverteren | advertising |
| laat | lets |
| ideale | ideal |
| publiek | audience |
| geweldige | great |
NL om ervoor te zorgen dat verkopers hun publiek begrijpen en relevante advertenties kunnen geven
EN to ensure that sellers understand their audience and can provide relevant ads
| Голландский | английский |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| verkopers | sellers |
| publiek | audience |
| relevante | relevant |
| advertenties | ads |
NL Bij het kiezen van een niche, industrie of onderwerp voor uw blog (of podcast), zult u iets willen kiezen dat specifiek genoeg is, zodat het zal resoneren met uw publiek.
EN When choosing a niche, industry, or topic for your blog (or podcast), you?ll want to pick something that specific enough so it will resonate with your audience.
| Голландский | английский |
|---|---|
| niche | niche |
| industrie | industry |
| blog | blog |
| podcast | podcast |
| genoeg | enough |
| publiek | audience |
NL Er is een publiek van andere mensen die geïnteresseerd zijn in
EN There is an audience of other people who are interested
NL Probeer het te beperken tot iets waar je vele afleveringen (100+) over kunt spreken, maar dat is niet zo breed dat je je potentiële publiek niet zal aanspreken.
EN Try to narrow it down to something you can speak about for many episodes (100+) but that isn?t so broad that you won?t appeal to your potential audience.
| Голландский | английский |
|---|---|
| vele | many |
| afleveringen | episodes |
| breed | broad |
| potentiële | potential |
| publiek | audience |
NL In dezelfde lijn zijn webinars een geweldige manier om verbinding te maken en te verkopen aan uw publiek. Zie de top webinar platformen.
EN Along those same lines, webinars are a great way to connect and sell to your audience. See the top webinar platforms.
| Голландский | английский |
|---|---|
| manier | way |
| verkopen | sell |
| publiek | audience |
| platformen | platforms |
NL Transcripties zijn een uitstekende manier voor zoekmachines (zoals Google) om je podcastafleveringen te "lezen". Ze geven je publiek ook een andere manier om snel iets op te zoeken.
EN Transcriptions are an excellent way for search engines (like Google) to ?read? your podcast episodes. They also give your audience another way to look something up quickly.
| Голландский | английский |
|---|---|
| transcripties | transcriptions |
| uitstekende | excellent |
| zoekmachines | search engines |
| publiek | audience |
| snel | quickly |
NL Vergroot je bereik en vind je publiek daar waar zij veel tijd doorbrengen, op platformen als Facebook, Instagram en Spotify.
EN Extend your reach and find your audience where they discover experiences on partner sites like Facebook, Instagram and Spotify.
| Голландский | английский |
|---|---|
| publiek | audience |
| spotify | spotify |
NL Verhoog de transparantie, waarborg het vertrouwen van het publiek en voldoe aan de eisen van regelgevende instanties en donoren.
EN Increase transparency, safeguard public trust, and satisfy regulatory and donor requirements.
| Голландский | английский |
|---|---|
| verhoog | increase |
| transparantie | transparency |
| vertrouwen | trust |
| publiek | public |
| eisen | requirements |
NL Leer voortdurend: ontwikkel uw personeelsbestand, bouw eenvoudig cursussen, deel ze met uw publiek en reik certificaten uit.
EN Learn continuously: develop and grow your workforce, easily build courses, share them with your audience and hand out certificates.
| Голландский | английский |
|---|---|
| voortdurend | continuously |
| personeelsbestand | workforce |
| eenvoudig | easily |
| cursussen | courses |
| deel | share |
| publiek | audience |
| certificaten | certificates |
NL Huisstijlrichtlijnen van een merk vertellen iedereen in je organisatie hoe je merk-middelen moeten worden gebruikt bij de communicatie met je publiek.
EN Brand guidelines are your company’s ‘rulebook’ that tells everyone how your branded assets should be used when communicating with your audience.
| Голландский | английский |
|---|---|
| organisatie | company |
| communicatie | communicating |
| publiek | audience |
| middelen | assets |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык