NL Editions identificeert de keukens die mensen zouden willen maar waar zij geen toegang tot hebben en investeert vervolgens in restaurants die uitblinken in die keukens en helpt hen om zich op te zetten in lokale gebieden.
Перевести "open keukens" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "open keukens" с Голландский на английский
Переводы open keukens
"open keukens" на Голландский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод Голландский на английский из open keukens
Голландский
английский
EN Editions identifies the cuisines that people want but do not have access to locally and then invests in restaurants who excel in those foods to help them set-up in those local areas.
| Голландский | английский |
|---|---|
| identificeert | identifies |
| mensen | people |
| toegang | access |
| investeert | invests |
| uitblinken | excel |
| gebieden | areas |
NL Wij bouwen intelligent geconstrueerde keukens met een goed design. Voor elke smaak. nobilia-keukens sluiten aan op de levensstijl van veel mensen en overtuigen door hun aantrekkelijke prijs-kwaliteitsverhouding.
EN We build intelligently engineered kitchens with superb design. nobilia kitchens capture many peoples’ attitude towards life with something for every taste, and they also impress with their attractive value for money.
| Голландский | английский |
|---|---|
| intelligent | intelligently |
| keukens | kitchens |
| veel | many |
| aantrekkelijke | attractive |
| nobilia | nobilia |
| prijs | value |
NL Productiecijfers 2020: 783.000 keukens/jaar 3.490 keukens/dag 34.900 types/dag
EN Production figures 2020: 783,000 kitchens /year 3,490 kitchens/day 34,900 elements/day
| Голландский | английский |
|---|---|
| keukens | kitchens |
NL Houd er rekening mee dat de keukens die bij nobilia uitgestald staan slechts showroom-keukens zijn
EN Please observe that the kitchens at the nobilia exhibition are only showroom models
| Голландский | английский |
|---|---|
| keukens | kitchens |
| nobilia | nobilia |
| showroom | showroom |
NL Natural Living-keukens zijn keukens waarin u zich thuis kunt voelen.
EN Natural living kitchens are kitchens with a sense of well-being.
| Голландский | английский |
|---|---|
| keukens | kitchens |
| voelen | sense |
NL Open keukens - van Arabisch en Italiaans tot Chinees. Probeer eens een diner met exotische aroma's en de beste verse ingrediënten. Verken een wereld van smaken en geuren in dit gezinsvriendelijke restaurant, open voor ontbijt, lunch en diner.
EN Open kitchens, from Arabic to Italian to Chinese, tempt diners with exotic aromas and top-quality, fresh ingredients. Explore a world of tastes and flavors in this family-friendly restaurant, open for breakfast and lunch.
NL Als onderdeel van het Actieplan Open Overheid werkt Open State samen met de Nationale Ombudsman aan het project Open Klachten. Het doel van dit project is dat alle klachtbehandelaars alle klachten publiceren als open data.
EN As part of the Open Government Action Plan, Open State is working with the National Ombudsman on the Open Complaints project. The goal of this project is to publish all complaints as open data by complaint handlers.
| Голландский | английский |
|---|---|
| onderdeel | part |
| doel | goal |
| data | data |
NL Op 16 februari nam Open State directeur Serv Wiemers “Open organisaties voor een open democratie” in ontvangst, het vierde Actieplan Open Overheid 2020-2022 van het ministerie ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL De gladde, strakke oppervlakken slaan ook in open ontworpen keukens een goed figuur – voor een rechtlijnige lifestyle met moderne uitstraling.
EN The smooth, uncomplicated finishes make quite the impression, even in open-concept kitchens – for a straightforward lifestyle with a modern flair.
| Голландский | английский |
|---|---|
| keukens | kitchens |
| lifestyle | lifestyle |
| moderne | modern |
NL De 83 appartementen zijn ingericht in een moderne alpine stijl met eiken parketvloeren, open keukens, gezellige zithoeken, flatscreen-Tv's en Wi-Fi
EN The 83 apartments are furnished in modern Alpine style, with oak hardwood floors, open kitchens, cosy sitting areas, flat-screen TVs, WLAN
| Голландский | английский |
|---|---|
| appartementen | apartments |
| moderne | modern |
| alpine | alpine |
| stijl | style |
| keukens | kitchens |
| gezellige | cosy |
| tv | tvs |
NL Cuisine serveert authentieke en innovatieve Chinese, westerse en Zuidoost-Aziatische gerechten met hoogtepunten uit Parijs tot en met Sanya. De gerechten worden vanuit vijf open keukens geserveerd. Er is 1 semi-privé-eetzaal.
EN Lavish buffet served for breakfast and dinner, including authentic home-style and innovative Chinese, Western and South-East Asian cuisine.
NL Sander heeft informatica en filosofie gestudeerd in Amsterdam, en heeft ruime ervaring in open-source software ontwikkeling, open data en open kennis, en data-infrastructuren.
EN Sander has an educational background in computer science and philosophy, and has solid expertise and experience in open source software development, open data and knowledge, and data infrastructures.
| Голландский | английский |
|---|---|
| heeft | has |
| en | and |
| filosofie | philosophy |
| software | software |
| ontwikkeling | development |
| sander | sander |
| source | source |
| infrastructuren | infrastructures |
NL Making Sense liet zien hoe open source-software, open-source hardware, digitale makerpraktijken en open ontwerp door lokale gemeenschappen kunnen worden gebruikt om hun omgeving te begrijpen.
EN On Wednesday, May 13th, we're kicking off the first Smart Citizens Lab in Amsterdam. During this evening event, Waag will explain what we're planning over the next six months. Then, we'll dive right in, and get started creating, measuring, and sharing.
NL Op 4 november maken wereldwijd de beste open data projecten kans op de eerste Open Data Award die wordt uitgereikt door het Open Data Instituut in Londen
EN On the evening of November 4th, the Open Data Institute will celebrate innovation and excellence for the ways in which open data are used and published during the Open Data Awards
| Голландский | английский |
|---|---|
| november | november |
| data | data |
| award | awards |
| instituut | institute |
NL Het Open Wetlab is een laboratorium voor open-source, open hardware en creatieve biotechnologie
EN The Open Wetlab is a laboratory for open source, open hardware and creative biotechnology
| Голландский | английский |
|---|---|
| laboratorium | laboratory |
| hardware | hardware |
| creatieve | creative |
| biotechnologie | biotechnology |
| wetlab | wetlab |
| source | source |
NL Het Open Wetlab van Waag werkt met open-source hardware, waarbij ontwerpen voor laboratoriumapparatuur open-source worden gedeeld. Zo bouwen deelnemers van de BioHack Academy hun eigen apparaten om te gebruiken in experimenten.
EN The Open Wetlab van Waag builds open-source hardware, whereby designs for laboratory equipment are shared via open-source. For example, participants of the BioHack Academy build their own do-it-yourself devices for use in experiments.
| Голландский | английский |
|---|---|
| ontwerpen | designs |
| gedeeld | shared |
| deelnemers | participants |
| academy | academy |
| experimenten | experiments |
| wetlab | wetlab |
| waag | waag |
| biohack | biohack |
NL Sander heeft informatica en filosofie gestudeerd in Amsterdam, en heeft ruime ervaring in open-source software ontwikkeling, open data en open kennis, en data-infrastructuren.
EN Sander has an educational background in computer science and philosophy, and has solid expertise and experience in open source software development, open data and knowledge, and data infrastructures.
| Голландский | английский |
|---|---|
| heeft | has |
| en | and |
| filosofie | philosophy |
| software | software |
| ontwikkeling | development |
| sander | sander |
| source | source |
| infrastructuren | infrastructures |
NL Hierover kan ik spreken: Relevantie van open access en open science voor het brede (niet- wetenschappelijke) publiek, open access/science algemeen
EN I can talk about: Open access and open science for non-scientific public, open access/science
| Голландский | английский |
|---|---|
| access | access |
| science | science |
| wetenschappelijke | scientific |
NL Met open blik, open houding en open wetenschap werken we samen aan de oplossingen van morgen.
EN With open minds, open attitudes and open science, we join forces to create tomorrow’s solutions.
| Голландский | английский |
|---|---|
| wetenschap | science |
| we | we |
| oplossingen | solutions |
| morgen | tomorrow |
NL De Open Science-communities van onderzoekers organiseren open science-café's voor informele discussie en open science-workshops waar leden praktische adviezen en assistentie krijgen of geven.
EN The Open Science communities host open science cafes as a platform for informal discussions, organise open science workshops where members receive or provide practical advice and assistance.
| Голландский | английский |
|---|---|
| organiseren | organise |
| informele | informal |
| leden | members |
| praktische | practical |
| assistentie | assistance |
| of | or |
| geven | provide |
| science | science |
| workshops | workshops |
| adviezen | advice |
NL In het voorjaar van 2016 componeerde de bekende jazz-musicus Michiel Borstlap zijn Open Boogie. Leitmotiv for open science. Hij deed dit ter gelegenheid van de (elders op deze pagina genoemde) conferentie Desiging & Shaping Open Science.
EN Spring 2016 the internationally renowned jazz musician Michiel Borstlap composed his Open Boogie. Leitmotiv for open science.
| Голландский | английский |
|---|---|
| voorjaar | spring |
| bekend | renowned |
| science | science |
NL De kleur Smalt, helderder en energieker, doet het goed in ruimtes met meer activiteit ? zoals keukens.
EN Smalt, bright and energetic, serves well in rooms with greater activity - including kitchens.
| Голландский | английский |
|---|---|
| goed | well |
| meer | greater |
| activiteit | activity |
NL Mister David - nr. 47. LRV (lichtreflectiewaarde): 52. Ons lichtste geel dat werd gebruikt om de zon vast te leggen in keukens op het Franse platteland
EN Our brightest yellow, has been used to capture the sun in French country kitchens
| Голландский | английский |
|---|---|
| geel | yellow |
| zon | sun |
| keukens | kitchens |
NL De keukens in het in het park gelegen restaurant aan de kant van de waterval zo even exclusief
EN The cuisine at the Park restaurant, which overlooks the waterfall is just as exclusive as the view
| Голландский | английский |
|---|---|
| park | park |
| restaurant | restaurant |
| waterval | waterfall |
| even | just as |
| exclusief | exclusive |
NL Ze werpen daarbij een blik in de keukens en woonkamers van de historische gebouwen en zien hoe het alledaagse plattelandsleven er in het vroegere Zwitserland uitzag.
EN This is a chance to peek inside the kitchens and living quarters of historic buildings and see how everyday life was in rural Switzerland many years ago.
| Голландский | английский |
|---|---|
| keukens | kitchens |
| historische | historic |
| gebouwen | buildings |
| alledaagse | everyday |
| zwitserland | switzerland |
NL Maar wildvlees dat in Zwitserse keukens wordt klaargemaakt komt ook wel eens uit Oostenrijkse bossen
EN However, some game served by Swiss kitchens comes from the forests of Austria
| Голландский | английский |
|---|---|
| maar | however |
| zwitserse | swiss |
| keukens | kitchens |
| bossen | forests |
NL De creatieve, lichte keuken behoort tot de gerenommeerdste keukens van Grindelwald
EN The new wellness complex is a recent addition and features a large swimming pool and whirlpool with countercurrent, sauna, solarium and massage parlour
NL Op de 29e verdieping van hotel Sofitel So Bangkok stuurt Paul Smart de keukens aan van het gastronomische restaurant Park Society en nog twee andere gelegenheden, namelijk restaurant Red Oven en café Chocolab
EN From the 29th floor of the Sofitel So Bangkok, Paul Smart manages the kitchens of the Park Society gastronomic restaurant and of two other establishments, the Red Oven restaurant and the Chocolab café
| Голландский | английский |
|---|---|
| verdieping | floor |
| so | so |
| paul | paul |
| smart | smart |
| keukens | kitchens |
| park | park |
| society | society |
| andere | other |
| oven | oven |
| bangkok | bangkok |
NL Thailand heeft een wereldwijde reputatie op het gebied van de gastronomie. Met haar geraffineerde en kenmerkende gerechten uit Zuidoost Azië wordt de Thaise kookkunst beschouwd als een van de meest subtiele keukens ter wereld.
EN Thailand is a country with a well-established gastronomic reputation. Often said to have the finest cuisine in Southeast Asia, its subtle flavours and traditional dishes have charmed people from all over the world.
| Голландский | английский |
|---|---|
| thailand | thailand |
| reputatie | reputation |
| gastronomie | cuisine |
| gerechten | dishes |
| subtiele | subtle |
NL Hier vind je onze lekkerste soeprecepten, geschikt voor alle verschillende keukens ter wereld en voor elk seizoen
EN Here you will find our most delicious soup recipes, suitable for all different cuisines in the world and for every season
| Голландский | английский |
|---|---|
| hier | here |
| vind | find |
| onze | our |
| geschikt | suitable |
| verschillende | different |
| en | and |
| seizoen | season |
NL Als u onze stijl of delen van onze nieuwe keukens mooi vindt, hebben wij voor u op een rijtje gezet wat en waar u ze kunt krijgen (en u misschien wat zoekwerk besparen).
EN If you like our style or parts of our new kitchens, we've listed what and where to get them (and maybe save you a research or two).
| Голландский | английский |
|---|---|
| stijl | style |
| of | or |
| delen | parts |
| nieuwe | new |
| keukens | kitchens |
| besparen | save |
NL Breng een vleugje klasse aan tafel met inspirerende Italiaanse keukens
EN Kuwait is full of amazing hidden gems – like astounding Lebanese cuisine
NL De Kartell FL/Y hanglamp is een iconisch ontwerp uit de 21e eeuw, perfect voor woonruimtes, slaapkamers of keukens
EN The Kartell FL/Y Pendant Lamp is a 21 st century iconic design perfect for living areas, bedrooms, or kitchens
| Голландский | английский |
|---|---|
| is | is |
| iconisch | iconic |
| ontwerp | design |
| eeuw | century |
| perfect | perfect |
| slaapkamers | bedrooms |
| of | or |
| keukens | kitchens |
NL Het eenvoudige en overzichtelijke ontwerp belet niet dat het zeer efficiënt is bij het verlichten van ruimtes zoals kantoren, keukens, gangen en woonkamers.
EN It’s simple and uncluttered design doesn’t prevent it from being very efficient at illuminating rooms such as offices, kitchens, corridors and living rooms.
| Голландский | английский |
|---|---|
| eenvoudige | simple |
| ontwerp | design |
| efficiënt | efficient |
| verlichten | illuminating |
| gangen | corridors |
| is | being |
NL Ouderwetse verlichting in keukens maakt het niet alleen moeilijk om je te concentreren, en maakt het zicht wazig, ze hebben ook een zeer lage functionaliteit waardoor je niet kan doen wat je moet doen omdat de verlichting niet geschikt is
EN Old fashioned lighting in kitchen areas not only make it hard to focus, and can leave one hazy, they also are very low-functioning, which doesn't allow for you to get done what you need to get done through lighting
| Голландский | английский |
|---|---|
| verlichting | lighting |
| moeilijk | hard |
| concentreren | focus |
| zeer | very |
| lage | low |
NL Schoonmaak van keukens en keukengerei met gebruik van ziekenhuiskwalitieit desinfectieproducten en procedures.
EN Kitchen and utensil sterilization – using cleaning products and practices in line with hospital protocols.
| Голландский | английский |
|---|---|
| keukengerei | kitchen |
NL We helpen restaurants om binnen 8-12 weken keukens op te zetten in nieuwe gebieden, zonder de initiële kosten van een high-street premise
EN We help restaurants to set up kitchens in new areas within just 8-12 weeks, without the upfront costs of a high-street premise
| Голландский | английский |
|---|---|
| we | we |
| helpen | help |
| restaurants | restaurants |
| weken | weeks |
| keukens | kitchens |
| nieuwe | new |
| gebieden | areas |
| zonder | without |
| kosten | costs |
NL Deliveroo biedt restaurants data-inzichten, zodat ze weten welke keukens populair zullen zijn in specifieke lokale gebieden - wat betekent dat restaurants sneller groeien en klanten een ruimere keuze hebben.
EN Deliveroo provides restaurants with data insights so that they know which cuisines will be popular in specific local areas - meaning restaurants grow faster and customers have wider choice.
| Голландский | английский |
|---|---|
| populair | popular |
| specifieke | specific |
| gebieden | areas |
| sneller | faster |
| groeien | grow |
| klanten | customers |
| keuze | choice |
NL De robuuste Intelligent Matt is perfect voor gebruik in goed geventileerde keukens en badkamers. Eventuele vlekken kunnen eenvoudig worden weggeveegd met een warm sopje.
EN The robust Intelligent Matt is perfect for use in well ventilated kitchens and bathrooms. Any marks can simply be wiped away with warm, soapy water.
| Голландский | английский |
|---|---|
| robuuste | robust |
| intelligent | intelligent |
| matt | matt |
| keukens | kitchens |
| eenvoudig | simply |
| warm | warm |
NL Mocht er toch een ongeluk gebeuren, dan kunnen de muren gewoon met lauw water worden afgenomen. Deze afwasbare muurverf is ideaal voor kinderkamers en keukens.
EN Should there be any accidents, walls can simply be washed with lukewarm water. This washable wall paint is ideal for nurseries and kitchens.
| Голландский | английский |
|---|---|
| gewoon | simply |
| water | water |
| afwasbare | washable |
| ideaal | ideal |
| keukens | kitchens |
NL Sterk en afwasbaar, deze afwerking op waterbasis is ideaal voor gebruik op houtwerk en metalen binnenshuis. Het is vooral functioneel in ruimtes die vaak moeten worden schoongemaakt, zoals keukens en badkamers.
EN Tough and washable, this water-based finish is ideal for use on interior woodwork and metals. It is particularly functional in rooms which need to be cleaned frequently, such as kitchens and bathrooms.
| Голландский | английский |
|---|---|
| afwerking | finish |
| ideaal | ideal |
| gebruik | use |
| metalen | metals |
| vooral | particularly |
| functioneel | functional |
| vaak | frequently |
NL Het huis komt met een wasmachine (gratis te gebruiken), 2 keukens, goed internet, een makkelijk bereikbare en behulpzame beheerder en twee keer per week schoonmaak van de algemene ruimtes
EN The house comes with a washing machine (free to use), 2 kitchens, good internet, an easily accessible and helpful manager and cleaning of the common areas twice a week
| Голландский | английский |
|---|---|
| keukens | kitchens |
| goed | good |
| internet | internet |
| beheerder | manager |
| algemene | common |
NL Amsterdam heeft een sterke internationale focus behouden sinds de Gouden Eeuw en is nu het thuis van meer dan 180 nationaliteiten, internationale keukens van hoog niveau en een bevolking die zonder veel moeite dagelijks Engels spreekt.
EN Amsterdam has maintained a strong international mindset since the Golden Age and is now home to more than 180 nationalities, a rich international food scene and a local population who switch effortlessly between languages on a daily basis.
| Голландский | английский |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| sterke | strong |
| internationale | international |
| behouden | maintained |
| gouden | golden |
| nu | now |
| bevolking | population |
| engels | languages |
NL « Het is zowel een groot genoegen als een echt voorrecht om de keukens van de Collectie Saint-Siméon te runnen
EN « It is both a great pleasure and a real privilege to run the kitchens of the Collection Saint-Siméon
| Голландский | английский |
|---|---|
| groot | great |
| genoegen | pleasure |
| echt | real |
| voorrecht | privilege |
| keukens | kitchens |
| collectie | collection |
NL Ervaar intelligent geconstrueerde keukens met een goed design. Voor elke smaak en tegen een aantrekkelijke prijs-kwaliteitsverhouding.
EN Experience intelligently engineered kitchens with superb design. Something for every taste, and at an attractive value for money.
| Голландский | английский |
|---|---|
| intelligent | intelligently |
| keukens | kitchens |
| aantrekkelijke | attractive |
| prijs | value |
NL Als het om onze keukens gaat, gaan wij heel zorgvuldig te werk. Ons complexe controlesysteem garandeert de hoge kwaliteit van nobilia-inbouwkeukens.
EN When it comes to our kitchens, we take more than a close look. Our sophisticated control system guarantees the high quality of nobilia fitted kitchens.
| Голландский | английский |
|---|---|
| keukens | kitchens |
| garandeert | guarantees |
| hoge | high |
| kwaliteit | quality |
| nobilia | nobilia |
NL Wat maakt ons tot de grootste keukenfabrikant van Europa? Onze expertise in keukens.
EN What has made us Europe’s largest kitchen manufacturer? Our competency in kitchens.
| Голландский | английский |
|---|---|
| europa | europe |
| keukens | kitchens |
NL Wie bij nobilia werkt, houdt van keukens. En in een mooie keuken kookt men graag. In dit kookboek vindt u de favoriete recepten van onze medewerkers.
EN When you work at nobilia, you love kitchens. And we all enjoy cooking more when the kitchen is beautiful. This cookbook contains our employees’ favourite recipes.
| Голландский | английский |
|---|---|
| werkt | work |
| houdt | love |
| mooie | beautiful |
| favoriete | favourite |
| recepten | recipes |
| medewerkers | employees |
| nobilia | nobilia |
NL Keukens van de beste kwaliteitmade in Germany.
EN Kitchens of the highest qualitymade in Germany.
| Голландский | английский |
|---|---|
| keukens | kitchens |
NL Jaarlijks wordt bijna 50% van de ruim 753.000 geproduceerde keukens geëxporteerd.Elke markt heeft zijn eigen wetten
EN Almost every second kitchen – of the 675,000 produced annually – is exported.Every market has its own laws
| Голландский | английский |
|---|---|
| jaarlijks | annually |
| geproduceerde | produced |
| markt | market |
| wetten | laws |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
open ontworpen keukens open keukens keukens geventileerde keukens greeploze keukens nobilia keukens moderne keukens woonkamers en keukens keukens en woonkamers keukens ter wereld keukens mooi vindt vele verschillende keukens slaapkamers of keukens schoonmaak van keukens weken keukens kinderkamers en keukens keukens en badkamers keukens gaat expertise in keukens houdt van keukens bekwaam in keukens geproduceerde keukens geëxporteerd keukens sluiten keukens steken 75 marktleider in keukens keukens worden uitsluitend keukens zijn keukens per dag uitgeruste keukens subtiele keukens ter perfect voor keukens stresstest voor keukens keukens met natuurlijke keukens een bijzondere smart de keukens komt in keukens ruim geproduceerde keukens open en open open kastsysteem open content open source software open source platform open open internet zal internet open open source versie open source project open devops open source betekent open source
Араб
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык