NL Upload je ontwerp of logo en wij maken een magneet op maat die in het oog springt
NL Upload je ontwerp of logo en wij maken een magneet op maat die in het oog springt
EN Upload your design or logo and we'll create a custom magnet that attracts the eye
Голландский | английский |
---|---|
upload | upload |
logo | logo |
magneet | magnet |
oog | eye |
op maat | custom |
NL In de groene oase midden in het centrum van Fribourg springt de herdenkingsfontein van Jean Tinguely in het oog. Hij werd door de hedendaagse Fribourgse kunstenaar gemaakt ter nagedachtenis aan zijn vriend, de autocoureur Jo Siffer.
EN In this green oasis in the centre of Fribourg, the Jean Tinguely fountain is particularly striking. It was created by the contemporary Fribourg artist in memory of his friend and racing driver Jo Siffert.
Голландский | английский |
---|---|
groene | green |
oase | oasis |
fribourg | fribourg |
hedendaagse | contemporary |
kunstenaar | artist |
vriend | friend |
jean | jean |
NL Vind je het niet geweldig als het menu met foto's van het eten komt? Je wilt het allemaal opeten! Klanten maken beslissingen op basis van wat het snelst in het oog springt, en dat doen we ook als we iets googelen
EN Don’t you love it when the menu comes with pictures of food? You want to eat it all! Customers make decisions based on what catches their eye fastest, and so do we when we Google anything
Голландский | английский |
---|---|
menu | menu |
foto | pictures |
klanten | customers |
beslissingen | decisions |
snelst | fastest |
oog | eye |
NL Springt direct in het oog; uw menu op een placemat gedrukt.
EN Menus your guests can't overlook: placemats to make your mouth water!
Голландский | английский |
---|---|
menu | menus |
NL De Long Mix Candle Set van 6 van Hay is een unieke kaars die direct in het oog springt door zijn sculpturale, saillante vormen
EN The Long Mix Candle Set of 6 by Hay is a unique candle that instantly catches the eye with its sculptural, salient shapes
Голландский | английский |
---|---|
long | long |
mix | mix |
set | set |
kaars | candle |
direct | instantly |
oog | eye |
vormen | shapes |
NL Bij stefano design bieden we deze tijdloze combinatie van fijn, zoet geurend leder en glanzend chroom - een look die in het oog springt
EN At stefano design, we offer this timeless combination of fine, sweet-smelling leather and gleaming chrome - a look that captures the eye
Голландский | английский |
---|---|
we | we |
zoet | sweet |
leder | leather |
chroom | chrome |
oog | eye |
NL Flexodrukken, de ideale techniek voor etiketten en flexibele verpakkingen met een kwalitatieve finishing touch die meteen in het oog springt!
EN Flexo printing, the ideal technique for labels and flexible packaging with a qualitative finishing touch that immediately catches the eye!
Голландский | английский |
---|---|
ideale | ideal |
techniek | technique |
etiketten | labels |
flexibele | flexible |
verpakkingen | packaging |
touch | touch |
oog | eye |
NL …springt in het oog en brengt jouw merk op de gewenste manier over
EN …catches the eye and conveys your brand in the way you want
Голландский | английский |
---|---|
oog | eye |
manier | way |
NL Springt direct in het oog; uw menu op een placemat gedrukt.
EN Menus your guests can't overlook: placemats to make your mouth water!
Голландский | английский |
---|---|
menu | menus |
NL Een onverwacht, fris accent zorgt ervoor dat uw campagne in het oog springt
EN An unexpected, vibrant burst of eye-catching color will help your imagery stand out and set the mood of your campaign
Голландский | английский |
---|---|
onverwacht | unexpected |
campagne | campaign |
oog | eye |
NL De Long Mix Candle Set van 6 van Hay is een unieke kaars die direct in het oog springt door zijn sculpturale, saillante vormen
EN The Long Mix Candle Set of 6 by Hay is a unique candle that instantly catches the eye with its sculptural, salient shapes
Голландский | английский |
---|---|
long | long |
mix | mix |
set | set |
kaars | candle |
direct | instantly |
oog | eye |
vormen | shapes |
NL De Foscarini Chouchin hanger combineert samen met alle leden van de Chouchin-familie om een rustige en vredige sfeer te produceren, omdat het ook in het oog springt wanneer het gebieden opfleurt.
EN The Foscarini Chouchin Pendant combines together with every members of the Chouchin family to produce a calm and peaceful ambience as it is also eye catching when it brighten up areas.
Голландский | английский |
---|---|
hanger | pendant |
combineert | combines |
leden | members |
sfeer | ambience |
oog | eye |
gebieden | areas |
foscarini | foscarini |
familie | family |
NL De Pholc Donna hanglamp heeft een elegant en zorgvuldig ontwerp dat zeer in het oog springt met een toevoeging van bruikbaarheid en efficiëntie
EN The Pholc Donna Pendant Lamp brings an elegant and meticulous design that is very eye-catching with an addition of practicality and efficiency
Голландский | английский |
---|---|
elegant | elegant |
ontwerp | design |
zeer | very |
oog | eye |
toevoeging | addition |
efficiëntie | efficiency |
NL De Pholc Mobil hanglamp heeft een elegant en zorgvuldig ontwerp dat erg in het oog springt
EN The Pholc Mobil Pendant Lamp brings an elegant and meticulous design that is very eye-catching
Голландский | английский |
---|---|
elegant | elegant |
ontwerp | design |
erg | very |
oog | eye |
NL De hanglamp is bovendien een opvallende lamp en springt dus direct in het oog
EN The pendant light is also an eye-catching lamp and therefore immediately catches the eye
Голландский | английский |
---|---|
dus | therefore |
direct | immediately |
oog | eye |
NL De lamp springt meer in het oog dan de gemiddelde lamp
EN The lamp stands out more than the average light
Голландский | английский |
---|---|
gemiddelde | average |
NL Upload je ontwerp of logo en wij maken een magneet op maat die in het oog springt
EN Upload your design or logo and we'll create a custom magnet that attracts the eye
Голландский | английский |
---|---|
upload | upload |
logo | logo |
magneet | magnet |
oog | eye |
op maat | custom |
NL In de groene oase midden in het centrum van Fribourg springt de herdenkingsfontein van Jean Tinguely in het oog. Hij werd door de hedendaagse Fribourgse kunstenaar gemaakt ter nagedachtenis aan zijn vriend, de autocoureur Jo Siffer.
EN In this green oasis in the centre of Fribourg, the Jean Tinguely fountain is particularly striking. It was created by the contemporary Fribourg artist in memory of his friend and racing driver Jo Siffert.
Голландский | английский |
---|---|
groene | green |
oase | oasis |
fribourg | fribourg |
hedendaagse | contemporary |
kunstenaar | artist |
vriend | friend |
jean | jean |
NL Het biedt 40 kamers en elegante juniorsuites, waarbij het boeiende samenspel van de oude bouw en moderne elementen in het oog springt
EN In summer it is Lake Cauma and the fragrant alpine flora that invite the visitor, and in the winter it is the 235 kilometres of ski slopes and beautiful winter hiking trails
NL Vind je het niet geweldig als het menu met foto's van het eten komt? Je wilt het allemaal opeten! Klanten maken beslissingen op basis van wat het snelst in het oog springt, en dat doen we ook als we iets googelen
EN Don’t you love it when the menu comes with pictures of food? You want to eat it all! Customers make decisions based on what catches their eye fastest, and so do we when we Google anything
NL In mei 1968 staan politieagenten en studenten oog in oog met elkaar op het kruispunt van de Sint-Michielsweg en de Rue Racine.
EN May 1968, police officers and students face each other at the crossing of Saint Michel Boulevard and Racine Street
Голландский | английский |
---|---|
mei | may |
studenten | students |
elkaar | each other |
NL Oog in oog met een westelijke laaglandgorilla (Zwitserland).
EN Face to face with a western lowland gorilla (Switzerland).
Голландский | английский |
---|---|
zwitserland | switzerland |
NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land
EN Encounter local wild animals, sample traditional delicacies and learn all there is to know about handicrafts and architectural witnesses to history in our country
Голландский | английский |
---|---|
wilde | wild |
dieren | animals |
historische | history |
land | country |
NL Vanaf 255 mijl hoogte nam de bemanning van het ISS dit beeld van de Richat-structuur, ook bekend als het Oog van de Sahara of het Oog van Afrika.
EN From 255 miles up, the crew of the ISS took this image of the Richat Structure, also known as the Eye of the Sahara or the Eye of Africa.
Голландский | английский |
---|---|
mijl | miles |
bemanning | crew |
beeld | image |
bekend | known |
oog | eye |
afrika | africa |
structuur | structure |
NL Maak kennis met de dieren en geniet van het enthousiasme van de kinderen, wanneer ze oog in oog met shetlandpony’s, lama’s en schapen komen te staan
EN Meet animals including Shetland ponies, llamas and sheep and watch your kids’ excitement as they feed their favourites
Голландский | английский |
---|---|
dieren | animals |
kinderen | kids |
NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land
EN Encounter local wild animals, sample traditional delicacies and learn all there is to know about handicrafts and architectural witnesses to history in our country
Голландский | английский |
---|---|
wilde | wild |
dieren | animals |
historische | history |
land | country |
NL Dit vervolg begint direct na het origineel. Peter wordt gedwongen zijn verleden onder ogen te zien als hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die Ego heet.
EN This sequel picks up right after the original. Peter is forced to confront his past when he comes face to face with a godlike entity known as Ego.
Голландский | английский |
---|---|
origineel | original |
peter | peter |
gedwongen | forced |
ego | ego |
NL Vanaf 255 mijl hoogte nam de bemanning van het ISS dit beeld van de Richat-structuur, ook bekend als het Oog van de Sahara of het Oog van Afrika.
EN From 255 miles up, the crew of the ISS took this image of the Richat Structure, also known as the Eye of the Sahara or the Eye of Africa.
Голландский | английский |
---|---|
mijl | miles |
bemanning | crew |
beeld | image |
bekend | known |
oog | eye |
afrika | africa |
structuur | structure |
NL Hoe je unieke content maakt die eruit springt
EN How to create unique content that will stand out
Голландский | английский |
---|---|
unieke | unique |
content | content |
eruit | out |
NL De Zoom H6 is het vlaggenschip van hun draagbare audiorecorder en springt weer in prijs, maar je krijgt veel input
EN The Zoom H6 is their flagship portable audio recorder and jumps up in price again, but you gain a lot of inputs
Голландский | английский |
---|---|
zoom | zoom |
draagbare | portable |
weer | again |
prijs | price |
krijgt | gain |
NL Vergeet niet dat je op een gegeven moment extra input zult willen. Let op de tussenliggende opties, want de prijs springt niet zozeer, maar de kwaliteit wel.
EN Don?t forget you will want extra inputs at some point. Be sure to take a look at the intermediate options for these as the price doesn?t jump that much but the quality does.
Голландский | английский |
---|---|
vergeet | forget |
opties | options |
NL Rome, Italië, 6 september 1960: XVII Olympische Zomerspelen (OG), 25 augustus tot 11 september: finale 400 meter heren: op de baan van het Olympisch stadion springt de Amerikaanse atleet Otis Davis uit de startblokken, een dij verband
EN Rome, Italy, September 6, 1960: XVII Summer Olympics (OG), August 25 to September 11: men's 400 meters final: on the track of the Olympic stadium, the American athlete Otis Davis leaping from the starting blocks, a thigh bandage
Голландский | английский |
---|---|
rome | rome |
italië | italy |
og | og |
finale | final |
meter | meters |
heren | men |
baan | track |
stadion | stadium |
amerikaanse | american |
atleet | athlete |
davis | davis |
NL Vertrek van de 24 uur van Le Mans, Frankrijk, 1959. Roy Salvadori bereidt zich voor om aan boord van zijn Aston Martin DBR1 (nr. 5) te gaan, terwijl Stirling Moss in zijn (nr. 4) springt.
EN Start of the 24 Hours of Le Mans, France, 1959. Roy Salvadori prepares to board his Aston Martin DBR1 (n ° 5), while Stirling Moss jumps in his (n ° 4).
Голландский | английский |
---|---|
uur | hours |
le | le |
frankrijk | france |
martin | martin |
terwijl | while |
NL Bobby Charlton springt over de Liverpool-verdediging...door Colorsport Images - Colorsportvan
EN Bobby Charlton jumps above the Liverpool defenceby Colorsport Images - Colorsportfrom
Голландский | английский |
---|---|
de | the |
images | images |
liverpool | liverpool |
NL Wat is typisch Zwitsers aan Zwitserse kunst? Eigenlijk niet veel. Nader betracht is er wel een specifieke eigenheid te herkennen. Altijd weer springt de karakteristieke Helvetische bescheidenheid eruit.
EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.
Голландский | английский |
---|---|
typisch | typically |
kunst | art |
nader | closer |
eigenlijk | actual |
NL SF+ springt er bij mij toch wel uit naar eenvoud en gebruiksgemak zonder in te boeten aan de vele functionaliteiten. SF+ is echt een tijdswinst voor de sales mensen. Ze kunnen overdag offline werken en …
EN SF+ strives for simplicity and easy-to-use without sacrificing the many functionalities. SF+ is a real time saver for the sales people. They can work offline during the day and …
Голландский | английский |
---|---|
eenvoud | simplicity |
zonder | without |
vele | many |
functionaliteiten | functionalities |
is | is |
echt | real |
sales | sales |
mensen | people |
offline | offline |
werken | work |
NL Jisbar is dé street artist van dit moment. Op zich al een concentraat van stijl en een kunstwerk, en daar bovenop uitgebracht in een uiterst beperkte, genummerde editie. Zorg dat je eruit springt!
EN Jisbar is the street artist of the moment. It’s packed with style and a piece of art as it is, but it’s also a numbered and super limited edition. Get yourself noticed!
Голландский | английский |
---|---|
street | street |
moment | moment |
stijl | style |
kunstwerk | art |
beperkte | limited |
editie | edition |
NL huishond springt uit mand 3619746 Stockfoto
EN domestic dog jumps out of basket 3619746 Stock Photo at Vecteezy
Голландский | английский |
---|---|
stockfoto | stock photo |
NL Op de virtuele CES van dit jaar kondigde Sony aan dat het eindelijk in de dronebusiness springt.
EN At this year's virtual-only CES, Sony announced it is finally jumping into the drone business.
Голландский | английский |
---|---|
virtuele | virtual |
jaar | year |
sony | sony |
eindelijk | finally |
NL WhatsApp springt misschien wel op de kar met videobellen. Een aanstaande update lijkt te onthullen dat de app binnenkort video- en spraakoproepen op
EN WhatsApp may well be jumping on the video calling bandwagon. An upcoming update appears to reveal that the app will soon support video and voice calls
Голландский | английский |
---|---|
misschien | may |
wel | well |
aanstaande | upcoming |
update | update |
lijkt | appears |
onthullen | reveal |
binnenkort | soon |
NL Zodra Mathilde op haar ski's staat, springt ze rond als een klein kind dat niet stil kan staan
EN As soon as Mathilde puts on her skis, she starts jumping around like a small child unable to stand still
Голландский | английский |
---|---|
ski | skis |
klein | small |
kind | child |
NL Je installeert daarbij de Coil webextensie, die ‘aan’ springt zodra je op een ‘monetizet’ website belandt
EN You install the Coil web extension, which turns 'on' as soon as you visit a 'monetizet' website
Голландский | английский |
---|---|
je | you |
installeert | install |
NL Michèle springt ook in bij het geven van opleidingen aan de klanten over het reilen en zeilen van onze software SALESforce+.
EN Michèle is also involved in providing training to customers on the ins and outs of our SALESforce+ software.
Голландский | английский |
---|---|
le | le |
geven | providing |
opleidingen | training |
klanten | customers |
software | software |
NL Datzelfde onderzoek onderstreept hoe snel klantentrouw verloren kan gaan: ruwweg de helft van de klanten gaat na één slechte ervaring al ergens anders heen, en dat cijfer springt naar 80 procent na meer dan één slechte ervaring.
EN That same research underlines how swiftly loyalty can be lost: roughly half of customers will go elsewhere after one bad experience — that figure leaps to 80 per cent after more than one bad experience.
Голландский | английский |
---|---|
onderzoek | research |
verloren | lost |
helft | half |
klanten | customers |
slechte | bad |
ervaring | experience |
procent | per cent |
snel | swiftly |
ergens anders | elsewhere |
NL Het 2020-topmodel Xiaomi T-apparaat gaat een nieuwe fase in en springt naar een hogere prijs, wat de verwachtingen onder druk zet. Is dit het
EN Entering a new phase, the 2020 top-end Xiaomi T device jumps to a higher price, adding pressure to expection. Is it the affordble sub-flagship to buy?
Голландский | английский |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
fase | phase |
hogere | higher |
prijs | price |
druk | pressure |
t | t |
apparaat | device |
NL Op een zaterdagmiddag springt het aantal mentions binnen een uur naar 500
EN One Saturday afternoon its number of social mentions jumps to 500 within an hour
Голландский | английский |
---|---|
uur | hour |
NL Jaarlijks belanden duizenden Rotterdamse huishoudens in een urgente financiële noodsituatie. Het Fonds Bijzondere Noden Rotterdam springt bij door middel van een eenmalige, financiële gift in acute noodsituaties.
EN King Willem-Alexander saw how The Time Machine Foundation works with elderly people, healthcare and welfare workers, volunteers and partner organizations to enable people to grow old with dignity in their own way.
NL Tot slot: welke quote in je onderzoek springt er voor jou uit en waarom?
EN Finally: which quote in your research stands out for you and why?
Голландский | английский |
---|---|
onderzoek | research |
NL Romulan is niet alleen vernoemd naar een buitenaards wezen. Waarschijnlijk is ze ook echt uit het heelal gevallen. Dankzij haar unieke kleuren en enorme hoeveelheid THC springt ze uit boven de rest.
EN Romulan isn't only named after an alien, she may very well be from outer space. Her unique colours and massive THC content set her apart from other strains.
Голландский | английский |
---|---|
waarschijnlijk | well |
kleuren | colours |
enorme | massive |
NL Coole eigenschappen en een mooie look zijn allemaal fijn aan een vaporizer, en de CFX springt er zeker uit vanwege zijn stijlvolle design en het hele coole OLED-display
EN Cool features and nice looks are all great to have in a vaporizer and the CFX definitely stands out with its stylish design and the very cool-looking OLED display
Голландский | английский |
---|---|
coole | cool |
eigenschappen | features |
look | looking |
stijlvolle | stylish |
design | design |
oled | oled |
display | display |
Показаны переводы 50 из 50