Перевести "omslachtig en problematisch" на английский

EN Creative and marketing teams work with very large files to accomplish this, and using traditional methods to send these big files can be cumbersome and problematic for teams that need to move fast

• Creative
• very large files
• cumbersome
• problematic for teams
• move fast

EN But as these websites exponentially grew in number and became more elaborate, the process soon proved cumbersome and ineffective.

• websites exponentially grew
• number
• became more elaborate
• process soon proved

EN Having your own server can be a daunting task, but not with our control panel. Experience the same ease of use as with our web hosting.

• Having your own
• daunting task
• control panel
• Experience the same
• web

EN If you have no experience, creating your own website will probably seem like a very tedious task to you

• experience
• creating your own
• very tedious task

EN These range from simple to complex, from intuitive to obtuse

• range from simple
• complex
• intuitive to obtuse

EN “Managing, maintaining updates, and reporting through three different companies was arduous and not fun to do,” said Kulas.

• Managing
• maintaining updates
• reporting through three
• companies was arduous
• said

EN Dashboards are a common way to keep track of multiple sets of data, and Few’s goal is to help make sure dashboards aren’t unwieldy and inefficient, as they often can be

• way to keep
• sure dashboards
• unwieldy
• inefficient

EN The laborious task of activating a VPN or special settings in the router is no longer necessary.

• VPN

EN Manually crafting personalised emails for every lead in your pipeline is both time consuming and tedious

• Manually crafting personalised
• pipeline is both
• consuming
• tedious

EN When you delete your cookies, you lose valuable information and make web surfing unnecessarily cumbersome

• delete your cookies
• web surfing unnecessarily

EN Having your own server can be a daunting task, but not with our control panel. Experience the same ease of use as with our web hosting.

• Having your own
• daunting task
• control panel
• Experience the same
• web

EN If you have no experience, creating your own website will probably seem like a very tedious task to you

• experience
• creating your own
• very tedious task

EN The laborious task of activating a VPN or special settings in the router is no longer necessary.

• VPN

EN The laborious task of activating a VPN or special settings in the router is no longer necessary.

• VPN

EN The laborious task of activating a VPN or special settings in the router is no longer necessary.

• VPN

EN Manually crafting personalized emails for every lead in your pipeline is both time-consuming and tedious

• Manually crafting personalized
• pipeline is both
• tedious

EN WiFi/Wired networks and VPN: Authentication is often cumbersome and not secure enough. There?s another way!

• WiFi
• Wired networks
• VPN
• Authentication is often
• secure enough
• another way

EN The program is cumbersome to use if your site has more than a few pages--not appropriate for large webpages

• program is cumbersome
• few pages--not appropriate
• large webpages

EN Usually the Windows log-on password is one of the most important passwords in your IT life and if you?ve lost this password, the situation will become problematic

• Usually the Windows
• life
• situation will become

EN This can be a problem if you have a large collection of photos or music files, or if you use your Mac to edit video

• music files
• Mac to edit

EN After trying to copy screenshots of several Android devices to my computer, it became obvious to me how complicate copying files to or from your Android device can be

• screenshots of several
• devices to my
• complicate copying files

EN Nancy explained that cataloging from vendor files was problematic in part because the records didn’t contain enough metadata

• contain enough metadata

EN If you see content on teespring.com that you consider problematic or offensive, you can report it for our legal team to review

• consider problematic
• offensive

EN Restoring backups with BlackBerry Desktop Manager can -- on occasion -- be slightly problematic

• - on occasion
• - be slightly

EN Hidde Kamst examines a more cooperative city with a participatory model and some trade-offs that are involved in participation. 

• Hidde Kamst examines
• participatory model
• participation

EN They also differ in deciding when their loneliness is sufficiently ‘problematic’ to them to reach out for help

• differ in deciding
• loneliness is sufficiently

EN 1. Red and green together can be problematic, but they can sometimes be used together

• Red
• problematic
• sometimes be used

EN However, this can still be problematic when the colours are weak or blended together.

• However
• still be problematic
• colours are weak
• blended

EN When colours are mixed, they can also be problematic.

• colours are mixed

EN Also, pink and grey together, or grey and brown together, can be problematic

• pink
• grey together
• grey
• brown together
• problematic

EN Not only are red, green and brown problematic, but so are blue and purple, pink and grey, and grey and brown.

• red
• green
• brown problematic
• blue
• purple
• pink
• grey

EN Strikingly: it's youngsters and students, but especially fifty-year-olds that end up in the ER with problematic drinking behaviour.

• Strikingly
• it's youngsters
• students
• ER with problematic

EN People in social shelters often find it difficult to stay active

• social shelters often
• difficult to stay

EN The lack of information or reviews is particularly problematic for Millennials

• reviews is particularly
• Millennials

EN It's always problematic when differences in brightness exceed the camera's dynamic range

• It's always problematic
• differences in brightness
• camera's dynamic range

EN The plugins presented here offer many functions that could be problematic if you don't look into the GDPR requirements thoroughly. 

• functions that could
• requirements thoroughly

EN After trying to copy screenshots of several Android devices to my computer, it became obvious to me how complicate copying files to or from your Android device can be

• screenshots of several
• devices to my
• complicate copying files

EN After trying to copy screenshots of several Android devices to my computer, it became obvious to me how complicate copying files to or from your Android device can be

• screenshots of several
• devices to my
• complicate copying files

EN Usually the Windows log-on password is one of the most important passwords in your IT life and if you?ve lost this password, the situation will become problematic

• Usually the Windows
• life
• situation will become

EN Man-in-the-middle attacks are especially problematic because they can occur in such a small time frame

• small time frame

EN If you've noticed your desktop PC or laptop slowing down when you have lots of tabs open, or when you run multiple programs at once, then it might be ...

• PC
• laptop slowing down
• lots of tabs
• run multiple programs
• once
• then it might

EN People in social shelters often find it difficult to stay active

• social shelters often
• difficult to stay

EN Restoring backups with BlackBerry Desktop Manager can -- on occasion -- be slightly problematic

• - on occasion
• - be slightly

EN The Samsung 980 Pro NVMe SSD is a great option to upgrade your PlayStation 5 (or gaming PC) and it's now available for less with this Black Friday

• Samsung Pro NVMe
• PlayStation
• gaming PC
• it's now available
• Friday

EN And this can be problematic when it comes to authority

• authority

EN This is problematic because any mistake in the use of an ARIA attribute has no visual effect on the page

• page

EN However, when discussing shared proxies and CDNs, using values other than Accept-Encoding can be problematic as it dilutes or fragments the cache and can reduce the amount of traffic served from cache

• However
• discussing shared proxies
• CDNs
• fragments the cache
• reduce the amount