NL Oeganda en België zijn al 21 jaar partnerlanden. Samen willen we de kwaliteit van het onderwijs en de gezondheidszorg verbeteren zodat alle Oegandezen een gezond en productief leven kunnen leiden.
Перевести "oeganda en belgië" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "oeganda en belgië" с Голландский на английский
Перевод Голландский на английский из oeganda en belgië
Голландский
английский
EN Uganda and Belgium have been partners for 21 years. Together we strive to improve the quality of education and healthcare to ensure all Ugandans lead healthy and productive lives.
| Голландский | английский |
|---|---|
| belgië | belgium |
| onderwijs | education |
| gezondheidszorg | healthcare |
| gezond | healthy |
| productief | productive |
| leiden | lead |
NL België schenkt COVID-19-vaccins aan Oeganda
EN Wehubit launches EdTech Call for Proposals to respond to Covid-19
NL Oeganda en België zijn al 21 jaar partnerlanden. Samen willen we de kwaliteit van het onderwijs en de gezondheidszorg verbeteren zodat alle Oegandezen een gezond en productief leven kunnen leiden.
EN Uganda and Belgium have been partners for 21 years. Together we strive to improve the quality of education and healthcare to ensure all Ugandans lead healthy and productive lives.
| Голландский | английский |
|---|---|
| belgië | belgium |
| onderwijs | education |
| gezondheidszorg | healthcare |
| gezond | healthy |
| productief | productive |
| leiden | lead |
NL Drinkwater is een van de grootste en meest voorkomende problemen voor twee miljard mensen op aarde. ALDI SÜD zet zich in voor een project dat in totaal 41 dorpen in Oeganda van schoon drinkwater zal voorzien.
EN With its climate neutral printing service, Konica Minolta offers its European customers a comprehensive climate protection solution.
| Голландский | английский |
|---|---|
| voorzien | offers |
| zal | neutral |
NL Zowel in Europa als op onze locaties in Oeganda en Ethiopië zorgen wij dat eenieder eerlijk loon krijgt en een veilige werkomgeving heeft. Onze certificeringen zijn een bewijs van hygiëne en kwaliteit.
EN In Europe and at our production sites in Uganda and Ethiopia, we ensure that all our staff are paid fairly and benefit from a safe working environment. Our certifications are proof of our hygiene and quality standards.
| Голландский | английский |
|---|---|
| europa | europe |
| locaties | sites |
| ethiopië | ethiopia |
| werkomgeving | working environment |
| certificeringen | certifications |
| bewijs | proof |
| kwaliteit | quality |
| hygiëne | hygiene |
NL ‘Team Belgium’ – de Belgische ambassade en de Belgische organisaties VVOB en Enabel –stond gedurende een jaar aan het roer van de Education Development Partners group in Oeganda, en dat in coronatijden
EN In Gaza, Enabel aims to bring hope to young people by enabling them to create new businesses
| Голландский | английский |
|---|---|
| organisaties | businesses |
| enabel | enabel |
NL Covid-19 heeft het onderwijs over de hele wereld ernstig verstoord. Ook in Oeganda, waar afstandsonderwijs niet vanzelfsprekend is. Enabel biedt zijn Sandbox strategie aan.
EN Covid-19 has severely disrupted education worldwide. Including in Uganda, where distance education is not a given. Enabel proposes its "Sandbox" strategy.
| Голландский | английский |
|---|---|
| onderwijs | education |
| ook | including |
| waar | where |
| enabel | enabel |
| strategie | strategy |
| ernstig | severely |
NL Oeganda slaagt er tot nu toe in om het besmettingspercentage van Covid-19 laag te houden. Om de verspreiding nog verder in te dammen wil de regering ook inzetten op gedragsveranderingscommunicatie, Enabel biedt steun.
EN So far, Uganda has managed to keep the Covid-19 infection rate low. To further curb the spread, the Ugandan government also wants to focus on communication for behaviour change. Enabel offers its support.
| Голландский | английский |
|---|---|
| laag | low |
| verspreiding | spread |
| wil | wants |
| regering | government |
| enabel | enabel |
| biedt | offers |
| steun | support |
NL Enabel voert projecten uit in Oeganda, hoofdzakelijk met betrekking tot onderwijs en gezondheid.
EN Enabel implements projects in Uganda, primarily in the domains of education and health.
| Голландский | английский |
|---|---|
| enabel | enabel |
| projecten | projects |
| onderwijs | education |
| gezondheid | health |
NL Het doel van de onderzoeksprogramma’s is het verbeteren van weerbaarheid via onderwijs, in Ethiopië, Oeganda, Zuid-Soedan, Soedan, Somalië, Tunesië en Niger. De hoeksteen is digitale innovatie.
EN The programmes aim to build resilience through education in Ethiopia, Uganda, South Sudan, Sudan, Somalia, Tunisia and Niger. The corner-stone is digital innovation.
| Голландский | английский |
|---|---|
| doel | aim |
| onderwijs | education |
| ethiopië | ethiopia |
| digitale | digital |
| zuid | south |
NL In het project Big Picnic gaat Waag, samen met 15 botanische tuinen in Europa en Oeganda, aan de slag om food security behapbaar te maken voor het grote publiek.
EN In case you weren’t there, here are some insights into the keynotes and conversations.
NL Wij veranderden levens in Oeganda door schoolkinderen en de nabijgelegen dorpen van water te voorzien
EN We Changed Lives in Uganda by Providing Water to School Children and Nearby Villages
| Голландский | английский |
|---|---|
| wij | we |
| levens | lives |
| dorpen | villages |
| water | water |
NL Drinkwater is een van de grootste en meest voorkomende problemen voor twee miljard mensen op aarde. ALDI SÜD zet zich in voor een project dat in totaal 41 dorpen in Oeganda van schoon drinkwater zal voorzien.
EN With its climate neutral printing service, Konica Minolta offers its European customers a comprehensive climate protection solution.
| Голландский | английский |
|---|---|
| voorzien | offers |
| zal | neutral |
NL Zowel in Europa als op onze locaties in Oeganda en Ethiopië zorgen wij dat eenieder eerlijk loon krijgt en een veilige werkomgeving heeft. Onze certificeringen zijn een bewijs van hygiëne en kwaliteit.
EN In Europe and at our production sites in Uganda and Ethiopia, we ensure that all our staff are paid fairly and benefit from a safe working environment. Our certifications are proof of our hygiene and quality standards.
| Голландский | английский |
|---|---|
| europa | europe |
| locaties | sites |
| ethiopië | ethiopia |
| werkomgeving | working environment |
| certificeringen | certifications |
| bewijs | proof |
| kwaliteit | quality |
| hygiëne | hygiene |
NL Het doel van de onderzoeksprogramma’s is het verbeteren van weerbaarheid via onderwijs, in Ethiopië, Oeganda, Zuid-Soedan, Soedan, Somalië, Tunesië en Niger. De hoeksteen is digitale innovatie.
EN The programmes aim to build resilience through education in Ethiopia, Uganda, South Sudan, Sudan, Somalia, Tunisia and Niger. The corner-stone is digital innovation.
| Голландский | английский |
|---|---|
| doel | aim |
| onderwijs | education |
| ethiopië | ethiopia |
| digitale | digital |
| zuid | south |
NL Het totale bedrag van 1.602.000 euro wordt gefinancierd door het DIRECCT-programma van de Europese Unie en ondersteunt 5 projecten in Rwanda, Tanzania, Niger en Oeganda.
EN The Belgian development agency Enabel has been entrusted with the preparation and the implementation of the climate programme.
| Голландский | английский |
|---|---|
| programma | programme |
NL ‘Team Belgium’ – de Belgische ambassade en de Belgische organisaties VVOB en Enabel –stond gedurende een jaar aan het roer van de Education Development Partners group in Oeganda, en dat in coronatijden
EN Amidst one of the worst health crises the world’s seen in recent history, the Belgian embassy, and Belgian organisations VVOB and Enabel joined forces to co-chair the Education Development Partners group in Uganda
| Голландский | английский |
|---|---|
| belgische | belgian |
| organisaties | organisations |
| enabel | enabel |
| development | development |
| partners | partners |
| group | group |
NL Covid-19 heeft het onderwijs over de hele wereld ernstig verstoord. Ook in Oeganda, waar afstandsonderwijs niet vanzelfsprekend is. Enabel biedt zijn Sandbox strategie aan.
EN Covid-19 has severely disrupted education worldwide. Including in Uganda, where distance education is not a given. Enabel proposes its "Sandbox" strategy.
| Голландский | английский |
|---|---|
| onderwijs | education |
| ook | including |
| waar | where |
| enabel | enabel |
| strategie | strategy |
| ernstig | severely |
NL Oeganda slaagt er tot nu toe in om het besmettingspercentage van Covid-19 laag te houden. Om de verspreiding nog verder in te dammen wil de regering ook inzetten op gedragsveranderingscommunicatie, Enabel biedt steun.
EN So far, Uganda has managed to keep the Covid-19 infection rate low. To further curb the spread, the Ugandan government also wants to focus on communication for behaviour change. Enabel offers its support.
| Голландский | английский |
|---|---|
| laag | low |
| verspreiding | spread |
| wil | wants |
| regering | government |
| enabel | enabel |
| biedt | offers |
| steun | support |
NL Enabel voert projecten uit in Oeganda, hoofdzakelijk met betrekking tot onderwijs en gezondheid.
EN Enabel implements projects in Uganda, primarily in the domains of education and health.
| Голландский | английский |
|---|---|
| enabel | enabel |
| projecten | projects |
| onderwijs | education |
| gezondheid | health |
NL Andere projecten promoten ecologisch bouwen met passiefbouwtechnieken in Oeganda, Senegal, Burundi en het Palestijns Gebied
EN Other projects promote eco-construction using passive techniques in Uganda, Senegal, Burundi and the Palestinian Territory
| Голландский | английский |
|---|---|
| andere | other |
| projecten | projects |
| promoten | promote |
| ecologisch | eco |
| senegal | senegal |
| gebied | territory |
NL We ondersteunen ook Oeganda en Vietnam in structurele strategische stadsplanning en we helpen bij stadsvernieuwingsprojecten zoals de opwaardering van de sloppenwijken en sociale huisvesting.
EN We also support Uganda and Vietnam in structural strategic urban planning and we assist urban renewal projects such as slum upgrading and social housing.
| Голландский | английский |
|---|---|
| we | we |
| ook | also |
| vietnam | vietnam |
| strategische | strategic |
| sociale | social |
| huisvesting | housing |
NL Zo ben ik terecht gekomen in Oeganda voor Rabo Partnerships
EN That’s how I managed to get to Uganda to work for Rabo Partnerships
| Голландский | английский |
|---|---|
| partnerships | partnerships |
NL In Oeganda zijn minder mensen onderdeel van het financiële systeem dan in Nederland, terwijl de mensen daar ook dromen hebben die gerealiseerd kunnen worden met behulp van een bank
EN Compared to the Netherlands, in Uganda fewer people have access to the financial system, but they still have dreams that could come true with the help of a bank
| Голландский | английский |
|---|---|
| minder | fewer |
| mensen | people |
| systeem | system |
| dromen | dreams |
| behulp | help |
NL Wat we doen betekent echt iets voor mensen, of dat nu in Oeganda, Nederland of ergens anders is
EN What we do really means something to people, whether they’re in Uganda, the Netherlands or elsewhere
| Голландский | английский |
|---|---|
| echt | really |
| mensen | people |
| ergens anders | elsewhere |
NL Zuckerberg zei dat het "honderden talen... alles kan vertalen, van Oostenrijks tot Oeganda tot Urdu".
EN Here is everything you need to know about shortcuts in Facebook Messenger, including which ones are available and how they work.
| Голландский | английский |
|---|---|
| kan | know |
NL Propertyweb, de vastgoedwebsite van CBRE België en het grootste professionele vastgoedplatform van België, biedt in de meeste Belgische steden en gemeenten beleggingsopportuniteiten te koop.
EN Propertyweb, CBRE Belgium's property website and Belgium's largest professional real estate platform, offers investment opportunities for sale in most Belgian cities and municipalities.
| Голландский | английский |
|---|---|
| cbre | cbre |
| biedt | offers |
NL Op culinair vlak staat België natuurlijk bekend om zijn heerlijke wafels, maar wist u dat België nog veel meer heerlijke gerechten heeft? Van stoofpotjes en heerlijke Noordzee producten tot balletjes in tomatensaus. Ontdek de echte Vlaamse klassiekers:
EN Thailand is a country with a well-established gastronomic reputation. Often said to have the finest cuisine in Southeast Asia, its subtle flavours and traditional dishes have charmed people from all over the world.
| Голландский | английский |
|---|---|
| gerechten | dishes |
| staat | country |
NL De ongeveer 70 field medewerkers in België en Nederland werken met Fearless Leader alsof er geen verschil is tussen België en Nederland
EN Around 70 field workers in Belgium and the Netherlands are working with Fearless Leader as if there is no difference at all between Belgium and the Netherlands
| Голландский | английский |
|---|---|
| medewerkers | workers |
| werken | working |
| leader | leader |
| verschil | difference |
NL ?Wij hechten veel waarde aan dit partnership, het stelt Eleven Sports in staat zichtbaarder te worden voor sportliefhebbers in België en Luxemburg?, zegt Anouk Mertens, Managing Director van Eleven Sports Network België
EN “This agreement with RTL ensures even more football fans in Belgium and Luxembourg will have an additional reason to cheer the start of the football season,” says Danny Menken, Group Managing Director, Eleven Sports Network
| Голландский | английский |
|---|---|
| veel | more |
| belgië | belgium |
| luxemburg | luxembourg |
| zegt | says |
| director | director |
| network | network |
NL Hoewel het aantal Belgische golfers en aantal golfbanen in België een stuk lager ligt dan in de omringende landen heeft België voor een golfvakantie veel te bieden
EN Although the number of Belgian golfers and the number of golf courses in Belgium is much lower than in the surrounding countries, Belgium has a lot to offer for a golf break or golf holiday
NL Het is de circulaire economie op haar best: flessen van de PMD-inzameling in heel België worden gesorteerd in België, worden hier omgezet in granulaat en komen dan terug op de Belgische markt via merken van de Sources ALMA-groep
EN This is where the circular economy really takes effect: the bottles from the PMD waste collected in Belgium are sorted in Belgium, transformed into granulate here and returned to the Belgian market via the brands of the Sources Alma group
| Голландский | английский |
|---|---|
| circulaire | circular |
| economie | economy |
| flessen | bottles |
| heel | really |
| gesorteerd | sorted |
| markt | market |
| merken | brands |
| groep | group |
NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een afnemer buiten de EU waarbij het gehele traject van het vervoer in België plaatsvindt, zijn belastbaar in België.
EN Freight transport services invoiced to a customer based outside the EU, whereby the distance is entirely covered in Belgium are taxable in Belgium.
| Голландский | английский |
|---|---|
| gefactureerd | invoiced |
| vervoer | transport |
| belgië | belgium |
| belastbaar | taxable |
| eu | eu |
NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een in België gevestigde afnemer waarbij het gehele traject van het vervoer buiten de EU plaatsvindt, zijn niet belastbaar in België.
EN Freight transport services invoiced to a customer based in Belgium, whereby the distance is entirely covered outside the EU are not taxable in Belgium.
| Голландский | английский |
|---|---|
| gefactureerd | invoiced |
| belgië | belgium |
| gevestigde | based |
| vervoer | transport |
| belastbaar | taxable |
| eu | eu |
NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een in België gevestigde afnemer waarbij slechts een gedeelte van het traject buiten de EU is gesitueerd, zijn voortaan integraal belastbaar in België.
EN Freight transport services invoiced to a customer based in Belgium, whereby only part of the distance is covered outside the EU are now fully taxable in Belgium.
| Голландский | английский |
|---|---|
| gefactureerd | invoiced |
| belgië | belgium |
| gevestigde | based |
| gedeelte | part |
| belastbaar | taxable |
| eu | eu |
NL Propertyweb, de vastgoedwebsite van CBRE België en het grootste professionele vastgoedplatform van België, biedt in de meeste Belgische steden en gemeenten beleggingsopportuniteiten te koop.
EN Propertyweb, CBRE Belgium's property website and Belgium's largest professional real estate platform, offers investment opportunities for sale in most Belgian cities and municipalities.
| Голландский | английский |
|---|---|
| cbre | cbre |
| biedt | offers |
NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een afnemer buiten de EU waarbij het gehele traject van het vervoer in België plaatsvindt, zijn belastbaar in België.
EN Freight transport services invoiced to a customer based outside the EU, whereby the distance is entirely covered in Belgium are taxable in Belgium.
| Голландский | английский |
|---|---|
| gefactureerd | invoiced |
| vervoer | transport |
| belgië | belgium |
| belastbaar | taxable |
| eu | eu |
NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een in België gevestigde afnemer waarbij het gehele traject van het vervoer buiten de EU plaatsvindt, zijn niet belastbaar in België.
EN Freight transport services invoiced to a customer based in Belgium, whereby the distance is entirely covered outside the EU are not taxable in Belgium.
| Голландский | английский |
|---|---|
| gefactureerd | invoiced |
| belgië | belgium |
| gevestigde | based |
| vervoer | transport |
| belastbaar | taxable |
| eu | eu |
NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een in België gevestigde afnemer waarbij slechts een gedeelte van het traject buiten de EU is gesitueerd, zijn voortaan integraal belastbaar in België.
EN Freight transport services invoiced to a customer based in Belgium, whereby only part of the distance is covered outside the EU are now fully taxable in Belgium.
| Голландский | английский |
|---|---|
| gefactureerd | invoiced |
| belgië | belgium |
| gevestigde | based |
| gedeelte | part |
| belastbaar | taxable |
| eu | eu |
NL De ongeveer 70 field medewerkers in België en Nederland werken met Fearless Leader alsof er geen verschil is tussen België en Nederland
EN Around 70 field workers in Belgium and the Netherlands are working with Fearless Leader as if there is no difference at all between Belgium and the Netherlands
| Голландский | английский |
|---|---|
| medewerkers | workers |
| werken | working |
| leader | leader |
| verschil | difference |
NL Door België naar Parijs, de Duitse inval in België | Nieuws van de Groote Oorlog
EN Through Belgium to Paris: the German invasion of Belgium | Nieuws van de Groote Oorlog
| Голландский | английский |
|---|---|
| belgië | belgium |
| parijs | paris |
NL Door België naar Parijs, de Duitse inval in België
EN Through Belgium to Paris: the German invasion of Belgium
| Голландский | английский |
|---|---|
| belgië | belgium |
| parijs | paris |
NL Bosch is al sedert 1907 aanwezig in België. De Bosch Groep telt in België ongeveer 1,400 medewerkers. De belangrijkste locaties bevinden zich in Tienen, Anderlecht en Mechelen.
EN Bosch has been present in Belgium since 1907. The Bosch Group employs approximately 1,400 associates in Belgium. The main sites are located in Tienen, Anderlecht and Mechelen.
| Голландский | английский |
|---|---|
| bosch | bosch |
| aanwezig | present |
| in | in |
| belgië | belgium |
| groep | group |
| ongeveer | approximately |
| medewerkers | associates |
| belangrijkste | main |
| locaties | sites |
| bevinden | are located |
| is | has |
NL iU.be is de parafarmaceutische afdeling van Multipharma, een groep de 250 apotheken vertegenwoordigt in België. Naast de 23 verkooppunten in shoppingcentra en winkelstraten in België wou het bedrijf ook een webshop opstarten.
EN iU.be is a parapharmaceutical division of Multipharma, a group that owns 250 pharmacies in Belgium. In addition to the 23 outlets in Belgian shopping centres and streets, the company also wanted to start a web store.
| Голландский | английский |
|---|---|
| afdeling | division |
| webshop | web |
NL iU.be is de parafarmaceutische afdeling van Multipharma, een groep die 250 apotheken vertegenwoordigt in België. Naast de 23 verkooppunten in shoppingcentra en winkelstraten in België wou het bedrijf ook een webshop opstarten.
EN iU.be is a parapharmaceutical division of Multipharma, a group that owns 250 pharmacies in Belgium. In addition to the 23 outlets in Belgian shopping centres and streets, the company also wanted to start a web store.
| Голландский | английский |
|---|---|
| afdeling | division |
| webshop | web |
NL Lees meer over wat we in België doen om organisaties te ondersteunen bij het helpen van mensen.
EN Learn more about what we do in Belgium to support organizations in the business of helping people.
| Голландский | английский |
|---|---|
| belgië | belgium |
| mensen | people |
NL Aankoop van DocConsult en Polydok in Duitsland. Integratie van Delt in Nederland en België en van Certitude in Roemenië. Nieuwe partnerschappen met EMC, PTC en Oracle.
EN Acquisition of DocConsult and Polydok in Germany. Integration of Delt in the Netherlands and Belgium and Certitude in Romania. New partnerships with EMC, PTC and Oracle.
| Голландский | английский |
|---|---|
| aankoop | acquisition |
| integratie | integration |
| roemenië | romania |
| nieuwe | new |
| partnerschappen | partnerships |
NL Aankoop van Amplexor NV, aanbieder van contentmanagementoplossingen met vestigingen in België en Roemenië. Versterking van WCMS- en ECM-expertise met betrekking tot technologieën van Adobe, Alfresco, Drupal, Microsoft en SDL.
EN Acquisition of content management solution provider Amplexor NV, with offices in Belgium and Romania. Reinforcement of WCMS and ECM expertise across Adobe, Alfresco, Drupal, Microsoft and SDL technologies.
| Голландский | английский |
|---|---|
| aankoop | acquisition |
| amplexor | amplexor |
| aanbieder | provider |
| belgië | belgium |
| roemenië | romania |
| adobe | adobe |
| microsoft | microsoft |
| ecm | ecm |
| expertise | expertise |
| drupal | drupal |
NL Met gepaste trots maken we bekend dat Amplexor in België zojuist officieel is benoemd tot Great Place to Work.
EN We are honored to announce that Amplexor has just been officially recognized as a Great Place to Work in Belgium.
| Голландский | английский |
|---|---|
| we | we |
| amplexor | amplexor |
| belgië | belgium |
| officieel | officially |
| great | great |
| place | place |
| work | work |
NL "Zonder ons geweldige teamwerk in België hadden we dit niet voor elkaar gekregen
EN “We couldn’t have achieved this without our incredible teamwork in Belgium
| Голландский | английский |
|---|---|
| teamwerk | teamwork |
| belgië | belgium |
| geweldige | incredible |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
oeganda en belgië oeganda oeganda slaagt ondersteunen ook oeganda dorpen in oeganda oeganda zijn minder belgië belgië beschikbaar tussen belgië cbre belgië ondersteunt belgië belgië hadden heel belgië belgië werkt belgië quovadis belgië optimaal belgië recht belgië reizen belgië werden belgië en kroatië geschiedenis van belgië fabriek in belgië antwerpen belgië shopify belgië beker van belgië slv belgië dienst voor belgië belgië door skidata nederland en belgië yvoir in belgië belgië is opgedeeld marktleider in belgië belgië betekent uur in belgië gesorteerd in belgië partnerschap wil belgië woont in belgië belgië contacteer ons verhuizen in belgie engagementen die belgië belgië en europa belgie noemen care belgië belgië mail belgië zojuist officieel cross in belgië etsy belgië vestigingen in belgië ambitie om belgië cybersecurity belgië
Араб
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык