Перевести "manier behandeld" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "manier behandeld" с Голландский на английский

Перевод Голландский на английский из manier behandeld

Голландский
английский

NL Als je een klacht hebt over de manier waarop wij je persoonsgegevens verwerken of over de manier waarop wij een verzoek hebben behandeld, neem dan contact met ons op

EN If you want to raise a complaint about the way we process your Personal Data or the way we have handled a request, please contact us

Голландский английский
als if
klacht complaint
of or
behandeld handled
contact contact

NL Hoewel er soms op wordt gewezen dat 301 en 302 redirects op dezelfde manier kunnen worden behandeld, is de waarheid dat je moet weten welke je moet gebruiken, afhankelijk van het geval.

EN Although it has sometimes been pointed out that 301 and 302 redirects can be treated similarly, the truth is that you need to know which one to use, depending on the case.

Голландский английский
soms sometimes
redirects redirects
behandeld treated
waarheid truth
op dezelfde manier similarly

NL Omdat we uw privacy respecteren, hebben we procedures om ervoor te zorgen dat uw persoonlijke informatie op een verantwoorde manier wordt behandeld

EN Because we respect your privacy, we have procedures to ensure that your personal information is handled in a responsible manner

Голландский английский
omdat because
uw your
procedures procedures
zorgen ensure
informatie information
verantwoorde responsible
manier manner
behandeld handled

NL Alle beoordelingen worden op dezelfde manier behandeld: Elke beoordeling wordt handmatig gelezen door ons content team en gecontroleerd op basis van dezelfde vooraf gedefinieerde criteria:

EN All reviews are treated the same: Every review will be manually read by our content team and checked against the same predefined criteria:

Голландский английский
behandeld treated
handmatig manually
gelezen read
ons our
content content
team team
gecontroleerd checked
criteria criteria

NL Antwoorden en privacyverzoeken die via e-mail of via een webformulier worden ingediend, worden op dezelfde manier behandeld als brieven

EN Responses and privacy inquiries submitted by email or using a web form will be treated in the same way as letters

Голландский английский
antwoorden responses
of or
ingediend submitted
behandeld treated

NL Hoewel er soms op wordt gewezen dat 301 en 302 redirects op dezelfde manier kunnen worden behandeld, is de waarheid dat je moet weten welke je moet gebruiken, afhankelijk van het geval.

EN Although it has sometimes been pointed out that 301 and 302 redirects can be treated similarly, the truth is that you need to know which one to use, depending on the case.

NL Het gebruik van rotan bij het creëren van de armatuur brengt de klassieke verlichting terug in een moderne. Rattanals een manier om een verlichtingssterkte in te sluiten is een nieuwe manier om bollen op een artistieke manier te verpakken.

EN The use of rattan increating the luminaire brings back classical lighting into a modern one. Rattan as a way of encasing a source of illuminance is a new way of packaging bulbs in an artistic way.

Голландский английский
gebruik use
brengt brings
klassieke classical
verlichting lighting
manier way

NL Bij ons wordt je hond als familie behandeld

EN We'll treat your dog like family

Голландский английский
ons we
hond dog
als like
familie family
je your

NL Als mensen en organisaties optimaal werken, heeft dat een positieve invloed op hoe hun klanten worden behandeld. Dat is de transformatie die de producten van Unit4 faciliteert.

EN See how our products and services help organizations like yours transform both how they do business and how their people feel about work.

Голландский английский
mensen people

NL Zorg ervoor dat gegevens van burgers veilig en binnen de wettelijke voorschriften worden behandeld.

EN Ensure citizen data is handled securely and within legal regulations.

Голландский английский
gegevens data
wettelijke legal
voorschriften regulations
behandeld handled

NL Veel van de verplichtingen die voortvloeien uit de CCPA worden behandeld in andere bepalingen van het privacybeleid

EN Many obligations under the CCPA are addressed in other provisions of the Global Privacy Policy

Голландский английский
veel many
verplichtingen obligations
bepalingen provisions
privacybeleid privacy policy
ccpa ccpa

NL Indien u hier iets invult dan wordt uw opmerking behandeld als spam

EN If you enter anything in this field your comment will be treated as spam

Голландский английский
hier this
iets anything
opmerking comment
behandeld treated
spam spam

NL Indien u hier iets invult dan wordt uw opmerking behandeld als spam

EN If you enter anything in this field your comment will be treated as spam

Голландский английский
hier this
iets anything
opmerking comment
behandeld treated
spam spam

NL Er is geen sprake van kanaaldeling - de ingangen, optische I/O, hoofdtelefoonuitgang en hoofduitgang worden allemaal als afzonderlijke kanalen behandeld.

EN There is no channel sharing ? the inputs, optical I/O, headphone out and main outs are all handled as separate channels.

Голландский английский
ingangen inputs
optische optical
i i
afzonderlijke separate
behandeld handled
o o

NL Alle informatie die is opgeslagen in SuperOffice CRM Online, wordt als vertrouwelijk behandeld en wordt niet openbaar gemaakt of verkocht aan derden

EN Any information stored in SuperOffice CRM Online is treated as confidential and not disclosed or sold to any third party

Голландский английский
informatie information
opgeslagen stored
crm crm
online online
vertrouwelijk confidential
behandeld treated
verkocht sold

NL Wat hier zo ongelooflijk aan is, is hoe begrijpelijk het onderzoek is en hoe serieus alle aspecten van selfies worden behandeld

EN What’s incredible here is just how comprehensive the study is and how seriously it slices and dices every aspect of selfies

Голландский английский
ongelooflijk incredible
onderzoek study
serieus seriously
selfies selfies

NL Alle informatie die via de Compliance Helpline wordt ontvangen, wordt vertrouwelijk behandeld voor zover dit mogelijk is en wettelijk is toegestaan. Er zijn twee manieren om een melding te maken bij de Compliance Helpline:

EN All information received through the Compliance Helpline will be kept confidential to the extent that is possible and permitted by law. There are two ways to submit a report to the Compliance Helpline:

Голландский английский
informatie information
compliance compliance
vertrouwelijk confidential
manieren ways
melding report

NL Indien u wilt dat uw verzoek wordt behandeld door een van onze bevoegde Contact Center medewerkers kunt u de relevante nummers en werktijden vinden op onze Contact pagina. Ons Contact Center team helpt u graag verder.

EN If you want your request to be handled by one of our authorized Call Center agents, please visit our Contact page, you will find the relevant numbers and our working hours. Our Call Center team will be happy to help you.

Голландский английский
indien if
behandeld handled
center center
medewerkers agents
vinden find
pagina page
team team
graag please

NL 4. Groepsaanvragen worden behandeld op basis van de gewenste datum en beschikbaarheid.

EN Group request shall be handled based on requested date and availability.

Голландский английский
behandeld handled
datum date
beschikbaarheid availability

NL Dit betekent dat wij extra stappen zullen nemen om ervoor te zorgen dat uw persoonsgegevens net zo veilig en beveiligd worden behandeld als in het VK en onder de GDPR het geval zou zijn, waaronder:

EN This means that we will take additional steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be within the UK and under the GDPR including:

Голландский английский
stappen steps
nemen take
net just
behandeld treated
vk uk
gdpr gdpr

NL We hebben aparte forumvergaderingen opgezet om er zeker van te zijn dat bepaalde onderwerpen behandeld worden en we de juiste input krijgen.

EN We have created  separate forum meetings to ensure coverage of particular topics as well as appropriate input.

Голландский английский
aparte separate
onderwerpen topics
juiste appropriate
input input

NL Alle informatie of gegevens die door gebruikers van deze website aan Bioville worden overgemaakt, worden vertrouwelijk behandeld

EN All information or data provided by users of this website to Bioville will be treated confidentially

Голландский английский
of or
gebruikers users
website website
vertrouwelijk confidentially
behandeld treated

NL aan beveiligingsrisico's, bekende aanvalsvectoren en Zendesk-beveiligingsmaatregelen worden behandeld.

EN security risks, common attack vectors and Zendesk security controls.

Голландский английский
en and
beveiligingsmaatregelen security
zendesk zendesk

NL Er worden periodiek back-ups gemaakt ten behoeve van de continuïteit van de dienstverlening. Deze backups worden vertrouwelijk behandeld en bewaard in een gesloten omgeving.

EN Periodically, back-ups are created to ensure the continuation of our services. These backups are used and stored confidentially in an enclosed environment.

Голландский английский
periodiek periodically
gemaakt created
dienstverlening services
vertrouwelijk confidentially
bewaard stored
omgeving environment

NL Veel van deze vaardigheden worden ontwikkeld en behandeld in opleidingen of zakelijke trainingen

EN Many of the areas will be developed and covered in educational courses or formal business trainings

Голландский английский
veel many
ontwikkeld developed
of or
zakelijke business

NL In dit boek wordt het effect van data op bijna alle aspecten van ons leven behandeld, van zakelijk tot persoonlijk en van het overheidswezen tot wetenschappelijke disciplines.

EN This book aims to discuss the effect data has on just about all aspects of our lives, from business to personal, to even the government and individual scientific disciplines.

Голландский английский
boek book
effect effect
data data
aspecten aspects
leven lives
zakelijk business
persoonlijk personal
wetenschappelijke scientific
disciplines disciplines

NL In dit artikel worden een aantal boeken over algoritmes en structuren behandeld voor beginners tot gevorderden.

EN This article will discuss a range of algorithm and structures books that can satisfy skill levels from beginner to intermediate, to advanced users.

Голландский английский
boeken books
structuren structures

NL Het verhoopte positieve effect werd niet gevonden: patiënten behandeld met convalescent plasma hadden evenveel nood aan mechanische beademing en gelijkaardige mortaliteitscijfers

EN It did not have the expected positive effect: patients treated with convalescent plasma had the same need for mechanical ventilation and a similar mortality rate

Голландский английский
positieve positive
effect effect
patiënten patients
behandeld treated
nood need
plasma plasma

NL Uw persoonsgegevens worden behandeld in overeenstemming met de toepasselijke wetten inzake gegevensbescherming en worden niet aan derden doorgegeven voor reclamedoeleinden

EN Your personal data will be treated in accordance with the applicable data protection laws and will not be passed on to third parties for advertising purposes

Голландский английский
uw your
persoonsgegevens personal data
behandeld treated
toepasselijke applicable
wetten laws
gegevensbescherming data protection
niet not

NL Hieronder staan enkele antwoorden op veelgestelde vragen over onze golfvoorspelling. Als je vragen hebt die hieronder niet behandeld worden, kun je schrijven naar e-mail sturen.

EN Below are some answers to common questions that we are asked about our surf forecasts. If you have any questions that are not covered below the feel free to email us.

NL Wanneer Relay wordt aangepast met de naam en codeondertekening van een klant, wordt het behandeld als een nieuwe applicatie (het heeft geen Reincubate-certificaat) en begint het zonder reputatie, dus wordt het gemarkeerd door browsers bij het downloaden

EN When Relay is customised with a client's name and code-signing, it'll be treated as a new application (it won't have Reincubate's certificate) and will start with no reputation, so it'll be flagged by browsers on download

Голландский английский
aangepast customised
naam name
klant client
behandeld treated
applicatie application
begint start
reputatie reputation
browsers browsers
certificaat certificate

NL Een afspraak bij een arts brengt vaak spanning, zenuwen en emoties met zich mee. Eén op de drie patiënten geeft dan ook aan een gesprek met een behandeld arts niet of slecht te onthouden.

EN An appointment at the doctor’s office often brings on tension, nerves and high emotions. One in three patients reports that they don’t remember conversations with their doctor very well, if at all.

Голландский английский
afspraak appointment
arts doctor
vaak often
spanning tension
emoties emotions
patiënten patients
gesprek conversations
onthouden remember

NL De gegevens van belangstellenden die via live chat contact met ons hebben opgenomen, worden uiterlijk na 9 maanden volledig gewist. Elke belanghebbende die na deze periode contact met ons opneemt, zal als een nieuwe belanghebbende worden behandeld.

EN The data of interested parties who have contacted us via live chat will be completely deleted after 9 months at the latest. Any interested party who contacts us after this period will be treated as a new interested party.

Голландский английский
chat chat
gewist deleted
behandeld treated

NL Nieuwere technologieën zijn niet vergeten. De VoIP technologieën worden in de diepte behandeld.

EN Newer technologies are not forgotten. The VoIP technologies are discussed in depth.

Голландский английский
nieuwere newer
niet not
vergeten forgotten
de the
in in
diepte depth
voip voip

NL Als een overloop optreedt beïnvloedt dit de wijze waarop nieuw binnenkomende karakters worden behandeld

EN If an overrun occurs, this affects the way new characters on the communication channel are handled

Голландский английский
als if
beïnvloedt affects
wijze way
nieuw new
karakters characters
behandeld handled

NL Het is een stap in de goede richting , maar er is nog veel dat niet is behandeld

EN It’s a step in the right direction, but there is still much that has not been addressed

NL In dit hotel worden de trouwe metgezellen van de gasten ook hoffelijk behandeld: bij aankomst krijgen ze een deken of een mand met een koekje van de biologische hondenbakkerij Waupaw.

EN In this hotel also the faithful companions of the guests are treated courteously, in which they receive either a blanket or a basket including a cookie from the organic dog bakery Waupaw on arrival.

Голландский английский
hotel hotel
trouwe faithful
gasten guests
behandeld treated
aankomst arrival
deken blanket

NL Stressgerelateerde vermoeidheidsziekten worden in Zwitserland op het hoogste niveau behandeld

EN Stress-related burnout illnesses are treated at the highest level in Switzerland

Голландский английский
zwitserland switzerland
niveau level
behandeld treated

NL Hij had zowel koning als knecht behandeld en was tot het inzicht gekomen dat een overvloed aan bezittingen vooral welgestelde mensen stuurloos kan maken

EN Among the wealthy in particular, he has seen the disorientation that this flood of material possessions is causing

Голландский английский
hij he

NL Er is steeds vaker aandacht is voor ‘de gebruiker’ in het ontwerpproces, maar die gebruiker wordt niet altijd als burger behandeld

EN Recently, there is greater emphasis on 'the user' in the design process, but the user is not always treated as a citizen

Голландский английский
burger citizen
behandeld treated

NL De gebruiker van de dienst wordt niet als burger behandeld en heeft onvoldoende controle over wat er met zijn data wordt gedaan en wie daaraan verdient

EN The user of the technology is not being treated as a citizen: she has insufficient control over what is done with here data

Голландский английский
niet not
burger citizen
behandeld treated
controle control
data data
gedaan done
er here

NL Tot nu toe hebben we het grotere plaatje van SOM behandeld. Maar het belangrijkste is natuurlijk welke mogelijkheden SOM biedt, zodat je jouw bedrijf naar een hoger niveau kan tillen. 

EN Thus far, we’ve covered the bigger picture of SOM. But what matters most to you is, of course, which capabilities SOM features, for you to lift your business to a higher level. Succinctly put:

Голландский английский
plaatje picture
natuurlijk of course

NL . Het moet worden genomen en behandeld met de ernst die het verdient.

EN . It must be taken and treated with the seriousness it deserves.

Голландский английский
genomen taken
behandeld treated
verdient deserves

NL Er zijn ook gevallen waarin JGM-kwesties kunnen worden behandeld vanuit het perspectief van die dagelijkse ervaring

EN There are also cases in which YMYL issues can be addressed from the perspective of that daily experience

Голландский английский
ook also
gevallen cases
perspectief perspective
dagelijkse daily
ervaring experience
kwesties issues

NL Google raadt aan om koppeltekens te gebruiken in plaats van underscores in URL's, omdat koppeltekens worden behandeld als spaties tussen woorden, terwijl woorden die verbonden zijn via underscores worden beschouwd als één woord.

EN Google recommends using hyphens instead of underscores in URLs since hyphens are treated as spaces between words, while words connected through underscores are considered one word.

Голландский английский
google google
url urls
behandeld treated
verbonden connected
beschouwd considered
in plaats van instead

NL Onze verschillen maken ons uniek en zorgen voor de diversiteit die we zo waardevol vinden. We zetten ons in voor een omgeving waarin iedereen met respect en waardigheid wordt behandeld en de uitwisseling van standpunten en ideeën wordt aangemoedigd.

EN Our differences make us unique and create the diversity we value. We commit to creating an environment where each of us is treated with response and dignity and the expression of each individual's perspective, thoughts and ideas is encouraged.

Голландский английский
verschillen differences
diversiteit diversity
omgeving environment
waarin where
waardigheid dignity
behandeld treated
aangemoedigd encouraged

NL Voorbeeld van een 2021 Gezondheidsverklaringsformulier waarin COVID en vaccinatieproblemen worden behandeld

EN 2021 Health Declaration Form Sample Addressing COVID and Vaccination Issues

Голландский английский
voorbeeld sample
covid covid

NL Praat met je lokale duikgemeenschap en luister naar de verhalen van gevallen die door DAN behandeld zijn

EN Talk to your local dive community and listen to the stories of cases managed by DAN

Голландский английский
verhalen stories
gevallen cases

NL Met ons platform kun je berichten en reacties op soort ordenen, zodat ze prioriteit kunnen krijgen op basis van hoe dringend ze behandeld moeten worden

EN Our platform lets you organise posts and comments by their type, so they can be prioritised based on how urgently they need to be dealt with

Голландский английский
platform platform
berichten posts
soort type

NL Deze laten toe om na te gaan of de e-mail die via het SendGrid-platform werd verstuurd, werd afgeleverd, geopend, aangeklikt, geblokkeerd of behandeld als spam

EN These allow tracking to determine whether the email sent through the SendGrid platform was delivered, opened, clicked, blocked or treated as spam

Голландский английский
werd was
verstuurd sent
afgeleverd delivered
geblokkeerd blocked
behandeld treated
spam spam
platform platform

Показаны переводы 50 из 50