NL Ik leerde veel bedrijven in uiteenlopende branches kennen en leerde ook dat je – voordat je anderen kunt beoordelen – eerst jezelf moet kennen.”
Перевести "leerde" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "leerde" с Голландский на английский
Перевод Голландский на английский из leerde
Голландский
английский
EN I got to meet lots of businesses in many different sectors, and I learned that before you can assess others, you have to know yourself.”
| Голландский | английский |
|---|---|
| leerde | learned |
| bedrijven | businesses |
| branches | sectors |
| beoordelen | assess |
NL Ik leerde al vroeg dat een omvattend beeld van het bedrijf en de industrie essentieel is om groei en succes te kunnen bevorderen
EN I learned early on that a holistic understanding of the business and industry is essential to driving growth and success
| Голландский | английский |
|---|---|
| leerde | learned |
| vroeg | early |
| essentieel | essential |
| groei | growth |
| succes | success |
NL Ik leerde over Squadcast bij Podcast Movement een paar jaar geleden. Sindsdien zijn ze snel uitgegroeid tot een van de beste podcast-interviewplatforms.
EN I learned about Squadcast at Podcast Movement a couple of years ago. Since then, they have quickly become one of the best podcast interview platforms.
| Голландский | английский |
|---|---|
| leerde | learned |
| podcast | podcast |
NL Ik was overweldigd door hoeveel ik alleen uit deze lessen leerde, zonder dat ik extra grammaticalessen hoefde te volgen.
EN I was blown away by how much I learned only from these lessons, without having to take any additional grammar classes.
| Голландский | английский |
|---|---|
| leerde | learned |
| zonder | without |
| te | much |
NL Zoals de filosoof Aristoteles ons leerde, is het de combinatie van afzonderlijke delen die de echte waarde naar boven brengt, eerder dan elk element op zich
EN As philosopher Aristotle pointed out, it is the combination of individual parts that brings real value, rather than any single element itself
| Голландский | английский |
|---|---|
| filosoof | philosopher |
| delen | parts |
| echte | real |
| waarde | value |
| brengt | brings |
| eerder | rather |
| element | element |
NL “Naast dat mijn persoonlijkheid zich in mijn studentenjaren heeft gevormd, leerde ik op de universiteit een bepaalde manier van denken
EN “Beside the fact that my personality was shaped during my studies, the university taught me how to think about things in a certain way
| Голландский | английский |
|---|---|
| persoonlijkheid | personality |
| gevormd | shaped |
| leerde | taught |
| universiteit | university |
| manier | way |
NL Per slot van rekening leerde de eigenaar van het Maison Wenger in Le Noirmont in het legendarische restaurant L'Hôtel de Ville in Crissier met edelherten, everzwijnen en zelden beschikbare wilde vogels zoals patrijzen en watersnip omgaan
EN The owner of Maison Wenger in Le Noirmont learned how to cook red deer, wild boar and rare wild fowl such as partridge and snipe in the legendary L’Hôtel de Ville restaurant in Crissier
| Голландский | английский |
|---|---|
| leerde | learned |
| eigenaar | owner |
| le | le |
| restaurant | restaurant |
| wilde | wild |
| noirmont | noirmont |
NL Hierdoor leerde al snel hoe hij organisaties kon helpen bij het implementeren van technologieën zoals zero trust-security, identiteitsassurance, apparaatvalidatie en least privilege om inbreuken op de beveiliging te voorkomen
EN As a result, he quickly learned how to help organizations implement technologies such as zero trust security, identity assurance, device validation, and least privilege to prevent security breaches
| Голландский | английский |
|---|---|
| leerde | learned |
| snel | quickly |
| organisaties | organizations |
| implementeren | implement |
| zero | zero |
| privilege | privilege |
| inbreuken | breaches |
| voorkomen | prevent |
NL In vijf maanden tijd leerde ze zichzelf een complex virtueel gebouw te programmeren en bouwde ze haar faculteitsgebouw heel precies na
EN It took her just five months to teach herself how to create a complex virtual building
| Голландский | английский |
|---|---|
| complex | complex |
| virtueel | virtual |
| gebouw | building |
NL De feedback was buitengewoon positief, waarbij het team niet alleen leerde dat de oplossing van Nedap populair was op de Europese markt, maar ook dat het bedrijf een solide reputatie had op het gebied van samenwerking.
EN Feedback was resoundingly positive, with the team not only learning Nedap’s solution was popular in the European market, but that the company had a solid reputation for being collaborative.
| Голландский | английский |
|---|---|
| feedback | feedback |
| positief | positive |
| oplossing | solution |
| nedap | nedap |
| populair | popular |
| europese | european |
| solide | solid |
| reputatie | reputation |
| samenwerking | collaborative |
NL In deze functie ontdekte hij zijn aanleg om ook in zakelijke sferen met mensen om te gaan en leerde hij vraag en aanbod commercieel op elkaar af te stemmen
EN He discovered and nurtured his talent for working with the business community in this position and he learned how to create the perfect commercial match between supply and demand
| Голландский | английский |
|---|---|
| functie | position |
| ontdekte | discovered |
| leerde | learned |
| aanbod | supply |
NL Je haalde je superfood-ontbijt bij de Pet Shop Food Bar, je kon je vrienden verrassen met zelfgemaakt spirulinasnoep of leerde hoe bacteriën bijdragen aan onze voedselproductie, darmflora en voedselopname
EN You could grab a superfood breakfast at our Pet Shop Food Bar; surprise your friends with some homemade spirulina candies; or learn about how bacteria contribute to our food, flora, and food intake
| Голландский | английский |
|---|---|
| shop | shop |
| bar | bar |
| kon | could |
| vrienden | friends |
| of | or |
| bacteriën | bacteria |
| bijdragen | contribute |
| ontbijt | breakfast |
NL Onze conciërge, Xavier Parent, verwelkomt alle gasten met zijn gastvrijheid. Xavier leerde zijn vak in exclusieve Parijse hotels zoals de Ritz, de Concorde met de Sofitel Bourbon voordat hij zich bij ons hotel voegde in 1989.
EN Our concierge, Xavier Parent, extends his hospitality to all our guests. Xavier learnt his trade in exclusive Paris hotels such as the Ritz, the Concorde or the Sofitel Bourbon before joining our hotel in 1989.
| Голландский | английский |
|---|---|
| conciërge | concierge |
| gasten | guests |
| gastvrijheid | hospitality |
| exclusieve | exclusive |
NL Hij paste zich aan aan de behoeften van het project en leerde steeds meer
EN It was adapted according to the needs of the project, and it was learning more, and more
| Голландский | английский |
|---|---|
| behoeften | needs |
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
EN His experience in the military taught him responsibility, meritocracy and how to build a team with people from different backgrounds
| Голландский | английский |
|---|---|
| ervaring | experience |
| leger | military |
| leerde | taught |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| team | team |
| mensen | people |
| verschillende | different |
| achtergronden | backgrounds |
NL Om een vertrouwensband op te kunnen bouwen, leerde hij een gemeenschappelijke basis te vinden met allerlei soorten mensen, ongeacht hun achtergrond.
EN To build trust, he learned how to find common ground with all kinds of people – no matter where they came from.
| Голландский | английский |
|---|---|
| leerde | learned |
| gemeenschappelijke | common |
| soorten | kinds |
| mensen | people |
| ongeacht | no matter |
NL Uit dit onderzoek leerde Heineken hoe ze het best haar innovatie onder de aandacht kan brengen
EN From this research, Heineken learned the best way to draw attention to its innovation
| Голландский | английский |
|---|---|
| onderzoek | research |
| leerde | learned |
| best | best |
| innovatie | innovation |
| aandacht | attention |
| heineken | heineken |
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
EN His experience in the military taught him responsibility, meritocracy and how to build a team with people from different backgrounds
| Голландский | английский |
|---|---|
| ervaring | experience |
| leger | military |
| leerde | taught |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| team | team |
| mensen | people |
| verschillende | different |
| achtergronden | backgrounds |
NL Om een vertrouwensband op te kunnen bouwen, leerde hij een gemeenschappelijke basis te vinden met allerlei soorten mensen, ongeacht hun achtergrond.
EN To build trust, he learned how to find common ground with all kinds of people – no matter where they came from.
| Голландский | английский |
|---|---|
| leerde | learned |
| gemeenschappelijke | common |
| soorten | kinds |
| mensen | people |
| ongeacht | no matter |
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
EN His experience in the military taught him responsibility, meritocracy and how to build a team with people from different backgrounds
| Голландский | английский |
|---|---|
| ervaring | experience |
| leger | military |
| leerde | taught |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| team | team |
| mensen | people |
| verschillende | different |
| achtergronden | backgrounds |
NL Om een vertrouwensband op te kunnen bouwen, leerde hij een gemeenschappelijke basis te vinden met allerlei soorten mensen, ongeacht hun achtergrond.
EN To build trust, he learned how to find common ground with all kinds of people – no matter where they came from.
| Голландский | английский |
|---|---|
| leerde | learned |
| gemeenschappelijke | common |
| soorten | kinds |
| mensen | people |
| ongeacht | no matter |
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
EN His experience in the military taught him responsibility, meritocracy and how to build a team with people from different backgrounds
| Голландский | английский |
|---|---|
| ervaring | experience |
| leger | military |
| leerde | taught |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| team | team |
| mensen | people |
| verschillende | different |
| achtergronden | backgrounds |
NL Om een vertrouwensband op te kunnen bouwen, leerde hij een gemeenschappelijke basis te vinden met allerlei soorten mensen, ongeacht hun achtergrond.
EN To build trust, he learned how to find common ground with all kinds of people – no matter where they came from.
| Голландский | английский |
|---|---|
| leerde | learned |
| gemeenschappelijke | common |
| soorten | kinds |
| mensen | people |
| ongeacht | no matter |
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
EN His experience in the military taught him responsibility, meritocracy and how to build a team with people from different backgrounds
| Голландский | английский |
|---|---|
| ervaring | experience |
| leger | military |
| leerde | taught |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| team | team |
| mensen | people |
| verschillende | different |
| achtergronden | backgrounds |
NL Om een vertrouwensband op te kunnen bouwen, leerde hij een gemeenschappelijke basis te vinden met allerlei soorten mensen, ongeacht hun achtergrond.
EN To build trust, he learned how to find common ground with all kinds of people – no matter where they came from.
| Голландский | английский |
|---|---|
| leerde | learned |
| gemeenschappelijke | common |
| soorten | kinds |
| mensen | people |
| ongeacht | no matter |
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
EN His experience in the military taught him responsibility, meritocracy and how to build a team with people from different backgrounds
| Голландский | английский |
|---|---|
| ervaring | experience |
| leger | military |
| leerde | taught |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| team | team |
| mensen | people |
| verschillende | different |
| achtergronden | backgrounds |
NL Om een vertrouwensband op te kunnen bouwen, leerde hij een gemeenschappelijke basis te vinden met allerlei soorten mensen, ongeacht hun achtergrond.
EN To build trust, he learned how to find common ground with all kinds of people – no matter where they came from.
| Голландский | английский |
|---|---|
| leerde | learned |
| gemeenschappelijke | common |
| soorten | kinds |
| mensen | people |
| ongeacht | no matter |
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
EN His experience in the military taught him responsibility, meritocracy and how to build a team with people from different backgrounds
| Голландский | английский |
|---|---|
| ervaring | experience |
| leger | military |
| leerde | taught |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| team | team |
| mensen | people |
| verschillende | different |
| achtergronden | backgrounds |
NL Om een vertrouwensband op te kunnen bouwen, leerde hij een gemeenschappelijke basis te vinden met allerlei soorten mensen, ongeacht hun achtergrond.
EN To build trust, he learned how to find common ground with all kinds of people – no matter where they came from.
| Голландский | английский |
|---|---|
| leerde | learned |
| gemeenschappelijke | common |
| soorten | kinds |
| mensen | people |
| ongeacht | no matter |
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
EN His experience in the military taught him responsibility, meritocracy and how to build a team with people from different backgrounds
| Голландский | английский |
|---|---|
| ervaring | experience |
| leger | military |
| leerde | taught |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| team | team |
| mensen | people |
| verschillende | different |
| achtergronden | backgrounds |
NL Om een vertrouwensband op te kunnen bouwen, leerde hij een gemeenschappelijke basis te vinden met allerlei soorten mensen, ongeacht hun achtergrond.
EN To build trust, he learned how to find common ground with all kinds of people – no matter where they came from.
| Голландский | английский |
|---|---|
| leerde | learned |
| gemeenschappelijke | common |
| soorten | kinds |
| mensen | people |
| ongeacht | no matter |
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
EN His experience in the military taught him responsibility, meritocracy and how to build a team with people from different backgrounds
| Голландский | английский |
|---|---|
| ervaring | experience |
| leger | military |
| leerde | taught |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| team | team |
| mensen | people |
| verschillende | different |
| achtergronden | backgrounds |
NL Om een vertrouwensband op te kunnen bouwen, leerde hij een gemeenschappelijke basis te vinden met allerlei soorten mensen, ongeacht hun achtergrond.
EN To build trust, he learned how to find common ground with all kinds of people – no matter where they came from.
| Голландский | английский |
|---|---|
| leerde | learned |
| gemeenschappelijke | common |
| soorten | kinds |
| mensen | people |
| ongeacht | no matter |
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
EN His experience in the military taught him responsibility, meritocracy and how to build a team with people from different backgrounds
| Голландский | английский |
|---|---|
| ervaring | experience |
| leger | military |
| leerde | taught |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| team | team |
| mensen | people |
| verschillende | different |
| achtergronden | backgrounds |
NL Om een vertrouwensband op te kunnen bouwen, leerde hij een gemeenschappelijke basis te vinden met allerlei soorten mensen, ongeacht hun achtergrond.
EN To build trust, he learned how to find common ground with all kinds of people – no matter where they came from.
| Голландский | английский |
|---|---|
| leerde | learned |
| gemeenschappelijke | common |
| soorten | kinds |
| mensen | people |
| ongeacht | no matter |
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
EN His experience in the military taught him responsibility, meritocracy and how to build a team with people from different backgrounds
| Голландский | английский |
|---|---|
| ervaring | experience |
| leger | military |
| leerde | taught |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| team | team |
| mensen | people |
| verschillende | different |
| achtergronden | backgrounds |
NL Om een vertrouwensband op te kunnen bouwen, leerde hij een gemeenschappelijke basis te vinden met allerlei soorten mensen, ongeacht hun achtergrond.
EN To build trust, he learned how to find common ground with all kinds of people – no matter where they came from.
| Голландский | английский |
|---|---|
| leerde | learned |
| gemeenschappelijke | common |
| soorten | kinds |
| mensen | people |
| ongeacht | no matter |
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
EN His experience in the military taught him responsibility, meritocracy and how to build a team with people from different backgrounds
| Голландский | английский |
|---|---|
| ervaring | experience |
| leger | military |
| leerde | taught |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| team | team |
| mensen | people |
| verschillende | different |
| achtergronden | backgrounds |
NL Om een vertrouwensband op te kunnen bouwen, leerde hij een gemeenschappelijke basis te vinden met allerlei soorten mensen, ongeacht hun achtergrond.
EN To build trust, he learned how to find common ground with all kinds of people – no matter where they came from.
| Голландский | английский |
|---|---|
| leerde | learned |
| gemeenschappelijke | common |
| soorten | kinds |
| mensen | people |
| ongeacht | no matter |
NL Deze gedetailleerde informatie wordt niet opgeslagen op de smartphone en niet verzonden naar Webfleet Solutions-servers.
EN This detailed information is not stored on the smartphone nor sent to Webfleet Solutions servers.
| Голландский | английский |
|---|---|
| informatie | information |
| opgeslagen | stored |
| smartphone | smartphone |
| verzonden | sent |
| servers | servers |
NL Of gebruik de aanpasbare rapporten van WEBFLEET om gedetailleerde analyses te maken en het brandstofverbruik te verbeteren.
EN Or use WEBFLEET’s configurable reports to analyse in greater detail and look for efficiency improvement.
| Голландский | английский |
|---|---|
| gebruik | use |
| webfleet | webfleet |
| verbeteren | improvement |
NL Ontvang gedetailleerde rapporten over de efficiëntie van uw voertuigen op de weg.
EN Receive detailed reports about your vehicles’ efficiency out on the road.
| Голландский | английский |
|---|---|
| ontvang | receive |
| rapporten | reports |
| efficiëntie | efficiency |
| uw | your |
| voertuigen | vehicles |
NL U kunt aangepaste rapporten maken of een van onze kant-en-klare rapporten gebruiken om gedetailleerde inzichten in de activiteiten van uw bestuurders en uw wagenpark te krijgen
EN With the ability to create customized reports or use one of our ready-made reports, gain detailed insights into the activities of your drivers and fleet
| Голландский | английский |
|---|---|
| aangepaste | customized |
| of | or |
| bestuurders | drivers |
| kunt | ability |
| klare | ready-made |
NL U vindt de meest uitgebreide reeks kant-en-klare rapporten die gedetailleerde inzichten bieden in de activiteiten van individuen en het wagenpark
EN They include the industry’s most comprehensive set of ready-made reports, providing detailed insights into the activities of individuals and the fleet
| Голландский | английский |
|---|---|
| reeks | set |
| bieden | providing |
| individuen | individuals |
| klare | ready-made |
NL De feedback was buitengewoon positief, waarbij het team niet alleen leerde dat de oplossing van Nedap populair was op de Europese markt, maar ook dat het bedrijf een solide reputatie had op het gebied van samenwerking.
EN Feedback was resoundingly positive, with the team not only learning Nedap’s solution was popular in the European market, but that the company had a solid reputation for being collaborative.
| Голландский | английский |
|---|---|
| feedback | feedback |
| positief | positive |
| oplossing | solution |
| nedap | nedap |
| populair | popular |
| europese | european |
| solide | solid |
| reputatie | reputation |
| samenwerking | collaborative |
NL Daar leerde ik eerst over off- en online video buying, en daarna kreeg ik de kans om mijn expertise in programmatic video buying te ontwikkelen
EN I first learned the offline and online video buying, and later I had the chance to extend my expertise to the programmatic video buying
| Голландский | английский |
|---|---|
| leerde | learned |
| eerst | first |
| online | online |
| video | video |
| kans | chance |
| expertise | expertise |
NL Uit dit onderzoek leerde Heineken hoe ze het best haar innovatie onder de aandacht kan brengen
EN From this research, Heineken learned the best way to draw attention to its innovation
| Голландский | английский |
|---|---|
| onderzoek | research |
| leerde | learned |
| best | best |
| innovatie | innovation |
| aandacht | attention |
| heineken | heineken |
NL Tijdens mijn studies grafisch ontwerp aan Sint-Lucas Gent leerde ik de kneepjes van het grafische vak
EN During my studies in graphic design at Sint-Lucas Ghent, I learned the ropes of the graphic profession
| Голландский | английский |
|---|---|
| studies | studies |
| gent | ghent |
| leerde | learned |
NL De afkorting GTS, zo leerde ik, staat voor Gran Turismo Sport. Het is dus een raceauto met een klein beetje meer comfort waarmee je niet alleen het circuit maar ook de openbare weg op mag.
EN The abbreviation GTS, I learned, stands for Gran Turismo Sport. So it is a race car with a little bit more comfort that you can use not only on the track but also on public roads.
| Голландский | английский |
|---|---|
| leerde | learned |
| sport | sport |
| comfort | comfort |
| circuit | track |
| openbare | public |
NL Hij leerde zichzelf gitaar, mandoline en banjo spelen toen hij een tiener was, en na een filmstudie aan de universiteit ontdekte hij zijn passie voor filmmuziek
EN He taught himself how to play the guitar, mandolin, and banjo when he was a teenager, and after studying film studies in university, he discovered his passion for film scoring
| Голландский | английский |
|---|---|
| leerde | taught |
| gitaar | guitar |
| universiteit | university |
| ontdekte | discovered |
| passie | passion |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык