NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment
Перевести "komt waarschijnlijk tijdens" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "komt waarschijnlijk tijdens" с Голландский на английский
Переводы komt waarschijnlijk tijdens
"komt waarschijnlijk tijdens" на Голландский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод Голландский на английский из komt waarschijnlijk tijdens
Голландский
английский
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
| Голландский | английский |
|---|---|
| waarschijnlijk | likely |
| teamleden | team members |
| wijzigingen | changes |
NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
| Голландский | английский |
|---|---|
| waarschijnlijk | likely |
| teamleden | team members |
| wijzigingen | changes |
NL 93% van de millennials zegt ook dat ze waarschijnlijk of zeer waarschijnlijk beoordelingen zullen lezen voordat ze een aankoop doen.
EN 93% of millennials also say they’re likely or very likely to read reviews before a purchase.
| Голландский | английский |
|---|---|
| zegt | say |
| waarschijnlijk | likely |
| zeer | very |
| beoordelingen | reviews |
| aankoop | purchase |
| millennials | millennials |
NL Tenzij u op zoek bent naar iets obscuur dat u waarschijnlijk niet op de eerste pagina zult vinden, is het waarschijnlijk al een hele tijd geleden dat u verder hebt gekeken.
EN Unless you’re looking for something obscure that you’re unlikely to find on the first page, then it’s likely been a long time since you’ve ventured beyond it.
| Голландский | английский |
|---|---|
| tenzij | unless |
| waarschijnlijk | likely |
| pagina | page |
| tijd | time |
NL Dit zal waarschijnlijk voor elk domein afzonderlijk moeten worden gedaan, wat waarschijnlijk zal leiden tot het laden van de meeste pagina?s met een combinatie van HTTP/1.1, HTTP/2 en HTTP/3.
EN This likely will have to be done for each domain separately, which will probably lead to most page loads using a mix of HTTP/1.1, HTTP/2, and HTTP/3.
NL Onze jonge, sociale teamspirit komt helemaal tot leven tijdens onze spontane feestjes op kantoor of tijdens de gezellige pauzes in de keuken
EN Our young, sociable team spirit stands out through spontaneous office celebrations or breaks together in the kitchen
| Голландский | английский |
|---|---|
| jonge | young |
| kantoor | office |
| of | or |
| pauzes | breaks |
| keuken | kitchen |
NL Hard licht creëren met de Profoto A1XJe hebt waarschijnlijk wel gezien dat je harde, scherpe schaduwen krijgt wanneer je buiten in direct zonlicht fotografeert. Dat komt omdat, vanuit ons perspectief, de zon een kleine lichtbron is.
EN How to create hard light with the Profoto A1XMaybe you?ve noticed that shooting outside in direct sunlight creates hard and crisp shadows? The reason for this is that the sun is a small light source, seen from our distance.
| Голландский | английский |
|---|---|
| schaduwen | shadows |
| direct | direct |
| kleine | small |
| profoto | profoto |
NL Dat is waarschijnlijk de manier waarop veel bedrijven moeten beginnen - begin breed en kijk waar de interesse vandaan komt, kijk waar u het beste kunt helpen en de juiste informatie beschikbaar hebt
EN Which again is probably the way that many businesses need to start – start broad and see where the interest comes from, see where you best place to provide support and have the right information available
| Голландский | английский |
|---|---|
| waarschijnlijk | probably |
| manier | way |
| veel | many |
| bedrijven | businesses |
| breed | broad |
| interesse | interest |
| helpen | support |
| informatie | information |
| beschikbaar | available |
NL Ja. Het komt zeker omhoog. Ik heb het oorspronkelijk voor mezelf gebouwd, ik was een vroege iPhone-adoptant en ik had mijn gegevens verloren. Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.
EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.
| Голландский | английский |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| gebouwd | built |
| verloren | lost |
| waarschijnlijk | probably |
| iphone | iphone |
NL Je komt met veel nieuwe regels en onderwerpen in aanraking en deze hebben (waarschijnlijk) niks met je eigen business te maken
EN You come into contact with many new rules and topics and these have (probably) nothing to do with your own business
| Голландский | английский |
|---|---|
| veel | many |
| nieuwe | new |
| onderwerpen | topics |
| waarschijnlijk | probably |
| niks | nothing |
| business | business |
NL De zilveren afwerking komt waarschijnlijk zo dicht mogelijk bij een iPhone die doet denken aan de vroegste ontwerpen van de telefoon, toen deze nog een reflecterende achterkant had.
EN The Silver finish is probably as close as you can get to an iPhone that evokes the earliest designs of the phone, when it still had a reflective back on it.
| Голландский | английский |
|---|---|
| zilveren | silver |
| afwerking | finish |
| dicht | close |
| iphone | iphone |
| ontwerpen | designs |
| telefoon | phone |
NL Als je een WordPress liefhebber bent, heb je waarschijnlijk het nieuws gehoord dat WordPress Full Site Editing (FSE) naar het platform komt
EN If you’re a WordPress enthusiast, you’ve probably heard the news about WordPress Full Site Editing (FSE) coming to the platform
| Голландский | английский |
|---|---|
| als | if |
| wordpress | wordpress |
| waarschijnlijk | probably |
| gehoord | heard |
| site | site |
NL Linnen overhemden: Als de zomer een kledingitem was, zou het waarschijnlijk een linnen overhemd zijn. Deze bad boy houdt u koel terwijl u toch de hele zomer lang goed gekleed voor de dag komt.
EN Shorts: A pair of custom-tailored shorts will grant you both comfort and style with a perfect fit and just the right amount of stretch. It's super easy to dress up along with a perfectly fitted dress shirt or to just keep you well-dressed at the beach.
| Голландский | английский |
|---|---|
| overhemd | shirt |
| houdt | keep |
| gekleed | dressed |
NL Als je aan wit zand en helder water denkt, komt Duitsland waarschijnlijk niet als eerste in je op
EN Think white sand and clear water and Germany isn’t first in your mind
| Голландский | английский |
|---|---|
| wit | white |
| zand | sand |
| helder | clear |
| water | water |
| duitsland | germany |
| eerste | first |
NL Met wel vijfhonderd appartement in het beheer is Short Stay Group al snel je eerste en waarschijnlijk je beste keuze wanneer het komt op het zoeken van een appartement in Amsterdam
EN Managing as many as five hundred apartments Short Stay Group is easily your first and perhaps best choice when it comes to getting an apartment in Amsterdam
| Голландский | английский |
|---|---|
| beheer | managing |
| group | group |
| beste | best |
| keuze | choice |
| amsterdam | amsterdam |
NL Als WordPress Enthusiast:in hebt u waarschijnlijk het nieuws gehoord dat WordPress Full Site Editing (FSE) naar het platform komt. Volledige site...
EN As a WordPress Enthusiast:in you have probably heard the news that WordPress Full Site Editing (FSE) is coming to the platform. Full Site...
| Голландский | английский |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| waarschijnlijk | probably |
| gehoord | heard |
| site | site |
NL Je hebt waarschijnlijk een heleboel Lexus NX op de weg gezien sinds de lancering van de serie in 2015. Dat komt omdat het een erg populaire cross-over
EN You've quite probably seen a bunch of Lexus NX on the roads since the series' 2015 launch. That's because it's been a really popular crossover SUV ser...
| Голландский | английский |
|---|---|
| waarschijnlijk | probably |
| gezien | seen |
| lancering | launch |
| serie | series |
| populaire | popular |
NL Dit is het beste moment om uw oude Samsung Galaxy-toestel in te ruilen of te verkopen. Dat komt omdat de inruilprijzen waarschijnlijk net zo hoog zijn
EN Now is the best time to trade in or sell your old Samsung Galaxy handset. That's because trade-in prices are likely as high as they're going to get.
| Голландский | английский |
|---|---|
| oude | old |
| verkopen | sell |
| waarschijnlijk | likely |
NL Je komt met veel nieuwe regels en onderwerpen in aanraking en deze hebben (waarschijnlijk) niks met je eigen business te maken
EN You come into contact with many new rules and topics and these have (probably) nothing to do with your own business
| Голландский | английский |
|---|---|
| veel | many |
| nieuwe | new |
| onderwerpen | topics |
| waarschijnlijk | probably |
| niks | nothing |
| business | business |
NL Gebruikers kunnen hun wachtwoorden vergeten, maar het komt zelden voor (waarschijnlijk nooit) dat ze hun iPhone vergeten zijn.
EN Users may forget their passwords, but they rarely (if ever) forget their iPhone.
| Голландский | английский |
|---|---|
| gebruikers | users |
| wachtwoorden | passwords |
| vergeten | forget |
| zelden | rarely |
| iphone | iphone |
NL Het beschreven exemplaar is in 1931 verzameld op Java, en waarschijnlijk komt de soort daar nog steeds voor
EN The described specimen was collected in Java in 1931, and the species presumably still exists there
| Голландский | английский |
|---|---|
| beschreven | described |
| verzameld | collected |
| soort | species |
| java | java |
NL Ja. Het komt zeker omhoog. Ik heb het oorspronkelijk voor mezelf gebouwd, ik was een vroege iPhone-adoptant en ik had mijn gegevens verloren. Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.
EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.
| Голландский | английский |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| gebouwd | built |
| verloren | lost |
| waarschijnlijk | probably |
| iphone | iphone |
NL Dat is waarschijnlijk de manier waarop veel bedrijven moeten beginnen - begin breed en kijk waar de interesse vandaan komt, kijk waar u het beste kunt helpen en de juiste informatie beschikbaar hebt
EN Which again is probably the way that many businesses need to start – start broad and see where the interest comes from, see where you best place to provide support and have the right information available
| Голландский | английский |
|---|---|
| waarschijnlijk | probably |
| manier | way |
| veel | many |
| bedrijven | businesses |
| breed | broad |
| interesse | interest |
| helpen | support |
| informatie | information |
| beschikbaar | available |
NL Het grootste deel van het webverkeer op het internet komt tegenwoordig van gebruikers van mobiele apparaten en deze trend zal zich in de toekomst waarschijnlijk voortzetten en smartphones worden steeds toegankelijker en alomtegenwoordiger
EN The majority of web traffic on the internet today comes from mobile device users and this trend is likely to continue into the future and smartphones become more and more accessible and ubiquitous
| Голландский | английский |
|---|---|
| webverkeer | web traffic |
| tegenwoordig | today |
| apparaten | device |
| trend | trend |
| waarschijnlijk | likely |
NL De zilveren afwerking komt waarschijnlijk zo dicht mogelijk bij een iPhone die doet denken aan de vroegste ontwerpen van de telefoon, toen deze nog een reflecterende achterkant had.
EN The Silver finish is probably as close as you can get to an iPhone that evokes the earliest designs of the phone, when it still had a reflective back on it.
| Голландский | английский |
|---|---|
| zilveren | silver |
| afwerking | finish |
| dicht | close |
| iphone | iphone |
| ontwerpen | designs |
| telefoon | phone |
NL Het feit dat het niet wordt weergegeven in Google Analytics doet waarschijnlijk denken dat je het niet gemakkelijk kunt meten. Maar goed nieuws: er is een oplossing die uit dezelfde tool komt: het onderzoeken van de metriek "Gemiddelde Sessieduur".
EN The fact that it doesn?t show up in Google Analytics probably prompts one to think that you can?t measure it easily. But good news: there is a solution that comes from the same tool: to examine the metric ?Average Session Duration.?
NL dit komt waarschijnlijk omdat je WordPress thema de WordPress wp_footer functie mist, die nodig is om plugins hun JavaScript bestanden te laten toevoegen aan je pagina
EN This is most likely because your WordPress theme is missing the WordPress wp_footer function which is required for plugins to be able to add their JavaScript files to your page
NL Gezien het grote aantal lettertypen dat voor Aziatische talen wordt geproduceerd, zal het gebruik in die regio waarschijnlijk toenemen naarmate technologie beschikbaar komt om die lettertypen efficiënter aan te bieden.
EN Given the large number of typefaces produced for Asian languages, it?s likely usage will rise in that region as technology for serving those fonts more efficiently becomes available.
NL Dit komt waarschijnlijk omdat veel van deze verzoeken kleine omleidingen zijn, de mediaan is slechts 420 bytes
EN This is likely because many of these requests are small redirects, the median is only 420 bytes
NL Dit komt waarschijnlijk doordat het iframe is gemaakt door een script van een derde partij
EN Presumably, this is because the iframe is created by a third-party script
NL Dit komt waarschijnlijk door het aantal bronnen dat wordt geleverd door de grotere derde partijen die doorgaans Brotli ondersteunen, zoals Google en Facebook.
EN This is likely due to the number of resources served from the larger third parties that typically support Brotli, such as Google and Facebook.
NL Je kunt je wachtwoord opnieuw instellen op onze website. Als de herstelfunctie niet werkt, komt dit waarschijnlijk omdat je nog geen account hebt gemaakt. Wanneer je hetzelfde e-ma…
EN You can reset your password on our web site. If the reset function doesn't work it's most likely because you haven't created an account. When you sign up, use the same email as you…
NL Eén tip: zet de Vliegtuigmodus aan tijdens de opname of u ervaart waarschijnlijk cellulaire feedback of vervorming.
EN One tip: turn on Airplane Mode while recording or you will likely experience cellular feedback or distortion.
| Голландский | английский |
|---|---|
| tip | tip |
| opname | recording |
| of | or |
| waarschijnlijk | likely |
| feedback | feedback |
| vervorming | distortion |
NL Als fotograaf die het liefst natuurlijk licht gebruikt, houd je waarschijnlijk van de foto’s die je kunt maken tijdens de schemering en het gouden uur
EN As a natural-light photographer, you probably love the images you can create in golden hour and blue hour light
| Голландский | английский |
|---|---|
| fotograaf | photographer |
| natuurlijk | natural |
| licht | light |
| waarschijnlijk | probably |
| foto | images |
| gouden | golden |
| uur | hour |
NL De zomer is aangebroken, en aangezien u dit leest vraagt u zich waarschijnlijk af hoe u zich het best kunt kleden tijdens dit seizoen
EN Summer has made its entrance, and you're probably wondering how to dress accordingly since you're reading this
| Голландский | английский |
|---|---|
| waarschijnlijk | probably |
NL Kennisgevingen van Splashtop aan u kunnen worden verzonden naar het e-mailadres dat door u is opgegeven tijdens het online registratieproces of op een andere manier die naar eigen goeddunken van Splashtop waarschijnlijk onder uw aandacht zal komen
EN Notices by Splashtop to You may be sent to the email address provided by You during the online registration process or otherwise by any means that Splashtop determines at its sole discretion as likely to come to Your attention
| Голландский | английский |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| verzonden | sent |
| online | online |
| manier | process |
| goeddunken | discretion |
| waarschijnlijk | likely |
| aandacht | attention |
| kennisgevingen | notices |
| mailadres |
NL De tas heeft gereisd van basiskampen tijdens expedities tot stadse centra en als je er een ziet zit hij waarschijnlijk vol met touw, klimharnassen en bergschoenen, of bikini's, boardshorts en slippers.
EN It’s journeyed from expedition base camps to urban metropolises and you’re just as likely to find it filled with rope, harness and mountaineering boots as you are bikinis, boardshorts and flipflops.
| Голландский | английский |
|---|---|
| waarschijnlijk | likely |
| vol | filled |
| touw | rope |
| s | s |
NL Maar even serieus, tijdens je opleiding wordt er waarschijnlijk van je verwacht dat je gaat stage lopen en wellicht in het buitenland.
EN But seriously, during your education you will probably be expected to do an internship and perhaps abroad.
| Голландский | английский |
|---|---|
| serieus | seriously |
| opleiding | education |
| verwacht | expected |
| stage | internship |
NL De FOREO ISSA™ 3 krijgt bonuspunten omdat we geen gevoeligheid hebben ervaren tijdens het poetsen. Een baanbrekende tandreinigingservaring - we kunnen gebieden bereiken die we in het verleden waarschijnlijk per ongeluk hebben verwaarloosd.
EN The FOREO ISSA™ 3 gets bonus points for us not having experienced any sensitivity when we brushed. A game-changing tooth cleaning experience - we could reach areas we’ve probably inadvertently neglected in the past.
| Голландский | английский |
|---|---|
| krijgt | gets |
| gevoeligheid | sensitivity |
| gebieden | areas |
| bereiken | reach |
| waarschijnlijk | probably |
NL Eén tip: zet de Vliegtuigmodus aan tijdens de opname of u ervaart waarschijnlijk cellulaire feedback of vervorming.
EN One tip: turn on Airplane Mode while recording or you will likely experience cellular feedback or distortion.
| Голландский | английский |
|---|---|
| tip | tip |
| opname | recording |
| of | or |
| waarschijnlijk | likely |
| feedback | feedback |
| vervorming | distortion |
NL Kennisgevingen van Splashtop aan u kunnen worden verzonden naar het e-mailadres dat door u is opgegeven tijdens het online registratieproces of op een andere manier die naar eigen goeddunken van Splashtop waarschijnlijk onder uw aandacht zal komen
EN Notices by Splashtop to You may be sent to the email address provided by You during the online registration process or otherwise by any means that Splashtop determines at its sole discretion as likely to come to Your attention
| Голландский | английский |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| verzonden | sent |
| online | online |
| manier | process |
| goeddunken | discretion |
| waarschijnlijk | likely |
| aandacht | attention |
| kennisgevingen | notices |
| mailadres |
NL Je wordt hier waarschijnlijk vooral tijdens piekuren mee geconfronteerd
EN You might find this especially during peak usage hours
| Голландский | английский |
|---|---|
| je | you |
| hier | this |
| vooral | especially |
| tijdens | during |
NL De tas heeft gereisd van basiskampen tijdens expedities tot stadse centra en als je er een ziet zit hij waarschijnlijk vol met touw, klimharnassen en bergschoenen, of bikini's, boardshorts en slippers.
EN It’s journeyed from expedition base camps to urban metropolises and you’re just as likely to find it filled with rope, harness and mountaineering boots as you are bikinis, boardshorts and flipflops.
| Голландский | английский |
|---|---|
| waarschijnlijk | likely |
| vol | filled |
| touw | rope |
| s | s |
NL Als je tijdens weekdagen de paden opzoekt, kom je waarschijnlijk minder mensen tegen en heb je meer ruimte voor jezelf.
EN However, if you hit the trails during weekdays, you will probably meet fewer people and get more space to yourself.
| Голландский | английский |
|---|---|
| paden | trails |
| kom | get |
| waarschijnlijk | probably |
| minder | fewer |
| mensen | people |
| ruimte | space |
NL Waarschijnlijk zijn er tijdens je brainstormsessie heel veel haalbare doelen bedacht
EN Likely your brainstorm yielded a pile of sticky notes all covered with viable ideas
| Голландский | английский |
|---|---|
| waarschijnlijk | likely |
| tijdens | with |
NL De mix van erfgoed in koloniale stijl met neo-klassieke luxe en een vleugje moderniteit bieden je een elegantie tijdens je overnachting, die je waarschijnlijk nergens anders ervaart
EN Blending colonial heritage with neo-classical luxury and a dash of modernity, you'll find a romantic elegance and ambience that you're unlikely to experience anywhere else
NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.
EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.
| Голландский | английский |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
| raadpleging | consultation |
| bezoek | visit |
| check | check |
| richtlijnen | guidelines |
NL Als u vanuit het oosten komt, slaat u rechtsaf (richting South). Als u vanuit het westen komt, slaat u linksaf (richting North).
EN If you are coming from the East, turn right. If you are coming from the West, turn left (North).
| Голландский | английский |
|---|---|
| als | if |
NL Amazon Prime Video komt eindelijk naar Sky Q - plus Now TV komt ook naar Fire TV
EN Sky Q tips and tricks: Getting the most from Fluid Viewing and your Sky Q box
| Голландский | английский |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.
EN “Making a living from outdoor sport is not easy,” explains Dave, “and I owe lot to my team.” This is no everyday job – there is a lot of passion involved.
| Голландский | английский |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| sport | sport |
| team | team |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
komt waarschijnlijk tijdens waarschijnlijk heb waarschijnlijk waarschijnlijk overkill weet waarschijnlijk zou waarschijnlijk hebt waarschijnlijk gehoord pagina waarschijnlijk tegenwoordig waarschijnlijk waarschijnlijk proberen minder waarschijnlijk waarschijnlijk af team waarschijnlijk lijst waarschijnlijk heb waarschijnlijk waarschijnlijk echt waarschijnlijk ben verleden waarschijnlijk zullen waarschijnlijk zult waarschijnlijk waarschijnlijk een jullie waarschijnlijk gegevens waarschijnlijk toekomst waarschijnlijk waarschijnlijk degene hebt waarschijnlijk zeer waarschijnlijk waarschijnlijk veilig waarschijnlijk zelfs waarschijnlijk model moment waarschijnlijk passen waarschijnlijk juist waarschijnlijk weet erg waarschijnlijk toen waarschijnlijk dus waarschijnlijk hulp dus waarschijnlijk waarschijnlijk eerder waarschijnlijk vind waarschijnlijk verbonden waarschijnlijk minder waarschijnlijk stoppen plaats waarschijnlijk was waarschijnlijk toe waarschijnlijk splashtop waarschijnlijk hem waarschijnlijk omdat zij waarschijnlijk geniet je waarschijnlijk waarschijnlijk verwacht
Араб
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык