NL Dit klinkt misschien gemeen tot op zekere hoogte en misschien is het dat ook
"klinkt misschien gemeen" на Голландский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
NL Dit klinkt misschien gemeen tot op zekere hoogte en misschien is het dat ook
EN This might sound mean to some extent and maybe it is
NL Baardtrimmers en elektrische scheerapparaten lijken misschien veel gemeen te hebben, en in veel gevallen is dat ook zo, maar een speciale trimmer is
EN Beard trimmers and electric razors may seem like they have a lot in common, and in many cases they do, but a dedicated trimmer is a key tool.
Голландский | английский |
---|---|
elektrische | electric |
lijken | seem |
gevallen | cases |
speciale | dedicated |
NL Ik weet dat een Privacybeleid misschien niet zo spannend klinkt, maar je hebt er wel een nodig.
EN I know, a Privacy Policy might not sound that exciting but you need one.
Голландский | английский |
---|---|
privacybeleid | privacy policy |
misschien | might |
spannend | exciting |
nodig | need |
NL Dit klinkt misschien een beetje technisch, maar je hebt letterlijk maar een paar minuten nodig om een HTML-sitemap te maken die klaar is om te uploaden naar je blog
EN This may sound a bit technical, but you literally just need a few minutes to create an HTML sitemap ready to upload to your blog
Голландский | английский |
---|---|
technisch | technical |
letterlijk | literally |
minuten | minutes |
nodig | need |
klaar | ready |
blog | blog |
html | html |
sitemap | sitemap |
NL Ik schreeuw, jij schreeuwt, we schreeuwen allemaal om ijs - het is misschien niet de nieuwste jingle, maar het klinkt nog steeds waar.
EN I scream, you scream, we all scream for ice cream - it might not be the newest jingle, but it still rings true.
Голландский | английский |
---|---|
ijs | ice |
misschien | might |
nieuwste | newest |
NL Android One klinkt misschien verwarrend, maar dat is het echt niet. Hier vindt u alles wat u moet weten over puur Android op niet-Google-telefoons.
EN Android One might sound confusing, but it really isn't. Here's everything you need to know about pure Android on non-Google phones.
Голландский | английский |
---|---|
android | android |
misschien | might |
verwarrend | confusing |
echt | really |
hier | here |
puur | pure |
telefoons | phones |
NL Ja, dat klinkt misschien voor de hand liggend, maar we willen benadrukken dat rijke snippets een enorme impact hebben op de CTR (Click Through Rate) omdat ze de aandacht van mensen meer trekken dan enig ander zoekresultaat, en dat zorgt voor meer clicks
EN Yes, that may sound obvious but we want to stress that rich snippets have a huge impact on the CTR (Click Through Rate) because they catch people’s attention more than any other search result, and that drives more clicks
Голландский | английский |
---|---|
ja | yes |
rijke | rich |
enorme | huge |
impact | impact |
click | click |
rate | rate |
aandacht | attention |
mensen | people |
snippets | snippets |
NL "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" laat geen twijfel bestaan over het onderwerp van de cursus, terwijl iets als "Blade Mastery" misschien "cool" klinkt, maar niet duidelijk is.
EN “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” leaves no question as to the course topic, whereas something like “Blade Mastery” might sound “cool” but isn’t clear.
Голландский | английский |
---|---|
knife | knife |
skills | skills |
onderwerp | topic |
cursus | course |
misschien | might |
cool | cool |
duidelijk | clear |
NL Het klinkt misschien afgezaagd of lijkt te eenvoudig, maar we moeten beginnen met het woord "project"
EN It may sound trite or seem too simple, but we should start with the word "project"
Голландский | английский |
---|---|
lijkt | seem |
woord | word |
project | project |
NL De naam klinkt misschien niet erg spectaculair, de plant is des te spectaculairder
EN As unspectacular the name may sound, the more spectacular is the plant
Голландский | английский |
---|---|
naam | name |
spectaculair | spectacular |
plant | plant |
NL Ook dit klinkt misschien logisch, maar door water en restmateriaal weg te gooien, bespaar je op termijn veel gedoe
EN Again, this may sound obvious, but removing the water and any loose residue will save you trouble further down the line
Голландский | английский |
---|---|
misschien | may |
en | and |
weg | any |
bespaar | save |
NL Het klinkt misschien cliché, maar verspreid
EN It might sound cliché, but distributed
Голландский | английский |
---|---|
misschien | might |
verspreid | distributed |
NL Dat klinkt misschien heel logisch, maar toch lijkt dit nog een verre droom voor een groot deel van de kledingsector
EN It sounds like that makes sense, but is yet only a dream for a big part of the people working in the clothing sector
Голландский | английский |
---|---|
droom | dream |
groot | big |
deel | part |
NL Ik weet dat een Privacybeleid misschien niet zo spannend klinkt, maar je hebt er wel een nodig.
EN I know, a Privacy Policy might not sound that exciting but you need one.
Голландский | английский |
---|---|
privacybeleid | privacy policy |
misschien | might |
spannend | exciting |
nodig | need |
NL "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" laat geen twijfel bestaan over het onderwerp van de cursus, terwijl iets als "Blade Mastery" misschien "cool" klinkt, maar niet duidelijk is.
EN “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” leaves no question as to the course topic, whereas something like “Blade Mastery” might sound “cool” but isn’t clear.
Голландский | английский |
---|---|
knife | knife |
skills | skills |
onderwerp | topic |
cursus | course |
misschien | might |
cool | cool |
duidelijk | clear |
NL Ik schreeuw, jij schreeuwt, we schreeuwen allemaal om ijs - het is misschien niet de nieuwste jingle, maar het klinkt nog steeds waar.
EN I scream, you scream, we all scream for ice cream - it might not be the newest jingle, but it still rings true.
Голландский | английский |
---|---|
ijs | ice |
misschien | might |
nieuwste | newest |
NL Misschien denkt u bij uzelf, _"Dit klinkt allemaal goed en wel, maar hoe zullen een paar statistieken en wat zoekmachine gegevens mijn bottom line verbeteren en mij meer geld opleveren?
EN Perhaps you're thinking to yourself, "This all sounds well and good, but how will a few metrics and some search engine data improve my bottom line and make me more money?"
Голландский | английский |
---|---|
misschien | perhaps |
denkt | thinking |
klinkt | sounds |
zullen | will |
zoekmachine | search engine |
line | line |
geld | money |
NL Het klinkt misschien niet als een enorm tijdsverschil, maar wanneer u aan een deadline werkt, kunnen die extra paar minuten ongelooflijk waardevol zijn!
EN It may not sound like a huge time difference, but when you're working on a deadline, those extra few minutes can be incredibly valuable!
Голландский | английский |
---|---|
enorm | huge |
deadline | deadline |
werkt | working |
ongelooflijk | incredibly |
waardevol | valuable |
NL Als de vorige statistiek al moeilijk te geloven was, dan klinkt het misschien een stuk overtuigender als je weet dat bedrijven het zelf hebben ondervonden
EN If the previous statistic was hard to believe, knowing that companies have actually experienced it first-hand might make it sound a bit more convincing
Голландский | английский |
---|---|
als | if |
moeilijk | hard |
geloven | believe |
weet | knowing |
bedrijven | companies |
NL Het idee dat je één meesterwerk in verschillende portfolio's kunt gebruiken, klinkt voor sommigen misschien een beetje vergezocht
EN The idea that you can take one masterpiece and use it in different portfolios might sound a little far-fetched to some
Голландский | английский |
---|---|
idee | idea |
meesterwerk | masterpiece |
NL Dit klinkt misschien allemaal een beetje technisch, maar het is allemaal even wennen.
EN This may all sound a little technical, but it all takes a little getting used to.
Голландский | английский |
---|---|
technisch | technical |
NL Als dit allemaal een beetje nep klinkt naar uw smaak, heeft u misschien een punt
EN If this all sounds a little fake for your tastes, you might have a point
Голландский | английский |
---|---|
als | if |
nep | fake |
klinkt | sounds |
smaak | tastes |
misschien | might |
punt | point |
NL Het klinkt alsof je misschien volgende zomer in een Tesla Cybertruck kan rijden.
EN The Aceman slots in between the Hatch and the Countryman, an all-electric urban crossover.
NL Cogeneratie. Het klinkt misschien niet indrukwekkend of hightech, maar door cogeneratie zijn fabrieken energie-efficiënter dan vroeger.
EN Co-gen. It doesn’t have an impressive, hi-tech name – but co-gen technology is making industrial facilities more energy efficient than they have ever been.
NL Ook klinkt 100 procent hergebruik en recycling misschien gemakkelijk, maar we hebben verschillende organisatorische uitdagingen gevonden die moeten worden aangegaan om de retourpercentages te verhogen
EN Also, a 100 percent reuse and recycling may sound easy, but we found several organizational challenges that need to be encountered to boost return rates
NL Het specificeren van Cache-Control: no-cache klinkt misschien als een richtlijn om de bron niet in de cache te plaatsen
EN Specifying Cache-Control: no-cache may sound like a directive to not cache the resource
NL Op het eerste gezicht klinkt het misschien gemakkelijk om contacten te delen
EN At first glance, it might sound easy to do contact sharing
NL Dat klinkt misschien wat paranoïde, maar we nemen bij het onderwerp beveiliging liever het zekere voor het onzekere.
EN Call us paranoid, but when it comes to security, we'd rather err on the side of caution.
NL Wat hebben alle rocksterren met elkaar gemeen? Posters. We kunnen je niet beloven dat we een rockster van je maken, maar we kunnen wel een geweldige poster voor je laten ontwerpen.
EN What’s one thing every rock star has? Posters. We can’t promise we’ll make you a rock star, but we can make you an awesome poster.
Голландский | английский |
---|---|
geweldige | awesome |
NL Bovendien kun je nu zien welke nummers iemand heeft gespeeld en of je veel vrienden gemeen hebt, wat altijd geweldig is voor IRL-wedstrijden, toch?
EN Moreover, now you can see what songs someone has played and if you have loads of friends in common, which is always great for IRL matches, right?
Голландский | английский |
---|---|
nu | now |
iemand | someone |
gespeeld | played |
vrienden | friends |
altijd | always |
geweldig | great |
veel | loads |
NL De A1X levert een prachtig, natuurlijk licht dankzij de ronde kop ? die hij gemeen heeft met de grotere Profoto-flitsers in het assortiment. De kop zorgt voor een vloeiende lichtafname, zodat het licht er heel natuurlijk uitziet.
EN The A1X delivers a quality of light that's both natural and beautiful, because like the larger Profoto lights in the family, the A1X features a round head that gives a soft smooth fall off and that's what makes the light feel so natural.
Голландский | английский |
---|---|
prachtig | beautiful |
natuurlijk | natural |
ronde | round |
kop | head |
grotere | larger |
zodat | so |
profoto | profoto |
NL Als bijna alle grote datalekken en internetoplichtingspraktijken waarover u in het nieuws hebt gelezen, één ding gemeen hebben, dan is het dat ze beginnen met één e-mail
EN If there’s one thing common to nearly all major data breaches and internet scams you’ve read about in the news, it’s that they start with one email
Голландский | английский |
---|---|
grote | major |
gelezen | read |
NL De OnePlus 8T is de nieuwste OnePlus-telefoon en hieronder hebben we de nieuwste deals voor je. Dit vlaggenschip van OnePlus heeft meer gemeen met de ...
EN The OnePlus 8T is the latest OnePlus phone and we've got the latest deals for you below.This OnePlus flagship has more in common with the OnePlus Nord
Голландский | английский |
---|---|
oneplus | oneplus |
deals | deals |
vlaggenschip | flagship |
telefoon | phone |
NL Wat ze gemeen hebben, is hun agility en hun vermogen om snel gebruik te maken van bestaande datatalenten en -resources
EN What unites them is their agility and their ability to rapidly make use of existing data talent and resources
Голландский | английский |
---|---|
vermogen | ability |
gebruik | use |
bestaande | existing |
resources | resources |
NL Zoek en vind specifieke contacten die iets gemeen hebben
EN Search and find specific contacts or lists of contacts that have something in common
Голландский | английский |
---|---|
en | and |
specifieke | specific |
contacten | contacts |
NL Het Natuurpark van de Our, officieel opgericht in 2005, bevindt zich ten noordoosten van Luxemburg en heeft een grens gemeen met Duitsland en België
EN The Nature Park of "Our", officially created in 2005, is located in the North-East of Luxembourg and has a common border with Germany and Belgium
Голландский | английский |
---|---|
officieel | officially |
opgericht | created |
luxemburg | luxembourg |
grens | border |
NL Het Natuurpark van de Our, officieel opgericht in 2005, bevindt zich ten noordoosten van Luxemburg en heeft een grens gemeen met Duitsland en België.
EN The Nature Park "Our", officially created in 2005, is located in the North-East of Luxembourg and has a common border with Germany and Belgium.
Голландский | английский |
---|---|
officieel | officially |
opgericht | created |
luxemburg | luxembourg |
grens | border |
NL Wat die allemaal gemeen hebben: ze leveren je de kracht die nodig is om al die uitdagingen van het leven buiten de vakantie aan te kunnen.
EN These all have one thing in common: they all help to restore visitors’ energy levels, enabling them to return to everyday life newly invigorated.
NL Wat ze echter allemaal gemeen hebben, is dat een comfortabel en goed thuis de spanning verlicht en je gewoon gelukkig maakt.
EN However, what they all have in common is knowing that a cosy and supportive home relieves tension and simply makes you happy.
Голландский | английский |
---|---|
spanning | tension |
gewoon | simply |
gelukkig | happy |
NL Alle succesvolle bedrijven hebben iets gemeen: een duidelijke afstemming tussen marketing- en verkoopteams voor meer inkomsten
EN All successful companies have something in common: clear alignment between marketing and sales teams for bigger revenues
Голландский | английский |
---|---|
succesvolle | successful |
duidelijke | clear |
afstemming | alignment |
NL Hoewel de Zwitserse keuken veel gemeen heeft met de Franse, Duitse en Italiaanse keuken, bestaan er veel authentiek Zwitserse gerechten
EN While Swiss cuisine holds a lot in common with French, German, and Italian cooking, many authentically Swiss dishes do exist
Голландский | английский |
---|---|
hoewel | while |
zwitserse | swiss |
franse | french |
duitse | german |
italiaanse | italian |
bestaan | exist |
NL De WideZoom Reflector heeft veel gemeen met de populaire Magnum Reflector, maar creëert een breder en opmerkelijk egale lichtverdeling
EN The WideZoom Reflector has many similarities to the popular Magnum Reflector, but it creates a wider and more strikingly even light spread
Голландский | английский |
---|---|
populaire | popular |
creëert | creates |
breder | wider |
reflector | reflector |
magnum | magnum |
NL Wat hebben de succesvolste online winkels met elkaar gemeen? Ze gebruiken allemaal beoordelingen van klanten en producten op hun websites
EN No doubt, the last year and a half has been challenging for everyone
NL Audience Affinity: de verschillende publieks clusters die zich rond een willekeurig onderwerp vormen, wat hebben ze gemeen? In welke merken, mediakanalen en beïnvloeders zijn ze geïnteresseerd?
EN Audience Affinities: the different audience clusters that form around any topic, what do they have in common, which brands, media channels and influencers are they interested in?
Голландский | английский |
---|---|
audience | audience |
clusters | clusters |
vormen | form |
merken | brands |
mediakanalen | media channels |
beïnvloeders | influencers |
geïnteresseerd | interested |
NL Op basis van specifieke interesses kunnen we publiek segmenten definiëren en je helpen ontdekken wat elk van hen met een ander gemeen heeft.
EN Based on specific interests, we can define audience segments and help you discover what each of them have in common with one another.
Голландский | английский |
---|---|
interesses | interests |
publiek | audience |
definiëren | define |
ontdekken | discover |
NL Wat deze allemaal gemeen hebben is getalenteerde artiesten, spectaculaire locaties, en publiek dat graag goed entertainment wil zien.
EN What they all have in common is that they involve talented performers, spectacular venues, and audiences hungry for quality entertainment.
Голландский | английский |
---|---|
getalenteerde | talented |
artiesten | performers |
locaties | venues |
publiek | audiences |
entertainment | entertainment |
NL De systeemoplossingen van SABA hebben één ding met elkaar gemeen: duurzaamheid. Daardoor leveren de uitstekende chemische resistentie en de unieke productsamenstelling van onze polysulfide producten veel voordelen op.
EN The SABA system solutions have one thing in common: their durability. As a result, the excellent chemical resistance and unique product composition of our polysulphide products offer many benefits.
Голландский | английский |
---|---|
saba | saba |
duurzaamheid | durability |
uitstekende | excellent |
chemische | chemical |
NL De rode planeet heeft een oppervlak dat veel kenmerken gemeen heeft met onze planeet: valleien, woestijnen, bergen en poolkappen met ijs. Er zijn zelfs voormalige rivierdelta's die doen vermoeden dat Mars in het verleden een planeet met veel water was.
EN The Red Planet has many surface features similar to our planet: valleys, deserts, mountains, and polar ice caps. There are even former river deltas that suggest that Mars was a watery planet in the past.
Голландский | английский |
---|---|
oppervlak | surface |
veel | many |
valleien | valleys |
bergen | mountains |
ijs | ice |
voormalige | former |
NL Wanneer we de anatomie van de meest succesvolle cyberaanvallen analyseren, hebben ze bijna allemaal één ding gemeen
EN When you analyze the anatomy of most successful cyberattacks, nearly all of them have one thing in common
Голландский | английский |
---|---|
anatomie | anatomy |
succesvolle | successful |
cyberaanvallen | cyberattacks |
analyseren | analyze |
NL Amway biedt een mogelijkheid voor mensen met verschillende achtergronden. Wat zij gemeen hebben is de hoop op een beter leven. Wij geloven dat ze dit kunnen bereiken met de ondersteuning en de mogelijkheid die wij hen bieden.
EN Amway offers an opportunity to people from all backgrounds. The common thread is their hope for a better life. We believe people can achieve this with the support and opportunity we provide.
Голландский | английский |
---|---|
mensen | people |
achtergronden | backgrounds |
hoop | hope |
beter | better |
geloven | believe |
amway | amway |
Показаны переводы 50 из 50