NL INDIRECTE OF POGINGEN TOT INBREUK OP DEZE AUP EN WERKELIJKE OF POGINGEN TOT INBREUK DOOR EEN DERDE NAMENS EEN BEDRIJF, KLANT OF GEBRUIKER, KUNNEN WORDEN BESCHOUWD ALS EEN INBREUK OP DEZE AUP DOOR EEN DERGELIJK(E) BEDRIJF, KLANT OF GEBRUIKER.
"inbreuk door een" на Голландский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
NL INDIRECTE OF POGINGEN TOT INBREUK OP DEZE AUP EN WERKELIJKE OF POGINGEN TOT INBREUK DOOR EEN DERDE NAMENS EEN BEDRIJF, KLANT OF GEBRUIKER, KUNNEN WORDEN BESCHOUWD ALS EEN INBREUK OP DEZE AUP DOOR EEN DERGELIJK(E) BEDRIJF, KLANT OF GEBRUIKER.
EN INDIRECT OR ATTEMPTED BREACHES OF THIS AUP, AND ACTUAL OR ATTEMPTED BREACHES BY A THIRD PARTY ON BEHALF OF A COMPANY, CUSTOMER, OR USER, MAY BE CONSIDERED BREACHES OF THIS AUP BY SUCH COMPANY, CUSTOMER OR USER.
Голландский | английский |
---|---|
indirecte | indirect |
of | or |
werkelijke | actual |
bedrijf | company |
beschouwd | considered |
NL 10.3 In het geval dat de inbreuk door een partij het gevolg is van factoren buiten de controle van een dergelijke partij (overmacht), is de partij niet aansprakelijk voor dergelijke inbreuk.
EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.
Голландский | английский |
---|---|
inbreuk | breach |
partij | party |
factoren | factors |
controle | control |
aansprakelijk | liable |
NL Een beschrijving van de reactie van PowerDMARC op de inbreuk, met inbegrip van de stappen die PowerDMARC heeft ondernomen om de door de inbreuk veroorzaakte schade te beperken.
EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.
Голландский | английский |
---|---|
reactie | response |
powerdmarc | powerdmarc |
inbreuk | breach |
stappen | steps |
schade | harm |
beperken | mitigate |
met inbegrip van | including |
NL Een beschrijving van de reactie van PowerDMARC op de inbreuk, met inbegrip van de stappen die PowerDMARC heeft ondernomen om de door de inbreuk veroorzaakte schade te beperken.
EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.
Голландский | английский |
---|---|
reactie | response |
powerdmarc | powerdmarc |
inbreuk | breach |
stappen | steps |
schade | harm |
beperken | mitigate |
met inbegrip van | including |
NL Inbreuk: Inbreuk op intellectuele eigendomsrechten of andere eigendomsrechten, inclusief maar niet beperkt tot materiaal dat wordt beschermd door auteursrechten, handelsmerken, octrooien, handelsgeheimen of andere intellectuele eigendomsrechten
EN Infringement: Infringement of intellectual property rights or other proprietary rights including, without limitation, material protected by copyright, trademark, patent, trade secret or other intellectual property right
Голландский | английский |
---|---|
inbreuk | infringement |
eigendomsrechten | property rights |
inclusief | including |
maar | right |
materiaal | material |
beschermd | protected |
NL 5) Wijzig uw wachtwoorden wanneer dat nodig is Wijzig altijd uw wachtwoord als u vermoedt dat het gecompromitteerd of blootgesteld is; vooral na een melding van een site-inbreuk of potentiële inbreuk
EN 5) Update your passwords when necessary Always update your password if you have any reason to believe that it has been compromised or exposed; especially after any notification of a site breach or potential breach
Голландский | английский |
---|---|
altijd | always |
gecompromitteerd | compromised |
blootgesteld | exposed |
vooral | especially |
melding | notification |
potentiële | potential |
inbreuk | breach |
site | site |
NL Het middel van voortzetting van de inbreuk is uitgesloten; in geval van voortdurende inbreuken op de wet wordt ten minste elke maand als een zelfstandige inbreuk beschouwd
EN The plea of continuation of the infringement is excluded; in the case of continuous infringements of the law, at least each month shall be deemed to be an independent infringement
Голландский | английский |
---|---|
inbreuk | infringement |
uitgesloten | excluded |
wet | law |
maand | month |
zelfstandige | independent |
beschouwd | deemed |
NL Inbreuk maken op of trachten inbreuk te maken op de beveiligings- of verificatiemaatregelen van de Website of een netwerk dat daarmee is verbonden, of op de beveiligings- of beschermingsmiddelen inherent aan de inhoud die op de Website wordt aangeboden;
EN breaching, or attempting to breach, the security or authentication measures of the Website or any network connected to the same, or the security or protection measures inherent to the content offered on the Website;
Голландский | английский |
---|---|
inbreuk | breach |
verbonden | connected |
inhoud | content |
aangeboden | offered |
NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;
EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;
Голландский | английский |
---|---|
gebeurd | happened |
datum | date |
inbreuk | breach |
ontdekking | discovery |
indien | if |
bekend | known |
met inbegrip van | including |
NL In het geval dat er een persoonsgegevens inbreuk optreden, sturen wij schendingsmeldingen in overeenstemming met ons interne incidentresponsbeleid (binnen 72 uur na het ontdekken van de inbreuk)
EN In case a personal data breach occurs, we will send breach notifications in accordance with our internal incident response policy (within 72 hours of us discovering the breach)
Голландский | английский |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
inbreuk | breach |
uur | hours |
ontdekken | discovering |
NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;
EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;
Голландский | английский |
---|---|
gebeurd | happened |
datum | date |
inbreuk | breach |
ontdekking | discovery |
indien | if |
bekend | known |
met inbegrip van | including |
NL Na bevestiging van de inbreuk, de klant zonder onnodige vertraging schriftelijk op de hoogte stellen van de inbreuk
EN Upon confirmation of the Breach, notify the customer in writing of the Breach without undue delay
Голландский | английский |
---|---|
bevestiging | confirmation |
inbreuk | breach |
klant | customer |
zonder | without |
vertraging | delay |
op de hoogte stellen | notify |
NL Na bevestiging van de inbreuk, de klant zonder onnodige vertraging schriftelijk op de hoogte stellen van de inbreuk
EN Upon confirmation of the Breach, notify the customer in writing of the Breach without undue delay
Голландский | английский |
---|---|
bevestiging | confirmation |
inbreuk | breach |
klant | customer |
zonder | without |
vertraging | delay |
op de hoogte stellen | notify |
NL Je kennisgeving moet melding maken van de bepaling van deze Overeenkomst waarvan je meent dat Zoom er inbreuk op heeft gepleegd en de feiten en omstandigheden die volgens jou de grondslag voor deze inbreuk vormen voldoende gedetailleerd beschrijven.
EN Your notice shall state the specific provision in this Agreement that you contend Zoom has breached and set forth in reasonable detail the facts and circumstances you allege provide the basis for such breach.
NL 10.2 Elke vordering tot schadevergoeding als gevolg van inbreuk door ADAFACE zal in geen geval een bedrag overschrijden dat overeenkomt met de overeengekomen vergoeding die door de klant is betaald voor het abonnement van de eerste 12 maanden
EN 10.2 Any claim for damages as a result of breach by Adaface shall in no event exceed an amount corresponding to the fee agreed to be paid by the Customer for the initial 12 months’ subscription
Голландский | английский |
---|---|
vordering | claim |
inbreuk | breach |
adaface | adaface |
overschrijden | exceed |
overeengekomen | agreed |
klant | customer |
betaald | paid |
abonnement | subscription |
maanden | months |
NL De DMCA (Digitale Millennium Auteursrechten Act) werd behandeld door het U.S. Congress in 1998 om om te gaan met inbreuk op het auteursrecht door electronische middelen, vooral op het internet.
EN The DMCA (Digital Millennium Copyright Act) was passed by the U.S. Congress in 1998 to deal with copyright infringement by electronic means, particularly over the Internet.
Голландский | английский |
---|---|
act | act |
werd | was |
s | s |
inbreuk | infringement |
middelen | means |
vooral | particularly |
dmca | dmca |
millennium | millennium |
u | u |
NL U garandeert dat de door u geüploade foto's geen inbreuk maken op de rechten van derden en dat u ons vrijwaart van alle aanspraken van houders van auteursrechten tegen ons op grond van door u veroorzaakte inbreuken
EN You guarantee that the rights of third parties are not breached by the images you upload and that you indemnify us against all claims that the holders of such rights pursue against us on the basis of a breach of those rights by you
Голландский | английский |
---|---|
garandeert | guarantee |
foto | images |
inbreuk | breach |
ons | us |
houders | holders |
NL Indien de door de Verwerkingsverantwoordelijke ingeschakelde derde een instructie geeft die naar het oordeel van de Verwerker een inbreuk op de GDPR vormt, zal de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen.
EN If the third party engaged by the Controller gives an instruction which in the opinion of the Processor constitutes an infringement of the GDPR, the Processor will inform the Controller of this immediately.
Голландский | английский |
---|---|
instructie | instruction |
verwerker | processor |
inbreuk | infringement |
gdpr | gdpr |
vormt | constitutes |
onmiddellijk | immediately |
NL Ons recht om uw Services op te schorten of te beëindigen geldt zelfs indien een inbreuk onopzettelijk of zonder uw toestemming is gepleegd, onder meer door een Trojaans paard of virus.
EN Our right to suspend or terminate your Services applies even if a breach is committed unintentionally or without your authorisation, including through a Trojan horse or virus.
Голландский | английский |
---|---|
services | services |
of | or |
beëindigen | terminate |
geldt | applies |
indien | if |
inbreuk | breach |
zonder | without |
is | is |
paard | horse |
virus | virus |
NL Indien de door de Verwerkingsverantwoordelijke ingeschakelde derde een instructie geeft die naar het oordeel van de Verwerker een inbreuk op de GDPR vormt, zal de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen.
EN If the third party engaged by the Controller gives an instruction which in the opinion of the Processor constitutes an infringement of the GDPR, the Processor will inform the Controller of this immediately.
Голландский | английский |
---|---|
instructie | instruction |
verwerker | processor |
inbreuk | infringement |
gdpr | gdpr |
vormt | constitutes |
onmiddellijk | immediately |
NL Voor zover toegestaan door de toepasselijke wetgeving, wijzen wij alle garanties, expliciet of impliciet, met inbegrip van maar niet beperkt tot, impliciete garanties van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel, en niet-inbreuk af
EN To the fullest extent permissible by applicable law, we disclaim all warranties, express or implied, including without limitation, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement
Голландский | английский |
---|---|
toepasselijke | applicable |
garanties | warranties |
geschiktheid | fitness |
bepaald | particular |
doel | purpose |
met inbegrip van | including |
NL Eens een volledige en deigdelijke ingebrekestelling van inbreuk op het auteursrecht door de toegewezen agent is ontvangen:
EN Once a complete and proper notice of claimed copyright infringement is received by the Designated Agent:
Голландский | английский |
---|---|
inbreuk | infringement |
auteursrecht | copyright |
agent | agent |
ontvangen | received |
NL Eens een volledige en deigdelijke ingebrekestelling van inbreuk op het auteursrecht door de toegewezen agent is ontvangen:
EN Once a complete and proper notice of claimed copyright infringement is received by the Designated Agent:
Голландский | английский |
---|---|
inbreuk | infringement |
auteursrecht | copyright |
agent | agent |
ontvangen | received |
NL Wij respecteren de intellectuele eigendomsrechten van anderen en wij verbieden gebruikers om op Onze Website materiaal te uploaden, plaatsen of anderszins door te geven via Trips dat inbreuk maakt op de intellectuele eigendomsrechten van een ander
EN We respect the intellectual property rights of others and we prohibit users from uploading, posting or otherwise transmitting on Our Website (or otherwise through Trips) any materials that violate another person's intellectual property rights
NL De DMCA (Digital Millenium Copyright Act) werd in 1998 door het Amerikaanse Congres aangenomen om inbreuk op copyrights aan de hand van elektronische middelen en in het bijzonder via het internet aan te pakken.
EN The DMCA (Digital Millenium Copyright Act) was passed by the U.S. Congress in 1998 to deal with copyright infringement by electronic means, particularly over the Internet.
Голландский | английский |
---|---|
act | act |
werd | was |
inbreuk | infringement |
middelen | means |
dmca | dmca |
copyright | copyright |
NL Door het openen van de verzegelde verpakking of de ingebruikneming erkent u deze voorwaarden en bent u aansprakelijk voor schade die ontstaat als u hierop inbreuk maakt.
EN By opening sealed packaging or putting a product into use, you accept these terms and conditions and are liable for any resulting damage in the event of an infringement.
Голландский | английский |
---|---|
verpakking | packaging |
aansprakelijk | liable |
schade | damage |
inbreuk | infringement |
NL De klant vrijwaart RAIDBOXES tegen alle vorderingen die derden tegen RAIDBOXES instellen wegens inbreuk op hun rechten als gevolg van inhoud die door de klant op de server is opgeslagen
EN The customer shall indemnify RAIDBOXES against all claims asserted by third parties against RAIDBOXES for infringement of their rights due to content stored by the customer on the server
Голландский | английский |
---|---|
klant | customer |
raidboxes | raidboxes |
inbreuk | infringement |
inhoud | content |
server | server |
opgeslagen | stored |
NL Bekijk het auteursrechtbeleid van Golden Frog voor de wijze waarop Golden Frog omgaat met kennisgevingen van inbreuk op auteursrecht. Het auteursrechtbeleid van Golden Frog is opgenomen door middel van verwijzing.
EN See the Golden Frog Copyright Policy for information on how Golden Frog handles notices of copyright infringement. The Golden Frog Copyright Policy is incorporated by reference.
Голландский | английский |
---|---|
bekijk | see |
inbreuk | infringement |
auteursrecht | copyright |
opgenomen | incorporated |
verwijzing | reference |
kennisgevingen | notices |
NL Als u hetzelfde wachtwoord opnieuw gebruikt, kan ook een inbreuk op een ogenschijnlijk onbeduidend account een groot probleem zijn
EN If you reuse passwords, a seemingly trivial profile getting breached is no joke
Голландский | английский |
---|---|
account | profile |
op | getting |
NL Zelfs een poging om een dergelijke actie te ondernemen is een inbreuk op onze rechten.
EN Even the mere attempt to undertake such actions constitutes an infringement of our rights.
Голландский | английский |
---|---|
poging | attempt |
inbreuk | infringement |
rechten | rights |
NL Wat als je daarnaast nog een hoofddoekje draagt? Krijg je dan een boete? Waarschijnlijk niet, omdat het verbieden van hoofddoekjes een inbreuk op de godsdienstvrijheid is.”
EN What if you also wear a head scarf? Will you be fined, too? Probably not, since banning headscarves is an infringement of the freedom of religion.”
Голландский | английский |
---|---|
draagt | wear |
waarschijnlijk | probably |
inbreuk | infringement |
NL Een recidivist is een Gebruiker die meer dan twee keer op de hoogte is gesteld van een inbreuk makende activiteit.
EN A repeat infringer is a User who has been notified of infringing activity more than twice.
Голландский | английский |
---|---|
gebruiker | user |
activiteit | activity |
NL Wat als je daarnaast nog een hoofddoekje draagt? Krijg je dan een boete? Waarschijnlijk niet, omdat het verbieden van hoofddoekjes een inbreuk op de godsdienstvrijheid is.”
EN What if you also wear a head scarf? Will you be fined, too? Probably not, since banning headscarves is an infringement of the freedom of religion.”
Голландский | английский |
---|---|
draagt | wear |
waarschijnlijk | probably |
inbreuk | infringement |
NL We identificeerden de oorzaak van de inbreuk als een set AWS-inloggegevens die waren gelekt bij een afzonderlijk incident bij Datadog, een cloudbewakingsservice die we gebruikten
EN We identified the cause of the breach as a set of AWS credentials which had been leaked in a separate incident at Datadog, a cloud monitoring service we used
Голландский | английский |
---|---|
we | we |
oorzaak | cause |
inbreuk | breach |
set | set |
gelekt | leaked |
afzonderlijk | separate |
incident | incident |
gebruikten | used |
aws | aws |
inloggegevens | credentials |
NL Als u overgaat tot een dergelijke inzending, gaat u ermee akkoord dat u met de software geen communicatie of content die inbreuk maakt op of de rechten van een partij schendt aan Keeper Security of een derde partij verzendt
EN If you make any such submission, you agree that you will not send or transmit to Keeper Security or to any third party using the Software, any communication or content that infringes or violates any rights of any party
NL Mocht u ondanks genoemde maatregelen een (mogelijke)inbreuk op persoonsgegevens constateren dan verzoeken wij u hiervan zo spoedig mogelijk een melding te maken via info@adessium.org
EN If, despite the abovementioned measures, you note a (possible) security breach of personal data, we ask you to notify us as soon as possible via info@adessium.org
Голландский | английский |
---|---|
maatregelen | measures |
inbreuk | breach |
persoonsgegevens | personal data |
verzoeken | ask |
spoedig | soon |
info | info |
adessium | adessium |
org | org |
NL FREELOGODESIGN kan ook niet garanderen dat het logo van de gebruiker geen inbreuk maakt op een geregistreerd handelsmerk of enige andere rechten van een externe partij
EN FREELOGODESIGN can also not guarantee that the User's logo will not infringe on a registered trademark or any other rights from a third party
Голландский | английский |
---|---|
garanderen | guarantee |
logo | logo |
geregistreerd | registered |
handelsmerk | trademark |
rechten | rights |
partij | party |
NL Het is de verantwoordelijkheid van de GEBRUIKER om ervoor te zorgen dat het aangemaakte logo geen inbreuk maakt op een handelsmerk of de rechten van een externe partij
EN It is the responsibility of the USER to ensure that the logo created does not infringe a trademark or the rights of a third party
Голландский | английский |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsibility |
zorgen | ensure |
logo | logo |
handelsmerk | trademark |
rechten | rights |
partij | party |
NL Indien je inbreuk maakt op een van deze voorwaarden of op de Bijzondere Voorwaarden, of indien er een risico bestaat dat er schade aan Extremis wordt toegebracht, kan Extremis de maatregelen nemen die het passend acht
EN If you infringe any of these Terms or the Particular Conditions, or if there is a risk that damages are caused to Extremis, Extremis may take the measures it deems appropriate
Голландский | английский |
---|---|
bijzondere | particular |
risico | risk |
schade | damages |
maatregelen | measures |
passend | appropriate |
NL Root Legal helpt u voorbereid te zijn en begeleidt u als een inbreuk wordt ontdekt. Met een focus op online en kritieke infrastructuur.
EN Root Legal helps you to be prepared with incident response manuals and assists you when a breach is discovered.
Голландский | английский |
---|---|
root | root |
legal | legal |
voorbereid | prepared |
inbreuk | breach |
ontdekt | discovered |
NL Een grote inbreuk die zich uitbreidt naar meerdere bedrijven kan uitgroeien tot een volledige financiële crisis
EN A major breach that spreads to multiple firms could snowball into a full-on financial crisis
Голландский | английский |
---|---|
grote | major |
inbreuk | breach |
bedrijven | firms |
financiële | financial |
crisis | crisis |
NL FREELOGODESIGN kan ook niet garanderen dat het logo van de gebruiker geen inbreuk maakt op een geregistreerd handelsmerk of enige andere rechten van een externe partij
EN FREELOGODESIGN can also not guarantee that the User's logo will not infringe on a registered trademark or any other rights from a third party
Голландский | английский |
---|---|
garanderen | guarantee |
logo | logo |
geregistreerd | registered |
handelsmerk | trademark |
rechten | rights |
partij | party |
NL Het is de verantwoordelijkheid van de GEBRUIKER om ervoor te zorgen dat het aangemaakte logo geen inbreuk maakt op een handelsmerk of de rechten van een externe partij
EN It is the responsibility of the USER to ensure that the logo created does not infringe a trademark or the rights of a third party
Голландский | английский |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsibility |
zorgen | ensure |
logo | logo |
handelsmerk | trademark |
rechten | rights |
partij | party |
NL Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om ervoor te zorgen dat FlashBack Express niet wordt gebruikt op een manier die een inbreuk op de persoonlijke levenssfeer kan vormen.
EN The user is responsible for ensuring that FlashBack Express is not used in a way which may constitute a breach of personal privacy.
Голландский | английский |
---|---|
zorgen | ensuring |
flashback | flashback |
inbreuk | breach |
NL Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om ervoor te zorgen dat de FlashBack Professional Edition niet wordt gebruikt op een manier die een inbreuk op de persoonlijke levenssfeer kan vormen.
EN The user is responsible for ensuring that FlashBack Professional Edition is not used in a way which may constitute a breach of personal privacy.
Голландский | английский |
---|---|
zorgen | ensuring |
flashback | flashback |
edition | edition |
inbreuk | breach |
NL Mocht u ondanks genoemde maatregelen een (mogelijke)inbreuk op persoonsgegevens constateren dan verzoeken wij u hiervan zo spoedig mogelijk een melding te maken via info@adessium.org
EN If, despite the abovementioned measures, you note a (possible) security breach of personal data, we ask you to notify us as soon as possible via info@adessium.org
Голландский | английский |
---|---|
maatregelen | measures |
inbreuk | breach |
persoonsgegevens | personal data |
verzoeken | ask |
spoedig | soon |
info | info |
adessium | adessium |
org | org |
NL We gebruiken anti-malware en inbraakdetectiesystemen om ons te beschermen tegen onbevoegde toegang tot ons netwerk, en we hebben een incidentresponsplan om snel te reageren op een vermoedelijk lek of inbreuk op persoonlijke informatie
EN We utilize anti-malware and intrusion detection systems to guard against unauthorized access to our network, and we have an incident response plan in place to quickly respond to any suspected leak or breach of personal information
Голландский | английский |
---|---|
toegang | access |
netwerk | network |
snel | quickly |
reageren | respond |
lek | leak |
inbreuk | breach |
informatie | information |
NL Het is een tool die gebruikersapplicaties en -bases beveiligt om de oppervlakte en de aanvalstijd bij een inbreuk te beperken.
EN It is a tool that secures user applications and bases to limit the surface space and attack time in a breach.
NL Wees voorzichtig met het gebruik van een naam die inbreuk maakt op het auteursrecht of handelsmerk van iemand anders.
EN Be careful not to use a name that infringes on someone else?s copyright or trademark.
Голландский | английский |
---|---|
naam | name |
auteursrecht | copyright |
handelsmerk | trademark |
NL U gaat ermee akkoord uw wachtwoord niet aan derden bekend te maken. U dient ons onmiddellijk op de hoogte te stellen wanneer u zich bewust wordt van een inbreuk op de beveiliging of onbevoegd gebruik van uw account.
EN You agree not to disclose your password to any third party. You must notify us immediately upon becoming aware of any breach of security or unauthorized use of your account.
Голландский | английский |
---|---|
akkoord | agree |
wachtwoord | password |
inbreuk | breach |
beveiliging | security |
onbevoegd | unauthorized |
account | account |
Показаны переводы 50 из 50